Voyager Elite + R - Thorn

Voyager EliteСерия аварийных светильников спревосходными эксплуатационнымихарактеристиками

Voyager EliteУниверсальное решение дляаварийного освещенияВ стильный дизайн помещениямогут вписаться только стильныесветильники. Компания Thornпредставляет серию универсальныхаварийных светильниковVoyager Elite. В нее входят накладные,встраиваемые или полувстраиваемыесветильники, которые поставляются сдополнительными указателями выходаили без них, при необходимостисветильники комплектуютсярассеивателями. Также в серииотдельно представлены указателивыхода. В этой серии есть иподвесной указатель выхода, чтоделает ее поистине универсальнойи позволяет подобрать светильникдля любых целей.В ассортименте Voyager Eliteпредставлены три вида указателявыхода с расстоянием обзора:10, 20 и 30 м.Все светильники имеют дваварианта цветового исполнения:белый или серебристый; корпусизогнутой формы имеет слегкарифленую поверхность.Использование моделей ExplorerSelfTest, Explorer Project и ExplorerVision с функциями самопроверкиили адресуемой проверки упрощаетустановку системы аварийногоосвещения и позволяет избежатьпроблем несовместимости. В сериипредставлены и базовые аварийныеварианты, поддерживающиетолько ручную проверку.Единый принцип работы системыво всем здании обеспечитдолжный уровень безопасностив чрезвычайной ситуации.Светильники Voyager Elite полностьюнаполнят светом любые помещения,укажут путь к выходу, что будетспособствовать предотвращениючувства паники у людей.2

Эвакуационноеаварийное освещениеАварийное освещение открытыхпомещений должно обеспечиватьосвещенность, достаточнуюдля предотвращения паники(согласно европейским стандартам,это минимум 0,5 лк).Типичным примером открытыхпомещений являются фойе, где людидолжны чувствовать безопасность,как в аварийной ситуации, так ипри кратковременном прерыванииэнергоснабжения. Если необходимоэвакуировать людей из здания,каждому следует указать кратчайшийбезопасный путь к ближайшемувыходу, чтобы никто не потерялсяи не заблудился.Варианты использованияVoyager EliteВ открытых помещениях можноиспользовать подвесную модельVoyager Elite для эвакуационногоаварийного освещения. Если впомещении установлен подвеснойпотолок, можно использоватьполувстраиваемую модель –Voyager Elite R – либо полностьювстраиваемую модель срассеивателем – Voyager Elite ID,которая имеет обтекаемый дизайни встраивается в потолок.Чтобы при необходимостинаправить людей по пути эвакуации,достаточно установить подходящиемодели указателей выходаVoyager Elite X, Voyager Elite XRили Voyager Elite IDX. В качествеподвесного указателя выходапрекрасно подойдет Voyager Elite SX.Другие типичные примерыоткрытых помещений с теми жепотребностями – это офисы,конференц-залы, вестибюлигостиниц, рестораны, магазины,кинотеатры и многое другое.Освещение маршрутов эвакуацииАварийное освещение маршрутов эвакуации должно обеспечиватьдостаточно света, чтобы указать людям путь в безопасное место(согласно европейским стандартам, это минимум 1 лк).Освещенность на центральной линиикоридора должна составлять неменее 1 лк50% ширины четко указанного путиэвакуации шириной до 2 м требуетосвещенности не менее 0,5 лкБольшие пространства,где нет четко указанногопути эвакуации,требуют освещености0,5 лк, а минимальнаяосвещенность в каждойточке должно быть нениже 0,025 лкУказатель выходадолжен быть виденв любом участкеоткрытого пространстваВо время аварийной ситуациилюдям важно увидеть выход, а такжеиметь возможность легко найтиоборудование для пожаротушенияи защиты и воспользоваться им.Рассмотрим, например,коридор здания гостиницы.В нем присутствуют измененияпространства по уровням инаправлению. Каждая дверь можетбыть использована в аварийнойситуации. Виден аварийный выходи знаки безопасности. В самомкоридоре есть пересечения,пункты первой помощи,противопожарное оборудованиеи системы включения пожарнойсигнализации. И, наконец, участокза последней выходной дверью.Все эти, а также многие другиеучастки следует принимать вовнимание при планированииаварийного освещения.Варианты использованияVoyager Elite:Для обозначения пути эвакуациирекомендуется использовать моделиVoyager Elite с выступающимиуказателями выхода: накладнойVoyager Elite X, полувстроенныйVoyager Elite XR или встроенныйVoyager Elite IDX, каждый изкоторых оснащен дополнительнымрассеивателем.Как альтернативный способ можноиспользовать встроенный Voyager IXс подвесным указателем выходаVoyager Elite SX, который крепитсяс помощью проводов или стержней.Если указатель выхода требуетсяустановить на стену, выберитеVoyager Elite SX в комплекте снавесными кронштейнами.Для общего освещенияиспользуйте модели Voyager Eliteс рассеивателями: накладнойVoyager Elite, полувстраиваемыйVoyager Elite R или встраиваемыйVoyager Elite ID, каждый из которыхобеспечит комфортное освещение.Оптимальным решениемдля освещения пространстваснаружи здания за последнейвыходной дверью будет накладнойсветильник Voyager Elite состепенью защиты IP65.Маршруты эвакуациинеобходимо освещать и вдругих случаях, например,в офисных зданиях, школах,а также на лестничных клеткахи в коридорах любых зданий.4

Прекрасные оптическиехарактеристикиПревосходные оптическиехарактеристики дляоптимальной работыв аварийном режимеЭто означает, что для типовогокоридора (шириной 2 м ивысотой 3 м) светильникиразмещаются с интервалом 9,6 м,если вы используете базовуюверсию светильника для аварийногоосвещения Voyager Elite илиVoyager Elite X, либо с интервалом10,9 м, если вы используетемодель с функциями самопроверкиили адресуемой проверки.Если вы устанавливаете двасветильника в типовом коридоредлиной 19 метров, вы экономитена расходах по установке двухдополнительных светильников(при использовании светильниковс более низкими оптическимихарактеристиками). При этомобщая экономия на расходахсоставляет 50% – на материалахи оплате труда.xayТаблица интервалов для маршрутов эвакуации (1 лк)расстояние от расстояние междустены до светильниками,светильникапоперекМонтажная высота E3M E3T,E3X E3M E3T,E3X2,5м 3,3 3,7 9,7 10,83м 3 3,5 9,6 10,93,5 2,75 3,2 9,3 10,6E3M = базовый аварийный светильник,E3T = самопроверка, E3X = адресуемая проверкаb acТаблица интервалов для открытых помещений (0,5 лк)расстояние от расстояние между расстояние междустены до светильниками, светильниками,светильника поперек по осиE3M E3T,E3X E3M E3T,E3X E3M E3T,E3XМонтажная высота2,5м 2,7 2,8 9,7 10,4 7,5 7,13м 2,65 2,9 10,1 10,8 7,9 7,63,5м 2,6 2,9 10,4 11 8,1 8E3M = базовый аварийный светильник, E3T = самопроверка, E3X = адресуемая проверкаЕдиный стильсерии светильниковУникальный овальный дизайнаварийных светильниковВ основу дизайна продукциииз линии Voyager Elite положенаобычная овальная форма.Это уникальная альтернативатрадиционным прямоугольнымаварийным светильникам,преобладающим сегодня на рынке.Этот элемент дизайна,объединяющий всю линиюVoyager Elite, олицетворяет собойее эстетические преимущества.Так, эллиптические очертаниянакладного светильника красивоотражаются в концевых заглушкахподвесного указателя выхода.5

Облегчаем жизньМодели Voyager Elite с самопроверкойи адресуемой проверкой устраняютнеобходимость в дорогой и трудоемкойручной проверке.Как и системы противопожарнойбезопасности, аварийное освещениеможет спасти жизнь людей, но вслучае неправильного обслуживанияоно становится бесполезным иопасным. Поэтому законодательствопредъявляет повышенные требованияк регулярному осмотру, проверкеи обслуживанию аварийногоосвещения на рабочих местахи в общественных зданиях.Explorer – серия изделий дляпроверки аварийних светильниковThorn, осуществляет автоматическуюпроверку аварийных светильников,полностью соответствующуюевропейским стандартам.Она позволяет обходиться бездорогостоящей и трудоемкой ручнойпроверки квалифицированнымспециалистом, которые требуютсядля основной серии аварийногоосвещения Voyager Elite.Система Explorer разработанав трех вариантах, которыесоответствуют различнымтребованиям и возможностям.Explorer SelfTestАварийные светильники SelfTest,например, Voyager Elite, оснащенывстроенным диагностическиммикропроцессором. Двухцветныйсветодиод, встроенный в светильник,отображает его состояние,выполняя автоматическуюпроверку аварийных функций спериодичностью, соответствующейзаконодательству. Светильники серииExplorer SelfTest, легкиев установке и не требуютпроведения дополнительного кабеля,обеспечивают простую и надежнуюавтономную автоматическуюпроверку, устраняя необходимость вдорогостоящей ручной проверкеквалифицированным специалистом.Explorer ProjectСистема с адресуемойпроверкой, обеспечивающаяполностью автоматизированныйконтроль, проверку и отчетностьо неисправностях аварийныхсветильников типа Voyager Elite спомощью контроллераExplorer Project XP128. Благодарявозможности Explorer Projectсоставлять отчет о неисправностяхустраняется необходимость ввизуальном осмотре. Это даеточень удобное и полностьюпрограммируемое решение,идеально подходящее для малых исредних проектов. Эта системапозволяет контролировать до128 светильников (или, в случаеприменения модулей расширенияExplorer Project XPX64, до 256светильников). Система вавтоматическом режимепериодически проверяетработоспособность аварийныхсветильников. Результаты проверкицентрализованно регистрируются,а сведения о неисправностяхрегистрируются в журнале.Их можно распечатать (с помощьюручного принтера Explorer ProjectXPPRI) или, если установлендополнительный модуль ExplorerProject XPGSM, отчеты об ошибкахмогут направляться в формекороткого текстового сообщения намобильный телефон. В отчетах онеисправностях указываетсярассматриваемый светильник итип неисправности (лампа,батарея или аварийный интерфейс),что позволяет быстро обнаружитьи отремонтировать его.Explorer SystemПрограммируемая адресуемаясистема проверки аварийногоосвещения, позволяющая проводитьпроверку в автоматическом или вручном режиме с центрального ПКс помощью управляющегопрограммного обеспечения.Неисправности регистрируются вжурнале, после чего отчеты онеисправностях можно распечатать,отправить по электронной почте илипо факсу. Идеальное решение длябольших проектов, устраняющеенеобходимость визуальных осмотрови эксплуатационных обходов.Четвертый этажТретий этажВторой этажПервый этаж...........................GSM-модульПитание...................................RS232 (макс. 3 м)Макс. 300 м допоследнего модулярасширения XP...............................................................................................................................................................................................................................................Контроллер XP128Модуль расширения XPКонтур 464 светильникаМакс. 300 м от модулярасширения XPМодуль расширения XPКонтур 364 светильникаМакс. 300 м от модулярасширения XPМодуль расширения XPКонтур 264 светильникаМакс. 300 м от модулярасширения XP.............................Контур 164 светильникаМакс. 300 м(самый удаленныйсветильник за 300 м)............................................................................Explorer SystemExplorer Project64 светильника64 светильника64 светильника64 светильника64 светильника64 светильника64 светильника64 светильника64 светильника64 светильника64 светильника64 светильникаИнструкции по оформлению заказаОписание Вес (кг) Код SAPКОНТРОЛЛЕР EXPLORER PROJECT XP128 0,7 22154297МОДУЛЬ РАСШИРЕНИЯ EXPLORER PROJECT XPX64 0,1 22154301ПРИНТЕР EXPLORER PROJECT XPPRI - 22154299GSM-МОДУЛЬ EXPLORER PROJECT XPGSM 0,4 22154298БЛОК ПИТАНИЯ ДЛЯ GSM-МОДУЛЯ XPPSU 0,15 22154300Сеть TCP/IP64 светильника64 светильника64 светильника64 светильникаExplorer Vision6

Voyager EliteVoyager Elite RСтильный накладной илиполувстраиваемый светильник 11 Втс отличными эксплуатационнымихарактеристиками и функциямиавтоматического тестированияТаблица интервалов для открытых помещений (0,5 лк)от стены между междудо светильника светильниками, светильниками,поперекпо осиМонтажная высота x y x y x y2,5м 2,7 2,8 9,7 10,4 7,5 7,13м 2,65 2,9 10,1 10,8 7,9 7,63,5м 2,6 2,9 10,4 11 8,1 8Таблица интервалов для маршрутов эвакуации(освещение центральной линии – минимум 1 лк)от стенымеждудо светильника светильниками,поперекМонтажная высота x y x y2,5м 3,3 3,7 9,7 10,83м 3 3,5 9,6 10,93,5м 2,75 3,2 9,3 10,6X - E3M, Y - E3T и E3X• В наличии есть накладные иполувстраиваемые модели,подходящие для разных схемразмещения• Простая прокладка проводки,быстрая и удобная установка• Степень защиты IP65• Подходит для установки как впомещениях, так и снаружи,прежде всего в офисах, магазинах,отелях и местах отдыха, вдольпутей эвакуации и в помещенияхс открытыми пространствамиЛампыTC-SEL (FSD), 11 Вт.Цоколь: 2G7Материалы/отделкаКорпус: поликарбонат,серебристый (RAL 9006) илибелый (RAL 9010)Рассеиватель:прозрачный поликарбонатVoyager Elite R – полувстаиваемыйМонтажОвальный вырез для потолочногомонтажа, прилагается шаблон, сзадипредусмотрен кабельный ввод 20 мм.Возможности установки заднегоблока в соответствии с европейскимистандартами, например, креплениеи потолочный монтаж утопленногоблока согласно правилам BESA.4- или 6-контактная клеммная колодка,сечение провода 2 x 2,5 мм 2 .Полувстраиваемая модель:овальный вырез в потолке закрываетсядекоративной накладкой попериметру.СтандартыРазработаны и изготовленыв соответствии со стандартамиEN60598.2.22 EN61547 и EN55015Огнестойкость 850°CTa -5 - 25°CЭлектрооборудование класс 1IP65СпецификацияВ заявке указать: Стильныйсеребристый или белый накладнойсветильник для компактныхлюминесцентных ламп 11 Вт TC-SEL,постоянного горения, с отличнымиэксплуатационными характеристикамии функциями ручной проверки,самопроверки или адресуемойпроверки. Продолжительностьработы в аварийном режиме –3 часа. Название модели:Thorn Voyager Elite и Elite R.7

Voyager Elite XVoyager Elite XRСтильный двухсторонний аварийныйуказатель выхода, дополняющий накладнойсветильник Elite; в наличии есть накладныеи полувстаиваемые модели с функциямиавтоматической проверкиТаблица расстояний для помещений с открытыми пространствами (0,5 люкса)от стены между междудо светильника светильниками, светильниками,поперекпо осиМонтажная высота x y x y x y2,5м 2,7 2,8 9,7 10,4 7,5 7,13м 2,65 2,9 10,1 10,8 7,9 7,63,5м 2,6 2,9 10,4 11 8,1 8Таблица интервалов для маршрутов эвакуации(освещение центральной линии – минимум 1 лк)от стенымеждудо светильника светильниками,поперекМонтажная высота x y x y2,5м 3,3 3,7 9,7 10,83м 3 3,5 9,6 10,93,5м 2,75 3,2 9,3 10,6X - E3M, Y - E3T и E3X• В наличии есть накладныеи полувстаиваемые модели,подходящие для разных схемразмещенияЛампыTC-SEL (FSD), 11 Вт.Цоколь: 2G7Материалы/отделкаКорпус: поликарбонат,серебристый (RAL 9006) илибелый (RAL 9010)Рассеиватель:прозрачный поликарбонатВыступающий указатель выхода:огнеупорный, из акрилаМонтажНа задней панели предусмотренкабельный ввод 20 мм. Возможностьустановки заднего блока всоответствии с европейскимистандартами, например, креплениеи потолочный монтаж встраиваемогоблока согласно правилам BESA.4- или 6-контактная клеммная колодка,сечение провода 2 x 2,5 мм 2 .Полувстаиваемая модель:овальный вырез в потолке закрываетсядекоративной накладкой попериметру.СтандартыРазработаны и изготовленыв соответствии со стандартамиEN60598.2.22 EN61547 и EN55015Огнестойкость 850°CTa 0 - 25°CЭлектрооборудование класс 1IP30СпецификацияВ заявке указать: Стильныйсеребристый или белыйуказатель аварийного выхода длякомпактных люминесцентных ламп11 Вт TC-SEL, постоянного горения,с отличными эксплуатационнымихарактеристиками и функциямиручной проверки, самопроверки илиадресуемой проверки. Выступающаячасть со стрелкой вверх, вниз, влево,вправо и с расстоянием обзора10, 20, 30 м. Продолжительностьработы в аварийном режиме –3 часа. Название модели:Thorn Voyager Elite X и Elite XR.Voyager Elite XR – полувстаиваемый8

Voyager Elite IDVoyager Elite IDXЭкономичный встраиваемыйсветильник 11 Вт эстетичнойформы, предусмотренныйв линии Elite для встраиванияна минимальную глубинуТаблица расстояний для помещений с открытыми пространствами(минимум 0,5 люкса)от стены между междудо светильника светильниками, светильниками,поперекпо осиМонтажная высота x y x y x y2,5м 2,4 2,6 6,5 7,1 6,5 7,13м 2,6 2,85 7,2 7,8 7,2 7,83,5м 2,75 3,05 7,9 8,5 7,9 8,5• Привлекательный и эстетичныйвид светильника с тонкимкорпусом прекрасно дополняетлинию Elite• В наличии есть моделипостоянного горения• В наличии есть соответствующаямодель указателя выхода длясоздания единой схемыразмещения (Elite IDX)ЛампыTC-SEL (FSD), 11 Вт.Цоколь: 2G7Материалы/отделкаОтделка: поликарбонат,серебристый (RAL 9006) илибелый (RAL 9010)Рассеиватель:прозрачный поликарбонатВыступающий указатель выхода:огнеупорный, из акрилаМонтажОвальный вырез для потолочногомонтажа, прилагается шаблон.4- или 6-контактная клеммная колодка,сечение провода 2 x 2,5 мм 2 .СтандартыРазработаны и изготовленыв соответствии со стандартамиEN60598.2.22 EN61547 и EN55015Огнестойкость 850°CTa 0 - 25°CЭлектрооборудование класс 1IP30СпецификацияВ заявке указать: Встроенныйсеребристый или белый аварийныйсветильник для ламп 11 Вт TC-SEL,постоянного горения, с функциямиручной проверки, самопроверкиили адресуемой проверки.Продолжительность работы ваварийном режиме – 3 часа.Название модели: Thorn VoyagerElite ID, модели с указателемвыхода: Thorn Voyager Elite IDX свыступающим указателемвыхода со стрелкой вверх, вниз,влево и вправо и с расстояниемобзора 10, 20, 30 м.Таблица интервалов для маршрутов эвакуации(освещение центральной линии – минимум 1 лк)от стенымеждудо светильника светильниками,поперекМонтажная высота x y x y2,5м 2,8 3,1 6,8 7,63м 2,95 3,35 7,4 8,23,5м 3,15 3,55 7,9 8,8X - E3M, Y - E3T и E3XVoyager Elite IDX – белый9

Voyager Elite IXЭкономичный указательвыхода 11 Вт эстетичной формы,предусмотренный в линии Eliteдля монтажа в условияхминимальной глубины• Привлекательный и эстетичный видсветильника с тонким корпусомпрекрасно дополняет линию Elite• В наличии естьсоответствующий встроенныйсветильник для созданияединой схемы размещенияЛампыTC-SEL (FSD), 11 Вт.Цоколь: 2G7Материалы/отделкаОтделка: поликарбонат,белый (RAL 9010) илисеребристый (RAL 9006)Крышка: из углеродистой стали,белая (RAL 9010) илисеребристая (RAL 9006).Выступающий указатель выхода:огнеупорный, из акрилаМонтажОвальный вырез для потолочногомонтажа, прилагается шаблон.4- или 6-контактная клеммная колодка,сечение провода 2 x 2,5 мм 2 .СтандартыРазработаны и изготовленыв соответствии со стандартамиEN60598.2.22 EN61547 и EN55015Огнестойкость 850°CTa 0 - 25°CЭлектрооборудование класс 1IP30СпецификацияВ заявке указать: Встроенныйсеребристый или белый указательаварийного выхода для ламп11 Вт TC-SEL, постоянного горения,с функциями ручной проверки,самопроверки или адресуемойпроверки. Выступающая часть сострелкой вверх, вниз, влево,вправо и расстоянием обзора10, 20, 30 м. Продолжительностьработы в аварийном режиме –3 часа. Название модели:Thorn Voyager Elite IXElite IX – белый10

Voyager Elite SXГладкий и стильный подвеснойуказатель выхода, дополняющийнакладной светильник Elite,с функциями автоматической проверкии гибкими возможностями монтажа• Единство дизайна продукциипозволяет создать единую схемуразмещения• Прочная алюминиеваяконструкция для увеличениясрока службы• В наличии есть как накладные,так и подвесные модели,подходящие для большинствасхем размещения, в том числетоковедущей шиныЛампы:TC-SEL (FSD), 11 Вт.Цоколь: 2G7Материалы/отделкаКорпус: прессованный алюминий,серебристый (RAL 9006) или белый(RAL 9010). Концевые заглушки:поликарбонат, серебристый(RAL 9006) или белый (RAL 9010).Выступающий указатель выхода:огнеупорный, из акрилаМонтажМонтаж на потолке на входящийв комплект тросовый подвес (3 м).Настенный монтаж с помощьюнавесного кронштейна.Стержневой подвес (1,5 м).Винтовые крепления в основании.4- или 6-контактная клеммная колодка,сечение провода 2 x 2,5 мм 2 .СтандартыРазработаны и изготовленыв соответствии со стандартамиEN60598.2.22 EN61547 и EN55015Огнестойкость 850°CTa 0 - 25°CЭлектрооборудование класс 1IP30Навесные кронштейныСпецификацияВ заявке указать: Подвеснойуказатель выхода для компактныхлюминесцентных ламп 11 Вт TC-SEL,постоянного горения, с функциямиручной проверки, самопроверки илиадресуемой проверки. Выступающаячасть со стрелкой вверх, вниз, влевои вправо и расстоянием обзора10, 20, 30 м. Продолжительностьработы в аварийном режиме –3 часа. Название модели:Thorn Voyager Elite SXСтержневой подвес11

Инструкции по оформлению заказаРазмерыVoyager Elite, серебристыйVoyager Elite R, серебристыйVoyager Elite, белыйИнструкции по оформлению заказа Voyager Elite и Elite R Поставляется в комплекте с лампойVoyager Elite R, белыйОписание Код Патрон Вес Код SAPIlcos(кг)Серебристый корпусНАКЛАДНОЙ VOYAGER ELITE 1X11W TC-SEL E3M SIL MSF FSD 2G7 1,73 96218816VOYAGER ELITE 1X11W TC-SEL E3MT SIL MSF FSD 2G7 1,73 96218818VOYAGER ELITE 1X11W TC-SEL E3MX SIL MSF FSD 2G7 1,73 96218819ПОЛУВСТАИВАЕМЫЙ VOYAGER ELITE R 1X11W TC-SEL E3M SIL MSR FSD 2G7 2,29 96218808VOYAGER ELITE R 1X11W TC-SEL E3MT SIL MSR FSD 2G7 2,29 96218810VOYAGER ELITE R 1X11W TC-SEL E3MX SIL MSR FSD 2G7 2,29 96218811Белый корпусНАКЛАДНОЙ VOYAGER ELITE 1X11W TC-SEL E3M WHI MSF FSD 2G7 1,73 96218848VOYAGER ELITE 1X11W TC-SEL E3MT WHI MSF FSD 2G7 1,73 96218850VOYAGER ELITE 1X11W TC-SEL E3MX WHI MSF FSD 2G7 1,73 96218851ПОЛУВСТАИВАЕМЫЙ VOYAGER ELITE R 1X11W TC-SEL E3M WHI MSR FSD 2G7 2,29 96218840VOYAGER ELITE R 1X11W TC-SEL E3MT WHI MSR FSD 2G7 2,29 96218842VOYAGER ELITE R 1X11W TC-SEL E3MX WHI MSR FSD 2G7 2,29 96218843E3M - постоянного горения, E3MT - постоянного горения, с самопроверкой, E3MX - постоянного горения, с адресуемой проверкой388cut вырез out212cut вырез out98.27958363.9422180.9239Voyager EliteVoyager Elite R12

Voyager Elite X, серебристый, с табличкой LR10Voyager Elite X, серебристый, с табличкой LR20Voyager Elite X, белый, с табличкой LR20Voyager Elite XR, белый, с табличкой LR30Инструкции по оформлению заказа Voyager Elite X и Elite XR Поставляется в комплекте с лампой. Таблички заказываются отдельно.Описание Код Ilcos Патрон Вес (кг) Код SAPСеребристый корпусНАКЛАДНОЙ VOYAGER ELITE X 1X11W TC-SEL E3M SIL MSF FSD 2G7 1,73 96218820VOYAGER ELITE X 1X11W TC-SEL E3MT SIL MSF FSD 2G7 1,73 96218822VOYAGER ELITE X 1X11W TC-SEL E3MX SIL MSF FSD 2G7 1,73 96218823ПОЛУВСТАИВАЕМЫЙ VOYAGER ELITE XR 1X11W TC-SEL E3M SIL MSR FSD 2G7 2,29 96218812VOYAGER ELITE XR 1X11W TC-SEL E3MT SIL MSR FSD 2G7 2,29 96218814VOYAGER ELITE XR 1X11W TC-SEL E3MX SIL MSR FSD 2G7 2,29 96218815Белый корпусНАКЛАДНОЙ VOYAGER ELITE X 1X11W TC-SEL E3M WHI MSF FSD 2G7 1,73 96218852VOYAGER ELITE X 1X11W TC-SEL E3MT WHI MSF FSD 2G7 1,73 96218854VOYAGER ELITE X 1X11W TC-SEL E3MX WHI MSF FSD 2G7 1,73 96218855ПОЛУВСТАИВАЕМЫЙ VOYAGER ELITE XR 1X11W TC-SEL E3M WHI MSR FSD 2G7 2,29 96218844VOYAGER ELITE XR 1X11W TC-SEL E3MT WHI MSR FSD 2G7 2,29 96218846VOYAGER ELITE XR 1X11W TC-SEL E3MX WHI MSR FSD 2G7 2,29 96218847ТабличкиVOYAGER ELITE UP10 0,11 96218877VOYAGER ELITE DN10 0,11 96218878VOYAGER ELITE LR10 0,11 96218879VOYAGER ELITE UP20 0,18 96218880VOYAGER ELITE DN20 0,18 96218881VOYAGER ELITE LR20 0,18 96218882VOYAGER ELITE UP30 0,25 96218883VOYAGER ELITE DN30 0,25 96218884VOYAGER ELITE LR30 0,25 96218885E3M - постоянного горения, E3MT - постоянного горения, с самопроверкой, E3MX - постоянного горения, с адресуемой проверкойUP = вверх, DN = вниз, LR = влево или вправо, 10 = 10 м, 20 = 20 м, 30 = 30 м98388cut вырез out212cut вырезt out7952(10m)581913648 102(20m)152(30m)422.2852(10m)102(20m)152(30m)181239Voyager Elite XVoyager Elite XR13

Инструкции по оформлению заказаРазмерыИнструкции по оформлению заказа Voyager Elite ID, IDX и IXПоставляется в комплекте с лампой. Таблички заказываются отдельно.Описание Код Патрон Вес КодIlcos (кг) SAPVoyager Elite ID, серебристыйСеребристый корпусРАССЕИВАТЕЛЬ VOYAGER ELITEID 1X11W TC-SEL E3M EFL SIL MRE FSD 2G7 2,14 96218857VOYAGER ELITEID 1X11W TC-SEL E3MT EFL SIL MRE FSD 2G7 2,14 96218805VOYAGER ELITEID 1X11W TC-SEL E3MX EFL SIL MRE FSD 2G7 2,14 96218809РАССЕИВАТЕЛЬ + УКАЗАТЕЛЬ ВЫХОДА VOYAGER ELITEIDX 1X11W TC-SEL E3M EFL SIL MRE FSD 2G7 2,14 96218829VOYAGER ELITEIDX 1X11W TC-SEL E3MT EFL SIL MRE FSD 2G7 2,14 96218841VOYAGER ELITEIDX 1X11W TC-SEL E3MX EFL SIL MRE FSD 2G7 2,14 96218861УКАЗАТЕЛЬ ВЫХОДА VOYAGER ELITEIX 1X11W TC-SEL E3M SIL MRE FSD 2G7 2,29 96218868VOYAGER ELITEIX 1X11W TC-SEL E3MT SIL MRE FSD 2G7 2,29 96218869VOYAGER ELITEIX 1X11W TC-SEL E3MX SIL MRE FSD 2G7 2,29 96218870Белый корпусРАССЕИВАТЕЛЬ VOYAGER ELITEID 1X11W TC-SEL E3M EFL WHI MRE FSD 2G7 2,14 96218871VOYAGER ELITEID 1X11W TC-SEL E3MT EFL WHI MRE FSD 2G7 2,14 96218872VOYAGER ELITEID 1X11W TC-SEL E3MX EFL WHI MRE FSD 2G7 2,14 96218873РАССЕИВАТЕЛЬ + УКАЗАТЕЛЬ ВЫХОДА VOYAGER ELITEIDX 1X11W TC-SEL E3M EFL WHI MRE FSD 2G7 2,14 96218874VOYAGER ELITEIDX 1X11W TC-SEL E3MT EFL WHI MRE FSD 2G7 2,14 96218875VOYAGER ELITEIDX 1X11W TC-SEL E3MX EFL WHI MRE FSD 2G7 2,14 96218876УКАЗАТЕЛЬ ВЫХОДА VOYAGER ELITEIX 1X11W TC-SEL E3M WHI MRE FSD 2G7 2,29 96218804VOYAGER ELITEIX 1X11W TC-SEL E3MT WHI MRE FSD 2G7 2,29 96218806VOYAGER ELITEIX 1X11W TC-SEL E3MX WHI MRE FSD 2G7 2,29 96218807Voyager Elite IDX, белый, с табличкой LR30ТабличкиVOYAGER ELITE UP10 0,11 96218877VOYAGER ELITE DN10 0,11 96218878VOYAGER ELITE LR10 0,11 96218879VOYAGER ELITE UP20 0,18 96218880VOYAGER ELITE DN20 0,18 96218881VOYAGER ELITE LR20 0,18 96218882VOYAGER ELITE UP30 0,25 96218883VOYAGER ELITE DN30 0,25 96218884VOYAGER ELITE LR30 0,25 96218885E3M - постоянного горения, E3MT - постоянного горения, с самопроверкой, E3MX - постоянного горения, с адресуемой проверкойUP = вверх, DN = вниз, LR = влево или вправо, 10 = 10 м, 20 = 20 м, 30 = 30 мVoyager Elite IX, белый, с табличкой LR30Voyager Elite IX, серебристый, с табличкой LR30388cut вырез out212cut вырез out388cut вырез out212cut вырез out8787422852(10m)102(20m)239421.8152(30m)239Voyager Elite IDVoyager Elite IDX/Voyager Elite IX14

Инструкции по оформлению заказа Поставляется в комплекте с лампойОписание Код Ilcos Патрон Вес (кг) Код SAPСеребристый корпусVOYAGER ELITESX 1X11W TC-SEL E3M SIL MSF FSD 2G7 2,35 96218824VOYAGER ELITESX 1X11W TC-SEL E3MT SIL MSF FSD 2G7 2,35 96218826VOYAGER ELITESX 1X11W TC-SEL E3MX SIL MSF FSD 2G7 2,35 96218827Белый корпусVOYAGER ELITESX 1X11W TC-SEL E3M WHI MSF FSD 2G7 2,35 96218856VOYAGER ELITESX 1X11W TC-SEL E3MT WHI MSF FSD 2G7 2,35 96218858VOYAGER ELITESX 1X11W TC-SEL E3MX WHI MSF FSD 2G7 2,35 96218859Voyager Elite SX, серебристый, с проволочным подвесомVoyager Elite SX, белый, с проволочным подвесомДополнительные принадлежностиVOYAGER ELITESX KIT FIXCB SIL СЕРЕБРИСТЫЙ НАВЕСНОЙ КРОНШТЕЙН 0,25 96218835VOYAGER ELITESX KIT FIXCB WHI БЕЛЫЙ НАВЕСНОЙ КРОНШТЕЙН 0,25 96218867VOYAGER ELITE KIT MRS SIL СЕРЕБРИСТЫЙ СТЕРЖНЕВОЙ ПОДВЕС 0,2 96218833VOYAGER ELITE KIT MRS WHI БЕЛЫЙ СТЕРЖНЕВОЙ ПОДВЕС 0,2 96218865ТабличкиVOYAGER ELITE UP10 0,11 96218877VOYAGER ELITE DN10 0,11 96218878VOYAGER ELITE LR10 0,11 96218879VOYAGER ELITE UP20 0,18 96218880VOYAGER ELITE DN20 0,18 96218881VOYAGER ELITE LR20 0,18 96218882VOYAGER ELITE UP30 0,25 96218883VOYAGER ELITE DN30 0,25 96218884VOYAGER ELITE LR30 0,25 96218885UP = вверх, DN = вниз, LR = влево или вправо, 10 = 10 м, 20 = 20 м, 30 = 30 мE3M - постоянного горения, E3MT - постоянного горения, с самопроверкой, E3MX - постоянного горения, с адресуемой проверкой,MRS - стержневой подвес, FIXCB - крепление - навесной кронштейн126191317855(10m)105(20m)155(30m)86Voyager Elite SX, серебристый, с тросовым подвесомVoyager Elite SX, белый, с навесными кронштейнами15

Lighting people and placesThorn Lighting GroupПредставительство в Москве103030, Россия, г.МоскваНовослободская ул., 21БЦ «Новослободская 21»Офис 406Тел: + 7 (495) 981 35 41Факс: + 7 (495) 981 35 42E-mail: office.moscow@thorn.ruПредставительство в Санкт-Петербурге191104 Россия г. Санкт-ПетербургАртиллерийская ул., 1БЦ «Европа Хаус»Офис 415Тел: +7 (812) 718 81 12+7 (812) 718 81 14Факс: +7 (812) 718 81 19E-mail: office.petersburg@thorn.ruКомпания Thorn Lighting постоянно разрабатывает и совершенствует свою продукцию. Все описания, иллюстрации, чертежи и спецификации в этой публикации представляют толькообщие детали и не будут составлять часть какого-либо контракта. Сохраняется право изменять спецификации без предварительного уведомления или официального объявления.Все товары, предлагаемые компанией, поставляются согласно Общим условиям продаж компании, экземпляр которых предоставляется по требованию. Все измерения даны в миллиметрах,а вес – в килограммах, если только не оговорено иное.Номер публикации: 356 (RU) Дата публикации: 04/06