Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
inuit pilluGit nutaarsiass<strong>at</strong> na<strong>at</strong>sut | Kort nYt om naVne | BrieF neWs aBout names<br />
Leiff Jo<strong>se</strong>f<strong>se</strong>n<br />
24<br />
René Dif, Aquami erinarsortartoq,<br />
Nuummi nipilersoq<strong>at</strong>igiit tusaamas<strong>at</strong><br />
peq<strong>at</strong>igalugit tusarnaartitsigami tammajuitsortaarpoq.<br />
Tikeraarnermini assaqqumi<br />
ilu<strong>at</strong>unga<strong>at</strong>igut nannumik kakiortippoq.<br />
Nipilersoq<strong>at</strong>igiit nuannarineqaqisut Kalaallit<br />
Nuna<strong>at</strong> alutoreqa<strong>at</strong>. Erinarsortu<strong>at</strong>a Lene<br />
Nystrømip pilersaarutigaa uini Søren Rasted<br />
meeqq<strong>at</strong>illu peq<strong>at</strong>igalugit nun<strong>at</strong>sinnut takornariarnissartik.<br />
René Dif, sanger i Aqua, sikrede sig et<br />
varigt minde, da han med det kendte<br />
band gav koncert i Nuuk. Under besøget fik<br />
han t<strong>at</strong>overet en isbjørn på sin venstre over-<br />
Aaja Chemnitz allaffissornermik ilinilinniagartooq 34-nik ukiulik nun<strong>at</strong>sinni<br />
Jørgen Chemnitz<br />
Jørgen Chemnitz tusagassiortoq<br />
assiliisartorlu nunanit allanit ala<strong>at</strong>sinaanneqarpoq.<br />
Ukioq manna siusinnerusukkut<br />
Ilulissani Knud Rasmus<strong>se</strong>nip illuani<br />
saqqummersitai Budapestimi etnografisk<br />
Mu<strong>se</strong>umimi takutinneqarput nun<strong>at</strong>sinni<br />
silaannaap allanngoriartornera qulequtarineqarluni.<br />
Chemnitzip saqqummersippai inunnit<br />
assilis<strong>at</strong> arlaqartut kiisalu Ilulissani innuttaasunit<br />
video <strong>at</strong>orlugu apersuinerit 23-t.<br />
Jørgen Chemnitz, journalist og fotograf,<br />
har udlandets opmærksomhed.<br />
Tidligere på året blev hans faste udstilling<br />
i Knuds Rasmus<strong>se</strong>ns Hus i Iluliss<strong>at</strong> vist på<br />
det etnografiske Mu<strong>se</strong>um i Budapest i <strong>for</strong>-<br />
arm. Succesbandet var vilde med Grønland.<br />
Ifølge <strong>for</strong>sangeren, Lene Nystrøm, er det<br />
planen – sammen med ægtemanden Søren<br />
Rasted og deres børn – <strong>at</strong> besøge Grønland<br />
som turister.<br />
René Dif, singer with Aqua, acquired<br />
a lasting memento when he gave a<br />
concert in Nuuk with the famous band. During<br />
the visit he got a polar bear t<strong>at</strong>too on his<br />
left upper arm. The successful band adored<br />
<strong>Greenland</strong>. According to Lene Nystrøm who<br />
is the lead singer, she and <strong>her</strong> husband<br />
Søren Rasted intend to re-visit <strong>Greenland</strong> as<br />
tourists toget<strong>her</strong> with their children.<br />
aaja Chemnitz<br />
rené dif<br />
siullersaallu meeqq<strong>at</strong> illersuisu<strong>at</strong>tut ukiuni<br />
pingasuni <strong>at</strong>orfinitsinneqarpoq. Meeqq<strong>at</strong> illersuisu<strong>at</strong>a<br />
meeqq<strong>at</strong> <strong>at</strong>ugarliortut immikkut<br />
pisariaqartitsisut <strong>at</strong>uga<strong>at</strong> sammisussaavai.<br />
Taassuma sani<strong>at</strong>igut meeqq<strong>at</strong> illersuisu<strong>at</strong><br />
nammineerluni meeqq<strong>at</strong> <strong>at</strong>uga<strong>at</strong> pillugit<br />
suliniuteqartassaaq, soorlu aamma nun<strong>at</strong>sinni<br />
FN-ip meeqq<strong>at</strong> pillugit isumaq<strong>at</strong>igiissumik<br />
naammassinninnersugut nakkutigissallugu.<br />
Aaja Chemnitz, 34-årige cand. scient.<br />
adm., er blevet ans<strong>at</strong> som landets<br />
første børnetalsmand <strong>for</strong> en tre-årig periode.<br />
Børnetalsmanden skal have fokus på vilkårene<br />
<strong>for</strong> uds<strong>at</strong>te børn med særlige behov.<br />
bindel<strong>se</strong> med et tema om klima<strong>for</strong>andringer<br />
i Grønland. Chemnitz´ udstilling består af en<br />
række portrætfotos samt 23 videointerviews<br />
med lokale borgere i Iluliss<strong>at</strong>.<br />
Jørgen Chemnitz, journalist and photograp<strong>her</strong>,<br />
has <strong>at</strong>tracted interest from<br />
abroad. Earlier this year, his permanent exhibition<br />
in Knud Rasmus<strong>se</strong>n’s Hou<strong>se</strong> in Iluliss<strong>at</strong><br />
was shown <strong>at</strong> the Ethnographic Mu<strong>se</strong>um<br />
in Budapest in connection with a theme concerning<br />
clim<strong>at</strong>e changes in <strong>Greenland</strong>. The<br />
Chemnitz exhibition consists of a <strong>se</strong>ries of<br />
portrait photos and 23 video interviews with<br />
locals from Iluliss<strong>at</strong>.<br />
Leiff Jo<strong>se</strong>f<strong>se</strong>n<br />
Derudover kan børnetalsmanden på eget initi<strong>at</strong>iv<br />
tage sager op om børns vilkår, ligesom<br />
det skal overvåges om Grønland lever op til<br />
FN’s Børnekonvention.<br />
Aaja Chemnitz, 34-year old MSc. in<br />
administr<strong>at</strong>ion, has been appointed<br />
the country’s first spokesperson <strong>for</strong> children<br />
<strong>for</strong> a three year period. The children’s<br />
spokesperson is to focus on conditions <strong>for</strong><br />
marginalized children with special needs.<br />
Furt<strong>her</strong>more, the children’s spokesperson<br />
will ensure th<strong>at</strong> <strong>Greenland</strong> lives up to UN’s<br />
convention <strong>for</strong> children and she will also look<br />
into ca<strong>se</strong>s concerning children’s conditions<br />
on <strong>her</strong> own initi<strong>at</strong>ive.
Change language