Mjølner juni 2008

COMBAT SUPPORT WING 

JUNI 

2008 

MJØLNER 

Dronningen 

kom med fanen 

Øvelse Megingjord 

CIS støtte til ADEX 

SECFOR indsat overfor Bubber 

Mjølner juni 2008 

1

Infosiden 

Combat Support Wing 

Herningvej 1 

Kølvrå 

7470 Karup J. 

Tlf.: 97101550 

Mail: csw@mil.dk 

Chef 

OB Gert Bierbaum 

Næstkommanderende 

OL Claus Bloch 

Stabschef 

OL Søren Frausig 

Squadrons: 

615SQN 

Combat Communication Squadron 

MJ Nils Bjarne Jensen 

Fiin: csw-e15001 

660SQN 

Force Protection Squadron 

MJ Jesper Wilms 


680SQN 

Combat Support Squadron 

MJ Peter Farver 


690SQN 

Medical Support Squadron 

MJ Palle Neumann 


691SQN 

Medical Support Squadron 

MJ Jørgen Steen Hansen 


Sikkerhedsoffi ceren 

MJ Ib W. Djernes 

Fiin: csw-R001 

Mobil: 2559 1783 

2 Mjølner juni 2008 

Kommunikationsleder ved CSW 

Journalist Jette Elkjær 

Ressourcesektionen 

Fiin: CSW-RP01 

Mail: jette.elkjaer@mil.dk 

Lokal 5296 

Mobil: 4195 0676 

Layout: 

MATASS Tina Olsen 

Ressourcesektionen 

Fiin: CSW-R027 

Mail: CSW-R027@mil.dk 

Lokal 5228 

Mobil: 2559 1789 

Repro: 

Forsvarets Trykkeri - Karup. 

Kommende deadlines 

08. aug 2008 

10. oktober 2008 

09. januar 2009

Indholdsfortegnelse 

Info 2 

Indholdsfortegnelse 3 

Et historisk tilbageblik 4 

NATO hæder CSW offi cer 6 

Øvelsen Megingjord 7 

FOKUS 9 

Nyt fra sikkerhedsoffi ceren 10 

CIS - støtte til ADEX 11 

Flyvertaktisk Kommandos stabschef beøger CSW 12 

Flyverprovsten besøger KAF 13 

SECFOR indsat overfor Bubber 15 

Så fi k CSW sin fane 16 

Nødhjælp til Burma 21 

Opslagstavlen 22 

Til- og afgange 23 

Kalender for juni 24 

Kalender for juli og august 25 


3

Flyvevåbnet – Et historisk tilbageblik (3) 1955-1959 

Tekst: FSPC Carsten Hertz, ESK680- 

A. 

Fotos: Flyvevåbnets Historiske Samling. 

Året 1955 begynder med oprettelsen 

af rekognosceringsenheden Fighter 

Reconnaissance/Photo Reconnaissance 

Flighten på Flyvestation Karup 

den 3. januar. Flighten blev udstyret 

med RF-84G fl y, der var F-84G Thunderjet 

fl y udstyret med tiptanke fra T- 

33, hvor den venstre indeholdt kameraer 

og den højre brændstof. 

- Analyser om Flyvevåbnet struktur, 

som Air Chief Marshal Sir Hugh Saunders 

og fl yverstaben var kommet frem 

til, medførte følgende indstilling til forsvarsministeren: 

- at der gennemføres en organisationsændring 

i kommandoleddet således, 

at der sker en centralisering af de 

operative, logistiske og uddannelsesmæssige 

områder, under hver sin 

kommando. 

- at den operative kommando bliver 

henlagt til et taktisk hovedkvarter der, 

befriet for de almindelige administrations- 

og langsigtede planlægningsopgaver, 

kan koncentrere sig om at fastlægge 

formen og omfanget af den 

daglige øvelsesaktivitet samt lede 

denne aktivitet på forsvarlig vis. 

- at fl yvestationerne reorganiseres, 

således at de operative, administrative 

og materielmæssige funktioner bliver 

adskilt. 

Reorganiseringen af Flyvevåbnet tog 

sin begyndelse, og den 16. februar 

oprettes Flyvevåbnets Taktiske Hovedkvarter 

i Bunker 1137 på Flyvestation 

Karup med oberst K.R. Ramberg 

som chef. Allerede den 15. marts ændres 

navnet til Flyvertaktisk Kommando, 

og chefen udnævnes til generalmajor. 

- Samtidig begyndte nedlæggelsen af 

Østre og Vestre Flyvebasiskommando, 

som var tilendebragt den 1. april. 

Træningskommandoen, der blev oprettet 

den 1. maj på Flyvestation Værløse, 

fi k straks underlagt Flyveskolen, 

Mathskolen og Specialskolen, mens 

Sergent- og Korporalskolen og de to 

Rekrutskoler først blev underlagt senere. 


Da Jonstrup Seminarium i 1955 fl yttede 

til Lundtofte overtog Flyvevåbnet 

bygningerne i Jonstrup. Her startede 

den første offi cersklasse – klasse 

1955/56 – den 2. maj. 

- På radarsiden sker der det, at den 

16. maj erklæres Flyradarstation Multebjerg 

operativ, og samme dag oprettes 

Flyradarstation Bornholm på Rytterknægten. 

Flyradarstation Skovhuse 

ændrer navn til Flyverdetachement 

Stensved den 1. oktober. Flyradarstation 

Skrydstrup var etableres den 27. 

oktober ved i Bækkeskov ved Flyvestation 

Skrydstrup. Den 25. november 

nedlægges GCI Station Kelsnor, og 

personellet overføres til Skrydstrup 

(Bækkeskov), der samtidig erklæres 

operativ. Den 12. januar 1956 ændrer 

Multebjerg navn til Flyverdetachement 

Kagerup. Endvidere oprettes Flyradarstation 

Skagen den 15. januar 

1956. 

To Hawker Hunter F.Mk.51 under 

start fra Flyvestation Skrydstrup. 

- Eskadrille 724 modtager den 

31. januar 1956 de første to af i alt 30 

stk. Hawker Hunter F.Mk.51. 

- Med C-47 fra Eskadrille 721 var der 

den 25. september 1955 blevet indledt 

en ugentlig transport- og passagerfl 

yvning mellem de danske fl yvestationer. 

Den 15. februar 1956 begyndte 

eskadrillen operation ”Icetrain”, som i 

mange år betød en daglig fl yvning 

Værløse – Aalborg – Karup – Skrydstrup 

– Værløse. 

- Flyvestation København nedlægges 

den 1. maj 1956, og Eskadrille 721 

fl ytter til Flyvestation Værløse, hvor 

den modtager den første af yderligere 

seks stk. C-47 Dakota som våbenhjælp 

den 11. juni 1956. 

- Flyradarstation Bornholm bliver den 

9. maj omdøbt til Flyverdetachement 

Bornholm. 

Den 23. juli bliver Eskadrille 722 etableret 

som rednings- og eftersøgnings- 

eskadrille, mens Eskadrille 721 bliver 

en ren transporteskadrille med C-47 

og Catalina fl y. 

- På Flyvestation Aalborg etableres 

C-47A Dakota 

den 6. august 1956 Træningsfl ighten 

med Lock-heed T-33 og Republic F- 

84G fl y. 

- Flyvevåbnet gennemfører den 9. 

august 1956 sin første store våbendemonstration 

for ledende personel fra 

Hæren og Søværnet samt kongehuset 

og pressen i skydeterrænet ved 

Jægerspris. I alt er der omkring 1.000 

tilskuere. 

Pembroke C.Mk.52/2 

Eskadrille 722 modtager den 8. oktober 

1956 den første af i alt seks stk. 

Hunting-Percival Pembroke transport- 

og eftersøgningsfl y. 

- Den 21. december ankommer de før- 

Sikorsky S-55C helikopter 

ste fi re af i alt syv nye Sikorsky S-55C 

redningshelikoptere til Danmark. Efter 

samling og prøvefl yvning tilgår de 

Eskadrille 722 i begyndelsen af 1957, 

og den 11. april erklæres eskadrillen 

operativ med S-55. 

- Den 1. januar 1957 ændrer Flyverdetachementerne 

Kagerup, Stensved, 

Bornholm, Skagen og Skrydstrup 

navn til henholdsvis Flyverdetache-

ment 501, 502, 503, 601 og 602. 

Consolidated PBY-6A Catalina 

Den første af 8 ”nye” Consolidated 

PBY-6A Catalina leveres under våbenhjælpsprogrammet 

til Eskadrille 

721 den 8. april 1957. 

RF-84F Thunderfl ash 

- Levering af 11 stk. Republic RF-84F 

Thunderfl ash fotorekognosceringsfl y 

begynder den 24. april 1957. Flyene 

leveres over våbenhjælpsprogrammet 

og tilgår FR/PR-Flighten på Flyvestation 

Karup, der i januar 1958 ophører 

med brugen af RF-84G. 

Piper L-18C Super Cub 

- Som våbenhjælp modtager Danmark 

den 7. maj 1957 i alt 16 stk. Piper L- 

18C Super Cub. Efter klargøring tildeles 

Flyveskolen de første tre til omskoling 

af hærpiloter. De resterende 

klargøres og overføres til Flyvestation 

Vandel i løbet af september/oktober 

1957. 

- Den første redningsoperation med 

helikopter i Danmark udføres den 27. 

oktober 1957 med en S-55, der fl yver 

en patient fra Saltholm til Kastrup. 

Året 1958 starter skidt, da Flyvestation 

Karup på ”den sorte lørdag” (25. 

januar) mister fi re F-84G fl y, mens et 

RF-84F fl y nødlandede på en mark i 

Salling. Der er dog ingen personskade. 

Årsagen var havgus, der pludselig 

lagde sig som en tågedyne over fl yvestationen, 

der på mindre end to timer 

var helt lukket. Da det er sidst på måneden, 

hvor piloternes fl yvetid skal 

opgøres, har alle eskadriller det maksimale 

antal fl y i luften (mere end 40 

fl y). 

- På Flyvestation Vandel oprettes Artillerifl 

yvebatteriet den 1. april med de 

16 stk. Piper Cub fl y, der blev leveret 

som våbenhjælp i maj 1957. Et par 

stykker er til stadighed udlånt til Flyveskolen 

til uddannelse af hærpiloter. 

En knaldrød Agusta-Bell 47J Ranger. 

- Til Grønland Geologiske Undersøgelser 

bliver der leveret tre Agusta- 

Bell 47J Ranger helikoptere. Den første 

ankommer den 12. maj til 

Flyvestation Værløse, idet personel 

fra Eskadrille 722 fl yver og vedligeholder 

dem. 

- Den 10. juni fl ytter Eskadrille 724 

(med Hunter fl y) fra Flyvestation Aalborg 

til Flyvestation Karup, mens 

Eskadrille 726 (med F-84G fl y) fl ytter 

den anden vej fra Karup til Aalborg. 

Da hangarskibet USS ”Tripoli” anløb 

Nørresundby Havn den 16. juni, medbragte 

den 38 stk. North American F- 

86D Sabre. Det var en altvejrsjager 

udrustet med et E-4 radar- og ildledelsessystem. 

Den havde en udsædvanlig 

bevæbning, der bestod af 24 stk. 

2.75 tommer Mighty Mouse ustyrede 

raketter i en sænkbar kasse under 

kroppen, hvorfra piloten kunne vælge 

6, 12 eller 24 raketter. 

North American F-86D Sabre. 

- Allerede den 27. juli afl everes den 

første klargjorte F-86D til Eskadrille 

723, mens Eskadrille 726 modtager 

sin første F-86D den 23. august. 

- I august/september sendes seks 

Armstrong Whitworth Meteor NF. 

Mk.11 natjagere tilbage til fabrikken 

for at blive ombygget til slæbemålsfl y. 

- Eskadrille 724 modtager den første 

tosædede Hawker Hunter T.Mk.53 

den 8. november, men den anden ankom 

den 16. december. 

Hawker Hunter T.Mk.53. 

Sector Operations Centre Sjælland 

fl ytter fra Flyvestation Værløse til en 

nyetableret bunker ved Vedbæk den 

15. januar 1959, og samtidig ændres 

navnet til Flyverdeta-chement 500 på 

Flyvestation Vedbæk. 

Meteor TT.Mk.20 slæbemålsfl y 

- Det første af seks ombyggede Meteor 

TT.Mk.20 slæbemålsfl y ankommer 

til Flyvestation Aalborg den 22. 

januar. 

- Den 2. februar 1959 etablerer Hæren 

10. Luftværnsafdeling under Sjællandske 

Luftværnsregiment på Fort 

Bliss i Texas, USA som en luftværnsraketenhed 

med fi re NIKE batterier 

(som overføres til Flyvevåbnet i 

1962). 

- Eskadrille 724 (med Hunter fl y) fl ytter 

fra Flyvestation Karup til Flyvestation 

Skrydstrup den 16. marts, mens 

Eskadrille 730 (med F-84G fl y) samtidig 

fl ytter fra Skrydstrup til Karup. 

North American F-100F Super Sabre 

over Hjelm. 


5

De første tre af i alt 10 stk. tosædede 

North American F-100F Super Sabre 

ankommer til Flyvestation Værløse 

den 16. maj. De bliver fulgt af de første 

seks af i alt 48 ensædede F-100D 

Super Sabre den 30. maj. 

Flyene bliver offi cielt overdraget til 

Flyvevåbnet af den amerikanske ambassadør, 

Val Peterson, den 12. juni, 

og samme dag overgår de til Eskadrille 

727, der midlertidig er forlagt til 

Flyvestation Skrydstrup. 

North American F-100D Super Sabre 

under landing. 

Tekst: Jette Elkjær 

Major Ebbe Markussen, Combat 

Support Wing er den 1.maj 2008 

blevet tildelt “Commanders Commendation” 

af den fi restjernede 

amerikanske general Dan K. Mc- 

Neill, der er chef for hele NATO 

styrken i Afghanistan. Det var 

chefen for Combat Support Wing 

oberst Bierbaum, der fi k æren af 

at overrække Ebbe Markussen det 

synlige bevis i form af et certifi - 

kat, som bærer generalens underskrift. 

Det er de fl otte resultater i sommeren 

og efteråret 2007, hvor 

Ebbe Markussen fungerede jobbet 

som næstkommanderende i Force 

Protection Wing på Kandahar Airfi 

eld, der har fået chefen for International 

Security Assistance 

Force (ISAF) i Afghanistan til at 

anerkende indsatsen offi cielt. 

Flotte ord og stor ros til majoren 

I sin begrundelse for tildelingen 


- Flyvevåbnet gennemfører for første 

gang “Taktisk skydninger ved Oksbøl” 

den 13. august. Det udvikler sig siden 

til det årlige ”Tactical Fighter Weaponry”. 

Douglas C-54D Skymaster. 

- Til forøgelse af transportkapaciteten 

modtager Eskadrille det første af fem 

Douglas C-54 Skymaster den 27. 

august. 

NATO hæder til Combat Support Wing offi cer 

Major Ebbe Markussen er blevet tildelt fl ot hæder fra NATO. Hæderen skyldes 

hans indsats i 2007, hvor han var udsendt til Kandahar Airfi eld. 

skriver ISAF generalen blandt 

andet følgende om Ebbe Markussen: 

- Major Markussen fi lled the most 

demanding and appointment in 

the Kandahar Airfi eld Force Protection 

Wing and his performance 

in every respect was exceptional, 

skriver Dan K. McNeill og fortsætter: 

- A mature innovative and erudite 

offi cer with exceptional qualities 

of leadership and almost fl awless 

military judgement, Major 

Markussen single-handedly created 

a Force Protection organisation 

that has ensured the continuing 

success of the KAF wing. 

Ikke første NATO hæder til 

majoren 

Det er tredje gang, at Ebbe Markussen 

modtager en hædersbevisning 

fra NATO for hans indsat 

på KAF. I november 2007 modtog 

han ’Commendation by Air Offi cer 

Commanding’ af Air Commander, 

Ashley Sevenson, der var den højeste 

NATO chef på KAF. 

I januar 2008 modtog Ebbe Markussen 

igen en udmærkelse. Den 

var fra hans nærmeste chef på 

KAF, Wing Commander M. Wheeler 

fra Royal Air Force. Denne udmærkelse 

havde benævnelsen 

’Certifi cate of Appreciation’, 

Tilsvarende udmærkelser modtog 

offi cer Kristian Venø, der i 2007 

fungerede som Warrant Offi cer 

på KAF. Kristian Venø var på daværende 

var offi cer ved ESK 660, 

Military Working Dogs. 

Major Ebbe Markussen ses 

her på patrulje i Afghanistan.

Soldater i krig i Nymindegab 

I den anden uge af april deltog cirka 70 soldater fra CSW i ’Øvelse Megingjord’. 

Et øjenvidne beretter her om oplevelsen. 

Tekst: Rikke Hedegaard – TV2 

– Nymindegab - og ESK 691 

Foto: FLV FOTO og Jette Elkjær 

Soldaten på pletten, sol på rumpetten 

og så bare ud over stepperne!! 

Så skulle taskerne pakkes op, og 

øjnene fl yttes fra at sidde foran en 

skærm, et gevær, en bil m.m. til 

at komme ud og være ”grøn soldat”. 

En stor dagligdags-omvæltning 

for mange, men heldigvis noget, 

som de fl este gik ind til med oprejst 

pande. 

Tårer, grin og ømme fødder 

Combat Support Wing i felten – så 

sker der noget!! Vi blev delt ind i 

otte hold, som hurtig blev skåret 

ned til syv hold på grund af stort 

mandskabsfrafald. 

Vejret var godt, og de gamle og 

unge soldater fi k sin sag for, da 

de skulle marchere med fragtvest, 

kampvest, hjelm, gevær og alt 

andet grej, de havde taget med 

sig. 

Tårer, grin og ømme fødder 

var dagligdagen for mange, når 

vi blev ”pisket” igennem de lektioner, 

som enhederne havde arrangeret 

til grupperne. Vi var de 

første dage igennem lektioner 

som førstehjælp (tretrinsraketten 

m.m.), EOD-undervisning med 

minerydning, våbenkendskab, 


7

CBRN, kortlære/orienteringsløb 

og meget mere. 

Kampen med sløringscreme 

Torsdag blev så ’Den Store Øvelsesdag’, 

hvor de hjerteløse krigere 

skulle ud og vise, at de havde lært 

de barske kendsgerninger om at 

være i soldat i krig. Hjelmen blev 

sløret med et par grene, lidt mos 

og måske en lille grangren, og 

sløringscreme stod til højre og 

venstre. Ikke alle var lige vilde 

med det fedtede stads, der skulle 

smøres på deres fi ne, velplejede 

ansigtshud. 

Den store øvelse var hård ved 

nogen, både fysisk men specielt 

også psykisk og nogle af holdene 

- ”uden at nævne navne hold 8!” 

- er nok i dag glade for, at der ikke 

var skarpladte geværer eller an 


det med dræbende effekt med i 

rygsækken. 

Gode råd fra 660-folk 

Vi kom alle igennem øvelsen – 

nogle hold bedre end andre, - og 

er nu tilbage i de gode trygge omgivelser 

i CSW, uden krig og farlige 

nye ting fl yvende om ørerne. 

Der er i dag ikke nogen Konstabel 

Knop, der skal reddes ud af minefelt 

på grund af dårlig bilkørsel, og 

ingen elmast der skal nedkæmpes. 

Alt i alt det gode gamle, som 

vi kender det. 

Efter utallige opfordringer fra 

660-folkene, kan man begynde at 

kigge lidt rundt på de små kontorer 

og se, om folk er begyndt 

at arbejde med deres våbenbetjening??? 

Man behøver jo ikke være udenfor 

for at lære sig at skifte magasin 

i sin karabin. Man kan sag- 

FAKTA 

tens bare tage det med ind foran 

PC-skærmen og lære det – Citat 

slut. 

Dette mindes jeg en klog mand 

nævne op til fl ere gange, så lad 

os håbe, at mange har fulgt hans 

råd, så vi slipper af med for meget 

fumleri med det næste gang……☺ 

Klar til næste omgang 

Alt i alt var det en rigtig god øvelse, 

hvor man fi k set lidt fra hver 

eskadrille. Vi var inddelt i hold på 

kryds af enhederne, som gjorde, 

at vi også fi k styrket samarbejdet 

med hinanden. 

Nu kan Combat Support Wings 

personel igen sætte sig tilbage i 

stolen, tænde en smøg og hente 

sig en kande kaffe og nyde dagligdagen. 

Lige indtil det igen går 

løs til endnu en omgang af ’Øvelse 

Megingjord’ – Vi vender stærkt tilbage!! 

Om øvelse Megingjord 2008-1 

• 

• 

• 

Første øvelse blev afhldt i uge 

15 i Nymindegablejren 

I alt 133 soldater var tilmeldt 

øvelsen, heraf 16 instruktører 

69 soldater mødte op og gennemførte 

øvelsen 

Om øvelse Megingjord 2008-2 

• 

• 

Næste øvelse bliver afholdt i 

uge 35 

I alt 165 soldater forventes at 

deltage i øvelsen, heraf 15 instruktører

FOKUS ”Go Live” 

Nyt personelbedømmelses- og udviklingssystem i Forsvaret går i luften til 

august. 

Tekst: MJ I.W.Djernes, STAB 

Foto: I.W. Djernes og Jette Elkjær 

Forsvaret skal have et nyt personelbedømmelses- 

og udviklingssystem. 

Fakultet for Militærpsykologi, 

Ledelse og Pædagogik 

(FMLP) ved Forsvarsakademiet 

har udviklet det nye system i tæt 

samarbejde med Forsvarskommandoen, 

Forsvarets Personeltjeneste, 

kommandomyndigheder, 

personelorganisationer - og ikke 

mindst Forsvarets medarbejdere. 

Systemet skal tages i brug ved 

Combat Support Wing den 1. 

august 2008. Med det nye system 

følger også et nyt navn: FOKUS 

Omfatte alle fastansatte 

Som noget nyt skal FOKUS på sigt 

omfatte alle fastansatte medarbejdere 

i Forsvaret. Ved udviklingen 

af FOKUS har man derfor inddraget 

så mange medarbejdergrupper 

som muligt, for derved 

at sikre, at slutresultatet bliver et 

produkt, der er relevant for alle 

og har bred accept i Forsvaret. 

FOKUS interimsløsning gælder 

dog kun for det personel, som allerede 

er omfattet af FORPUBS i 

dag. 

Hvorfor nyt system? 

I 2000 foretog FMLP en evaluering 

af det nuværende FORPUBS (FORsvarets 

PersonelUdviklings- og 

BedømmelsesSystem). Her viste 

De nye samtaleledere fanget i en kort pause sammen med deres samtaletrænere. 

det sig blandt andet, at brugen 

af udviklingsdelen i systemet var 

trådt i baggrunden til fordel for 

bedømmelsesdelen. Derved fremstod 

FORPUBS i højere grad som 

en karakterbog end et system, 

der understøttede kompetenceudvikling. 

Udvikling er vigtig 

Det er stadig vigtigt, at Forsvaret 

bedømmer sine medarbejdere, 

men det er lige så vigtigt at udvikle 

medarbejdernes kompetencer. 

Dels for at Forsvaret kan løse 

sine opgaver bedre, dels for at 

sikre, at medarbejdernes behov 

og ønsker om faglige og personlige 

udvikling bliver opfyldt, så de 

kan fastholde og øge deres værdi 

på arbejdsmarkedet. 

FAKTA OM FOKUS 

• 

• 

FOKUS går i luften 

fra 1. august 2008 

ved CSW. 

De første FOKUSsamtaletrænere 

og 

samtaleledere er 

uddannet ved 

Combat Support 

Wing. 


9

Nyt fra Sikkerhedsoffi ceren 

Tekst: MJ I.W. Djernes 

Flyvevåbnets bestemmelse for anvendelse af internettet til formidling af elektronisk 

post samt informationssøgning er nu udgivet i FTKBST 384-7 

Formål 

Formålet er at fastlægge administrative retningslinier for modtagelse og afsendelse af e-post på 

internettet og at sikre en ensartet og sikker anvendelse af internettet til informations søg ning på 

hjemme sider og ekstern kommunikation ved brug af hjemmesider 

Brygeradministration og drift 

Under normale forhold er det tilladt, at anvende privat PC udstyr til opkobling til FLV internet forbindelser. 

Privat udstyr skal være forsynet med et af FSV godkendt og opdateret Antivirusprogram. 

Internet LAN ved myndighederne skal som minimum være opsat med en Domain controller til brug 

for bl.a. brugeradministration. 

Internetbrugere oprettes efter retningslinier svarende til dem, som er gældende for FIIN. 

Ved anvendelse af internettet skal der udføres logon på domænet. Dette er også gældende for brugere 

af privat udstyr. 

Ved afgang skal brugeren nedlægges og e-postkontoen lukkes. 

FLV internetservere og arbejdsstationer skal have et af FSV godkendt og opdateret Antivirus program 

installeret. 

Kontrolforanstaltninger 

For at sikre en stabil netværksdrift samt iværksætte foranstaltninger til efterforskning af misbrug 

må brugere af FLV internetopkoblinger forvente, at der fortages logning af brugen. Ved mistanke om 

misbrug må brugerne forvente, at denne logning vil blive brugt til at efterforske forholdet. 

Logningen kan omfatte: afsender, modtager, tidspunkt for modtagel se/afsen delse samt emnetitel. 

Logning af trafi k på hjemmesider kan bl.a. omfatte hvilke pc’er, der besøger hvilke hjemmesider. 

Læs hele bestemmelsen i FTKBST384-7 

24 timers reglen i forbindelse med rejser er nu sat ud af kraft 

Sikkerhedsgodkendt personel, der agter at foretage en ikke-tjenstlig rejse af over 24 

timers varighed til udlandet, skal ikke melde dette til tjenestestedet. 

Rejsevedledning Udenrigsministeriets hjemmeside: 

http://www.um.dk/da 

Udenrigsministeriet udarbejder rejsevejledninger for at hjælpe danske statsborgere med 

at undgå lande og områder med særlig risiko på grund af krig, terrorisme, uroligheder, 

natur-katastrofer, kriminalitet o.lign. Rejsevejledningerne, der fi ndes i ref., udarbejdes 

kun for de hyppigst besøgte lande, hvor særlige sikkerhedsmæssige forhold gør sig 

gældende. 

Rejsevejledningerne opdateres løbende. I særlige situationer, f.eks. i tilfælde af borgerkrig 

og naturkatastrofer, kan opdatering forekomme hyppigt. Dato for den seneste 

revision af rejsevejledningen for et bestemt land er anført øverst på siden. 

Alle medarbejdere ved CSW ønskes en god ferie og sommer. 

10 Mjølner juni 2008

CIS - Støtte til ADEX 08 i Finland 

Seks mand fra ESK 615 har været på øvelse med F16 i Finland. 

Tekst: Niels Pedersen, CIS Team 

leader 

Under dette års ADEX i Finland 

støttede 615SQN og 690SQN 

FWSKP med kommunikation og 

MEDIC. Øvelsen foregik i periode 

den 19.-30. maj, men 615SQN 

landede en lille uge i forvejen for 

at klargøre CIS materiel inden 

øvelsesstart. 

Danmark deltog med i alt med 

seks fl y og knap 80 mand inklusiv 

CIS TEAM og MEDIC fra CSW. Udover 

danskerne deltog FiAF, FAF, 

RAF og German AF i øvelsen med 

henholdsvis F-18, Mirage, Tornado 

F3 og Phantom II fl y. Oprindeligt 

skulle Holland og Norge også 

havde deltaget, men disse nationer 

meldte af forskellige årsager 

fra i 11. time. 

Holde gang Internettet 

615SQN var i alt seks mand i Finland, 

hvor vi leverede forskellige 

former for kommunikation. 

En af vores vigtigste opgaver var 

at holde Internettet og FIIN kørende. 

Internettet blev brugt operativt 

til at modtage vejrinformationer, 

og på FIIN var det primært 

SAP som blev benyttet af M-afdelingen 

i forbindelse med vedligeholdelse 

af fl y. 

Udover disse to net leverede vi, 

i samarbejde med vores fi nske 

værter, telefoni, secure voice, TE- 

TRA RDO til det danske detache- 

ment. 

Tid til at udforske det fi nske 

Livet på basen gik stille og roligt. 

Da vi var i drifts-fasen, brugte vi 

vores tid på at optimere systemerne 

og desuden på at stå standby, 

hvis noget skulle brække ned eller 

ændringer i initial-setuppet skulle 

blive nødvendige. Herudover løste 

vi ad hoc opgaver, som naturligvis 

altid opstår under missioner/øvelser. 

Når man er på øvelse med F16, er 

forholdende generelt gode. Vi var 

indlogeret på hotel midt i Tampere 

by, som er omtrent på størrelse 

med Århus. Det meste af vores 

tid opholdte vi os på basen, men 

i den sidste weekend planlagde vi 

Fakta om ADEX 08 

CIS teamet i gang med deres arbejde - inde såvel som ude. 

at få tid til at udforske det fi nske 

lidt mere. 

Hermed melding fra det fi nske, 

”all systems green”. 

Her ses CIS (615SQN) sammen med 

to mand fra MEDIC (690SQN). 

- ADEX 08 står for Air Defence Exercise 2008. 

- Øvelsen er den største, der afholdes i Finland i år og nyder 

derfor en meget høj prioritet i det fi nske fl yvevåben. 

Formålet med ADEX 08 

‘… to exercise and harmonize procedures and tactical abilities 

with aircraft of dissimilar performance and weapon systems capabilities 

within the Partnership for Peace agreements’. 

Mjølner juni 2008 11

Stabschefen ved Flyvertaktisk Kommando besøgte Combat 

Support Wing 

Tekst: MJ Ebbe Markusssen 

Stabschefen ved Flyvertaktisk Kommando Brigadegeneral M.A.L.T.Nielsen 

besøgte den 22. maj 2008 Combat Support Wing 

den enkelte soldats individuelle 

læring og erfaring fra operationer 

skal valideres og omsættes til 

organisatorisk læring, så det der 

er lært, bliver nyttiggjort bl.a. 

ved udmøntning i fremtidige 

operationsinstrukser og -ordrer 

mm. 

Stabschefen blev modtaget af Chefen for Combat Support Wing oberst Gert 

Bierbaum 

Besøget gav en god mulighed 

for at præsentere Stabschefen 

for et detaljeret indblik i CSW 

forskelligartede kapaciteter, 

CSW engagementet og støtte 

til Flyvevåbnets og Forsvarets 

øvrige myndigheder i både 

internationale og nationale 

opgaveløsning samt de 

udfordringer og problemstillinger 

som CSW kæmper med at fi nde 

løsninger på i dagligdagen. 


Individuel læring 

Samtidig gav Stabschefen 

information til CSW chefer og 

eskadrillerepræsentanter om 

vigtige fremtidige fokusområder. 

Han understregede herunder 

bl.a. vigtigheden af Flyvevåbnets 

andel af NATO Response Force 

14, hvortil CSW bidrager 

væsentligt. Et andet område som 

Stabschefen har fokus på, er 

læring. Dette forstået derhen, at 

Stabschefen havde notesblokken fremme under eskadrille briefi ngerne. 

Her er det Chefen for Eskadrille 680 major Peter Farver som briefer. 

Positiv stemning 

Besøget blev gennemført i en 

særdeles positiv atmosfære, hvor 

dialogen om opgaveløsning og 

kapaciteter var i centrum samtidig 

med, at der tages behørigt hensyn 

til de, som udfører opgaveløsning 

internationalt eller herhjemme 

– helt i CSW ånd: Mission fi rst 

– people always ! 

Som afslutning på sit besøg, 

takkede Stabschefen for den 

dybere indsigt. som besøget 

havde givet ham i CSW kapaciteter 

samt dialogen om de udfordringer 

og problemstillinger, der blev 

rejst under mødet. Stabschefen 

roste tillige CSW for paratheden 

til at påtage sig løsning af mange 

forskelligartede opgaver, samt 

CSW personellets fokus på det, 

som vi er rigtigt gode til og vor 

smidighed i opgaveløsningen.

Så slemt er det nu heller ikke! 

Meldingen fra fl yverprovstens besøg hos fl yvevåbnets folk på Kandahar Air 

Field er klar. De danske soldater har det godt. 

Tekst: Flyverprovsten V.E. Værge 

Foto: STEFF, KAF hold VI. 

Sådan kan man godt betegne 

holdningen hos de 45 danske fl yvevåbenfolk 

i Kandahar. 

Det var i hvert tilfælde det, som 

de gav udtryk for, da jeg i dagene 

1. – 6. maj besøgte dem. Der var 

en god stemning med godmodige 

drillerier og også et udmærket 

indbyrdes forhold, selv om alle 

selvfølgelig ikke har lige meget 

med hinanden at gøre – heller 

ikke i fritiden. 

Det virkede, som om de danske 

soldater allerede havde fundet ind 

i en god gænge og en god rytme 

– både hvad angik det daglige arbejde 

og livet på basen. 

Netværk og fællesskab 

45 danske i vidt forskellige stillinger 

i Hovedkvarteret for COMKAF 

(Command Kandahar Air Field) 

fylder ikke meget på en base med 

over 13.000 mand, og den enkelte 

kan derfor let blive væk i mængden. 

Men jeg fi k indtryk af, at der 

var etableret et netværk og et rimeligt 

fællesskab mellem dem. 

Og alle disse ting er vigtige, når 

man befi nder sig i en kæmpestor 

telt- og baraklejr med masser af 

støv og ikke ligefrem forhold af 

moderne vestlig standard. Men 

når man betænker, at der trods 

alt er tale om en krigszone, så var 

det altså ikke så slemt. 

Selv om de selvfølgelig savner 

hjem og familie, var alle for mig 

at se også ved godt mod. 

Sådan oplevede jeg det i de 5 

dage, hvor jeg opholdt mig i lejren 

for som præst at yde kirkelig 

betjening. 

Ved godt mod 

Normalt er det de to danske feltpræster 

i Helmand-provinsen, 

som cirka en gang om måneden 

kommer til Kandahar for at betjene 

både Hærens og Flyvevåbnets 

folk der. Men efter aftale afl agde 

jeg altså som præst i Flyvevåbnet 

et besøg. Også for at vise, at de 

ikke er glemt herhjemme. 

- Og jeg blev godt modtaget. 

Jeg kom egentlig den 1. maj på 

Kristi Himmelfartsdag, men den 

blev overhovedet ikke fejret på de 

kanter. Og jeg brugte så dagene 

på at være sammen med folkene 

og tale med dem om løst og fast. 

Det blev til mangen god snak. Alvorlige 

problemer synes der heldigvis 

ikke at være. Alle var ved 

godt mod og virkede glade. 

Jeg var naturligvis rundt på basen. 

Det er en imponerende ople- 

Flyverprovsten (th) klar til gudstjeneste sammen med ÆDO, som fungerede 

som degn. 

velse med en base med så mange 

forskellige nationer og i øvrigt forskellige 

fl y og helikoptere. 

Tid til gudstjeneste 

En gudstjeneste blev det naturligvis 

også til. Jeg havde medbragt 

de nødvendige ting hjemmefra 

– herunder brød og vin til altergangen. 

Og så havde vi fået lov at 

låne en af lejrens to kirker ”Fraise 

Church” lige ved den store ”Boardwalk”. 

Her samledes vi så en pæn 

fl ok lørdag kl. 16. En chefsergent 

var en fortræffelig kordegn, som 

læste ind- og udgangsbøn og en 

offi cer hjalp ved altergangen. 

Vi sang så nogle af vore gode 

salmer. Måske lød det ikke som 

et operakor, men vi brugte efter 

bedste evne hver vort næb. 

Jeg kan selvfølgelig ikke sige, 

hvad andre mener om det, men 

selv var jeg glad ved gudstjenesten, 

der blev fulgt op at kaffe og 

”donuts” på Tim Horton-caféen 

med ÆDO som den glade giver. 

Dagene gik hurtigt. Jeg kunne 

godt have brugt en uge mere, 

men allerede tirsdag morgen måtte 

jeg med en Hercules til Kabul 

for at være sikker på at nå fl yet til 

Danmark. At det så blev 27 timer 

forsinket, det er en helt anden historie. 

NB! Om det var varmt? Jo tak, det 

var muligt at komme til at svede! 



Cirka en gang om måneden har de danske soldater på KAF mulighed for at 

komme til en dansk gudstjeneste. 

Flyverprovsten foran en af KAF’s to kirker, som danskerne afholder gudstjeneste 

i.

SECFOR indsat overfor Bubber 

Folkene fra ESK 660 er en efterspurgt vare. Senest har et team på seks deltaget i TV-optagelse 

til det TV2s nye serie ’BS og Bubber i trøjen’. Og selvfølgelig var SECFOR klar til at tage 

kampen op med de to. 

Tekst: SG Lars Simonsen, 

ESK660 

Foto: FLV FOTO 

Onsdag den 6. maj 2008 var der 

endnu engang bud efter SQN660/ 

Security Force. En lille specielt 

designeret gruppe blev bedt om 

at stille sidst på eftermiddagen 

– klar til alt. 

Samlingspunktet var cafeteriet 

på FSN Karup. 

Ved ankomst til cafeteriet blev 

gruppen suppleret op af to Force 

Multiplier fra hundeskolen. 

Opgaven var enkel: Afsøg området 

nord for FSN Karup for to mulige 

intruders. 

Signalement - gråhåret og bleg 

INTEL kunne om de to PAX berette 

følgende: 

PAX1: 

Lille, gråhåret og meget bleg i ansigtet 

grundet en nyligt overstået 

fl yvetur. Derudover kunne det 

forventes at PAX1 meget ofte til 

PAX2 ville udbryde: ”Det tror jeg 

ik’ er nogen go’ idé!!!” 

Der var ligeledes efterretninger 

på, at PAX1 kunne fi ndes i færd 

med at sige farvel til træer, samt 

Her ses PAX1 og PAX2 - bedre kendt som Bubber og BS. 

at PAX1 var totalt og aldeles ufarlig 

med et skydevåben. 

PAX2: 

En del højere end PAX1, men ellers 

også lettere gråmeleret hårpragt. 

Gruppen skulle være forberedt 

på konstant at kunne høre 

PAX2 tysse på PAX1, efterfulgt af 

sætninger som: ”Bubber, den her 

vej!” 

Udover ovenstående kunne IN- 

TEL opdatere gruppen med, at de 

to PAX kunne genkendes på, at de 

havde følgeskab af et fi lmhold… 

Filmhold i sigte 

Operationen tog sin begyndelse 

klokken 2100 med patrulje på rullebanen. 

Kort herefter fi k gruppen 

indsigt på et fi lmhold og det øgede 

straks adrenalinen. Gruppen 

valgte at følge deres instinkt og 

undersøgte situationen. 

Gruppen nåede kun lige at sidde 

af, inden den havde indsigt på to 

personen, der forsøgte at fl ygte 

ind i lukket terræn. Af ren refl eks 

blev der omgående åbnet ild. 

Det er en kendt sag, at man 

ikke uden videre fl ygter fra Flyvevåbnet. 

Umiddelbart var der dog 

desværre ingen træf i målet. Men 

gruppens tilgåede ressource hav- 

de allerede fået færten af de to 

forbrydere og deres medfølgende 

fi lmhold. 

Tæt på, men ingen gevinst 

Jagten gik nu over stok og sten, 

busk og krat. Gruppen var af fl ere 

omgange tæt på at slå kløerne i 

prime-time-forbryderne. Men det 

tætteste gruppen kom på dem 

var, da PAX1 var nødt til at tage 

en grinepause. Den skyldes at 

PAX1 mente, at PAX2 lignede en 

skorstensfejer på grund af den 

sorte sløringsfarve PAX2 havde i 

ansigtet. 

Desværre var der denne aften 

ikke gevinst i forterrænet. Det hører 

dog med til historien at det fra 

højeste sted var befalet, at hundene 

ikke måtte slippes. Dette var 

ellers et varmt ønske fra sider….. 

FAKTABOKS 

Om serien ’BS og Bubber i 

trøjen’ 

• ESK 660, Security Force 

deltog i fotooptagelse til 

et af afsnittene 

• ESK 615, FOTO stillede 

med en fotograf ved Bubbers 

debut i en F-16 på 

WSKP 

• TV2 forventer at den nye 

serie med BS og Bubber 

bliver sendt i oktober 

2008 


Så fi k CSW sin fane 

Efter godt to år fi k Combat Support Wing endelig overrakt sin fane. Det foregik 

en varm majdag på FSN KAR. 


Foto: FLV FOTO 

Torsdag den 8. maj 2008 vil blive 

husket for mange ting for personel 

i Combat Support Wing. 

Mange vil huske det som dagen, 

hvor CSW efter godt to års virke 

fi k overrakt fanen af selveste Hendes 

Majestæt Dronningen. Andre 

vil huske det for dagen, der ifølge 

metrologerne var årets hidtil varmeste 

dag med 23,4 målte sommergrader 

på netop FSN KAR. 

Og så vil der være en god håndfuld, 

der vil huske dagen for, at 

samspillet mellem den blå uniform 

HMD skridter paraden af. 


og netop de mange varmegrader 

ikke helt spillede sammen. 

Gråt vejr og tågebanker 

De mange soldater og andet personel 

fra CSW stod torsdag den 8. 

maj op til en morgen, hvor tåge 

og tågebanker lå tæt hen over 

FSN KAR. Det gav dog ikke de 

store panderynker hos hverken 

dem eller POC’en fra CSW, CSG 

Finn C.W. Hjortshøj. 

Han og de mange andre deltagere 

i den store parade kunne nemlig 

se frem til ikke mindre end fem 

timer ude under åben himmel ved 

hangar 22. Og herfra var meldin- 

gen klar: Hellere gråvejr og tåge 

end mange timer stående i opmarcheret 

i geled i den bagende 

majsol. 

Intet måtte gå galt 

I dagene op til selve faneparaden 

havde fl ere soldater været i fuldt 

sving med at indøve paraden. Det 

gjaldt både de soldater, der skulle 

deltage med specialfunktion samt 

CH CSW, der var paradechef og 

ST CH CSW, der i dagens anledning 

var f unger ende Wingc hef. 

Derudover deltog der personel, 

der i mangel af de rigtige aktører 

skulle agerer som blandt andet 

Forsvarschefen, CH FTK og ikke 

mindst Hendes Majestæt Dronningen. 

De var ale under kyndig 

ledelse af tre soldater fra Livgardens 

Vagtkompagni blevet guidet 

igennem de mange fanekommandoer 

og opstillinger. 

På selve dagen for paraden blev 

der dog også tid til at spille paraden 

igennem hele to gange. For 

intet skulle gå galt, når Dronningen 

og hendes følge landende på 

FSN KAR og ikke mindst, når hun 

skulle slå søm i fanen. 

Med helikopter til Karup 

Klokken 11.45 ankom Dronningen 

med helikopter til FSN KAR. Fra 

landingspladsen blev hun kørt i bil 

til paradepladsen ved hangar 22, 

hvor indbudte gæster fra lokalom- 

De tre soldater fra Livgardens Vagtkompagni holder et vågent øje 

med paraden.

Personel fra CSW klar til faneindvielse. 

rådet ventede. Klar til at modtage 

Dronningen stod forsvarschef general 

Jesper Helsø, CH FTK Stig 

Østergaard Nielsen, biskop i Viborg 

Karsten Nissen og viceborgmester 

i Viborg Ib Bjerregaard. 

Efter Dronningens ankomst 

iværksatte paradechef OB Gert 

Bierbaum et trefoldigt leve for 

Majestæten, efterfulgt af en fanfare 

spillet af musikkorpset fra 

Prinsens Livregiment. 

Herefter inspicerede Dronningen 

de cirka 600 soldater, der 

stod opmarcheret på paradepladsen. 

Foruden de mange soldater 

fra CSW stod der soldater fra Helicopter 

Wing Karup og Air Control 

Wing. De to Wing’s deltog i 

paraden, da de som følge af det 

seneste forsvarsforlig har fået 

nye Wing-navne, og derfor skulle 

have overrakt nye faner. 

Farvel til to 

Inden de tre nye faner kunne 

overrækkes til de tre Wing’s holdt 

paradechef OB Gert Bierbaum en 

tale for de to afgående fane tilhørende 

de forhenværende Kontrol- 

og Luftforsvarsgruppen og Flyvestation 

Karup. 

Så var det tid for, at de tre nye 

fl otter faner fi k solen at se. For ja 

– da Dronningen ankom til Karup, 

brød solen også frem og bragede 

derfor nu ned over paradepladsen. 

Fanerne blev en efter en ført 

frem til fanevuggen af to faneløjtnanter. 

Fanevuggen var en helt specielt 

en, der var fremstillet af seks 

gamle geværer fra dengang ’Oldefar 

var soldat’. 

Tiden var nu kommet til, at Dronningen 

indviede de tre faner. 

Samlingsmærke 

Inden Dronningen kunne hamre 

fanesøm i holdte hun en tale for 

de tre nye faner. 

De faner, vi indvier i dag skal 

være samlingsmærke for hver deres 

enhed i fl yvevåbnet. De skal 

være samlingsmærke ved både 

festlige og glade øjeblikke og i alvorlige 

øjeblikke, sagde Dronningen. 

Herefter slog hun med tre slag 

det første søm i hver af fanerne. 

Netop det søm, hvor Majestætens 

eget monogram er nedfældet i 

sømhovedet. 

Dronningen blev efterfulgt af 

henholdsvis forsvarschefen og CH 

FTK. 

CSW vigtig for FLV 

Forsvarschef Jesper Helsø kom i 

sin tale ind på CSW’s deltagelse i 

missioner i udlandet. 

Hvem skulle have troet, at I skulle 

komme til at opererer i Bagdad 

og Basra, udtalte Jesper Helsø. 

Han sluttede sin tale af med at 

ønske de tre enheder al mulig 

held og lykke i fremtiden, hvorefter 

han greb den hammeren og 

slog sømmene i fanerne. 

CH FTK fremhævede ligeledes i 

sin tale, at CSW er vigtig for FLV. 

Combat Support Wing er forudsætningsskabende 

for de øvrige 

enheders operative indsættelse. 

Derfor sker der ingen Flyvevåben 

udsendelse uden medvirken af 

én eller fl ere af Combat Support 

Wings mange kapaciteter, sagde 

GM Stig Østergaard Nielsen. 

Han kom også i sin tale ind på, 

at cirka 45 soldater fra CSW ikke 

kunne deltage i dagens faneind- 


De tre nye enhedsfaner netop overdraget af de tre hold faneløjtnanter. 

vielse, fordi de er udsendt til Afghanistan. 

Farvel til de gamle faner 

Efter de tre søm var blevet slået 

behørigt i, overrakte Dronningen 

de tre nye funklende faner til de 

tre Wing-chefer. 

Netop i det øjeblik kunne alle 

ved paraden se fanedugen blafre 

let i vinden og derved se det store 

fl otte våbenskjold for Hendes 

Majestæt Dronningen samt Wingnavnet, 

der var syet på fanedugen. 

De to gamle faner blev herefter 

tildækket og ført væk fra paradepladsen, 

mens de tre nye faner af 

faneløjtnanterne og akkompagneret 

af musikkorpset blev ført ned 

til de tre enheders soldater. 

Ti gik kolde i varmen 

Paraden blev afsluttet med en reception 

inde i hangar 22. Her var 

der endeligt skygge, noget koldt 

til ganen og noget godt til maven. 

Efter udseende på mange af de 

deltagende gæster og ikke mindst 

personel fra de tre wings, var det 

meget eftertrængt. 

Det var dog ikke alle, der kunne 

vente med at fi nde skygge og 

væske. Fra paraden blev opstillet 

og til Dronningen forlod paradepladsen 

gik der lidt over halvanden 

time. I løbet af den periode 

var der i alt 10 soldater, som blev 

nød til at træde ud af paraden. 

Solen, den varme uniform og ikke 

mindst de mange timer stående, 

havde været for meget for dem. 

De kom dog hurtig til hægterne 


igen efter, at sygepassere fra 

ESK691 havde givet dem lidt 

vand og frugtjuice. 

Glad paradechef 

Lidt i klokken 14 begav Dronningen 

sig af sted til den ventende 

helikopter. Forinden havde 

hun dog haft mulighed for 

at tale med op til fl ere soldater 

fra de tre wings. Præcist hvad 

der blev talt om, lader vi være 

en hemmelighed mellem Dronningen 

og hendes gæster. Men 

som en af de heldige efterfølgende 

kunne fortælle: 

Da jeg kom hen til bordet, talte 

de om vejret. 

Og ja – vejret viste sig jo fra sin allerbedste 

side netop denne skønne 

majdag på den jyske hede. 

Combat Support Wing fi k endelig 

sin fane. Nu mangler vi kun at 

fi nde ud af præcist, hvor den skal 

stå i bygning 419. Et godt bud vil 

være, at den kommer til at stå på 

CH CSW’s kontor. 

- Alle er velkommen til at komme 

Dronningen overrækker her den nye 

fane til CH CSW. 

Både militære og civile gæster overværede den fl otte faneparade.

forbi mit kontor for at se fanen, 

udtalte en meget glad paradechef 

og ikke mindst chef for CSW, OB 

Gert Bierbaum. 

De to faneløjtnanter fra CSW: SSG Henrik F. Bech og PL Rune T. Worm. 

Paradechef OB Gert Bierbaum spejder 

efter HMD. 

Og det havde han også grund til 

at være efter den velgennemførte 

faneindvielse af hele tre faner 

på én gang. 

Fakta om 

faneindvielsen 

- CH CSW OB Gert Bierbaum 

var paradechef ved 

faneindvielsen. 

- Cirka 600 soldater fra CSW 

deltog i faneparaden. 

- De to faneløjtnanter fra 

CSW var SSG Henrik F. 

Bech og PL Rune T. Worm, 

begge fra ESK 660 

Udtalelse fra de tre soldater 

fra Livgardens Vagtkompagni 

efter paraden: 

- Sagde at på en skala fra nul 

til fem, hvor fem var FLV’s 

bedste, ville de give et stort 

4-tal for paradens gennemførelse. 


Ros fra FTK i forbindelse med faneparaden 

Combat Support Wing har sammen med de to øvrige wings modtaget stor ros 

fra chefen for Flyvertaktisk Kommando. 

I et brev til Combat Support Wing, Helicopter Wing Karup og Air Control Wing skriver 

chefen for Flyvertaktisk Kommando, Generalmajor Stig Østergård Nielsen følgende: 

”Kongelig indvielse af faner er ikke noget, der sker hver dag og slet ikke tre faner på 

én gang. 

Derfor har det været af stor betydning for mig, at dagen blev afviklet på en værdig og 

professionel måde. 

Det er heldigvis også det indtryk, jeg sidder tilbage med. Det var imponerende at se fl yversoldater 

fra Air Control Wing, Helikopter Wing Karup og Combat Support Wing 

stå skulder ved skulder i det smukke vejr. Jeg følte en særlig stolthed og glæde over at 

være Chef for Flyvevåbnet på denne mindeværdige dag. 

Hendes Majestæt Dronningen har i fl ere sammenhænge givet udtryk for en meget stor 

tilfredshed med paradens afvikling. Forsvarschefen har udtalt sig på tilsvarende vis, og 

jeg kan kun være meget enig. 

Jeg er klar over, at det har krævet en helt særlig indsats af alle medarbejdere for at 

opnå dette resultat. Derfor skal jeg anmode dig om at overbringe alle i enheden en stor 

tak for deres medvirken til at gøre dagen så vellykket og fest. 

Samlet set har afviklingen af begivenheden medført stor respekt, også uden for vores 

værn. 

Well done”. 

Stig Østergård Nielsen 

Generalmajor 

Først HMD. Så FC. Og til slut CH FTK. 

20 Mjølner juni 2008

Sendte nødhjælp til Burma 

APS-folkene fra ESK 680 sørgede i maj for, at der blev sendt nødhjælp ned til 

det katastroferamte Burma. 


Fredag den 16. maj var APSteamet 

fra ESK 680 igen trukket 

i arbejdstøjet. Opgaven den dag 

var speciel, da de skulle håndtere 

losningen af et ILxxx fl y med 

nødhjælp til Burma. Nødhjælpen 

blev udsendt af Beredskabsstyrelsen 

af vandrensningsudstyr til 

den burmesiske lokalbefolkning i 

de oversvømmede områder. 

Udstyr til at rense vand 

For at hjælpe katastrofens ofre 

sendte Beredskabsstyrelsen otte 

mand og tre sæt vandrensningsmoduler 

af sted til Burma. Tilsammen 

vil de kunne rense 54.000 liter 

vand i døgnet svarende til, at 

minimum 3.700 personer dagligt 

vil få 15 liter rent vand til at drikke 

og vaske sig. 

Lastningen af alt materialet var 

lagt i hænderne på de erfarne 

APS-teamet i gang med at laste ILxxx-fl yet med nødhjælpen til Burma. 

Udviklingsminister Ulla Tørnæs omringet af pressefolk på FSN KAR. 

APS-folk på FSN KAR. De sørgede 

for, at der kun gik godt tre timer 

fra af det chartrede ILxxx-fl y landede 

på FSN KAR til, at det var 

fuldt pakket og kunne tage af sted 

med mandskabet fra Beredskabsstyrelsen. 

Pressen var med 

Udsendelsen af nødhjælp fra Danmark 

til Burma var gode nyheder. 

Det mente i hvert fald både TV2 

Midt/Vest og DR Midt/Vest. Begge 

TV stationer var derfor mødt op 

med et fuldt tv-hold ved HG 22 for 

at følge lastningen af fl yet. Udover 

TV-holdene havde et af foto-bureauerne 

også sendt en fotograf 

ud for at forevige udsendelsen. 

Der var ikke kun pressen, der var 

interesseret i den danske nødhjælp. 

Udviklingsminister Ulla 

Tørnæs troppede også op, og hun 

blev straks overfaldet af mediefolkene, 

der ville have en udtalelse 

fra hende om den danske nødhjælp. 


OPSLAGSTAVLEN 

Cobraen 

Yoga som våben 

Indiske soldater har fundet ud af, at yoga gør dem til 

bedre soldater. Det viser en undersøgelse gennemført i 

en træningslejr i den indiske hær. Soldaterne ryster nemlig 

mindre på hånden, bliver mere koncentrerede og får et 

fastere greb om pistolen, når de dyrker yoga. Efter yogaens 

gavnlige effekt er blevet påvist, er det nu blevet pålagt 

de indiske tropper i Himalaya at bruge en time om ugen på 

yoga. 

Det er endnu ikke kommet nogen befalinger fra FKO om, at de danske soldater nu også skal 

til at have yoga på programmet. Men hvis den kommer, er det vigtig at bide mærke i, at det 

især er de tre yogaøvelser Fisken, Cobraen og Ploven, der har den gode effekt på soldaten. 


Ny støtteforening til veteraner 

Foreningen til Støtte til Soldater og Pårørende er en nyoprettet 

forening, der har til formål at samle penge ind 

til sårede soldater og deres pårørende. Den nye forening 

har mødt en del skepsis hos de etablerede 

veteranforeninger. 

Årsagen til deres skepsis er, at de er bekymrede 

for, at ressourcerne til at støtte veteraner 

vil blive spredt på for mange foreninger. 

De frygter også, at de mange 

veteranforeninger vil signalere en 

splittelse mellem foreningerne, 

og at det vil mindske donorernes 

interesse for at støtte 

veteranerne med økonomiske 

midler. 

CSW som tema 

I næste nummer af magasinet ’Flyvevåbnet’ er der sat fokus på 

Combat Support Wing. Det sker i en række af artikler, hvor udgangspunktet 

vil være noget i retningen af ’Den oversete wing’. 

Det er endnu uvist, hvad de enkelte artikler præcist vil omhandle, 

men det kan her afsløres, at der vil være et interview med OB 

Gert Bierbaum. 

Hvad årsagen til denne fornyede fokus på CSW skyldes er ukendt. 

Fra fl ere sider i CSW lyder meldingen dog, at det kun kan gå en 

vej – og det er fremad i forhold til, at CSW bliver husket i hele 

Flyvevåbnets samlede arbejde. Og det både i det daglige arbejde 

hjemme i Danmark og i udlandet. 

SIKU med INTOPS 

Hvert år i august lægger FSN KAR jord til sikkerhedspolitiskkursus, bedre kendt dom 

SIKU. De sidste mange år har SIKU bestået af et TATIC DISPLAY og et STATIC DISPLAY. 

Ved dette års SIKU, der løber af swtablen den 21.august, vil der også være de to forskellige 

DISPLAY. Men hvor FLV de tidligere år 

har lavet separate udstillinger for hver wing, vil 

FLV i år prøve noget helt nyt. Det nye er, at alle 

wings og deres kapaciteter vil blive opstillet á 

la INTOPS. Det vil sige, at der vil blive opbygget 

en så realistisk INTOPS-lejr som muligt, og 

at alle kursister skal igennem et check-point 

for overhovedet at få adgang til området. 

FTK har udpeget CSW til at stå for udarbejdelsen 

af konceptet for FLV’s INTOPS-lejr, og 

indtil videre har det arbejde frembragt positive 

tilkendegivelser hos de øvrige wings i FLV.

Afgang 1. maj - 31. juli 2008 :-( 

FOKS Jens Damhøj Eliasen, ESK660 - 15. maj 

OS Per Evald Bekker-Madsen, ESK615 - 15. maj 

PL Tonny Voldby Pedersen, ESK615 - 31. maj 

FOKS Bjarke Arvid Hansen, ESK615 - 31. maj 

FOKS Henrik Krai Jensen, ESK615 - 22. juni 

PL Katrine Egede Feigh Marboe, STAB - 30. juni 

PL Erik Sørensen, ESK615 - 27. juli 

PL Rune Toft Worm, ESK660 - 27. juli 

Tilgang 1. maj - 31. juli 2008 :-) 

FSPC Morten Nielsen, ESK660 - 1. maj 

FLKS Mark Tau Bønsøe, ESK660 - 1. maj 

FLKS Jimmy Hoe, ESK660 - 5. maj 

FOKS Henrik Wadstrøm, ESK660 - 15. maj 

FSPC Ann Outzen, ESK615 - 1. juni 

FLKS Jesper Mogensen, ESK615 - 1. juni 

SG Jonas Blixt Jacobsen, ESK660 - 1. juni 

SG Michael Nielsen, ESK660 - 16. juni 

FLKS Bjørn Bruun Jørgensen, ESK615 - 30. juni 

FLKS Christoffer Vølzgen Mogensen, ESK615 - 30. juni 

FLKS Rasmus Bøgh Jensen, ESK615 - 30. juni 

FLKS Dennis René Jørgensen, ESK615 - 30. juni 

FLKS Niels Sebastian Koch, ESK615 - 30. juni 

FLKS Søren Keibel Blom, ESK615 - 30. juni 

FLKS Michael Degn Sørensen, ESK615 - 30. juni 

FLKS Marcus Emkjær Jensen, ESK615 - 30. juni 

FLKS Kasper Bødtcher Bay, ESK615 - 30. juni 

FLKS Kenneth Keis, ESK615 - 30. juni 

FLKS Heidi Charlotte Madsen, ESK615 - 30. juni 

KN Bo Degnebolig Svendsen, ESK680 - 1. juli 

KN Michael Vogn Heinesen, STAB - 1. juli 

SSG Michael Høgh, ESK615 - 1. juli 

Til- og afgange 

Pensionering 

OB Gert Bierbaum, Chef - 30. juni 

Dekorationer 

Forsvarets Medalje for fortjenstfuld 

indsats: 

KN Mads P. Pindstofte, STAB 

Dannebrogsorden 

MJ Palle Neumann, CH ESK690 

MJ Palle Neumann 

KN Mads P. Pindstofte 


Kalender for juni 

Juni 


S 1 

M 2 

T 3 

O 4 

T 5 

F 6 

L 7 

S 8 

M 9 

T 10 

O 11 

T 12 

F 13 

L 14 

S 15 

M 16 

T 17 

O 18 

T 19 

F 20 

L 21 

S 22 

M 23 

T 24 

O 25 

T 26 

F 27 

L 28 

S 29 

FAC Kursus 

AIR SHOW (Åbent hus) 

Grundlovsdag 

FLV holder virksomhedslukket 

Prins Joachim 

FAC Kursus FOKUS for samtaleledere 

(Byg 419) 

M 30 Parade CHCSW 

RUNWAY RUN WKAR 

Wing Operativ Controlling 

møde med CH FTK 

CPX 2, Træning i fl y operationer

Juli August 

T 1 

O 2 

T 3 

F 4 

L 5 

S 6 

M 7 

T 8 

O 9 

T 10 

F 11 

L 12 

S 13 

M 14 

T 15 

O 16 

T 17 

F 18 

L 19 

S 20 

M 21 

T 22 

O 23 

T 24 

F 25 

L 26 

S 27 

M 28 

T 29 

O 30 

T 31 

ELITE 

Prins Felix 

QRA Island 

CH CSW Velkomst 

briefi ng til nyt personel 

Kandahar HOLD4 

Hjemtagnings-procedure 

F 1 

L 2 

S 3 

M 4 

T 5 

O 6 

T 7 

F 8 

L 9 

S 10 

M 11 

T 12 

O 13 

T 14 

F 15 

L 16 

S 17 

M 18 

T 19 

O 20 

T 21 

F 22 

L 23 

S 24 

M 25 

T 26 

O 27 

T 28 

F 29 

L 30 

S 31 

Kalender for juli og august 

QRA Island 

CH CSW Velkomst briefi 

ng til nyt personel 

SIKU FSNKAR 

Øvelse Meningjord 2 

2008 Nymindegab (fælles 

ICCS 2) 

CH CSW Velkomst briefi ng 

til nyt personel

Mjølner juni 2008

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?