Lightstream 2 - Thorn

Lightstream 2Многоцелевой высокоэффективный пожарозащищенныйсветильник направленного света на светодиодах иликомпактных люминесцентных лампах

Lightstream 2Пожарозащищенный светильникнаправленного света, обеспечивающийбыструю окупаемость за счетиспользования светодиодов или КЛЛ• Пожарозащищенные(FH) версии светильниковLightstream 2 пригодны дляустановки в пожарозащищенныхпотолках (30/60/90 мин)*• 4 варианта корпуса(пожарозащищенныеверсии с IP20/IP65, срегулируемым углом и версиис уменьшенным слепящемдействием), охватывающиеширокий диапазон проектныхпотребностейПосле начала пожараразбухающий огнестойкийматериал начинает расширяться.Он полностью герметизируетсветильник, поддерживаяпротивопожарную защиту потолка.Выбор из трех типов лампс различной ширинойсветового пучкаНачало пожараРазбухающий огнестойкий материалрасширяетсяМатериал герметизируетпротивопожарный барьер• Варианты с фиксированнымсветораспределением иливозможностью наклонасветового пучка• Варианты поставки стремя различными типамиламп (светодиодные сдиммированием/светодиодныебез диммирования/люминесцентные)• Светодиодные лампымощностью 8,5 Вт пригодны дляиспользования с новейшимирегуляторами яркости* Данная серия изделий соответствуетследующим британским строительнымнормативам: B, E, C, L1 и правиламмонтажа проводов I.E.Eсветовой поток.лм / ВтУгол3000 К 4000 К 3000 К 4000 К Срок службы диммированиераспределения(при спаде световогопотока до уровня 70%)(для СИД версий)Светодиодная с диммированием 8,5 Вт 40˚ 410 430 48 лм/Вт 51 лм/Вт 40,000 часов 3Светодиодная с фикс. мощностью 6 Вт 35˚ 300 350 50 лм/Вт 58 лм/Вт 25,000 часов 7Люминесцентная с фикс. мощностью 9 Вт 94˚ 360 360 40 лм/Вт* 40 лм/Вт* 10,000 часов 7* Требования L1: > 45 лм/Вт; одна люминесцентная лампа не соответствует, но правила требуют соответствия лишь 3 из каждых 4 установок. Кроме того, нормативу L1 должносоответствовать само здание в целом, поэтому допускается несоответствие отдельных компонентов.Выбор различных корпусовобеспечивает единый дизайн – отванных комнат (степень защитыIP65) до помещений с общимосвещением, с требованиями понизкому слепящему действиюи с тебованиями по наклонусветового пучкаДанная серия производитсяв трех вариантах отделки:белом, матовом никеле ихромированном

СтроительныенормативыТехнические характеристики:Светодиодное освещение является идеальной заменой лампамнакаливания и галогенным лампам. Оно обеспечивает яркий инаправленный свет. Светодиодные лампы делают помещения болеесветлыми и привлекательными для пользователя.ЭффективностьЛампы GU10 являются более эффективными по сравнению сгалогенными так как потребляют на 80% меньше энергии. Существенноболее длительный срок службы ламп GU10 по сравнению сгалогенными (в случае светодиодных ламп он может быть до 20 разболее длительным) означает более продолжительные интервалы междуобслуживанием и сокращение затрат на обслуживание – отличноерешение как для жилых, так и для коммерческих зданий.КомфортРазличные углы светового луча позволяют добиться гибкости впроектировании освещения. Это может обеспечить оптимизациюрасстояния между светильниками. Широкий выбор ободков позволяетдизайнерам использовать Lightstream 2 в широком диапазонеприменений в самых разных местах.Какие британские нормативы применимы к установкеосвещения и что они означают?В каких случаях необходимо использовать потолки исветильники с противопожарной защитой?Британские строительные нормативыТип лампы B C E L1 Издание длямонтажа проводов(17-е издание)Светодиодная с диммированием 8,5 Вт3 3 3 3 3Светодиодная с фикс. мощностью 6 Вт3 3 3 3 3Люминесцентная с фикс. мощностью 9 Вт3 3 3 3 3* Требования L1: > 45 лм/Вт; одна люминесцентная лампа не соответствует, но правила требуют соответствия лишь 3из каждых 4 установок. Кроме того, нормативу L1 должно соответствовать само здание в целом, поэтому допускаетсянесоответствие отдельных компонентов.Британские строительные нормативыНорматив Предмет Формулировка Этими характеристикамиобладаетПотолок с защитой на30 мин2-этажные дома. Квартиры и пентхаусы.По центру перекрытия 600 мм.Однослойный гипсокартон 12,5 мм.BПротивопожарнаябезопасностьКаждое соединение, нарушение структурыили отверстие, предназначенное дляпроводки, должно быть соответствующимобразом защищено уплотнениемили противопожарным материаломтаким образом, чтобы не нарушитьпротивопожарную защиту элементов.Lightstream 2 – соответствуеттребованиям для потолков спротивопожарной защитойна 30/60/90 минут засчет корпуса, наполненногоразбухающим огнестойкимматериаломCEL1Подготовка площадкии защита отзагрязнений и влагиЗащита отзвукопроницаемостиСбережение топливаи энергии, защита отпотерь теплаВ целях предотвращения проникновенияизбыточной влаги в полые пространствапод крышей врезные элементы должныбыть заполнены и уплотнены; это особенноважно для участков с высокой влажностью,например, ванных комнат и кухоньПолы и потолки должны обеспечиватьсоответствующую защиту от звука,распространяющегося в пространстве,и ударного шумаВ зданиях должны быть предпринятыразумные меры в целях сбережения топливаи энергии путем ограничения потерь теплачерез материал зданияLightstream 2 препятствуетпрохождению воздуха ипомогает сократить расходына отоплениеLightstream 2 не нарушаетфункциональность потолка вкачестве звукового барьераLightstream 2 вноситположительный вклад всоответствие требованиям L1Потолок с защитой на60 минДома с магазином на первом этаже. Дома иквартиры, в которых пол находится от 5 до 10 м надземлей. Многоквартирные дома.По центру перекрытия 600 мм.Двухслойный гипсокартон 15 мм.Издание для BS7671монтажа проводов(17-е издание)Отверстия, оставшиеся после прокладкипроводов (в том числе, для системпотолочного освещения) в потолках, стенахи т. д., должны быть уплотнены в соответствиисо степенью защиты для данного потолка,стены и т. д.Lightstream 2 соответствуеттребованиям действующихстандартов и рекомендаций,прост в установке иобслуживанииПотолок с защитой на90 минГлубина фундамента более 10 мили квартиры на высоте более 30 м над землей.По центру перекрытия 450 мм.Двухслойный гипсокартон 15 мм.4

СрококупаемостиОкупаемость через 1 годЭкономия энергии 80%Сокращение выбросов CO 2на 80%При создании новой осветительной установки или модернизации ужесуществующей важно выполнить количественную оценку и сравнениепреимуществ возможных альтернативных систем освещения. Такиепреимущества лучше всего оценивать по расчетам стоимости самойосветительной установки и затратам на её обслуживание в течениепланового срока службы. Полученные значения можно сравнить ивыбрать осветительную установку, дающую наибольшую выгоду.В случае замены осветительной установки преимущества по стоимостиоцениваются по сроку окупаемости.Обычно галогенные лампы с питанием от трансформатора или от сетиприменялись для освещения коридоров, офисов, проходов, комнат дляотдыха и других помещений повседневного использования.В данной брошюре представлен анализ стоимости в течение срокаслужбы, сроков окупаемости и потенциальной экономии энергиидля двух систем освещения в коридоре гостиницы: схемы с полнымусовершенствованием старой системы и полностью новой установки.Замена 1:1Новая установка с одинаковым уровнем освещенностиОбщие затраты в течение срока службыДаунлайт мощностью 50 ВтLightstream 2 6 ВтОбщие затраты в течение срока службыДаунлайт мощностью 50 ВтLightstream 2 6 ВтLightstream 2 8,5 Вт с диммированиемLightstream 2 8,5 Вт с диммированием14,000.0014,000.0012,000.0012,000.0010,000.0010,000.00Евро8,000.00Евро8,000.006,000.006,000.004,000.004,000.002,000.002,000.000.000.000 1 2 3 4 5 6 70 1 2 3 4 5 6 7ГодРисунок 1ГодРисунок 3Сравнение стоимости осветительной установки с затратамиво время эксплуатацииСтоимость осветительной установкиОбщая стоимость эксплуатации в течение срока службыСравнение стоимости осветительной установки с затратамиво время эксплуатацииСтоимость осветительной установкиОбщая стоимость эксплуатации в течение срока службыДаунлайт мощностью 50 ВтДаунлайт мощностью 50 Вт100%2.5% 97.5%Lightstream 2 6 Вт6.2% 16% экономия 77,8%Lightstream 2 8,5 Вт8% 14.9% экономия 77,1%Lightstream 2 6 Вт10% 25% экономия 65%Lightstream 2 8,5 Вт9.7% 19.3% экономия 71%0.00 2,586.8 5,173.6 7,760.4 10,347.2 12,934ЕВРОРисунок 20.00 2,640 5,280 7,920 10,560 13,200ЕВРОРисунок 4На графике (рис. 1) показаны сравнение полных затрат в течение срокаслужбы установки для трех типов ламп и срок окупаемости продуктов,используемых в качестве замены, c учетом всех соответствующихзатрат, включая стоимость осветительной установки и монтажа, работпо обслуживанию, чистки, замены ламп и т. д. Для всех решений сиспользованием Lightstream 2 срок окупаемости составляет менее года.Рис. 2 показывает потенциальную экономию энергии, обеспечиваемуюLightstream 2 при одинаковом количестве светильников. За счетиспользования светодиодной лампы с диммированием мощностью 8,5 Втможно добиться 80% экономии энергии при сохранении идентичныхуровней освещенности.Допущения: Системы освещения работают круглосуточно, 7 днейв неделю со 100%-ной нагрузкой, светодиодная лампа мощностью8,5 Вт диммируется на 50% в течение 6 часов каждый день. Срокслужбы системы, использованный в расчетах: 7 лет. Использованный врасчетах уровень освещения для коридоров – 150 люкс.Кроме того, необходимо проектировать таким образом, чтобыобеспечить необходимый уровень освещения (150 люкс), а этоозначает, что общее число светильников каждого типа будет изменятьсяв зависимости от их фотометрических характеристик.Несмотря на то, что исходные затраты будут выше в случаесветодиодных потолочных светильников по сравнению сосветильниками с галогенными лампами мощностью 50 Вт, их срококупаемости будет меньше года, т. к. основным фактором, влияющимна стоимость являются затраты на эксплуатацию (электроэнергия,обслуживание). Светодиодные светильники выигрывают у галогенныхсветильников и светильников с лампами накаливания за счет своегоминимального потребления электроэнергии (примерно на 85% меньше)и увеличенному сроку службы (примерно в 20 раз продолжительнее).На основе двух схем замены галогенных светильников на светодиодныезаказчики могут уменьшить выбросы CO 2на 80%, что эквивалентнолесу площадью, равной 20 футбольным полям.5

Характеристики продуктовЛампыСветодиоднаяGU10 6-8,5Вт(PAR16)PAR 16 GU10 9ВтМатериалы/ОтделкаКорпус: прокатная листовая сталь сперфорацией сверхуУплотнитель: СиликонСтопорные пружины:нержавеющая стальРазбухающий огнестойкий материал:углеродно-полимерное соединениеОбодки: белый, матовый никель илихромированныйСветодиодная IP20 с противопожарной защитой, белыйСветодиодная IP20 с противопожарной защитой,Матовый никельСветодиодная IP65 с противопожарной защитой,хромированный ободУстановка/МонтажПодходит для встраиваемой установкина потолках, толщина потолка недолжна превышать 35 мм. Вокругсветильника необходимо обеспечитьпространство для циркуляции воздухарадиусом не менее 50 мм.Диаметры отверстий:св-к с противопожарной защитойIP65 – 75 ммсв-к с противопожарной защитойIP20 – 75 ммcв-к с изменяемым углом наклонасветового пучка IP20 – 80 ммГлубоко встроенный IP20 – 75 ммСветодиодная CL2 IP65 с противопожарной защитой, белыйВысотаустановкиLS2 FH 6W LED PAR16 IP20 WHI 840Средняя освещенностьДиаметрсв. пучкаСветодиодная IP20 глубоко встроенный, белыйВысотаустановкиLS2 FH 8.5W LED PAR16 IP20 WHI 842Средняя освещенностьДиаметрсв. пучкаЛюминесцентная IP20, матовый никель, поворотныйВысотаустановкиLS2 FH 9W TC PAR16 IP20 WHI 840Средняя освещенностьДиаметрсв. пучкаСтандарты1 m 491 lux 0.60 m1 m 555 lux 0.73 m1 m 61 lux 2.15 mВ соответствии с британскимистроительными нормативами B, C, E,L1, P и нормативом монтажапроводов I.E.E. (BS7671, 17-е издание)2 m 123 lux 1.20 m3 m 55 lux 1.80 m2 m 139 lux 1.47 m3 m 62 lux 2.20 m2 m 15 lux 4.30 m3 m 7 lux 6.45 mСпецификацияВ спецификации указать:Встраиваемые светильникинаправленного света с/безпротивопожарной защитой, длясветодиодных ламп мощностью6/8,5 Вт с диммированием илилюминесцентных ламп мощностью9 Вт. Цветовая температура:3000/4200 К для светодиодных лампс диммированием, 3000/4000 К длявсех остальных вариантов. Выбортрех вариантов ободка – белый,матовый никель и хромированный.Название: Thorn Lightstream 2.4 m 31 lux 2.40 m350 лм Половина ширины луча = 2 x 17° КПД = 99 %4 m 35 lux 2.93 m430 лм Половина ширины луча = 2 x 20° КПД = 98 %4 m 4 lux 8.61 m360 лм Половина ширины луча = 2 x 47° КПД = 89 %6

Инструкция поразмещению заказа176Инструкция по размещению заказаПоставляется в комплекте с лампой.Описание Вес (кг) Код SAPОписание Вес (кг) Код SAPСветодиодная с диммированием 8,5 Вт – с противопожарной защитой, IP20Люминесцентная без диммирования 6 Вт – с настройкой 0-20˚128LS2 FH 8,5W LED PAR16 IP20 WHI 830 0.3 96547949LS2 FH 8,5W LED PAR16 IP20 WHI 842 0.3 96547950LS2 6W LED PAR16 IP20 WHI 830 0-20˚ 0.2 96240114LS2 6W LED PAR16 IP20 WHI 840 0-20˚ 0.2 96240115LS2 FH 8,5W LED PAR16 IP20 SN 830 0.3 96547951LS2 6W LED PAR16 IP20 SN 830 0-20˚ 0.2 96240116LS2 FH 8,5W LED PAR16 IP20 SN 842 0.3 96547952LS2 6W LED PAR16 IP20 SN 840 0-20˚ 0.2 96240117LS2 FH 8,5W LED PAR16 IP20 CHR 830 0.3 96547953LS2 6W LED PAR16 IP20 CHR 830 0-20˚ 0.2 96240118LS2 FH 8,5W LED PAR16 IP20 CHR 842 0.3 96547954LS2 6W LED PAR16 IP20 CHR 840 0-20˚ 0.2 96240119Ø95Светодиодная с диммированием 8,5 Вт – с противопожарной защитой, IP65Люминесцентная без диммирования 9 Вт – с противопожарной защитой, IP20Для IP20 с настройкойØ80LS2 FH 8,5W LED PAR16 IP65 WHI 830 0.4 96547955LS2 FH 8,5W LED PAR16 IP65 WHI 842 0.4 96547956LS2 FH 9W TC PAR IP20 WHI 830 0.3 96547989LS2 FH 9W TC PAR IP20 WHI 840 0.3 96547990LS2 FH 8,5W LED PAR16 IP65 SN 830 0.4 96547957LS2 FH 9W TC PAR IP20 SN 830 0.3 96547991LS2 FH 8,5W LED PAR16 IP65 SN 842 0.4 96547958LS2 FH 9W TC PAR IP20 SN 840 0.3 96547992154LS2 FH 8,5W LED PAR16 IP65 CHR 830 0.4 96547959LS2 FH 9W TC PAR IP20 CHR 830 0.3 96547993124Ø90С противопожарнойзащитой IP20169Ø88Глубоко встроенный, спротивопожарной защитой, IP20153Ø89143Ø75Ø75161Ø72LS2 FH 8,5W LED PAR16 IP65 CHR 842 0.4 96547960Светодиодная с диммированием 8,5 Вт – с противопожарной защитой, IP65,класс электрооборудования IILS2 FH 8,5W LED PAR16 IP65 CL2 WHI 830 0.4 96547961LS2 FH 8,5W LED PAR16 IP65 CL2 WHI 842 0.4 96547962LS2 FH 8,5W LED PAR16 IP65 CL2 SN 830 0.4 96547963LS2 FH 8,5W LED PAR16 IP65 CL2 SN 842 0.4 96547970Светодиодная с диммированием 8,5 Вт – с настройкой 0-30˚LS2 8,5W LED PAR16 IP20 WHI 830 0-30˚ 0.2 96547965LS2 8,5W LED PAR16 IP20 WHI 842 0-30˚ 0.2 96547966LS2 8,5W LED PAR16 IP20 SN 830 0-30˚ 0.2 96547967LS2 8,5W LED PAR16 IP20 SN 842 0-30˚ 0.2 96547968LS2 8,5W LED PAR16 IP20 CHR 830 0-30˚ 0.2 96547969LS2 8,5W LED PAR16 IP20 CHR 842 0-30˚ 0.2 96547970Светодиодная с диммированием 8,5 Вт – с настройкой 0-20˚LS2 8,5W LED PAR16 IP20 DR WHI 830 0-20˚ 0.2 96547971LS2 8,5W LED PAR16 IP20 DR WHI 842 0-20˚ 0.2 96547972LS2 8,5W LED PAR16 IP20 DR SN 830 0-20˚ 0.2 96547973LS2 8,5W LED PAR16 IP20 DR SN 842 0-20˚ 0.2 96547974LS2 8,5W LED PAR16 IP20 DR CHR 830 0-20˚ 0.2 96547975LS2 8,5W LED PAR16 IP20 DR CHR 842 0-20˚ 0.2 96547976Светодиодная 6 Вт, без диммирования – с противопожарной защитой, IP20LS2 FH 6W LED PAR16 IP20 WHI 830 0.3 96547977LS2 FH 6W LED PAR16 IP20 WHI 840 0.3 96547978LS2 FH 6W LED PAR16 IP20 SN 830 0.3 96547979LS2 FH 6W LED PAR16 IP20 SN 840 0.3 96547980LS2 FH 6W LED PAR16 IP20 CHR 830 0.3 96547981LS2 FH 6W LED PAR16 IP20 CHR 840 0.3 96547982Светодиодная 6 Вт, без диммирования – с противопожарной защитой, IP65LS2 FH 6W LED PAR16 IP65 WHI 830 0.4 96547983LS2 FH 6W LED PAR16 IP65 WHI 840 0.4 96547984LS2 FH 6W LED PAR16 IP65 SN 830 0.4 96547985LS2 FH 6W LED PAR16 IP65 SN 840 0.4 96547986LS2 FH 6W LED PAR16 IP65 CHR 830 0.4 96547987LS2 FH 6W LED PAR16 IP65 CHR 840 0.4 96547988Люминесцентная без диммирования 6 Вт – с настройкой 0-30˚LS2 6W LED PAR16 IP20 WHI 830 0-30˚ 0.2 96240108LS2 6W LED PAR16 IP20 WHI 840 0-30˚ 0.2 96240109LS2 6W LED PAR16 IP20 SN 830 0-30˚ 0.2 96240110LS2 6W LED PAR16 IP20 SN 840 0-30˚ 0.2 96240111LS2 6W LED PAR16 IP20 CHR 830 0-30˚ 0.2 96240112LS2 6W LED PAR16 IP20 CHR 840 0-30˚ 0.2 96240113LS2 FH 9W TC PAR IP20 CHR 840 0.3 96547994Люминесцентная без диммирования 9 Вт – с противопожарной защитой, IP65LS2 FH 9W TC PAR IP65 WHI 830 0.4 96547995LS2 FH 9W TC PAR IP65 WHI 840 0.4 96547996LS2 FH 9W TC PAR IP65 SN 830 0.4 96547997LS2 FH 9W TC PAR IP65 SN 840 0.4 96547998LS2 FH 9W TC PAR IP65 CHR 830 0.4 96547999LS2 FH 9W TC PAR IP65 CHR 840 0.4 96548000Люминесцентная без диммирования 9 Вт – с настройкой 0-30˚LS2 9W TC PAR IP20 WHI 830 0-30˚ 0.2 96548001LS2 9W TC PAR IP20 WHI 840 0-30˚ 0.2 96548002LS2 9W TC PAR IP20 SN 830 0-30˚ 0.2 96548003LS2 9W TC PAR IP20 SN 840 0-30˚ 0.2 96548004LS2 9W TC PAR IP20 CHR 830 0-30˚ 0.2 96548005LS2 9W TC PAR IP20 CHR 840 0-30˚ 0.2 96548006Люминесцентная без диммирования 9 Вт – с настройкой 0-20˚LS2 9W TC PAR IP20 DR WHI 830 0-20˚ 0.2 96548007LS2 9W TC PAR IP20 DR WHI 840 0-20˚ 0.2 96548008LS2 9W TC PAR IP20 DR SN 830 0-20˚ 0.2 96548009LS2 9W TC PAR IP20 DR SN 840 0-20˚ 0.2 96548010LS2 9W TC PAR IP20 DR CHR 830 0-20˚ 0.2 96548011LS2 9W TC PAR IP20 DR CHR 840 0-20˚ 0.2 96548012Лампы, используемые в качестве заменыLS2 LED lamp 8,5W GU10 HFA 830 0.1 59004139LS2 LED lamp 8,5W GU10 HFA 842 0.1 59004149LS2 LED lamp 6W GU10 HF 830 0.1 59004140LS2 LED lamp 6W GU10 HF 840 0.1 59004150LS2 CFL lamp 9W GU10 HF 830 0.1 59004141LS2 CFL lamp 9W GU10 HF 840 0.1 590041513 часа в аварийном режимеVOYAGER LED AREA MRE E3M WHI-освещение открытых площадок(для предотвращения паники)96503729VOYAGER LED AREA MRE E3M WHI-освещение путей эвакуации 96503719АксессуарыLS2 FIRE HOOD ADJ/DR 30/60 MIN 96240080LS2 – Lightstream 2, FH – с противопожарной защитой,IP20 – светильник без защиты, IP65 – подходит для установки в ванных комнатах,CL2 – класс защиты 2 от поражения эл. током (двойная изоляция),DR – глубокая встройка (вариант без бликов), WHI – белый, SN – матовый никель,CHR – хромированный, 0-30˚– угол светового пучка, 0-20˚– угол светового пучка,MRE – встраиваемый монтаж, E3M – 3 часа в зависимом или автономном аварийном режиме* замена светодиодной лампы GU10 на галогенную лампу GU10 не допускается ни прикаких обстоятельствахLumExpressС противопожарнойзащитой IP65Изделия LumExpress показаны красным цветом; они специально разработаны c учетомповседневных требований подрядчиков-электриков и поставляются оптовыми торговымипартнерами компании Thorn.7

Thorn LightingПредставительство в Москве127030, Россия, г.МоскваНовослободская ул., 21БЦ «Новослободская 21»Офис 406Тел: + 7 (495) 981 35 41Факс: + 7 (495) 981 35 42E-mail: Office.Moscow@thornlighting.comПредставительство в Санкт-Петербурге191104 Россия г. Санкт-ПетербургАртиллерийская ул., 1БЦ «Европа Хаус»Офис 415Тел: +7 (812) 718 81 12+7 (812) 718 81 14Факс: +7 (812) 718 81 19E-mail: Office.Petersburg@thornlighting.comUzbekistanThorn Licht GmbH Representative Office14, Afrosiab str, Mirabad district,100015 Tashkent, UzbekistanTel: +99 871 256 0112Fax: +99 871 256 0112E-mail: office.tashkent@thornlighting.comwww.thornlighting.ruКомпания Thorn Lighting постоянно разрабатывает и совершенствует свою продукцию. Все описания, иллюстрации,чертежи и спецификации в этой публикации представляют только общие детали и не будут составлять часть какого-либоконтракта. Сохраняется право изменять спецификации без предварительного уведомления или официального объявления.Все товары, предлагаемые компанией, поставляются согласно Общим условиям продаж компании, экземпляр которыхпредоставляется по требованию. Все измерения даны в миллиметрах, а вес – в килограммах, если только не оговорено иное.Отпечатано на Luxo Light.Номер публикации: 518 (RU) Дата публикации: 10/11SAP code: 96536383www.pefc.org