DKOriginalHermed erklærer,EF-overensstemmelseserklæringIht. direktiv for produkter til byggeri 89/106/EØF, bilag III, 2, ii, mulighed 2Cardo Door Production GmbH<strong>Normstahl</strong>straße 1-3D-85368 Moosburg, Germanyat det nedenfor angivne produkt på grund af sin konstruktion og type og i den udførelse, det er bragt i omløb af os, opfylder degrundlæggende krav fra direktivet for produkter til byggeri 89/106/EF.ProduktbeskrivelseFunktionModelManuelt aktiveret garageport med vertikal åbning af portbladetLedhejseportType EuroclassicIso(ALD) - Euroflair Iso(ALD) - Euroframealu(LC) - Euroframecopper(LC) -Euroframewood(LC) - EurolineIso(ALD) - Eurostyleiso(ALD) - EurotrendIso(ALD) -EurotwinIso(ALD) - G60Max(LE)Anvendte harmoniserede standarderDIN EN 12604:2000-08DIN EN 12605:2000-08DIN EN 13241-1:2004-04Porte - Mekaniske aspekter – KravPorte - Mekaniske aspekter – KontrolmetoderPorte - Produktstandard - Produkter uden brand- og røgbeskyttelsesegenskaberFølgende kontroller er gennemført af disse autoriserede institutter:(Signaturforklaring til angivelserne i parantes ved de enkelte porttyper)EksempelPorttype (A)Signaturforklaring(IV): 2,2; (1) F302040-T7Rapport-nr.Autoriseret institutResultat / værdiKontrollens artA (I): 4; (1) F314414C C (I): 4; (1) F314414F E (V): -; (2) 71342698(II): 0; (1) F314414C (IV): 2,3; (1) F302040-T6 L (VI): -; (2) 028-71380433(III): 0; (1) F314414C D (I)*: 2; (3) 24030252(IV): 1,8; (1) F302040-T5* med gangdørAutoriseret institut(1) SP Swedish National Testing and Research - Box 857 - SE-50115 Boras, Sverige, rapport-nr.(2) TÜV SÜD Product Service GmbH - Ridlerstraße 65 - D-80339 München, Tyskland, rapport-nr.(3) IFT Rosenheim - Theodor-Gietl-Straße 7-9 - D-83026 Rosenheim, Tyskland, rapport-nr.Kontrollens art(I) EN12424 Modstand mod vindbelastning, klasse(II) EN14425 Modstand mod indtrængende vand, klasse(III) EN12426 Luftgennemtrængelighed, klasse(IV) EN12428 Varmegennemtrængelighed W/(m²K)(V) Mekanisk stabilitet(VI) ProduktionsovervågningWolfgang Schulz, administrerende direktørMoosburg, den 01.01.201130 (104) N000710-01-00/05 <strong>ES</strong> <strong>100</strong> <strong>ZP</strong>
Oversættelse fra den originalebrugsanvisningIndholdsfortegnelse DK DanskEF-overensstemmelseserklæring . . . . . 30Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Om denne brugs- ogmonteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 31Symbolforklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Bestemmelsesmæssig brug, garanti . . . 31Uformelle sikkerheds-foranstaltninger . . 31Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . 31Sikkerhedsanvisninger vedr. montering . 31Portens sikkerhedsanordninger . . . . . . . 32Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Forberedelse af montering. . . . . . . . . . . 32Overfladebeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . 32Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-34Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Pleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Afhjælpning af fejl. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . 35Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Afmontering, bortskaffelse . . . . . . . . . . . 35Reservedelsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36IndledningLæs venligst montagevejledningengrundigt igennem inden montering.Illustrationer og anvisninger skal følges.Opbevar montagevejledning og betjeningsvejledningtil senere brug.ProduktbeskrivelseLedhejseporten består af vandrette sektioner,der er tilpasset åbningsbredden.Porten isættes oppe/nede i sidekarmeneskøreskinner med tandemrullerne og styrerullerne.Porten åbner opad via skinnebuerneog føres videre op/bagud på loftskinnerne.Porten er tætnet hele vejen rundtmed gummiprofillister.Porten er som standard indbrudshæmmende(WK2 iht. NEN 5096 og ENV 1627).Undtaget er porte med gangdør, glassektioner,taghældningsbeslag og i alu-frameudførelse.Til WK2 skal låsen udstyres med en profilcylindermed bore- og trækbeskyttelse(klasse P2 BZ - DIN 18252 eller klasse 4- EN 1303).Alle WK2-relevante dele kendetegnesmed følgende symbol:Alle ledhejseportmodeller egnersig til at blive udstyret med <strong>Normstahl</strong>portmotorer Magic 600 og Magic <strong>100</strong>0 .Stålbeklædninger er ovnlakeret med polyesterfra fabrikken og har ikke brug foryderligere beskyttelse.Træbeklædninger er imprægneret frafabrikken og skal efterbehandles, hvisbeskyttelsen skal vare ved.Emballage: Der anvendes udelukkendegenanvendelige materialer. Bortskaf emballagenmiljøvenligt i henhold til gældende<strong>ES</strong> <strong>100</strong> <strong>ZP</strong>forskrifter og mulighederne herfor detpågældende sted.Om denne brugs- og monteringsvejledningMonteringsplan og brugsvejledning hørersammen. I monteringsplanen henvisesder til supplerende tekster ved hjælp afpiktogrammer. Vi forbeholder os ret til atforetage tekniske ændringer og ændringeri billedmaterialetPortvarianterPå ledhejseporte kan standardbeslagetudskiftes med et lavt løft beslag.Ved montage med standardbeslag,se efter dette symbol: Allemontagetrin er mærket med "s"samt montagetrin uden bogstaver.Ved montage med lavt løftbeslag, se efter dette symbol:Alle montagetrin er mærket med"n" samt montagetrin uden bogstaver.Porte med lås markeres med„v“.SymbolforklaringI vejledningen anvendes følgende symboler:FORSIGTIG: Advarer, hvis derer fare for personer og materiale.Hvis anvisninger, der ermarkeret med dette symbol,tilsidesættes, kan det medførealvorlige personskader og materielleskader.VIGTIGT: Advarer mod materielleskader. Hvis anvisninger, derer markeret med dette symboltilsidesættes, kan det medførematerielle skader.BEMÆRK! Tekniske anvisninger,der skal tages særligt hensyntil.Bestemmelsesmæssig brug,garantiDenne garageport er egnet til brug ienkeltgarager for almindelige enfamiliehusholdninger.Hvis der uden producentens udtrykkelige,skriftlige samtykke• foretages om- eller påbygninger• monteres uoriginale reservedele• gennemføres reparationer af virksomhedereller personer, der ikke er godkendtaf producenten,kan det medføre, at garantien bortfalder.Garanti 10 år på portbladet fra fakturadato.Farveforandringer, som kan opstå i tidensløb, er ikke omfattet af garantien.Ved skader, der skyldes, at anvisningernei brugsvejledningen ikke er blevet fulgt,bortfalder garantien.Ved enhver henvendelse til os bedes du angivereference- og serienummer samt modelbetegnelseiht. typeskiltet på portbladet.N000710-01-00/05Uformelle sikkerhedsforanstaltningerSørg for, at der i nærheden af portenbefinder sig anvisninger om, hvad manskal gøre, hvis porten og/eller dens udstyrsvigter. Tip: Anbring montagevejledning ogbetjeningsvejledning i et beskyttelsesomslagi nærheden af porten.SikkerhedsanvisningerGenerel monteringsvejledningPorten må kun anvendes, hvisder er frit udsyn over hele detområde, som porten bevægersig i. Vær opmærksom påandre personer i nærheden afporten, når du anvender porten.Følgende er ikke tilladt ved brug af porten:- At gå eller køre igennem en portåbning,når porten er i bevægelse.- At løfte genstande og/eller personer vedhjælp af porten.• Kraftig vind kan påvirke portbladetssikre bevægelse negativt.En låst port kan låses op og åbnes indefra,hvis man drejer oplåsningsenheden ogløfter oplåsningsgrebet.Sikkerhedsanvisninger vedr.monteringFORSIGTIG: Monteringen skalforetages af mindst to fagligtkompetente personer.Det skal undersøges af sagkyndige personer,om den bærende konstruktion i denbygning, som porten skal monteres i, haren tilstrækkeligt stor bæreevne, og om dener velegnet til montering af porten..Porten skal fastgøres sikkert på alle fastgørelsespunkter.Loftsbeslag skal forsynesmed 2 skruer pr. fastgørelsespunkt.Fastgørelsesmaterialerne skal vælges ioverensstemmelse med den bærende konstruktionsbeskaffenhed, så fastgørelsespunkternehver især mindst kan modstå entrækkraft på 800 N.Hvis disse krav ikke opfyldes, er der farefor personskader og materielle skaderforårsaget af en port, der falder ned ellerbevæger sig ukontrolleret.Ved boring af fastgørelseshullerne må hverkenbygningens statik eller elektriske, vandførendeeller andre ledninger beskadiges.Sørg for at understøtte en ikke-fastgjortport sikkert.Overhold de gældende arbejdsbeskyttelsesforskrifter,og hold børn på sikkerafstand ved monteringen.Fare for kvæstelser på grund af skarpekanter! Bær handsker.31 (104)
Change language