Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Massakkorpiaq pisut<br />
tiguartinnassusi<strong>at</strong><br />
Iluliss<strong>at</strong> Kangi<strong>at</strong>a allaffia, Google<br />
aamma Panoramio upernaaq siullermeerlutik<br />
Iluliss<strong>at</strong> oqaluttuassarta<strong>at</strong> pillugu<br />
Kangiani assilisanik unammisitsipput. Ilu<strong>at</strong>sit<strong>se</strong>rujussuarlutik.<br />
Ilu<strong>at</strong>sitsisut 30-t, unamminermi peqaa taasuss<strong>at</strong>,<br />
siullermik illoqarfimmi Icy Cafémi<br />
nereq<strong>at</strong>igiinnertalimmik naapeq<strong>at</strong>igiipput.<br />
Naja Habermann, Iluliss<strong>at</strong> Kangi<strong>at</strong>a allaffianeersoq<br />
aamma Jonas Voss, Googlemeersoq<br />
assilisanik unammisitsinerup suuneranik<br />
kingornalu assiliisanik unammisitsinissami<br />
piumasaqa<strong>at</strong>inik paasissutissiipput.<br />
Peq<strong>at</strong>aasuss<strong>at</strong> nereq<strong>at</strong>igeereeramik silamut<br />
<strong>se</strong>qinnarissorsuarmut aniapput Iluliss<strong>at</strong><br />
Kangia ualikkut nuannisaarfigisassartik siunnerfigalugu,<br />
tassanilu assilii<strong>se</strong>q<strong>at</strong>taarlutik.<br />
Peqa<strong>at</strong>aasut assilis<strong>at</strong>ik kusanarnerit assinik<br />
saqqummiisarfimmut panoramio.com-imut<br />
http://panoramio.com-imut ikkussorpa<strong>at</strong><br />
arfineq pingasunut immikkoortiterlugit: Inuit<br />
Kagnianiittut, Uanga Kangera, Aalasut, Iluliss<strong>at</strong><br />
nalinginnaanngitsut, Issi, Qaamaneq,<br />
Aput aamma Qalipa<strong>at</strong>it.<br />
Johan H. Han<strong>se</strong>n Aalasuni peq<strong>at</strong>aasut akissarsiass<strong>at</strong><br />
pingaarnersaannik 5.000 koruuninnappoq.<br />
kAl David Droobip<br />
torrall<strong>at</strong>ani<br />
una sani<strong>at</strong>igut<br />
eqqugassamik<br />
pissar sissu tigaa.<br />
Dk David<br />
Droob fik en<br />
bonuspræmie <strong>for</strong><br />
”skønmaleriet”<br />
<strong>her</strong>.<br />
GB David Droob<br />
won a bonus<br />
prize <strong>for</strong> this<br />
“idealiz<strong>at</strong>ion”.<br />
Magien i øjeblikket<br />
Iluliss<strong>at</strong> Isfjordskontor, Google og<br />
Panoramio afholdt tidligere på året<br />
<strong>for</strong> første gang i Iluliss<strong>at</strong>s historie en Isfjords<br />
photowalk/ fotokonkurrence. En succes ud<br />
over de sædvanlige.<br />
De heldige 30 deltagere, der havde fået plads<br />
i konkurrencen, mødtes først til frokost på<br />
den lokale Icy Café. Naja Habermann fra<br />
Iluliss<strong>at</strong> Isfjordskontor og Jonas Voss fra<br />
Google introducerede deltagerne til photowalken<br />
og betingel<strong>se</strong>rne til den efterfølgende<br />
fotokonkurrence. Efter frokosten gik alle<br />
deltagerne ud i det dejlige solskinsvejr<br />
med kurs mod Iluliss<strong>at</strong> Isfjord til en skøn<br />
eftermiddag, hvor der blev knip<strong>se</strong>t løs med<br />
kameraerne.<br />
Deltagerne har uploadet deres bedste billeder<br />
på fotositet panoramio.com i otte k<strong>at</strong>egorier:<br />
Mennesker ved Isfjorden, Min Isfjord,<br />
Action/bevægel<strong>se</strong>, Utraditionelle isbjerge,<br />
Kulde, Lys, Sne og Farver.<br />
Førstepræmien på 5.000 kroner gik til Johan<br />
H. Han<strong>se</strong>n, som deltog i k<strong>at</strong>egorien Action/<br />
bevægel<strong>se</strong>.<br />
kAl Johan H. Han<strong>se</strong>nip<br />
ajugaassutaa –<br />
aqajannguumminartoq.<br />
Dk Johan H. Han<strong>se</strong>ns<br />
vinderfoto – et<br />
mavesugende<br />
actionbillede.<br />
GB Johan H. Han<strong>se</strong>n’s<br />
winning photo – a bre<strong>at</strong>h<br />
taking action shot.<br />
The magic of the moment<br />
Earlier this year, Iluliss<strong>at</strong> Ice Fjord Office,<br />
Google and Panoramio held, <strong>for</strong><br />
the first time in the history of Iluliss<strong>at</strong>, an Ice<br />
Fjord photo walk/photo competition. It was<br />
an extraordinary success.<br />
The lucky 30 participants who got a place<br />
in the competition met <strong>for</strong> lunch first in the<br />
local Icy Café. Naja Habermann from Iluliss<strong>at</strong><br />
Ice Fjord Office and Jonas Voss from Google<br />
introduced the participants to the photo walk<br />
and to the terms and conditions of the photo<br />
competition th<strong>at</strong> followed. After lunch, all<br />
the competitors went out into the bright sunshine<br />
and headed <strong>for</strong> Iluliss<strong>at</strong> Ice Fjord and<br />
a wonderful afternoon, w<strong>her</strong>e shutters were<br />
on overtime.<br />
Competitors up-loaded their best photos on<br />
the panoramio.com photo site under eight<br />
c<strong>at</strong>egories: People of the Ice Fjord, My Ice<br />
Fjord, Action/Movement, Untraditional Icebergs,<br />
Cold, Light, Snow and Colour.<br />
The first prize of DKK 5,000 went to Johan<br />
H. Han<strong>se</strong>n, who particip<strong>at</strong>ed in the c<strong>at</strong>egory<br />
Action/Movement.<br />
Suluk #04 <strong>Air</strong> <strong>Greenland</strong> Inflight Magazine 2012 51
Change language