Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NEWS<br />
Kuulteeqq<strong>at</strong><br />
Foreningen Grønlandske Børn Nun<strong>at</strong>ta<br />
kuul tianik akoqanngilluinnartumik<br />
kuultimik pinnersa<strong>at</strong>eeraliorsimavoq, pigis<strong>at</strong>sinnut<br />
ajunnginnerpaanut asanninnermik<br />
takutitsisumik: Qitornavut – kuulteera<strong>at</strong>ivut.<br />
Kuulteeqqap tuninerani aki<strong>at</strong>a 50 procenterpia<strong>at</strong>a<br />
missaaniittoq peq<strong>at</strong>igiiffiup suliniutaanut<br />
tunniunneqassaaq. Kuulteeraq nannumik,<br />
nun<strong>at</strong>ta kuultianut ilisarna<strong>at</strong>a<strong>at</strong>itut<br />
<strong>at</strong>orneqartartumik, naqissu<strong>se</strong>rneqarsimavoq.<br />
Pinnersa<strong>at</strong> <strong>Air</strong> <strong>Greenland</strong>ip timmisartuani<br />
tuniniarneqassaaq.<br />
»Kuulteeqqamit« kuulti Kuj<strong>at</strong>aani kuultisiorfimmit<br />
Nalunameersuuvoq. Pinnersa<strong>at</strong><br />
kuultinik saffiortumuyt Nicolai Appeimit<br />
ilusilersorneqasimavoq, ineriartortinneqarsimallunilu<br />
FGB-mi quiasaarinermi ambassadørip<br />
Mette Frobeniusip isumassarsiaa<br />
malillugu. Kingullermik Nicolai Appelip<br />
Kalaallit Nuna<strong>at</strong>a pisort<strong>at</strong>igoortumik Dronning<br />
Margrethep kunngiunerminik ukiunik<br />
40-unngortorsiorluni nalliuttorsiornerani<br />
tunissutaa ilusilersorlugulu sanasimavaa:<br />
Niaqorutaasaq kusanartoq kuultimik Nalunameersumik<br />
kalaallit naasuinik sanaaq.<br />
Nun<strong>at</strong>ta kuultia immikkut ittuuvoq, tassa<br />
piiaaffimmiit pinnersa<strong>at</strong>inngorneranut malinnaaffigineqarsinnaamm<strong>at</strong>.<br />
50<br />
Guldklumper<br />
Foreningen Grønlandske Børn har<br />
lanceret et lille guldsmykke af det<br />
pureste grønlandske guld, som repræ<strong>se</strong>nterer<br />
kærligheden til det fineste vi har:<br />
Vores børn – vores guldklumper. Knap 50<br />
procent af udsalgspri<strong>se</strong>n fra Guldklumpen<br />
går til <strong>for</strong>eningens arbejde. Guldklumpen er<br />
stemplet med en isbjørn, som anvendes som<br />
symbol <strong>for</strong> grønlandsk guld. Smykket sælges<br />
om bord på <strong>Air</strong> <strong>Greenland</strong>s fly.<br />
Guldet til ”Guldklumpen” kommer fra Nalunaq<br />
guldminen i Sydgrønland. Smykket er<br />
designet af guldsmed Nicolai Appel og udviklet<br />
efter idé af ambassadør i FGB stand-up<br />
komiker Mette Frobenius. Senest har Nicolai<br />
Appel designet og udført Grønlands officielle<br />
gave til Dronning Margrethe i anledning af<br />
hendes 40 års regentjubilæum: Et smukt<br />
designet diadem bestående af grønlandske<br />
blomster af guld fra Nalunaq minen. Grønlandsk<br />
guld er specielt, <strong>for</strong>di det kan følges<br />
hele vejen fra mineskakt til smykke.<br />
Gold nuggets<br />
The Associ<strong>at</strong>ion <strong>for</strong> <strong>Greenland</strong>ic<br />
Children has launched a small piece<br />
of jewellery made of the purest <strong>Greenland</strong>ic<br />
gold. It repre<strong>se</strong>nts the best we have – our<br />
children – our ”Gold Nuggets”. Almost 50<br />
per cent of the sales price of the Gold Nugget<br />
goes to the associ<strong>at</strong>ion’s work. The Gold<br />
Nugget is stamped with a polar bear, which<br />
is the symbol <strong>for</strong> <strong>Greenland</strong>ic gold. It is sold<br />
on board <strong>Air</strong> <strong>Greenland</strong>’s aircraft.<br />
The gold <strong>for</strong> the ”Gold Nugget” comes from<br />
the Nalunaq goldmine in South <strong>Greenland</strong>.<br />
This item of jewellery was designed by<br />
goldsmith Nicolai Appel after an idea from<br />
FGB ambassador, stand-up comedian Mette<br />
Frobenius. Most recently, Nicolai Appel has<br />
designed and produced <strong>Greenland</strong>’s official<br />
gift to Queen Margrethe on the occasion of<br />
<strong>her</strong> 40th anniversary on the throne. It was<br />
a beautifully designed diadem consisting of<br />
<strong>Greenland</strong>ic flowers made of gold from the<br />
Nalunaq Mine. <strong>Greenland</strong>ic gold is special,<br />
becau<strong>se</strong> its origin can be traced all the way<br />
from mine shaft to jewellery.
Change language