22.02.2013 Aufrufe

räumungsverkauf wegen renovierung - beim SonntagsWochenBlatt

räumungsverkauf wegen renovierung - beim SonntagsWochenBlatt

räumungsverkauf wegen renovierung - beim SonntagsWochenBlatt

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Ihre Media-Beraterin<br />

für das<br />

SonntagSWochenBlatt<br />

Margitta<br />

Horvath<br />

Telefon 03521 7179251<br />

oder 0171 9766753<br />

Nr. 23 10. Juni 2012<br />

Die SonntagSzeitung für Die regionen MeiSSen & raDebeul<br />

Die Fitmacher<br />

Sigi LäSSig und norbert SchLeicher Sind die Fitmacher Für Senioren S. 2<br />

?<br />

rätselhafte<br />

heimat<br />

Raten Sie mit bei der<br />

Rätselserie des SonntagS-<br />

WochenBlatteS n seite 2<br />

„Nur mal gaNz<br />

schNell“<br />

Dirk Schöne hilft Unfallgeschädigten<br />

und krebskranken<br />

Kindern n seite 3<br />

gut versorgt<br />

gibt sicherheit<br />

Bürger wollen in<br />

gewohntem Umfeld alt<br />

werden n seite 5<br />

Während der Umbauarbeiten<br />

ist von 12 bis 18 Uhr geöffnet.<br />

vom 4. bis 14. Juni ’12<br />

www.dercomputerladen.de<br />

RÄUMUNGSVERKAUF<br />

WEGEN RENOVIERUNG<br />

KNALLER-ANGEBOTE und tolle SCHNÄPPCHEN<br />

tolle Marken REDUZIERT<br />

Danach laden wir Sie herzlich zur NEUERÖFFNUNG<br />

am 21. Juni ein.<br />

Neugasse 12 • 01662 Meißen • Tel. 03521 4763683 • Fax 03521 4763682<br />

Handy 01626 669997 • E-Mail: meissen@dercomputerladen.de<br />

SWB Meißen Ausgabe 23 10. Juni 2012 S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 Schwarz/cyan/Magenta/gelb Farbcode: 4c<br />

▼<br />

Foto: Kahle.de


SWB MEISSEN & RADEBEUL, 10. JUNI 2012<br />

2 UNTERHALTUNG<br />

PETERS WELT<br />

Aus-gebildet<br />

Ein Volk von Denkern und<br />

Dichtern. Heute denken<br />

manche schon, wir sind<br />

nicht ganz dicht. Ja, es gab<br />

tatsächlich mal Zeiten, da<br />

haben wir ausländische<br />

Bürgerinnen und Bürger<br />

zu Fachkräften ausgebildet,<br />

damit die dann in ihren<br />

Ländern dieses Fachwissen<br />

einsetzen konnten. Heute<br />

sieht das ein klein wenig<br />

anders aus. Laut Hochrechnungen<br />

werden uns<br />

in Deutschland bis 2025<br />

selbst circa 3 Millionen<br />

Fachkräfte fehlen. Bis dahin<br />

sind es ja noch ein paar<br />

Jahre. Da könnte man auf<br />

die Idee kommen, selbst<br />

Fachleute auszubilden.<br />

Aber da müsste erst mal ins<br />

Bildungssystem investiert<br />

werden. Stattdessen wird<br />

lieber das Betreuungsgeld,<br />

die sogenannte Herdprämie,<br />

gezahlt, damit Eltern<br />

zu Hause bleiben und den<br />

Nachwuchs eben nicht<br />

in eine Kindereinrichtung<br />

geben. Fachkräfte werben<br />

wir dann einfach aus dem<br />

Ausland an. Doch nur eine<br />

Investition in die Bildung ist<br />

eine Investition in die Zukunft.<br />

Peter Brückner<br />

■ Alle Beiträge aus „Peters Welt“<br />

zum Nachlesen im Internet unter<br />

www.swb-ok.de/blog<br />

WAS, WANN, WO?<br />

Skatturnier<br />

WEINBÖHLA Am Sonntag, dem<br />

17. Juni, sind alle Skatspieler in<br />

die Marktschänke nach Weinböhla<br />

ganz herzlich eingeladen.<br />

14.00 Uhr startet der Marktschänken-CUP<br />

des SC 67 Niederau.<br />

Literaturkino<br />

RADEBEUL Die Stadtbibliothek<br />

Ost, in der Sidonienstraße 1 c in<br />

Radebeul zeigt am kommenden<br />

Mittwoch, dem 13. Juni, um 17<br />

und 20 Uhr den Film „Der Tod in<br />

Venedig“, nach der gleichnamigen<br />

Novelle von Thomas Mann.<br />

Aus dem Inhalt: Der Komponist<br />

Gustav von Aschenbach verbringt<br />

seinen Urlaub in einem<br />

Luxushotel in Venedig.<br />

Dort begegnet er dem polnischen<br />

Knaben Tadzio, einem<br />

Kind von rätselhafter Schönheit,<br />

dem er bald vollständig verfällt.<br />

Aschenbach beobachtet und verfolgt<br />

den Jungen, doch es kommt<br />

nie zu einem Gespräch zwischen<br />

den beiden.<br />

Der Komponist zerbricht an dieser<br />

Liebe. Der Film ist eine choreografische<br />

Meisterleistung mit<br />

einer traumhaften Kameraführung.<br />

So beeindruckt er besonders<br />

da, wo nicht gesprochen wird,<br />

wo sich alles durch Bilder, Blicke<br />

und die Musik ausdrückt.<br />

Manns Novelle von 1912 wurde<br />

von Visconti für die Leinwand<br />

neu geschaffen: Bei ihm wird<br />

der Schriftsteller zum Komponisten,<br />

der die Züge Gustav Mahlers<br />

trägt. In erlesenen Bildern,<br />

begleitet von der elegischen Musik,<br />

erzählt Visconti einmal mehr<br />

eine be<strong>wegen</strong>de Geschichte von<br />

Liebe, Kunst und Tod – und von<br />

der Suche nach Vollendung.<br />

1971 wurde er für diesen Film<br />

und sein gesamtes Schaffen als<br />

Regisseur mit dem Sonderpreis<br />

der Filmfestspiele von Cannes<br />

ausgezeichnet. Eintrittskarten an<br />

der Tageskasse.<br />

Rätselhafte Heimat<br />

Es darf wieder gerätselt werden! Diesmal suchen wir ein Bauwerk, welches am Ende des 15. Jahrhunderts als spätgotische Hallenkirche entstand.<br />

Zu gewinnen gibt es diesmal 5 x 2 Freikarten für die Blumen- und Gartenschau im Klosterpark Altzella am 30. 6./1. 7. 2012.<br />

Schicken Sie Ihre Antwort bis kommenden Mittwoch, 13. Juni, per E-Mail an: meissen@sonntagswochenblatt.de oder per Postkarte an:<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT MEISSEN, Kurt-Hein-Straße15, 01662 Meißen. Viel Glück! Foto: Steffen Arnold<br />

LEBENSUHR<br />

MEISSEN Die STERN-COMBO<br />

Meißen gastiert am 16. Juni um<br />

20.00 Uhr in Meißen auf der Freilichtbühne,<br />

Elbgasse. Einlass ist ab<br />

19.00 Uhr.<br />

Abenteuer-<br />

geschichten mit<br />

Kleiner Bär<br />

RADEBEUL Im Karl-May-Museum,<br />

Karl-May-Str. 5 in Radebeul<br />

können Groß und Klein am 17.<br />

Juni wieder einen Familiennachmittag<br />

mit Großer Häuptling Kleiner<br />

Bär erleben. Das Maskottchen<br />

des Karl-May-Museums kommt in<br />

das Wigwam Old Shatterhands<br />

und erzählt spannende Geschichten.<br />

Los geht es 15.00 Uhr. Familienkarten<br />

gibt es für 18,00€<br />

Blues Biergarten<br />

WEINBÖHLA Am 16. Juni ist<br />

Paddy`s Bluesband im Biergarten<br />

der Marktschänke in Weinböhla zu<br />

Gast. Los geht`s 17.00 Uhr, Eintritt<br />

ist frei. Bei schlechtem Wetter findet<br />

die Veranstaltung im Tanztreff<br />

No. 5 statt.<br />

Kulinarischer<br />

Stadtrundgang<br />

MEISSEN Haben Sie Lust, Meißen<br />

einmal nicht nur mit den Augen<br />

zu erleben, sondern auch mit dem<br />

Gaumen kennenzulernen? Dann<br />

sind Sie bei unserem kulinarischen<br />

Stadtrundgang am 16. Juni genau<br />

richtig. Treffpunkt ist 17.00 Uhr vor<br />

der Tourist-Information, Markt 3.<br />

Dauer: ca. 2 Stunden; Preis 22,00<br />

€ pro Person --VORANMELDUNG<br />

ERFORDERLICH—<br />

Mo.–Fr. 9–18 Uhr<br />

Samstag 9–12 Uhr<br />

SONNTAGSRÄTSEL<br />

Die Buchstaben 1–10 ergeben das Lösungswort.<br />

Die Lösung des letzten Rätsels lautet: MUMPS<br />

WAS, WANN, WO?<br />

IMPRESSUM<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

MEISSEN & RADEBEUL<br />

VERLAG UND DRUCK:<br />

Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH<br />

Elbstraße 1–3, 04860 Torgau<br />

Tel. 03421 7210-0<br />

GESCHÄFTSFÜHRER:<br />

Andreas Plaul, Benno Kittler, Dr. Wolfgang Röhm<br />

VERLAGSLEITER: Eckhard Baumbach,<br />

eckhard.baumbach@haus-der-presse.de<br />

GESCHÄFTSSTELLE MEISSEN/RADEBEUL:<br />

Kurt-Hein-Straße 15, 01662 Meißen<br />

Tel. 03521 71792-52<br />

Fax 03521 71792-53<br />

meissen@sonntagswochenblatt.de<br />

REDAKTIONSLEITER:<br />

Uwe Gutzeit,<br />

Tel. 03521 71792-51 oder 0151 46156430<br />

uwe.gutzeit@sonntagswochenblatt.de<br />

ANZEIGEN:<br />

Margitta Horvath,<br />

Tel. 03521 7179251 oder 0171 9766753<br />

E-Mail: Margitta.Horvath@sonntagswochenblatt.de<br />

SATZ: Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG<br />

INTERNET:<br />

www.sonntagswochenblatt.de<br />

GESAMTAUFLAGE: 63 000 Exemplare (geplant)<br />

ERSCHEINUNGSWEISE:<br />

Das SONNTAGSWOCHENBLATT erscheint an jedem Sonntag und<br />

wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.<br />

Nachdruck der von uns gestalteten und gesetzten Anzeigen<br />

sowie redaktioneller Beiträge (auch auszugsweise)<br />

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.<br />

Gerichtsstand ist Sitz des Verlages. Für die Richtigkeit<br />

telefonisch aufgegebener Anzeigen und Änderungen<br />

übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandte<br />

Fotos und Manuskripte wird nicht gehaftet. Für<br />

die Herstellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES wird Recycling-<br />

Papier verwendet. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste<br />

Nr. 25 gültig.<br />

SWB Meißen Ausgabe 23 10. Juni 2012 S. 2 S. 2 S. 2 S. 2 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c<br />

▼<br />

☎ Ihr<br />

www.pmc-meissen.de<br />

Service-Kundendienst<br />

Tel. 03521 737668<br />

Fax: 03521 710859<br />

mail: info@pmc-meissen.de<br />

Gerichtsweg 5 – 01662 Meißen<br />

Computer – Netzwerk – TV – Sat – Telefon<br />

Kontakt zum SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

03521 7179252<br />

Meißner<br />

Seniorentage<br />

MEISSEN Die Europäische Kommission<br />

hat das Jahr 2012 zum<br />

Jahr für aktives Altern und Solidarität<br />

zwischen den Generationen<br />

erklärt. Die Stadt Meißen nahm<br />

dies zum Anlass, ihre traditionellen<br />

Seniorentage vollkommen<br />

neu aufzulegen. Senioren von<br />

heute fühlen sich nicht alt. Sie<br />

haben Spaß am Leben, genießen<br />

es in vollen Zügen, halten sich fit,<br />

bleiben sportlich aktiv, ernähren<br />

sich ausgewogen und gesund.<br />

Darum bietet der erste Veranstaltungstag,<br />

Mittwoch, 13. Juni, eine<br />

Informationsbörse mit interessanten<br />

Vorträgen und buntem Rahmenprogramm<br />

im Ratssaal des<br />

Rathauses. 16.00 Uhr wird dort<br />

dann Michael Hansen als Stargast<br />

des Tages die Gäste mitnehmen<br />

auf eine musikalische Zeitreise.<br />

Ein Erlebnis für jedermann wird<br />

der zweite Veranstaltungstag,<br />

Donnerstag, 14. Juni, im Stadtmuseum<br />

sein. Ein Kuchenbasar<br />

im romantischen Kreuzgang, der<br />

Winzerchor in der erhabenen<br />

Franziskanerklosterkirche und<br />

die neue Jahresausstellung „Auf<br />

Achse – Meißen als Verkehrsknotenpunkt“<br />

sind zu erleben. Neben<br />

Führungen durch die Ausstellung<br />

gibt es Gesprächs- und Informationsrunden<br />

mit einem Vertreter<br />

der Verkehrsgesellschaft Meißen<br />

und Meißen-TV. Die Tageskarte<br />

kostet nur 2 Euro. Vor dem Museum,<br />

um den frisch sanierten<br />

Heinrichsbrunnen herum, spielt<br />

das Polizeiorchester ab 14 Uhr<br />

auf. Und auf Wunsch zahlreicher<br />

Senioren wird es auch in diesem<br />

Jahr wieder eine Stadtrundfahrt<br />

der besonderen Art geben. Unter<br />

der Überschrift „Wein und<br />

Verkehr“ lädt die VGM ein, neue<br />

und andere Seiten Meißens per<br />

Bus kennenzulernen. Die Karten<br />

hierfür gibt es im Vorverkauf am<br />

13. Juni im Ratssaal am Stand der<br />

Seniorenvertretung für 3 Euro.<br />

Die Fitmacher<br />

MEISSEN Sigi Lässig und Norbert<br />

Schleicher sind die Fitmacher für<br />

Senioren. Am Montag, dem 11.<br />

Juni, starten sie vorm Sportgeschäft<br />

in der Kurt-Hein-Straße um<br />

18.30 Uhr zum Nordic-Walking-<br />

Kurs. Alle unternehmungslustigen<br />

Senioren sind willkommen.


GESPRÄCH AM SONNTAG<br />

KESSELSDORF. Weniger Unfälle<br />

insgesamt, aber dafür mehr tödliche<br />

– so lautet die Unfallbilanz des<br />

sächsischen Innenministeriums für<br />

das vergangene Jahr im Freistaat.<br />

Am 19. Juni wird bundesweit der<br />

Tag der Verkehrssicherheit begangen.<br />

Tagtäglich mit dem Thema zu<br />

tun hat Dirk Schöne. Der Chef des<br />

Kfz-Sachverständigenbüros „Die<br />

Gutachter“ in Kesselsdorf beobachtet,<br />

dass es im Sommer häufiger<br />

knallt als im Winter.<br />

SWB: Welches Element der Verkehrssicherheit<br />

wird am meisten<br />

unterschätzt? Das Gurtanlegen?<br />

D. SCHÖNE: Die meisten Unfälle<br />

passieren durch das „nur mal ganz<br />

schnell“ … zum Bäcker zum Beispiel.<br />

Mit den Gedanken woanders<br />

sein, sich nicht anschnallen, den<br />

Kindersitz für das kurze Stück bei<br />

der Oma im Auto lassen. Diese<br />

Fahrlässigkeit ist das größte Problem.<br />

Die Fahrzeuge an sich werden<br />

immer sicherer.<br />

Wann passieren die meisten Unfälle?<br />

Auf dem Weg zur Arbeit,<br />

am Freitagnachmittag auf dem<br />

Weg ins Wochenende, bei Unwetter,<br />

…?<br />

Die Hauptursache ist Unaufmerksamkeit.<br />

Im Winter und bei<br />

Schmuddelwetter passiert wesentlich<br />

weniger als bei schönem<br />

Wetter: Die Frauen tragen kürzere<br />

Röcke, man ist mit den Gedanken<br />

schon abends <strong>beim</strong> Grillen, saß<br />

vielleicht auch am Abend länger<br />

draußen. An schönen Sommertagen<br />

kommt es gehäuft zu Auffahrunfällen.<br />

Gibt es typische Frauen- oder<br />

Männerfehler?<br />

Nein.<br />

Wie empfehlenswert finden Sie,<br />

zumindest einmal im Leben an<br />

einem Fahrsicherheitstraining<br />

teilzunehmen? Reicht die Übung<br />

von einem Fahrsicherheitstraining<br />

aus, um im Notfall richtig<br />

zu reagieren?<br />

Es ist in jedem Fall empfehlenswert.<br />

Der Vorteil ist: Man spielt Sachen<br />

durch, die man sich im normalen<br />

Straßenverkehr nicht traut,<br />

um den eigenen Pkw kennenzu<br />

lernen, um zu sehen: Wo greifen<br />

Fahrsicherheitssysteme ein und wo<br />

ist ihr Aus. Man nimmt viel mit,<br />

lernt mehr als in der Fahrschule.<br />

Allerdings ist es ja auch eine Kostenfrage.<br />

Für Anfänger ist es noch<br />

wichtiger als für Routinefahrer.<br />

Viele Pannen und Unfälle könnten<br />

verhindert werden, wenn<br />

alle Fahrzeuge technisch in Ord-<br />

nung wären. In welchen Abständen<br />

sollte man sein Auto zwingend<br />

durchchecken lassen?<br />

Jährlich.<br />

Auf der Internetseite zum Tag<br />

der Verkehrssicherheit heißt es:<br />

Jeder kann sich beteiligen. Wie<br />

beteiligen Sie sich?<br />

Ich fahr vernünftig. Der Grundsatz<br />

bei uns im Büro lautet: Jeder soll<br />

heil wieder ankommen und lieber<br />

fünf Minuten später auf Arbeit erscheinen.<br />

Die Verkehrsregeln in<br />

Deutschland sind nicht umsonst<br />

da. Gegenseitige Rücksichtnahme<br />

ist das A und O. Das gefällt mir in<br />

Spanien sehr gut. Dort ist die Toleranz<br />

größer zwischen den Menschen.<br />

Hier wird oft stur und steif<br />

auf die Vorfahrt gepocht.<br />

In einer repräsentativen Befragung<br />

hat jeder zweite Autofahrer<br />

angegeben, durch Ablenkung<br />

schon einmal in brenzlige Situationen<br />

geraten zu sein. Telefonieren<br />

ohne Freisprechanlage<br />

im Auto ist verboten, Rauchen<br />

aber erlaubt. In beiden Fällen ist<br />

eine Hand belegt. Für wie kon-<br />

sequent halten Sie die Gesetzgebung?<br />

Essen und Trinken ist auch nicht<br />

verboten. Es geht um die geistige<br />

Ablenkung, die so gefährlich ist.<br />

Dass Telefonieren mit Freisprechanlage<br />

erlaubt ist, ist eher die Krux<br />

an der Geschichte.<br />

Gefahrenpunkt Landstraße: Täglich<br />

sterben durchschnittlich<br />

sechs Menschen bei Unfällen<br />

auf Landstraßen. Trotz der vielen<br />

Kreuze, die schon überall mahnen.<br />

Warum sind Landstraßen so<br />

gefährlich?<br />

Man hat stark mit Seitenkräften<br />

zu kämpfen, durch Wind oder<br />

schlechte Straßenverhältnisse, fährt<br />

vielleicht am Lkw vorbei, der eine<br />

entsprechende Sogwirkung hat.<br />

Dazu kommt: Die Straßen sind<br />

schlecht einsehbar. Und die Geschwindigkeit<br />

wird unterschätzt:<br />

SWB Meißen Ausgabe 23 10. Juni 2012 S. 3 S. 3 S. 3 S. 3<br />

Auch mit nur 50 Kilometern pro<br />

Stunde legt man knapp 14 Meter<br />

pro Sekunde zurück!<br />

Der Deutsche Verkehrssicherheitsrat<br />

(DVR) – ein Verein, der<br />

sich für Belange der Verkehrssicherheit<br />

einsetzt – wirbt seit fünf<br />

Jahren für die „Vision Zero“:<br />

Niemand soll mehr im Straßenverkehr<br />

tödlich verletzt werden.<br />

Wie realistisch ist so ein Ziel?<br />

Nicht realistisch. Da geht es mehr<br />

um Slogans und Öffentlichkeitsarbeit.<br />

Die Fehlerquelle Mensch ist<br />

nicht beeinflussbar. Man merkt ja<br />

schon lange nicht mehr, dass man<br />

100 Kilometer pro Stunde fährt.<br />

Die Außengeräusche werden immer<br />

weniger. Und das ist nur ein<br />

Aspekt.<br />

Zunehmend im Kommen sind<br />

Fahrräder mit elektrischem Zusatzantrieb:<br />

Pedelecs. Sie sind<br />

SWB MEISSEN & RADEBEUL, 10. JUNI 2012<br />

HINTERGRUND 3<br />

„Die meisten Unfälle <strong>wegen</strong> ‚nur mal ganz schnell’“<br />

Kfz-Gutachter Dirk Schöne hilft Unfallgeschädigten und krebskranken Kindern<br />

Eine Zukunft mit erhöhtem Verkehrslärm?<br />

Wer ergreift dagegen die Initiative?<br />

Der Kfz-Sachverständige Dirk Schöne (l.) unterstützt den Sonnenstrahl e. V. Dresden. Die Geldspende an den Geschäftsführer des Vereins, Timotheos<br />

Hübner , kommt krebskranken Kindern und speziell der Aktion „Mutperlen“ zugute. Foto: Ulrike Keller<br />

www.glaubitz-lebenswert-erhalten.de<br />

Ihr Kontakt zum<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

☎ 03521 7179252<br />

oder besuchen Sie uns im Internet:<br />

www.swb-ok.de<br />

schneller und schwerer als herkömmliche<br />

Räder. Ein Problem<br />

in puncto Verkehrssicherheit?<br />

Die Risikoquote von Unfällen wird<br />

sich durch solche Erfindungen er-<br />

„DASS TELEFONIEREN MIT FREISPRECHANLAGE ERLAUBT IST, IST EHER DIE KRUX.“<br />

Zusteller/-innen gesucht<br />

Wir suchen für das „SONNTAGSWOCHENBLATT Meißen“<br />

zuverlässige Zusteller zum EINSATZ am<br />

WOCHENENDE (Samstag/Sonntag) in<br />

Diera, Krögis, Taubenheim, Deutschenbora,<br />

Friedewald, Moritzburg,<br />

Großdittmannsdorf, Miltitz, Jessen(Niederau),<br />

Lommatzsch, Weißtropp und Munzig.<br />

Für diese Tätigkeit sind besonders geeignet: Rentner,<br />

Frührentner, Hausfrauen oder Jugendliche (ab 13 Jahre).<br />

Bitte nutzen Sie folgende Verbindungen:<br />

(Telefon, Mail, Fax, Internet, per Post)<br />

E-Mail: prospekt@kaz-Werbemittel.de<br />

Tel: 0351 8582110 Fax: 0351 8497902<br />

KAZ-WERBEMITTELVERTRIEB<br />

Sternstraße 12 01139 Dresden<br />

Telefon: 0351 85 82 110, 0351 8497903<br />

Mail: info@kaz-werbemittel.de<br />

Internet:WWW.KAZ-Werbemittel.de<br />

Wir werden uns dann umgehend bei Ihnen melden.<br />

höhen. Die Verletzungen werden<br />

schwerer werden, weil die Räder<br />

unterschätzt werden. Man erkennt<br />

sie nicht. Aber die Geschwindigkeit<br />

bei bestimmten Typen ist so<br />

hoch, dass sie ein Kennzeichen<br />

brauchen und versicherungspflichtig<br />

sind. Der Autofahrer überholt<br />

eines und denkt fünf Minuten später<br />

<strong>beim</strong> Abbiegen nicht daran,<br />

dass das Rad ihm die ganze Zeit<br />

dicht hinterher gefahren ist. Und<br />

viele Radfahrer verhalten sich ja,<br />

als hätten sie eine voreingebaute<br />

Vorfahrt: rücksichtslos.<br />

Sie machen ja nicht nur Ihren<br />

Job als Sachverständiger, sondern<br />

engagieren sich auch so-<br />

zial: Sie sammeln Geld für<br />

krebskranke Kinder. Was ist Ihr<br />

Grund?<br />

Ich habe eine dreijährige Tochter<br />

und werde noch mal Vater. Vor<br />

Kurzem habe ich einen sehr guten<br />

Freund an Krebs verloren. Ich<br />

besuchte ihn oft im Krankenhaus<br />

und habe gesehen, dass alle Altersschichten<br />

betroffen sind. Da<br />

es mir gut geht, möchte ich mit<br />

meinem Gutachter-Team einen<br />

Beitrag für die leisten, die Hilfe<br />

brauchen. Vor einem Jahr haben<br />

wir begonnen, auf Stadtfesten,<br />

Messen, in Werkstätten Geld zu<br />

sammeln. Das Geld geht an den<br />

Verein „Sonnenstrahl“ in Dresden,<br />

der sich um krebskranke Kinder<br />

und Jugendliche und deren Angehörige<br />

kümmert. Nun überreichen<br />

wir ihm 1.000 Euro. Fürs Erste. Wir<br />

werden weitermachen.<br />

Wie wird der Sonnenstrahl e.V.<br />

das Geld konkret einsetzen?<br />

Wir möchten die Aktion „Mutperlen“<br />

unterstützen: Kinder bekommen<br />

für jede Behandlung eine<br />

große, bunte, lustige Perle zum<br />

Auffädeln auf eine Kette. Als Anerkennung<br />

für das, was sie schon geschafft<br />

haben und Mutmacher für<br />

das, was sie noch vor sich haben.<br />

Die Kette ist nicht zum Umbinden<br />

gedacht, sondern wird um das Bett<br />

oder den Tropfständer gehangen.<br />

Im Laufe der einjährigen Therapie<br />

wird die Kette oft dreieinhalb Meter<br />

lang. Die Ärzte hinterlassen mit<br />

den Perlen-Geschenken eine positive<br />

Erinnerung neben den vielen<br />

trüben. Und über die Perlen kommen<br />

die Kinder mit Ärzten, Therapeuten<br />

und Eltern ins Gespräch.<br />

Eine tolle Sache.<br />

Vielen Dank für das Gespräch!<br />

Gespräch: Ulrike Keller<br />

Verschiedene Mutperlen.<br />

Foto: Sonnenstrahl e. V. Dresden<br />

Gutschein<br />

5 € Rabatt<br />

auf ALLE Druckartikel<br />

Einladungen<br />

Danksagungen<br />

Familien-Kalender<br />

Visitenkarten<br />

Plakate<br />

und vieles mehr...<br />

Goldene olden olden olllllden lden ll lllden de de dddddd ddde ddd dd ddde de ddd dddddddddd den dde de den den den dden dd dde de den den den dd den den ddddde dddden den dde dde dde dden<br />

de ddddddde d nn<br />

eHochze eHochz eHochz e Hochz Hochzeittt<br />

Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wirrrr Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wi Wir r r r r rr r r r rrr rrrrrr rrrrr rr rr ffffffffff fe fe fe fe fe fe fe fe fe fe fe fe fe fe fe fe fe ffe fe fe fe fe fe fe fe fe fe fe fe fe fe fe f ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie iie ie ie ie ie ie iie ie ie ie ie ie ie iern rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn rn<br />

Familien<br />

Kalender<br />

2013 013<br />

��� ��� ������������������� ����� �� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��� ��������� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ���� �� �� ����� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ��� �� ���� ���� �� �� �� �� �� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �� ���� �� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� �� ����������������������������������������������� �� �� �� ��<br />

���<br />

���������� �������������� ����������������������� �������������� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� �� �� ��� ����� ��� �� �� ���� �� �������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� ��� �� ��� �� ���� �� �� �� �� �� ���� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� �� ����� ����������������� �� ���� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� ��� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��� ��� �� �� �� ��� ���� ��� ��� �� ��� �� �� �� �� ����� ��� ���� �� ��� ��� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� �� �� ���� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� ��� �� �� ��� �� �� �� ��� ����� ����� �� ��� ��� ���� ��� �� ����� ��� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������<br />

Dr. Oliver Langer Dr. Christine Langer<br />

Fachpraxis für Kieferorthopädie<br />

Südring 12 | 04860 Torgau | Fon 03421-902215<br />

Fax 03421-902295 | info@kieferorthopaedie-langer.de<br />

Südpromenade 2 | 04916 Herzberg | Fon 03535-247944<br />

� � �<br />

www.torgau-druck.de<br />

Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH Dahlener Straße 4 04861 Torgau OT Beckwitz<br />

Frau Plaul: 03421 7010011 oder<br />

Herr Sahr: 03421 721064 in Torgau, im Haus der Presse, Elbstraße 3<br />

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c<br />

&


SWB MEISSEN & RADEBEUL, 10. Juni 2012<br />

4 Leute<br />

Nachgehakt bei … persoNeN<br />

DoriT SuárEz<br />

inhaberin eines indien-<br />

Geschäfts in Meißen<br />

Dorit Suárez mag Meißen und Kunst. Deshalb<br />

beteiligt sie sich seit den Anfängen am<br />

jährlichen Kunstfest. Wenn auch ihr Familienname zunächst auf eine<br />

spanische Fährte führt – ihre Liebe gilt Indien und indischer Handarbeit.<br />

Nach der Wende erfüllte<br />

sich die studierte Dolmetscherin den Traum<br />

vom eigenen indischen Geschäft. Das nötige wirtschaftliche Wissen<br />

erwarb sie noch in Berlin.<br />

Den Laden eröffnete sie dann in der Wahl-Heimat Meißen. Das SWB<br />

hat nachgehakt.<br />

ich habe eine heimliche Schwäche für …<br />

Apple – tolles Design und Funktionalität im Technikbereich,<br />

das fasziniert mich. Stimmig bis zur kleinsten Anwendung.<br />

Und die Möglichkeiten, die sich mit Computer<br />

und Internet heute ergeben, unglaublich.<br />

Darüber freue ich mich nicht nur heimlich.<br />

Gar nicht mag ich …wenn ich mich mit<br />

jemandem nicht sachlich verständigen kann. Ich<br />

gehe davon aus, dass es für alles eine Lösung gibt.<br />

Das wollte ich schon immer mal sagen …<br />

Uns geht es gut hier. Kein Bürgerkrieg um uns herum,<br />

keine familiäre Hierarchie hat uns von Kindheit an beigebracht, dass<br />

unsere Träume nicht wert sind,<br />

gelebt zu werden. Wir sind so frei in unseren Entscheidungen,<br />

frei von gesellschaftlichen und sozialen<br />

Zwängen und Erwartungshaltungen, frei von lebensbedrohender<br />

Armut. Natürlich ist Freiheit immer relativ,<br />

aber im Vergleich zur Mehrheit der Weltbevölkerung?<br />

Uns geht es gut, und wir sollten immer mal wieder<br />

innehalten und dafür dankbar sein.<br />

Das will ich unbedingt einmal machen …<br />

in einem indischen Luxushotel wohnen ... ich habe da schon eins im<br />

Auge ... und dort duftet es wirklich unvergleichlich.<br />

Ein Wort, das meine Person umschreibt …Wissbegier.<br />

5x<br />

16x<br />

Seat Exeo Limousine und Kombi - Style - 2.0 TDi<br />

Modell 2011, 10 - 25 Tkm, 105 kW (143 PS), mit Werksgarantie, 6-Gang, Partikelfilter, Servo,<br />

ABS, ESP, Wegfahrsperre, 7 x Airbag, 4 x el. FH, BC, Tempomat, 17"-Alu, ZV mit FB, NSW, Klimaautomatic,<br />

Regensensor, Lederlenkrad u. v. m., z. T. Xenon Euro 5 – grüne Plakette<br />

1x<br />

18x<br />

11.990 a<br />

Opel Astra 1.6i Edition, Neues Modell<br />

EZ: 04-06/11, 85 kW (115 PS), nur 10-19 Tkm, 5trg, mit Werksgarantie,<br />

Servo, ABS, ESP, Airbags, el. FH, ZV mit FB, Multifunktionslenkrad, Alufelgen,<br />

BC, Klimaautomatik u. v. m, Euro 5 - grüne Plakette<br />

Fiat 500 1.2 Cabrio - Lounge<br />

Mod. 2011, 51 kW (70 PS), 8 Tkm, mit Werksgarantie, elektrische Fensterheber,<br />

Zentralverriegelung, Teilleder, elektrisches Verdeck, Citylenkung,<br />

7 x Airbag, PDC, Klimaautomatik u. v. m, wie neu<br />

Seat Ibiza 1.6 TDi-DPF Limousine + ST-Kombi Style<br />

EZ 2010/2011, 77 kW (105 PS), mit Werksgarantie,Partikelf., 10-20 Tkm,<br />

5-türig, ESP, 4 x AIR, TP, BC, el. FH + Sp., NSW, Klimaauto. u. v. m., nur<br />

4,2 l Durchschnittsverb./100 km auch als Benziner auf Lager<br />

nur<br />

13.990 a<br />

nur<br />

9.990 a<br />

ab<br />

Rochlitzer Str. 80, 04680 Colditz<br />

Telefon 034381 55888<br />

www.hwf-autohandel.de<br />

Wir haben für Sie geöffnet: Montag–Freitag 8–19 Uhr, Samstag 8–18 Uhr, Sonntag großer Schautag<br />

Eine halbe Stunde Fahrt, bares Geld gespart!<br />

8x<br />

8.990 a<br />

Hyundai i30 1.4i Classic Auch i20 auf Lager!<br />

EZ: 06-09/11, 80 kW (109 PS), nur 15-25 Tkm, mit Werksgarantie, Servo,<br />

5trg., ABS, ESP, Wegfahrsperre, Airbags, el. FH, Zentralverriegelung mit<br />

FB, Bordcomputer, Klimaanlage u. v. m., Euro 5 - grüne Plakette<br />

15.990 a<br />

ab<br />

Skoda Fabia 1.2i HTP Young Ambiente<br />

EZ: 04-09/11, 44 kW (60 PS), nur 11-19 Tkm, 5trg, mit Werksgarantie,<br />

Servo, ABS, ESP, Airbags, el. FH, Zentralverriegelung mit<br />

Fernbedienung, BC, Klimaanlage u. v. m, Euro 5 - grüne Plakette<br />

nur<br />

7.990 a<br />

nur<br />

Günstige Finanzierung<br />

– einfach und schnell –<br />

zu fairen Konditionen<br />

� ���� ��������� �������<br />

� ����� ������������ ���<br />

��������� ��� ����� �������<br />

� ���������� ���<br />

�� ��� �� �������<br />

Winterräder<br />

& Navi vorrätig<br />

52x<br />

25x<br />

Gespräch/Foto: Ulrike Keller<br />

11.990 a<br />

Seat Leon 1.2 TSi, 1.4TSi, 1.6 TDi Ref. und Style<br />

EZ: 01-03/11, 77 kW + 92 kW, nur 4-27 Tkm, mit Werksgarantie, 6-Gang, Servo, ABS, ESP, Airbags,<br />

elektrische Fensterheber, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Zentralverriegelung<br />

mit Fernbedienung, Bordcomputer, Klimaautomatik u. v. m, Euro 5 - grüne Plakette<br />

Die Theatergruppe SENTHA<br />

präsentiert am 13. Juni als Programmteil<br />

der Seniorentage um<br />

14 Uhr im Rathaussaal Meißen<br />

Auszüge aus „Phantom Münchhausen“.<br />

Theatergruppe Sentha<br />

Das KAbArETT- THEATEr DiS-<br />

TEl aus Berlin ist im Rahmen<br />

der Radebeuler Sommer-Lounge<br />

am 10. Juni ab 18 Uhr in den<br />

Landesbühnen Sachsen in Radebeul<br />

zu Gast. „Staatsratsvorsitzende<br />

Küsst Man Nicht“ heißt<br />

das Stück, dass mit Pointenreichtum<br />

und viel Wortwitz<br />

überzeugt.<br />

Tickets: 7-21 Euro<br />

Kabarett-Theater Distel<br />

Gemeinsam mit der Neuen<br />

Elbland Philharmonie gastiert<br />

Solist FAbiAN KuNKEl (Fagott)<br />

am 16. Juni im Theater Meißen.<br />

Ab 19.30 Uhr können die Gäste<br />

dem philharmonischen Konzert<br />

der sogenannten Abschiedssinfonie<br />

lauschen. Ergänzt wird<br />

600 Pkw auf Lager!<br />

7.990 a - 9.990 a<br />

Opel Astra 1.9 CDTi DPF Edition; Limousine und Caravan<br />

EZ: 05/2008 bis 03/2009, 88 kW (120 PS), nur 14-59 Tkm, mit Garantie, Automatik, Servolenkung,<br />

ABS, ESP, Wegfahrsperre, Airbags, el. Fensterheber, Nebelscheinwerfer, Tempomat,<br />

Zentralverriegelung mit FB, Bordcomputer, Klimaanlage u. v. m, Euro 4 - grüne Plakette<br />

39x Pkw unter 6.000 a<br />

22x Pkw unter 3.000 a<br />

Golf IV, V6, 2002 nur 4.990 € Ford Mondeo, 2001 nur 2.990 €<br />

Alfa Romeo Kombi, 2003 nur 3.990 € Fiat Stilo Kombi, 2004 nur 2.990 €<br />

Ford Ka, 2006 nur 3.890 € Daihatsu YVR, 2004 nur 2.990 €<br />

Opel Meriva, 2004 nur 5.990 € Ford Focus, Turnier, 2004 nur 2.990 €<br />

Ford C-Max, 2005 nur 5.590 € Opel Astra, 2003 nur 2.990 €<br />

Nissan Primera, 2005 nur 5.990 € Opel Corsa, 2004 nur 2.990 €<br />

Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich<br />

6x<br />

Opel Meriva 1.4 Edition Neues Modell<br />

EZ: 6/2011, 74 kW (100 PS), 10-25 Tkm, mit Werksgarantie, ESP,<br />

8 x Airbag, ABS, BC, TP, Isofix, Zentralverriegelung, elektrische<br />

Fensterheber, metallic, Klimaanlage u. v. m, wie neu<br />

das Programm von Wolfgang<br />

Amadeus Mozarts Fagottkonzert<br />

in B-Dur KV 191 und „Moz-Art<br />

à la Haydn“ von Alfred Schnittke.<br />

Es dirigiert der GMD Christian<br />

Voß.<br />

Fabian Kunkel<br />

iriSH-FolK-MuSic Am 16.<br />

Juni 2012 spielen ab 20 Uhr die<br />

Greenpeckers in der Hebelei<br />

auf.<br />

Greenpeckers<br />

Karten sind ab sofort unter naether.tierparkhebelei@web.de<br />

oder 0177 5752018 oder an<br />

der Tageskasse in 01665 Zehren,<br />

Hebelei 16 von 9.00 Uhr<br />

bis 18.00 Uhr erhältlich. Preis:<br />

15,00 Euro/ermäßigt 12,00<br />

Euro/Abendkasse 17,00 Euro.<br />

Spaß an der Musik – das ist das<br />

Credo der Band.<br />

Und das hat die Band als solches<br />

auch zusammengeführt,<br />

fasziniert von den irischen Jigs,<br />

Reels und Songs.<br />

Text: SWB/Fotos: PR<br />

Ford Ka und Ford Fiesta 1.25i – neues Modell<br />

EZ 2009- 2011, 70 PS und 82 PS, mit Werksgarantie, Servolenkung,<br />

ABS, ESP, WFS, BC, Airbags, el. FH, ZV mit Fernbedienung, Metallic-<br />

Lackierung, Klimaanlage u. v. m., Euro 5-grüne Plakette<br />

Ford Mondeo Viva+Trend 1.6 Ti-VCT + 2.0TDCi<br />

EZ 10/11, 88 kW (125 PS) und 103 kW (140 PS), mit Werksgarantie,<br />

Airbags, ABS, ESP, Regensensor, el. FH + Spiegel, beheizb.<br />

Frontscheibe, NSW, Reling, Sitzhzg, Klimaauto. u. v. m.<br />

SWB Meißen Ausgabe 23 10. Juni 2012 S. 4 S. 4 S. 4 S. 4 Schwarz/cyan/Magenta/gelb Farbcode: 4c<br />

▼<br />

nur<br />

ab<br />

36x<br />

Halle<br />

Leipzig<br />

Gera<br />

11.990 a<br />

ab<br />

Borna<br />

Großpösna<br />

Altenburg<br />

8x<br />

8x<br />

Wurzen<br />

Grimma<br />

A14<br />

Colditz<br />

Penig<br />

Rochlitz<br />

Chemnitz<br />

Torgau<br />

Riesa<br />

Döbeln<br />

Nossen<br />

Dresden<br />

5.990 a<br />

VW Polo 1.2i Advance auch 1.4i auf Lager<br />

EZ: 01-03/11, 51 kW (69PS) + 44 kW (60PS), nur 10-25 Tkm, mit Werksgarantie, 5-Gang, Servo,<br />

ABS, ESP, Wegfahrsperre, Airbags, elektrische Fensterheber, Nebelscheinwerfer, Zentralverriegelung<br />

mit Fernbedienung, Bordcomputer, Klimaanlage u. v. m, Euro 5 - grüne Plakette<br />

12x<br />

7.990 a<br />

Ford Focus Turnier 1.6i Trend<br />

EZ 2008–2010, 77 kW (105 PS), 2 Jahre Garantie, wenig km, elektrische<br />

FH, ZV, ESP, ABS, z.T. Dachreling, metallic, Klimaautomatik,<br />

BC, Tempomat u. v. m. Auch als Limousine auf Lager<br />

Inzahlungnahme<br />

����� ���������������<br />

zu Top-Konditionen<br />

�����������<br />

�������� �������<br />

�������� ��������� �������<br />

ab<br />

8x<br />

A72<br />

A4<br />

ab<br />

15.990 a<br />

ab<br />

ab<br />

9.990 a<br />

Auch in schwarz und<br />

in silber vorrätig<br />

9.990 a<br />

Ford C-Max 1.6 Trend<br />

EZ 2009-2011, wenig km, 85 kW (115 PS), Zentralverriegelung, elektrische<br />

Fensterheber, ABS, Klimaanlage, Metallic-Lackierung, NSW, hoher<br />

Einstieg ideal für Senioren und Familien<br />

ab


Erst das Gespräch, dann der Vertrag<br />

Thomas Ilgen: „Altenpfleger ist mein Beruf, wie andere Männer einem Handwerk nachgehen.“ Foto: SWB/eb<br />

SWB MEISSEN & RADEBEUL, 10. JUNI 2012<br />

WIRTSCHAFT 5<br />

Wenn ein Mann seinen Mann im Pfl egedienst steht<br />

Gut versorgt gibt Sicherheit<br />

Ambulanter Pfl egedienst<br />

Thomas Ilgen<br />

Examinierter Altenpfl eger<br />

Großenhainer Straße 66<br />

01662 Meißen<br />

Tel. 03521 717904<br />

Fax 03521 717908<br />

PRÖSCHOLDT<br />

Häusliche Kranken-, Senioren- & Kinderpfl ege<br />

Häusliche Krankenpfl ege<br />

Bettina Pröscholdt<br />

Telefon: 0351 8388185 Neuländerstraße 12<br />

Telefax: 0351 8951677 01445 Radebeul<br />

Häusliche<br />

Kinder- & Krankenpfl ege<br />

Seniorenbetreuung<br />

Evelyn Hofmann<br />

Tel.: 035243 31667 Büro:<br />

Fax: 035243 35616 Dresdner Straße 64a<br />

Mobil: 0177 2400399 01689 Weinböhla<br />

pfl egedienst-hofmann@gmx.de<br />

Bügel- & Nähservice<br />

Carola Hirsch<br />

• Bügeln Ihrer Wäsche<br />

• Ausbesserungen<br />

• Änderungen<br />

• Reparieren und Einnähen von Reißverschlüssen<br />

• Nähen von Gardinen u. v. m.<br />

Am Göhrischblick 15 • 01665 Diera-Zehren/OT Nieschütz<br />

Telefon 035267 54165<br />

Bürger wollen in gewohntem Umfeld alt werden<br />

Pfl egestützpunkte stehen mit Rat und Tat zur Seite<br />

Die meisten Bundesbürger<br />

wollen in ihrem gewohnten<br />

Umfeld alt werden – und zwar<br />

auch dann, wenn sie unter Umständen<br />

pflegebedürftig werden.<br />

(mpt). Immer mehr Bundesbürger<br />

machen sich Gedanken, wie<br />

sie sich ihre eigene Pflege oder<br />

die Pflege ihrer Eltern im Falle<br />

eines Falles vorstellen. TNS Emnid<br />

wollte im Auftrag der Ergo<br />

Direkt Versicherungen wissen,<br />

wie die Deutschen – aus allen<br />

Altersgruppen – im Fall der Pflegebedürftigkeit<br />

am liebsten versorgt<br />

würden. Das eindeutige Ergebnis:<br />

72 Prozent möchten am<br />

liebsten zu Hause vom Partner<br />

oder von Familienangehörigen<br />

gepflegt werden, nur 17 Prozent<br />

bevorzugen das Heim mit seinen<br />

Fachkräften. Aber längst nicht jeder<br />

Pflegebedürftige kann heute<br />

auf die Unterstützung durch Familienmitglieder<br />

zählen -– immer<br />

mehr Bundesbürger leben allein<br />

oder haben keinen besonders engen<br />

Kontakt zu ihren Verwandten.<br />

Hier könnte bei einem eingeschränkten<br />

Bewegungsapparat<br />

zuallererst ein Treppenlift, zum<br />

Beispiel von Hawle, ein wichtiges<br />

Hilfsmittel sein, um die eigene<br />

Mobilität zu erhalten. Jede<br />

Anlage wird für die baulichen<br />

Gegebenheiten maßgeschneidert.<br />

„Wichtig ist das Maßnehmen<br />

durch Fachleute vor Ort, damit<br />

der Treppenlift anschließend<br />

lange und sicher funktioniert.<br />

Wichtig ist zudem ein zuverlässiger<br />

Vor-Ort-Service“, empfiehlt<br />

Christian Lucaci, Technischer Leiter<br />

von Hawle Treppenlifte. „Sogar<br />

steile Treppenhäuser mit Steigungen<br />

von bis zu 75 Grad, zum<br />

Beispiel in Altbauen, lassen sich<br />

mit einem Lift problemlos ausstatten.“<br />

Und dies nicht nur innerhalb<br />

der eigenen vier Wände,<br />

MEISSEN Thomas Ilgen ist selbstständiger<br />

Dienstleister. Er kümmert<br />

sich gemeinsam mit fünf Mitarbeiterinnen<br />

berufsmäßig um das Wohlergehen<br />

pflegebedürftiger Menschen.<br />

„Das ist mein Beruf, wie<br />

andere Männer eben einem Handwerk<br />

nachgehen oder ein Fachgeschäft<br />

betreiben“, beruhigt er den<br />

nachdenklichen Fragesteller, der die<br />

Häusliche Krankenpflege eher als<br />

Domäne des weiblichen Geschlechts<br />

kennt. In der Minderheit<br />

seien er und seine Geschlechtsgenossen<br />

in den Pflegeberufen zwar<br />

immer noch, würden aber sowohl<br />

von den Kolleginnen wie von den<br />

Patienten voll akzeptiert. Eigentlich<br />

hießen seine Patienten im Vertragsdeutsch<br />

Kunden, doch so richtig will<br />

dem Altenpfleger das Wort nicht<br />

über die Lippen kommen. Denn, so<br />

seine Überzeugung, bedürften die<br />

Menschen egal welcher Pflegestufe<br />

gleicher Zuwendung und Aufmerksamkeit.<br />

Wobei es Thomas Ilgen<br />

schon klar sei, dass er die Wirtschaftlichkeit<br />

seines Tuns und die<br />

seiner Mitarbeiterinnen bei aller<br />

Fürsorge nie aus dem Auge verlieren<br />

dürfe. Seit Oktober 2009 ist er<br />

selbstständig. Selbstständiges Denken<br />

und Handeln, Verantwortung<br />

übernehmen, das liege ihm. Das<br />

wäre keine Belastung, erzählt der<br />

Nicht jeder Pflegebedürftige kann heute auf Unterstützung von der Familie zählen. Foto: www.Bilderbox.de<br />

sondern dank ihrer wetterfesten<br />

Ausstattung auch im Außenbereich.<br />

Ob gerade oder geschwungen,<br />

ob weiträumig oder eng: Für<br />

jedes Treppenhaus oder jede Außentreppe,<br />

beispielsweise an<br />

Hauseingängen oder im Garten,<br />

lässt sich die passende Lösung<br />

realisieren. Zahlreiche Anregungen<br />

dazu sind unter www.hawle-treppenlifte.de<br />

zu finden. Bei<br />

engen Verhältnissen lässt sich<br />

beispielsweise der Sitz platzsparend<br />

wegklappen. Auch bei der<br />

Farbgebung hat der Kunde heute<br />

eine große Auswahl, sodass<br />

sich der Treppenlift harmonisch<br />

an das eigene Wohnumfeld anpassen<br />

lässt. Und was die meisten<br />

nicht wissen, in vielen Fällen<br />

leistet die Pflegeversicherung einen<br />

Zuschuss zum Einbau eines<br />

Treppenlifts. Jeder Fall wird gesondert<br />

entschieden. Die häufigsten<br />

Fragen zur Antragstellung,<br />

44-Jährige freimütig und fügt hinzu:<br />

„Während meiner Zeit als angestellter<br />

Pfleger kam ich zu der Überzeugung,<br />

das kann ich auch, und manches<br />

sogar besser. „Ganz konkret<br />

meint er die Gespräche mit seinen<br />

Patienten und deren Angehörigen<br />

vor Beginn der häuslichen Pflege.<br />

„Der Pflegefall stellt alle Fragen des<br />

Lebens neu“, klärt Ilgen auf. Erst<br />

höre er seinen künftigen Vertragspartnern<br />

aufmerksam zu: welche<br />

Lebensgewohnheiten ihnen wichtig<br />

wären, wie das Verhältnis zum<br />

Haus- bzw. Facharzt aussähe, ob es<br />

eine bevorzugte Apotheke gäbe und<br />

– von besonderer Wichtigkeit – welche<br />

Erwartungen man an ihn selbst<br />

hätte. Er erläutere dann so anschaulich<br />

wie möglich die aktuellen Gesetzeslagen,Krankenkassenvorschriften,<br />

die Pflegerichtlinien und<br />

füge gern seine Erfahrungen und<br />

Erkenntnisse hinzu. „ Wünsche und<br />

die Realität sollten sich von Anfang<br />

an in Übereinstimmung befinden,<br />

dann steht einer vertrauensvollen<br />

Zusammenarbeit nichts im Wege.“<br />

zu den Voraussetzungen und zur<br />

Höhe der Zuschüsse sind in einer<br />

Infobroschüre zusammengefasst,<br />

die unter www.hawle-treppenlifte.de<br />

zum Herunterladen zur Verfügung<br />

steht. Zudem können bei<br />

der Kreditanstalt für Wiederaufbau<br />

(KfW) zinsgünstige Darlehen<br />

in Anspruch genommen werden.<br />

Vielfach unterstützen auch Länder<br />

und Kommunen den barrierefreien<br />

Umbau. Die Politik hat für<br />

alle Betroffenen und ihre Angehörigen<br />

vor einiger Zeit bedeutsame<br />

Weichen gestellt.<br />

Christian Gatt von den Ergo Direkt<br />

Versicherungen weist auf<br />

die beiden wichtigsten Maßnahmen<br />

hin, die aber vielen noch<br />

nicht bekannt sind: „Seit 2009<br />

gibt es zum einen den gesetzlichen<br />

Anspruch auf eine kostenlose<br />

Pflegeberatung. Zum anderen<br />

werden in allen Bundesländern<br />

flächendeckend sogenannte Pfle-<br />

Man sei zudem für mögliche Veränderungen<br />

im Pflegeverlauf besser<br />

gewappnet. Dass die Unternehmensphilosophie<br />

des Thomas Ilgen aufgeht,<br />

beweisen seine Kundenzahlen.<br />

Diese befinden sich stetig im<br />

Steigen. Woraus der bodenständige<br />

Meißner keineswegs den Schluss<br />

eines grenzenlosen wirtschaftlichen<br />

„ DER PFLEGEFALL STELLT ALLE FRAGEN DES<br />

LEBENS NEU“<br />

Wachtums seines Unternehmens<br />

ableitet: „Ich schließe immer nur so<br />

viel Verträge ab, wie meine Mitarbeiterinnen<br />

und ich 365 Tage im<br />

Jahr absichern können.“ Warum er<br />

als Chef weiterhin selbst mit auf den<br />

Einsatzplänen zu finden sei und<br />

immer noch selbst vor Ort tätig ist,<br />

begründet Thomas Ilgen so: „Ich bin<br />

Hauskrankenpfleger aus Überzeugung,<br />

mache den Beruf gern. Vergesse<br />

so bei meiner unvermeidlichen,<br />

zeitaufwendigen Abrechnungsarbeit<br />

im Büro nie, dass es bei<br />

den vielen Zahlen und Zeittakten<br />

immer nur um das Wohl der Menschen<br />

geht.“<br />

Eckhard Baumbach<br />

gestützpunkte aufgebaut.“ Diese<br />

Stützpunkte ergänzen die kirchlichen<br />

und sonstigen staatlichen<br />

und karitativen Angebote, die es<br />

vorher bereits gab. Sie sollen Antworten<br />

auf alle wichtigen Fragen<br />

geben. Welche Hilfen stehen mir<br />

zu? Wo finde ich eine gut ausgebildete<br />

Haushalts- oder Pflegekraft?<br />

Wo finde ich und wie<br />

finanziere ich einen ambulanten<br />

Pflegedienst? Christian Gatt<br />

betont, dass sich die Berater zuerst<br />

ein Bild von der Situation des<br />

Pflegebedürftigen und seinem<br />

häuslichen Umfeld machen: „Auf<br />

dieser Basis geben sie wertvolle<br />

Ratschläge zur Versorgung und<br />

auch zu den individuellen finanziellen<br />

Optionen.“<br />

Derzeit gibt es in mehr als 550<br />

deutschen Städten solche Stützpunkte.<br />

Unter www.pflegestuetzpunkte-online.de<br />

steht ein komplettes<br />

Verzeichnis.<br />

SWB Meißen Ausgabe 23 10. Juni 2012 S. 5 S. 5 S. 5 S. 5 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c<br />


SWB MEISSEN & RADEBEUL, 10. Juni 2012<br />

REISEMARKT 6 ReisemaRkt<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT, 10. JUNI 2012<br />

RÜGEN<br />

ERHOLSAME URLAUBSTAGE HAUTNAH AN DER OSTSEE<br />

Pen., FeWo, für Familien u. kleine Gruppen gut geeignet, Top-Lage<br />

Tel. 038303 87291, Fax 361470, www.pensioningeborg.de, sellin@pensioningeborg.de<br />

DAS KLEINE HOTEL mit liebevollem Ambiente:<br />

Gästehaus Sonnenstrand auf Rügen in<br />

Göhren/Lobbe: großzüg. DZ/Ü/F + FeWo,<br />

Strand ca. 100 m, Tel. 038308 34123,<br />

www.sonnenstrand-moenchgut.de<br />

RHEIN/MOSEL<br />

Angebotswoche! 7 Tage Ü/HP<br />

Frühstücksbüfett mit Programm i. DZ m.<br />

DU/WC nur 249,40 € p. P. ☎ 06745 229,<br />

Hotel „Zur Post“ www.rhein-mosel.org<br />

RHEIN<br />

Haus Gisela<br />

55422 Bacharach a. Rhein,<br />

im Tal der Loreley, Blücherstr. 66<br />

Tel. 06743 1272, Fax 1284<br />

E-Mail: gisela.ginsberg@web.de<br />

www.ginsberg-home.de<br />

Planen Sie Ihren Urlaub für 2012.<br />

Wir bieten Ihnen 2 gemütliche Ferienwohnungen.<br />

Unverbindliches Prospektmaterial!<br />

THÜRINGER RHÖN<br />

Träbeser Bauernstube<br />

Erholen Sie sich<br />

in der Thüringer Rhön,<br />

Berggasthof mit Übernachtung<br />

z.B. 6 Nächte bei Halbpension 168 € pro Pers. im DZ.<br />

Genießen Sie bei unserem leckeren Frühstück oder<br />

Abendessen einen herrlichen Rundblick.<br />

98617 Stepfershausen • Neue Str. 2 • Tel. 036943 63362<br />

Fax 036943 63404 • www.gebaberg.de • info@gebaberg.de<br />

ÖSTERREICH<br />

Sommerurlaub im Zillertal!<br />

7 Übernachtungen m. HP ab 259 245 € p. p.P./Woche P./Woche<br />

Anfragen und Reservierungen an:<br />

USEDOM<br />

In 3 Minuten am Meer!<br />

Herzlich<br />

willkommen!<br />

Heringsdorf: DZ, EZ, App., FeWo,<br />

auch mit Frühstück im Salon,<br />

ab 40 €/p.P.<br />

038378 22332 • www.villa-dorothea.m-vp.de<br />

FICHTELGEBIRGE<br />

Waldhotel Fleckl<br />

am Ochsenkopf Süd<br />

Super Frühlingsangebot: 3 Ü/HP ab 99 € p. P. o.<br />

6 Tage zahlen 7 Tage bleiben ab 220 € p. P. inkl. HP<br />

Abhol- und Bringedienst<br />

Tel. 09277 9950 • www.waldhotel-fleckl.de<br />

OSTSEE<br />

Ostseebad – Kühlungsborn-Ost<br />

Hotel zur Sonne<br />

Dünenstr. 9 A, Tel. 038293 606-40, Fax 606-44<br />

24. 6. – 01. 7. 2012 = Ü/HP, 2 Personen 600 €<br />

01. 7. – 08. 7. 2012 = Ü/HP, 2 Personen 700 €<br />

08. 7. – 15. 7. 2012 = Ü/HP, 2 Personen 700 €<br />

15. 7. – 22. 7. 2012 = Ü/HP, 2 Personen 700 €<br />

Herzlich willkommen!<br />

WOHNMOBILE<br />

TRAUMHAFT WANDERN – RUND UM<br />

MAYRHOFEN-HIPPACH IM ZILLERTAL!<br />

Gasthof Pension Mariandl<br />

Talstraße 55, 6283 Ramsau-Hippach<br />

Tel. 0043 5282 55000 o. 0043 664 417 65 66<br />

E-Mail: info@gasthof-mariandl.at • www.gasthof-mariandl.at<br />

www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de<br />

Gute Reise<br />

... wünscht Ihnen<br />

das Team vom<br />

MARKT AM SONNTAG<br />

...Sommer-Genusswochen...<br />

zwischen 25. 5. und 30. 9. 2012<br />

7 Tage Verwöhnpension:<br />

Bungalow Ostseenähe<br />

10 Autominuten–Warnemünde, bis 4 Pers.<br />

ab 35 €/Tag, Tel. 0381 7007494<br />

OSTSEE = ERHOLUNG PUR<br />

Markgrafenheide,<br />

Sandstrand<br />

Tel. 0381 6691587, www.forstfuhrmannshof.de<br />

Vermiete Wohnmobile, Telefon 03425<br />

811184, www.wohnmobile-wittig.de<br />

Mit über 200 km eindrucksvollen Wanderrouten in allen Schwierigkeitsgraden ist die Ferienregion Mayrhofen-<br />

Hippach geradezu ein Paradies für Wanderfreunde. Der Gasthof Mariandl ist hierfür idealer Ausgangspunkt. Wir<br />

bieten Ihnen bequem im Tiroler Stil eingerichtete Zimmer mit einem herrlichen Ausblick auf die Zillertaler Bergwelt.<br />

Sommer wie Winter gibt es bei uns günstige Pauschalwochen wie Zillertal-Aktiv-Wochen, Familienvorteilswochen,<br />

Spezialangebot inklusive Übernachtung auf der neuen Olpererhütte usw. für Ihren aktiven Zillertal-Urlaub.<br />

7 Übernachtungen inklusive Halbpension schon ab 196 € pro Person.<br />

Kinderermäßigungen je nach Alter zwischen 100 % und 20 % (hundefreundlich!)<br />

Inklusivleistungen: Gratis-Leih-Wanderrucksack, Trinkflasche, Leihwanderstöcke • kostenlos geführte<br />

Wanderungen im Naturpark Zillertaler Alpen sowie Gratis-Eintritte bei Vorträgen, Diashows und anderen<br />

Veranstaltungen des Naturparks • Gratis-Eintritt in das Freibad Ramsau/Hippach und Mayrhofen • Parkplatz<br />

• reichhaltiges, abwechslungsreiches Frühstücksbüfett<br />

• 3-gängiges Wahlmenü mit Salatbüfett am Abend<br />

• 1 x „Grillabend“, „Galadiner“ oder großes „Tiroler Bauernbüfett“<br />

• 1 x Tiroler Bauernfrühstück<br />

• 1 x Unterhaltungsabend mit Live-Musik<br />

• kostenlose Benutzung unserer großzügigen Sauna-<br />

und Fitnesslandschaft, beheizter Außenpool<br />

• 1 x Almwanderung mit Wanderbegleitung<br />

Preis: 309 €/pro Person im DZ<br />

(Aufzahlung für EZ: 8 € pro Tag)<br />

Sporthotel „Antonie“ • Fam. Denifl e und Fam. Oberegelsbacher<br />

A-6182 Gries im Sellrain • Tirol • Tel. 0043 5236-203 • Fax DW 49<br />

E-Mail: info@hotel-antonie.at • Homepage: www.hotel-antonie.at<br />

Mit Einreise-Erlaubnis<br />

in die Vergangenheit<br />

Im Radebeuler Museum „Zeitreise“ werden vier Jahrzehnte DDR-Alltag lebendig<br />

RADEBEUL. Wie roch er noch,<br />

der langfristig anberaumte Dauerwellen-Termin<br />

bei Stamm-Friseuse<br />

Peggy? Und nebenan in der zur<br />

„Kofi“ versächsischten Kaufhalle:<br />

Welchen Fett-Anteil wies die ewig<br />

tropfende Trink-Vollmilch-Tüte damals<br />

eigentlich aus? Und wie hoch<br />

war gleich der Ladentisch, der ja<br />

das Beste gerade „unter“ sich verborgen<br />

hielt? Was 40 Jahre lang<br />

den Alltag in der DDR ausmachte,<br />

ist heute in den Köpfen der „Überlebenden“<br />

weitgehend verschüttet.<br />

Jüngere Jahrgänge kennen diese Realität<br />

gar nur noch von kurios anmutenden<br />

Erzählungen der Familie.<br />

Anschauliche Erinnerungs- und<br />

Vorstellungshilfe zugleich bietet das<br />

Radebeuler Museum „Zeitreise“.<br />

Kaum verfehlbar, ist die weltgrößte<br />

Dauerausstellung zum Leben in der<br />

DDR untergebracht in einem blauweißen<br />

Klotz von VEB-Komplex an<br />

der Meißner Straße – sozialistische<br />

Industrie-Architektur lässt grüßen.<br />

Die Zeitreise führt durch sämtliche<br />

Lebensbereiche: Von der Mobilität<br />

über staatliche Organisationen bis<br />

hin zum Arbeiten und Leben. Das<br />

Gros der Originalstücke ist in Alltagsszenen<br />

arrangiert: Der Besucher<br />

findet sich im üblichen Wohnzimmer<br />

ebenso wieder wie in einem<br />

klassischen DDR-Postamt oder auf<br />

einem Standard-Campingplatz. Das<br />

FRANKENWALD<br />

Haus Rothemund Bad Steben<br />

FeWo komplett eingerichtet,<br />

Haustiere erlaubt, ab 27, 50 €!<br />

Tel. 09288 92107<br />

www.rothemund-badsteben.de<br />

THÜRINGEN<br />

***Lichte – Stausee Leibis<br />

Ferienhäuser<br />

3 Ü/HP 119,90 € p. P. im DZ<br />

6 Ü/HP 216,00 € p. P. im DZ<br />

Tel. 036701 20080 • www.waldhotel-Feldbachtal.de<br />

LÜNEBURGER HEIDE<br />

„5 Tage Erholung pur”<br />

4 Übern. inkl. Frühst.- u. Abendbüfett<br />

4 Tageskarten f. d. Jod-Sole-Therme<br />

inkl. Balneum, kostenl. Fahrradverleih<br />

nur € 199 p. P. im DZ<br />

statt 299 € (Hochsaison zuzügl. 40 €)<br />

*** Hotel – Das Haus am Walde<br />

29549 Bad Bevensen, Tel. 05821 98240,<br />

E-Mail: haus-am-walde@gmx.de,<br />

www.das-haus-am-walde.de<br />

BRANDENBURG<br />

in der Lüneburger Heide<br />

Bungalow Rheinsb. Seenkette, herrl.<br />

Waldg., Boot, Fahrr. vorh., Haustier<br />

mögl., Tel. 033931 37866<br />

Natur<br />

pur<br />

BEI RHEINSBERG<br />

4 x Ü/HP 148,– € p.P./DZ<br />

Tel. 033921 7680<br />

www.landhotel-lindengarten.de<br />

▼<br />

MECKL. SEENPLATTE<br />

Zwischen Plauer See und Müritz<br />

Idyllisches Landhotel<br />

direkt am See, gutbürgerliche Küche.<br />

Tel. 039924 7030 • www.gasthaus-am-see.com<br />

Kurzurlaub in Lanke – das Sommermärchen bei Berlin<br />

Ob zum Baden, Angeln, Radeln, Wandern oder Entspannen im Park in einem<br />

unserer schönen Strandkörbe, Museen – Shoopingbesuche in Berlin.<br />

Unser Haus ist mitten in den Brandenburger Wäldern, direkt am Obersee.<br />

Das traditionsreiche Seeschloss mit Hochzeitsvilla bietet Ihnen verschiedene Fisch-<br />

und Wildspezialitäten aus der Region an. Für Ausfl üge nach Berlin (25 km) oder<br />

per S-Bahn (7 km) stehen wir Ihnen gerne zur Seite.<br />

Unsere Angebote für 2012<br />

Museum will die Geschichte weder<br />

verbiegen noch verklären. Es verfolgt<br />

den Ansatz, Erinnerungen zu<br />

wecken, zum Nachdenken und Gespräch<br />

anzuregen. Die rund 37.000<br />

Exponate verteilen sich auf vier Etagen,<br />

die per Treppe und Fahrstuhl<br />

verbunden sind. Wer die Reise in<br />

www.swb-ok.de<br />

Bei 7 Tagen inkl. HP nur 5 bezahlen: 279 € pro Person<br />

Bei 4 Tagen inkl. HP nur 3 bezahlen: 169 € pro Person<br />

Einfach mal seine Ruhe haben!<br />

Telefon: 03337 2043 • www.seeschloss-lanke.de<br />

Frühlingsgefühle?<br />

Braunlage<br />

Pension-Schoenberg.de<br />

z. B. 3 x Ü/HP 119 € p. P. im DZ<br />

oder 5 x Ü/HP 179 € p. P. im DZ<br />

inkl. Hallenbad/Sauna im Haus<br />

Buchungshotline: 05520 2965<br />

OBERBAYERN<br />

... zu Gast bei der Familie<br />

ERZGEBIRGE<br />

Fahr doch mal hin:<br />

Museum „Zeitreise”<br />

Radebeul<br />

Gemütliches 3-Sterne-Familienhotel<br />

nahe Ortszentrum und Kurpark<br />

Angebot:<br />

1 Woche m. HP schon ab 297,- € p. P., inkl. Ruhpolding-Xtra-Card,<br />

zzgl. Kurtaxe, Kinderermäßigung,<br />

Spielplatz, Spielzimmer, Restaurant im Haus<br />

Zum Hirschhaus Hotel-Restaurant OHG<br />

Brandstätterstraße 38 a • 83324 Ruhpolding<br />

Fon: 08663 8800-0 • www.hirschhaus-ruhpolding.de<br />

Wir holen Sie von der Haustür ab.<br />

Mit unserem Spezialangebot für Senioren laden wir Sie ein<br />

zu einer Woche Urlaub im Erzgebirge.<br />

7 x Übernachtung/Frühstücksbüfett/seniorengerechtes Halbpensionsmenü (auch<br />

Schonkost möglich). Sie wohnen in Komfortzimmern mit Balkon, Lift im Haus. Sie<br />

erleben eine kleine Erzgebirgsrundfahrt.<br />

Preis pro Person 294,– €, An- und Abreisetag dienstags<br />

Landhotel „Osterlamm“, Talstr. 32, 08344 Grünhain-Beierfeld ST Waschleithe<br />

Tel. 03774 76230, Fax 03774 762345 oder www.hotel-osterlamm.de<br />

SWB Markt Meißen am Sonntag Ausgabe 23 23 10. Juni 10. 2012 Juni 2012<br />

S. 6 S. 6 S. 6 S. 6 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Schwarz/cyan/Magenta/gelb Farbcode: 4c 4c<br />

HARZ<br />

Schützenstraße 46<br />

96346 Wallenfels<br />

Tel. 09262 7260<br />

Kurz mal weg ins Roseneck –<br />

der Kurzurlaub für Genießer<br />

Zi. m. DU/WC/TV, WLan, teil. Balkon, ruhig<br />

Ü/F 30,00 € p.P. Ü/Genießer-HP 42,50 €<br />

Angeb. 4 x Ü/Genießer-HP 160,00 € p.P.<br />

Kinder bis 13 Jahre frei!<br />

www.gasthof-roseneck.de<br />

Hotel-Pension<br />

Kilian Braunlage<br />

4 ÜN/HP für 149 € p. P.<br />

6 ÜN/HP für 219 € p. P.<br />

(Frühstücksbüfett und 3-Gang-Menü)<br />

Tel. 05520 1510, www.hotel-kilian.de<br />

Ferienhäuser im Wald<br />

bis 7. 7. ab 23 €/Tag + NK<br />

ab 8. 7. ab 32 €/Tag + NK<br />

Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See<br />

Tel. 033673 5755, www.gu-freizeit.de<br />

vergangene Tage ohne Hatz antreten<br />

will, sollte für den Rundgang<br />

mindestens drei Stunden einplanen.<br />

Auch die Ausreise in die hauseigene<br />

Gaststätte (mit Goldbroiler und Soljanka<br />

auf der Speisekarte) und die<br />

anschließende Wieder-Einreise in<br />

die Ausstellung sind möglich. Das<br />

BERCHTESGADENER LAND<br />

Schönau am Königssee<br />

Zentr. geleg. Haus, Zi. m. Bad, Balkon,<br />

TV, Frühstücksbüfett oder Halbpension<br />

günst. Pauschalen,<br />

ÜF ab 191 € • HP ab 258 €<br />

Bitte Prospekt anfordern • Fam.Weindl.-Pension Unterstein<br />

Tel. 08652 2664, Fax 66604 • www.unterstein.de<br />

Braunlage/Oberharz<br />

Wir möchten Sie kennenlernen!<br />

Zimmer, DU/WC, TV, Balkon,<br />

1 Wo. – 6 x ÜN/Fr.büfett 159 € p. P.<br />

3 x ÜN/Fr.büfett inkl. rustik. Abendb. 99 € p. P.<br />

Hotel am Hochwald<br />

Tel. 05520 923543<br />

ALLGÄU<br />

Fahr doch mal hin:<br />

Museum „Zeitreise“<br />

Radebeul<br />

Im Radebeuler DDR-Museum „Zeitreise“ macht Chef Hans-Joachim Stephan den sozialistischen Alltag be-greifbar.<br />

Foto: U. Keller<br />

Museum ist dienstags bis sonntags<br />

10 bis 18 Uhr geöffnet und montags<br />

geschlossen. Der Eintritt kostet 7,50<br />

Euro, ermäßigt 6 Euro. Für das Familienticket<br />

(zwei Erwachsene und<br />

zwei Kinder bis 14 Jahre) sind 22<br />

Euro zu berappen.<br />

Ulrike Keller<br />

Schönau am Königssee: Zi. m. DU/<br />

WC/TV u. Balkon, Wochenpauschale<br />

154 € inkl. Frühst. pro Person<br />

Gästehaus Alpenblick,<br />

www.gaestehaus-alpenblick.de, Tel. 08652 2998<br />

SENIORENREISEN<br />

Senioren-Individualreisen m. Abholung<br />

von zu Haus, auch f. Behinderte!<br />

Katalog anf. Tel. 0391<br />

4089249, heute buchen – morgen<br />

reisen!<br />

SÜDTIROL<br />

I-39010 Riffian bei<br />

Meran, SÜDTIROL<br />

H O T E L ***<br />

Laimerhof<br />

7 x HP ab 395 € 365 € p.P. p. P.<br />

Ruhige Südbalkonzimmer mit Panorablick,<br />

Frühstücksbuffet, 5 Gänge Menü,<br />

Liegewiese, Hallenbad, Sonnenterrasse,<br />

Sauna, Solarium, Parkplatz.<br />

Kinderpreise!<br />

Tel. 0039 0473 241005 - Fax.../ 24 09 35<br />

info@laimerhof.it - www.laimerhof.it<br />

Erlebnisurlaub bei Schloss Neuschwanstein – Allgäu<br />

gemütlicher Landgasthof, preiswert und gut, Schloss Neuschwanstein, Zugspitze,<br />

Tirol, Schweiz. Viele Ausflugsmöglichkeiten.<br />

Tolles Angebot: zzt. 3 x Ü/F ab 90,– € p.P.; 3 x Ü/HP ab 120,– € p.P.<br />

Alpengasthof Geiselstein • 87642 Buching bei Füssen • Tel. 08368 260 • Fax 885<br />

www.Alpengasthof-Geiselstein.de • E-Mail: Geiselstein@t-online.de


AnkAuf<br />

Flohmarkt in Brottewitz am 16. 6. ab<br />

11 Uhr. Tel. 035342 835956 oder<br />

0172 3599391<br />

Torgau – Antik Henjes kauft immer alte<br />

Möbel, Porzellan, Glas, Silber,<br />

Zinn, Militaria, Münzen, Spielzeug,<br />

Bücher, Ansichtskarten u. a., 0172<br />

3414054<br />

ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft Möbel,<br />

Münzen, Silber, Porzellan, Uhren,<br />

Gemälde, Schmuck, 03425 929524<br />

FLOHMARKT, Antik & Trödel, in<br />

04827 Machern, Sportpark Tresenwald,<br />

So. 17. 6. 12, 10–17 Uhr. Jeder<br />

kann mitmachen! Info: 0174<br />

6390746 Fa. Boomerang<br />

GArten<br />

Kleingarten in Meißen-Zscheila, 420<br />

m 2 , Massivlaube, voll unterkellert, Südlage,<br />

ELT, Wasser. Anfragen % 03521<br />

732706<br />

Suche Garten mit Garage (Eigentumsgarten)<br />

oder gr. Garage zum<br />

Kauf mit Preisvorstellung, Tel. 0176<br />

32668053 o. gnaglowleip@yahoo.de<br />

unterhAltunG<br />

Musiker gestaltet Ihre Feierlichkeiten.<br />

03435 9875806, 0175 1501314<br />

Verschiedenes<br />

Verk. Heuwender 4 Sterne, Fahr;<br />

Heu-RB Ernte 2011, suche Scheibenegge<br />

DDR, Bauzäune 0176<br />

94642584<br />

Kremser zu verkaufen, für max. 10<br />

Personen, niedriger Einstieg, kleinere<br />

Rep. nötig, Besichtigung in Belgern,<br />

650 EUR, Tel. 0163 6343995<br />

Verschiedenes<br />

Sehen Sie nicht einfach zu! Tun Sie<br />

etwas! Informieren Sie sich über die<br />

Auswirkungen des Bauvorhabens der<br />

Ervin Industries Germany GmbH in<br />

Glaubitz unter: www.glaubitz-lebenswert-erhalten.de<br />

oder rufen Sie<br />

an: 0351 6475717 (PR Agentur)<br />

Pc & co.<br />

***CSG-Computer*** Ihre Profis für<br />

Reparaturen, Internet & Verkauf; Lange<br />

Str. 2 in Riesa, Tel. 03525 513 523<br />

dienstleistunGen<br />

Deutsche Firma vertreibt polnische<br />

Metallzäune, Sichtschutzzäune aus Beton,<br />

bietet Grünpflege- u. Gartenarb.,<br />

Teichbau, Pflasterarb. www.zaeune-<br />

fa-kunze.de, Tel. 0162 6948568, 0341<br />

9124284 o. 03421 703021<br />

Baumpflege – Baumfällung – Obstbaumschnitt<br />

03536 2739971 / 0172<br />

3776587, Facebook: Baumpflege,<br />

Baumchirurgie<br />

suche<br />

Gebe 100 Euro für jedes Moped und<br />

Motorrad, auch defekt. Bitte alles anbieten.<br />

Tel. 0171 1771406<br />

DDR – Fußball! Suche Programme,<br />

Sportecho, Fuwo, Souvenirs, Fotos,<br />

Aufnäher usw. 03764 16420<br />

VerkAuf<br />

Biete günstig Brennholz in kleinen<br />

und großen Mengen. Preise auf Anfrage.<br />

Tel. 034224 42972<br />

Verk. Crosstrainer neuw. Pr. VB Tel.<br />

03421 7739958<br />

Verk. Feuerholz, gespalten u. trokken,<br />

45 a/m3 , Tel. 0160 96765684<br />

VERK. BRENNHOLZ & OFENHOLZ &<br />

Rindenmulch 10 m³ 350 € auch<br />

Kleinmengen. Lief. mögl. Tel. 0152<br />

22711587<br />

tiermArkt<br />

ww<br />

tiermArkt<br />

Zwergpudelwelpen, geimpft und entwurmt<br />

ab Mitte Juli abzugeben, (1 Preis kg = 7,39 EUR)<br />

VB, Tel. 0162 4096388<br />

Verk. Diskus, 03533 163384<br />

Kois preisw. abzugeben, 0160<br />

94805461<br />

Neue Töne<br />

in der Ödemtherapie<br />

Flachgestrickte Kompressionsstrümpfe:<br />

Trendige Farben und Muster-Mix<br />

Informationsmaterial zu den Trendfarben und der medi Lymphkompass<br />

können kostenlos bei medi, Telefon 0180 5003193 (Festnetz 14 ct/min,<br />

mobil max. 42 ct/min), E-Mail verbraucherservice@medi.de, bestellt<br />

werden. Surftipp: www.medi.de mit Händlerfinder. Bild: www.medi.de<br />

(bbs/mm). In der Ödemtherapie<br />

gibt es flachgestrickte Kompressionsstrümpfe<br />

jetzt in frischen<br />

Farben und mit Mustern. In knalligem<br />

medi Magenta, frischem<br />

Aqua oder einem sanften Braun<br />

können Frauen, die von einem<br />

Lymph- und Lipödem betroffen<br />

sind, Farbe zur Therapie bekennen.<br />

Die dezenten Designs<br />

(z. B. mediven 550 Bein mit<br />

Streifenmuster) strecken optisch<br />

das Bein auch bei etwas mehr<br />

Figur sind längst nicht nur ein Fall<br />

für „Size Zero“-Kandidatinnen.<br />

Lymphödem – Lipödem:<br />

Die Therapie mit medizinischen<br />

Kompressionsstrümpfen<br />

Medizinische flachgestrickte<br />

Kompressionsstrümpfe regen die<br />

Lymphtätigkeit an: Das Therapieergebnis<br />

der Lymphdrainage wird<br />

gesichert, der Lymphstau kann<br />

abfließen. Schwellungen und<br />

auch bestehende Verhärtungen des<br />

Bindegewebes werden abgebaut.<br />

Beim Lymphödem und überwiegend<br />

<strong>beim</strong> Lipödem findet die<br />

Kompressionstherapie in Kombination<br />

mit manueller Lymphdrainage,<br />

Diät und Bewegung Anwendung.<br />

Der Arzt kann bei Notwendigkeit<br />

die Kompressionsver-<br />

sorgung verordnen. Im medizinischen<br />

Fachhandel werden die<br />

Strümpfe den Körperformen angemessen.<br />

Kostenloses<br />

Therapietagebuch: Der medi<br />

Lymphkompass<br />

Für Betroffene gibt es den kostenlosen<br />

medi Lymphkompass.<br />

Darin können Termine, Daten und<br />

Erfahrungswerte zur Lymphdrainage-Behandlung,<br />

zur Kompressionstherapie<br />

und zur Umfangmessung<br />

dokumentiert werden. Er<br />

dient als wertvolle Besprechungsunterlage<br />

bei Arzt- und Physiotherapiebesuchen.<br />

Eigene Erfahrungen<br />

und Therapieschritte zu<br />

dokumentieren, hilft, sich intensiv<br />

mit Diagnose und Behandlung zu<br />

beschäftigen. Dadurch entwickeln<br />

Lymphpatienten auch ein sehr<br />

gutes Gespür, welche Maßnahmen<br />

gut tun und Therapieerfolge zeigen<br />

können. Der medi Lymphkompass<br />

gibt viele Informationen<br />

rund um die Diagnose „Lymphödem“,<br />

wie Bandagierung,<br />

Lymphdrainage, die Therapie mit<br />

medizinischen flachgestrickten<br />

Kompressionsstrümpfen, Ernährung,<br />

Sport sowie Tipps für den<br />

Urlaub und die richtige Kleidung.<br />

Verk. Kuvaszwelpen, P. n. V., ab sofort,<br />

Tel. 0152 05174567<br />

Einsames Bergsittich-Männchen<br />

sucht Bergsittich-Weibchen Tel. 0173<br />

25 700 78.<br />

Cairn-Terrier! Die Urform des Westie<br />

– kleine liebenswerte Kobolde, ab<br />

sofort in verantwortungsb. Hände<br />

abzugeben. Mehrf. entw. + geimpft,<br />

% 03521 738222, Handy 0173<br />

8462904<br />

Yorkshire-Terrier-Welpen, geimpft u.<br />

entwurmt ab 23. 6. abzugeben., Tel.<br />

0162 4966358<br />

Verk. 1,2 Orbington Enten 1,2 Zuchtstamm,<br />

Tel. 0162 9667178, 034222<br />

40705<br />

Verk. Jungtiere helle Großsilber Kaninchen,<br />

Tel. 0160 98769766<br />

kontAkte<br />

Gönn Dir was Gutes! Verwöhnmassage<br />

in Torgau, Tel. 0162 5910554<br />

Kl. Maus, 34, verw. d. Mann ganz n. s.<br />

Wünsch., priv. + diskr., a. am WE, H<br />

+ H, Pkw + Lkw mgl. 0152<br />

29623581<br />

Süße Sie, 24, verwöhnt ihn ganz nach<br />

Wunsch 24h, priv./disk. 0162<br />

6798505<br />

!!! Charme, Stil u. Pep! Neue Sachsenmädels,<br />

19–50, z. B. Karina, Susi,<br />

Lynn, Maria u. v. a., Tel. 03435<br />

927299 o. 0176 22152212<br />

Erotisches Massagestudio in Torgau.<br />

Tel. 0174 7768924<br />

Erotische Massagen, niveauvolle Entspannung,<br />

diskrete Adresse, purer<br />

Genuss, Tel. 0175 245 1968<br />

RIESA, wilde Luder bieten geilen Sex,<br />

03525 512535<br />

Traumhafte Momente zum Abschalten.<br />

Tel. 03423 750070, Haus/Hotel<br />

Telefonsex m. Jasmin 05152 4344<br />

Bi-Mann, geil und tabulos, auch f. Senioren,<br />

kein SMS, 01745 134989<br />

Charme, Stil, u. Pep! Neue niv. attr.<br />

Sachsenmädels (19–50) Tel. 03435<br />

927299, 0176 22152212<br />

Vollb. Sie 38 hat Lust a. hß. Spaß.- a.<br />

zus. m. Mutti 0163 674432<br />

Attr. Lady s. dev. Lustobj. 0177 6299321<br />

❍Ankauf<br />

❍Bekanntschaften<br />

❍Dienstleistungen<br />

❍Fahrzeugmarkt<br />

❍Garage<br />

ANZEIGENTEXT<br />

Name, Vorname<br />

Straße, Hausnummer<br />

PLZ, Ort<br />

Telefon-Nr. mit Vorwahl<br />

SWB MEISSEN & RADEBEUL, 10. Juni 2012<br />

Markt aM Sonntag 7<br />

Mediterrane Wochen<br />

Unser Angebot<br />

11. 6.–16. 6. 2012<br />

EINKAUFSTIPP:<br />

Hackepeter deftig gewürzt oder<br />

Jägermett küchenfertig gewürzt<br />

NETTO Riesa Pausitzer Straße • IHR KAUFMANN Mockrehna Reichstraße • IHR KAUFMANN Söllichau Bad Schmiedeberger Straße<br />

DISKA Trebsen Wurzener Straße • DISKA Wurzen Dr.-Külz-Straße • DISKA Wurzen K.-Kollwitz-Straße • Filiale Schildau Querstraße<br />

Filiale Torgau Eilenburger Straße • GRIMMA Straße des Friedens 22 (bei PENNY) • NAHKAUF L.-Markranstädt Krakauer Straße 1<br />

NAHKAUF L.-Markkleeberg Hauptstraße 229 • IHR KAUFMANN Großenhain C.-M.-v.-Weber-Allee 81 • PENNY Rackwitz Hauptstr. 24<br />

EDEKA Zwickau Eschenweg 40 • NAHKAUF Geringswalde Dresdner Str. 90 • Filiale Treuenbrietzen Großstraße 35 • MARKANT Leipzig Riemannstraße 1<br />

* Außer Werbeangebote und Imbissartikel! • Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />

gesucht – gefunden<br />

swb • Kleinanzeigenmarkt • MAS_Anzeigen • Schildauer Fleischwaren<br />

SWB 3sp/150<br />

• Kleinanzeigen via Internet • schnell, einfach • 24 h/Tag<br />

ANZEIGE 10. 06. 2012<br />

IHR KAUFMANN<br />

Mockrehna • Söllichau<br />

je 1 kg<br />

3.99<br />

Sparen Sie <strong>beim</strong> Preis – nicht am guten Geschmack:<br />

Jeden Donnerstag 20 % Rabatt<br />

auf unser gesamtes Wurst- und Fleischsortiment an der Bedientheke!*<br />

Schildauer Roster<br />

gebrüht, ideal zum Grillen<br />

FA. REINERT<br />

Weinblatt-Käse-Pastete oder<br />

Paprika-Geflügelpastete<br />

mit Oliven, nach mediterraner Rezeptur<br />

FA. REINERT<br />

Olivia – L’Aroma Salami<br />

mit Oliven, der besondere mediterrane Genuss<br />

Tzatziki<br />

Salat der Woche!<br />

traditionelle Rezeptur – ideale Grillbeilage<br />

Hähnchenflügel<br />

frisch, auf Wunsch grillfertig<br />

gewürzt<br />

Ab Mittwoch erhältlich!<br />

Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen:<br />

Markt aM Sonntag www.swb-ok.de<br />

❍Garten<br />

❍Geschäftl. Empfehlungen<br />

❍Gesundheit<br />

❍Immobilienmarkt<br />

❍Nebenbeschäftigung<br />

Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr<br />

Anzeigen, die nach Anzeigenschluss eingehen, erscheinen automatisch in der nächsten Ausgabe.<br />

❍Reise<br />

❍Stellenmarkt<br />

❍Suche<br />

❍Tiermarkt<br />

❍Unterhaltung<br />

SWB Meißen Ausgabe 23 10. Juni 2012 S. 7 S. 7 S. 7 S. 7 Schwarz/cyan/Magenta/gelb Farbcode: 4c<br />

▼<br />

100 g<br />

0.59<br />

je 100 g<br />

1.29<br />

100 g<br />

1.89<br />

150-g-Becher<br />

0.88<br />

100 g<br />

0.39<br />

Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon per Post oder per Fax an das<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT, Elbstraße 3, 04860 Torgau • Fax 03421 7210 - 50<br />

RÜGENER BADEJUNGE Camembert<br />

versch. Sorten, 125-g-Packg. 100 g = 0,79 EUR 0.99 k<br />

ZETTI Knusperflocken<br />

Vollmilchschokolade, 140-g-Btl. 100 g = 0,71 EUR 0.99 k<br />

Weinschorle<br />

1-l-Flasche 1.29 k<br />

FIT Spülmittel<br />

versch. Sorten, 500-ml-Flasche 100 ml = 0,14 EUR 0.69 k<br />

DR. OETKER Gelierzucker<br />

2:1 Extra o. Erdbeer-Konfitüre, 500-g-Packg. 100 g = 0,20 EUR 0.99 k<br />

❍Verkauf<br />

❍Verschiedenes<br />

❍Kontakte<br />

❍Kind & Kegel<br />

(Bitte ankreuzen)<br />

Text in Blockschrift – pro Feld ein Buchstabe – zwischen den einzelnen Worten bitte ein Kästchen freilassen.<br />

Anschrift:<br />

Anzeigenannahme per E-Mail an kleinanzeigen@sonntagswochenblatt.de<br />

oder im Internet unter www.sonntagswochenblatt.de<br />

Preis: bis 5 Zeilen 14 �, jede weitere Zeile 2 �, inkl. MwSt. gilt nur für privat.<br />

Ausgenommem davon sind Anzeigen der Rubriken: Immobilien, Garten, Stellenangebote, Reisemarkt,<br />

Tiermarkt, Geschäftsempfehlungen, Nebenverdienstanzeigen usw. und werden nach Preisliste zzgl. MwSt.<br />

berechnet. Preisliste online unter www.sonntagswochenblatt.de.<br />

Bei Rechnungslegung unter 15 � (o. MwSt) wird eine Rechnungsgebühr von 2,50 � erhoben.<br />

1 3 mm<br />

2 5 mm<br />

3 8 mm<br />

4 11 mm<br />

5 14 mm<br />

6 17 mm<br />

7 20 mm<br />

8 23 mm<br />

9 26 mm<br />

Der Verlag ist berechtigt, Anzeigen mit bestimmtem Inhalt nicht zu veröffentlichen.<br />

Art der Kleinanzeige: ❍privat ❍gewerblich<br />

Chiffre-Anzeige: ❍Abholung ❍Zusendung<br />

(zzgl. 3,50 a) (zzgl. 7,50 a)<br />

❍ Ich wünsche Bankabbuchung.<br />

BLZ<br />

Bankinstitut<br />

Kontonummer<br />

Datum/Unterschrift<br />

Anzeigenannahme:<br />

Region Torgau<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

Elbstraße 3, 04860 Torgau<br />

Tel.: 03421 721030<br />

Fax: 03421 721050<br />

Region Elbe-Elster<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

Bahnhofstraße 54,<br />

04924 Bad Liebenwerda<br />

Tel.: 035341 23300 / 23301<br />

Fax: 035341 23302<br />

Region Oschatz<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

Hospitalstraße 37,<br />

04758 Oschatz<br />

Tel.: 03435 666069<br />

Fax: 03435 621771<br />

Region Riesa<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

Hauptstraße 22, 01589 Riesa<br />

Tel.: 03525 514450<br />

Fax: 03525 510030<br />

Meißen<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

Kurt-Hein-Str. 15, 01662 Meißen<br />

Tel.: 03521 7179251<br />

Fax: 03521 7179253<br />

Buchhandlung<br />

Arndt & Gräfe GbR<br />

Hauptstr. 27, 01609 Gröditz<br />

Tel.: 035263 31617<br />

Martin Donath<br />

Pretzscher Str. 33,<br />

04880 Dommitzsch<br />

Mockrehnaer Backstube<br />

Unterdorf 38, 04838 Mockrehna<br />

Dienstleistung Hennig<br />

Lindenstraße 3, 06922 Prettin<br />

Vereinsausstatter Münch<br />

Sporerstraße 13, 04758 Oschatz<br />

Tel./Fax: 03435 922002<br />

Reisebüro<br />

Christine Goethert<br />

Bahnhofstraße 3, 04774 Dahlen<br />

Tel./Fax: 034361 51055<br />

Schreibwarenladen<br />

Brigitte Kanitz<br />

Leipziger Str. 22, 04838 Eilenburg<br />

Tel.: 03423 752703,<br />

Fax 709500<br />

Bürobedarf Weber<br />

Kirchstraße 5, 04916 Herzberg


SWB MEISSEN & RADEBEUL, 10. Juni 2012<br />

BEKANNTSCHAFTEN<br />

8 Bekanntschaften<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT, 10. JUNI 2012<br />

SIE SUCHT IHN<br />

Poln. Frau su. feste Bekanntschaft<br />

m. dt. Mann, Tel. 0177<br />

8308786 E-Mail: schwan74@<br />

gmx.de<br />

Ich möchte nicht mehr allein<br />

durchs Leben gehen. Bin 55,<br />

schlank, berufstätig. Ich suche<br />

Ihn, dem Ehrl. und Treue keine<br />

Fremdwörter sind. Chiffre Z<br />

0458, SWB, Elbstr. 3, 04860<br />

Torgau<br />

Sie sucht Ihn<br />

Ich bin Yvonne,:44 Jahre, und lei-<br />

���� ���� ����� ��������� ���������������<br />

Vielleicht ist dies der Grund, warum<br />

��� ��� ������� ����� ����� ������ �������<br />

�������������������������������������-<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������� ����� ���� �������� ��������<br />

��������������������������������:Tel.<br />

(03525) 659727:��������������������<br />

������ ��:Julie GmbH, Meisenweg 8,<br />

01589 Riesa;:����������<br />

Doris, 62 Jahre,:����������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������� ������ ������ ����� �������<br />

�� ���������� ������ ���������� ��������<br />

����� ������� �������� ���� ������ ����<br />

������ �������������:Kerstin Friedrich<br />

GmbH, Torgau, Tel. (03421)<br />

704755 auch am Wochenende;:����<br />

�����<br />

Renate,:�����������������������������-<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����� �������� ������ ��������� ����������<br />

���������� ������� ����� �������� ������ ��-<br />

���������������������������������������<br />

����� ������ ������� ������ ��� ������������<br />

���� ���� ������������� ��������� ����� ����-<br />

������ ���� ����� ���� ������� ���� ������<br />

�������������������������������������-<br />

�������������������������������������<br />

:Tel. (03525) 659727:oder schrei-<br />

��� ���� ���������� ������ �������� ������<br />

an:Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589<br />

Riesa;:�����������<br />

Bezaubernde:������������ ������<br />

����������� �������� ������� �����������<br />

������� ������ �������� ��������������<br />

����� ���� ��� ������ ������� :Kerstin<br />

Friedrich GmbH, Torgau, Tel.<br />

(03421) 704755 auch am Wochenende;:����������<br />

���������������������������������<br />

���������������������<br />

www.pvjulie.de<br />

Bin die Heike,:���������������������-<br />

������������� ���� ���������� ����������<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������� �������������� �������� ���� �����<br />

����������������������������������������<br />

������� ���� ����� ���:Kerstin Friedrich<br />

GmbH, Torgau, Tel. (03421)<br />

704755 auch am WE;:���������<br />

Wenn ich glückliche Paare sehe,<br />

werde ich traurig – Mareike,<br />

49/1,60, Witwe, hübsch,<br />

schlank, leider ohne Kinder,<br />

nicht ortsgebebunden, mag<br />

Natur, Tiere, Kochen, schönes<br />

Wohnen, suche gleichgesi.<br />

Ihn bis 60 J. 0172 4709478<br />

KB<br />

Sie, 25/170, schlank, NR, berufstätig,<br />

sucht netten Partner<br />

für eine feste Beziehung, keine<br />

PV. Chiffre A 0456, SWB,<br />

Elbstr. 3, 04860 Torgau<br />

Nina, 42/1,62, Floristin v. Lande,<br />

ziel. Figur, schlank, gutmütig,<br />

keine Frau, d. Probl. ma.,<br />

sond. alles mit Dir gemeinsam<br />

anpackt. Su. DICH bis ca. 50 J.<br />

0172 4709478, KB<br />

Nette Sie, 59 J., natürl. romant.,<br />

viels. inter. (Garten, Radfahren<br />

u. v. m.) su. ehrl. zuverl. ausgegl.<br />

Herrn, der wie ich offen f.<br />

alles Schöne ist. EE/TO bevorz.,<br />

Zuschr. Anz.ann. R. Weber,<br />

Kirchstr. 5, 04916 Herzberg,<br />

Chiffre 0606<br />

D e r W e g i n s G l ü c k<br />

Anschmiegsame:���������������<br />

������ ��� ������� ����� ���������� �����<br />

���� �������������� ������ ���� ��������<br />

����������� ���� ����� ����������� ����-<br />

������� ���� ����� ���������� ���� �������<br />

����������������������������������������<br />

���� ������ ���������:Kerstin Friedrich<br />

GmbH, Torgau, Tel. (03421)<br />

704755 auch am WE;:���������<br />

Eva,:�������� ����������� ������������-<br />

��� ����������������� ���� ������ �������<br />

���� ������������ ���������� ���������� ����<br />

������� �������������� ������� ������� ����<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������:Tel.<br />

(03525) 659727:����� ��������� ������<br />

�������� ������ ��:Julie GmbH, Meisenweg<br />

8, 01589 Riesa;:�����������<br />

Petra,:����������� ����� ������������<br />

����� �������� ������� ���� ������� ����<br />

������ ����� ����������� ���� ������ ����<br />

�������������� ���� ������ ���� �������<br />

���������������������������������������<br />

������������� ����� ���� ����� �����������<br />

��������� ����������� ���� ���� ����������<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������ ������ ���� ������ ������ ���� �����<br />

������:Kerstin Friedrich GmbH, Torgau,<br />

Tel. (03421) 704755 auch am<br />

Wochenende;:���������<br />

Viele lächeln ihr zu,:����� �������<br />

�������� ���� ���� ����� �������� �����<br />

�������� ������������� ������� ������<br />

������� ������� ��������� �������� ��� ����<br />

����������������������������������-<br />

������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���� ������ ����� ����� ������ ����<br />

�������������� ������ ������ ����� ��������<br />

������ ���� ���� ����<br />

������ ����� �������<br />

:Kostenloser Anruf<br />

über Ag. „Karin“,<br />

Oschatz,<br />

������������ 0800-3009920.:<br />

Petra,:��� ������� ������������������ ����<br />

����� ����������� �������������� �������<br />

���� ���� ����� ��� �������� ������� �����<br />

������������������������������������������<br />

Auto und sucht einen sympathischen<br />

������������������������������������-<br />

����� ���� ���� ������ ������������� ����<br />

������� ���� ������ ������:Tel. (03525)<br />

659727:������������������������������-<br />

��������������������:Julie GmbH, Meisenweg<br />

8, 01589 Riesa;:�����������<br />

Foto: bilderbox.de<br />

Ich hoffe,:dass ein netter, älterer<br />

������ ���� ����� ��� ������� ���� ���� �����<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������������-<br />

������� �������� ������ ���� ���� ����� ���<br />

�������� ������ ����� ����� ������� ���� ����<br />

��������������������������������������<br />

��� ������� ���� ����� ������ ����� �������<br />

���������������������������������������-<br />

���� ����� ������ ������� ����� ������� ����<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������������������-<br />

����� ����� ���� ����� �������������� ����<br />

�������������������������������������<br />

��������� ������ ������� ���� ���� ����-<br />

����� ��� �������� �������� ���� ���������<br />

����������� ����� ������� ������� �������-<br />

������� ����� ����� ������������ ������ ����<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������ ������� �������� ���� ���� ����� � :Tel.<br />

(03525) 659727:����� ��������� ������<br />

�������� ������ ��:Julie GmbH, Meisenweg<br />

8, 01589 Riesa;:�����������<br />

www.pvjulie.de<br />

Christine,:��� ������� ������������-<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������� ���������� ����� ����� ��� ���-<br />

����� ���� ����� ����� ������������� �������<br />

������� ���� ����� �������������� �����<br />

melden Sie sich doch einfach mal und<br />

������� ���� ���������� ����� ������� ����<br />

�������� ���� ������� ����� ���� ������<br />

������:Kerstin Friedrich GmbH, Torgau,<br />

Tel. (03421) 704755 auch am<br />

Wochenende;:���������<br />

Ein Mädchen:�����������������������<br />

��� ������� ����� ��� ����� ������������<br />

������������� ���� ������� ����� ������<br />

���� �������� ������ ������ ����� �����<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���� ������ �����<br />

���� ������ �����<br />

����� ��� ���-<br />

� � � � � � � � � � � ��<br />

���� ����������<br />

��� ����� ����<br />

�������� �������<br />

������� ���� ��-<br />

��������������<br />

��� ������� �����<br />

������������<br />

warte nicht län-<br />

���� ���� ������ �����:Kostenloser<br />

Anruf über Ag. „Karin“, Oschatz,<br />

0800-3009920.:<br />

SWB SWB Markt Meißen am Sonntag Ausgabe 23 23 10. Juni 10. 2012 Juni 2012<br />

S. 8 S. 8 S. 8 S. 8 ▼<br />

▼<br />

Im Herbst des Lebens noch<br />

mal etwas wagen. Allein,<br />

65/180, NR, NT ehrlich und<br />

verlässlich. Ich liebe die Natur,<br />

Tiere, Tanzen, Volksmusik und<br />

Reisen. Bin mit dem Fahrrad<br />

viel unterwegs. Möchte auf<br />

diesen Wege einen ehrlichen<br />

Partner kennenlernen. Unsere<br />

Wohnungen sollten wir behalten<br />

aber füreinander da sein.<br />

Freue mich auf eine Nachricht.<br />

Chiffre A 0460, SWB, Elbstr. 3,<br />

04860 Torgau<br />

Attrakt. Witwe, Silke, 64 J.,<br />

1,68 m, schlk., adrett, anschmiegs.,<br />

gefühlv., häusl. Ich<br />

habe fast all., was man sich<br />

nur wünsch. kann. Ab. d.<br />

Schönste z. Glück fehlt mir<br />

leid., e. nett. Mann (Alt.eg.),<br />

den ich verwöhn. kann. Sind<br />

Sie auch so einsam? Pkw<br />

vorh., Tel. 03491 410436, PVA<br />

Zweisamkeit, Torgau<br />

Ärztin Heidi, 70 J., 1,60 m,<br />

verw., schlk., jug. Typ, anschmiegs.,<br />

warmherzig.,<br />

häusl., gute Köch. Ich habe fast<br />

all., was man sich nur wünsch.<br />

kann, ab. d. Schönste z. Glück<br />

fehlt mir leid. sehr – e. nett.<br />

Mann (Alt. eg.), d. ich verwöhn.<br />

kann. Sind Sie auch so<br />

einsam? Pkw vorh. Tel. 03491<br />

410436, PVA Zweisamkeit,<br />

Torgau<br />

Hallo Clemens, 70 Jahre, Anzeige<br />

vom 3. 6. 2012, möchte<br />

Sie gern ohne PV kennenlernen.<br />

Tel. 035342 71285<br />

Verlieben<br />

Sie sich mit Ihrem<br />

MARKT AM SONNTAG<br />

Er sucht Sie<br />

Junger Vati,:���������� �������� �����-<br />

������ ���������� ������� ���� ����������<br />

����� ��� ���������� ������ ����� ������<br />

��������������������������������������-<br />

��������������������������������������������<br />

�������� ���� ����������� ����������� �����<br />

�����������������������������������������<br />

���� ������� ������ ����� ����� ����� ����� ��-<br />

�����������������������������������������<br />

������ ������ ����� ����� ����:(03525)<br />

659727:������������:Julie GmbH, Meisenweg<br />

8, 01589 Riesa;:������������<br />

Ich heiße Jörg,:���� �������� �����<br />

���� ����� ������ ��������� ����� ����� ��-<br />

������������������������������������������<br />

���������������� ���������������������<br />

�������������� ������ �������������� ��-<br />

���� ���� ��������� ��������� ���� �����-<br />

�����������������������������������<br />

���� ������ ����� ����������� �����������<br />

���� ����� ������ ������ ������� ����� ����<br />

����������� ����� ��������� ������<br />

��� ����� �������� ���� ���� ������� ���-<br />

��� ����� ������ ���� ���� ����� ��� �����<br />

:Kerstin Friedrich GmbH, Torgau,<br />

Tel. (03421) 704755 auch am Wochenende;:����������<br />

Ein wunderbarer:�����<br />

���� ������� ���� ���������<br />

��������������������������<br />

���������������� �������<br />

������������������������<br />

�������� ���� ���������<br />

������������<br />

������������������������<br />

������������ ����� ������ ������� ���� ��-<br />

���� �����������������������������<br />

�������������������������������������-<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������-<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���� ������ ���������� ������� �����-<br />

������� ������ ���� ����� :Kostenloser<br />

Anruf über Ag. „Karin“, Oschatz,<br />

0800-3009920.:<br />

Leben um zu geben!:�������������������-<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������������-<br />

������������ ���� ����������� ����� ������<br />

����� ������� ����� ������:Tel. (03525)<br />

659727:����� ��������� ���� ���������� ��-<br />

��������������������:Julie GmbH, Meisenweg<br />

8, 01589 Riesa;:�����������<br />

www.pvjulie.de<br />

ER SUCHT SIE<br />

Er, 1,89, mittelschlk., berufst. u.<br />

56 J. sucht symp. jung gebliebene<br />

Frau zw. 42–52 J. zwecks<br />

fester Beziehung. Tel./SMS<br />

0152 02805143<br />

Hallo Marion, Lust zu leben,<br />

Anz. v. 3. 6. 12. Würde Dich<br />

gerne o. PV kennenlernen. Rufe<br />

mich bitte an 0178 3318686<br />

Torgauer, 55/163, sucht Dich für<br />

feste Beziehung, Tel. 0163<br />

1539883<br />

Ihr sucht einen NR, nett., ehrl.,<br />

jungen (22 J.), humorv. ER,<br />

Dann meldet Euch bei mir! Ich<br />

unternehme gern viel, gehe<br />

gern ins Kino. Du solltest zwischen<br />

20 und 25 Jahre alt sein,<br />

nett, liebev., verständnisv., NR,<br />

zärtlich. Mich könnt Ihr am<br />

Wochenende unter 0160<br />

93144340 erreichen.<br />

Michael, 70 J., 1,76 m, verw.,<br />

gute Fig., grau mel., gut ausseh.,<br />

charmant, NR. Mir wird<br />

imm. häuf. bewusst, wie trostl.<br />

mei Leb. o. e. niv. Frau an mei.<br />

Seite ist. E. harmon. Partnersch.<br />

m. Liebe u. Vertrau.<br />

wäre f. mich d. größ. Geschenk.<br />

Desh. suche ich Sie<br />

auf d. Weg. Ruf. Sie mich an?<br />

Pkw vorh.. Tel. 03491<br />

410436, PVA Zweisamkeit,<br />

Torgau<br />

Einsamer Witwer, 58/175, NR,<br />

NT, ortsgeb., tierlieb, sucht auf<br />

diesem Weg eine treue, liebe<br />

Partnerin, Chiffre Z 0459,<br />

SWB, Elbstr. 3, 04860 Torgau<br />

Verdammt jetzt wag ich´ s!:��������<br />

���� ����������� ��������������� ����� ���<br />

������ ��������������� �������� ����-<br />

�������������������������������������<br />

������ ����������������� �������� ���� �����<br />

������� ����������� ��������� ��������<br />

����� ������������� ������������ ��-<br />

������������� ���� ����� ����������<br />

�����������������������:Kerstin Friedrich<br />

GmbH, Torgau, Tel. (03421)<br />

704755 auch am WE;:���������<br />

Auch ich:����� ������ ���� ����� �������<br />

��������� ������������� ����� ��� ������� ���-<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������������-<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���� ������� ���������� ��� ����������<br />

����������������������������������������<br />

�������� ����� ��������������� ���� ����<br />

���� ���� ������ ��������� ������������� ��-<br />

��������� ����������� ���� ������� ������ ����<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

����� ������������ ��� ����������� ���� ���-<br />

���������������������������������������<br />

������ ����� ��� ����� ���� ���� �������� ��-<br />

����������������������������������������<br />

������� ���� ����� ������� ������ ���� ������<br />

���������������������������������������-<br />

������ ����:(03525) 659727:����� �����<br />

an:Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589<br />

Riesa;:�����������<br />

Hallo Kinder!:�������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������� ���� �������� ������ ��������-<br />

����� ���������� ������� �������� ����<br />

dem Auto unternehmen oder zur Oma<br />

��������������������������������������<br />

������������� ��� ���� �������������<br />

����������� ���� ������ ������ ������ ���<br />

����� ����������� �������� ������������<br />

�����������������������������������-<br />

��� ����� ������� ���������� ��� ��� ��� �����<br />

����� ������ �������� �������� ����������<br />

����� ���� ������������� ����� ���� ����<br />

����� ����� ������� ������ ������ ����� ��-<br />

���������������������������������������<br />

����� :Kerstin Friedrich GmbH, Torgau,<br />

Tel. (03421) 704755 auch am<br />

Wochenende;:���������<br />

Ich, Bernd,:��� ������� ����� ��� ���� ����<br />

��������������� �������� ��������� ����<br />

��������������������������������������-<br />

�������� ������ �������� ����� �����������-<br />

����� ���� ������� ���� ���� ����������� ����-<br />

���������������������������������������������<br />

����� ���� ������ ��� �������� �������� ��-<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����� ����:Tel. (03525) 659727:oder<br />

�������������������������������������������<br />

an:Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589<br />

Riesa;:�����������<br />

Eric, 64 J., 1,75 m, gesch.,<br />

schlk., angen. Äuß., jug. Typ,<br />

handw., treu, ehrl., m. Interesse<br />

f. Reis., Autotour., schick<br />

Ausgeh., Kultur. u. v. m. D. Alleinsein<br />

fällt mir sehr schwer.<br />

Sind Sie e. liebev. Frau u. auch<br />

so allein, d. ruf. Sie mich bitte<br />

an., Tel. 03491 410436, PVA<br />

Zweisamkeit, Torgau<br />

Hallo Kathrin, 42 J., Anzeige<br />

vom 3. 6., ich möchte Dich<br />

gerne ohne PV kennenlernen!<br />

Ich heiße Andreas und bin 48.<br />

Meld Dich bitte, ich würde<br />

mich freuen! Tel. 0176<br />

78048444<br />

Lust auf Haus/Garten u. Leben<br />

auf dem Land? Er, 64/172,<br />

HSA, NR, verw. Pensionär<br />

sucht liebev., örtlich ungebundene,<br />

tierliebe Sie (55–62) für<br />

harmonische Beziehung und<br />

alles Schöne im Leben, bevorzugt<br />

Raum TO, HZ, Liebenwerda.<br />

Chiffre A 0457, SWB,<br />

Elbstr. 3, 04860 Torgau<br />

Warum suchst du noch? Da bin<br />

ich, 43/174, schlk., Handw.,<br />

nicht ortsgeb. und suche eine<br />

schlk. Sie, gerne mit Kd. Du<br />

solltest wie ich mobil sein und<br />

aus d. Raum Tg., Eb., Wurz.<br />

oder Bad Düben kommen.<br />

SMS/MMS, 0171 1599112<br />

Bitte melden: welche jg. Frau<br />

möchte nicht alleine in den<br />

Sommer gehen? Bin 33 J.,<br />

1,83 m, schlank, dkl., sportl.,<br />

NR, berufstätig, angenehmer<br />

Typ. Suche jg. Frau passenden<br />

Alters zum Aufbau einer festen<br />

Beziehung. Chiffre A 0461,<br />

SWB, Elbstr. 3, 04860 Torgau<br />

Andreas,:����������������������������<br />

���� ��������� ��������������� ������������<br />

������ ������ ����������� ����� ���� ��������<br />

����������������������������������������<br />

������ �������������� ���� ����������<br />

������� ���� ��������������� �������� ����<br />

����� ���� ������ ���������� ���� ������<br />

����� ����� ���� ������� ���� ����� ��-<br />

������� ��������� �������� ������ �����<br />

�������:(03525) 659727:����� �����<br />

an:Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589<br />

Riesa;:�����������<br />

Auch bei<br />

Dir:�������������-<br />

����������������-<br />

������ �����������<br />

���������� �����<br />

��������������������<br />

������������ �� ������ ��������<br />

�������������������������������������-<br />

������� ������������ ����� �������� ����-<br />

������ ���������� ��������� �����������<br />

������������ �������������������� ����<br />

��������������������������������������<br />

����������� ���� ����� ����� ���� �������<br />

������ ���� �������� ����� ��� ��������<br />

�����������������������������������-<br />

��������� ���� ������ ����� ������ ������<br />

���� ������ �����������:Kostenloser<br />

Anruf über Ag. „Karin“, Oschatz,<br />

0800-3009920.:<br />

Gerald,:�����������������������������<br />

������� ���� ������ ������� ����� ��� ����<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������� ���� �������� ������ ������� ������<br />

���� �������� ������ ������� ����� �����<br />

����� ���� :Kerstin Friedrich GmbH,<br />

Torgau, Tel. (03421) 704755 auch<br />

am Wochenende;:���������<br />

Ich heiße Mike,:����������������������<br />

���������� ������������� ����� ����� �����<br />

����� ��������� ���� ������� ��� ���� ���-<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����� ����� ������������ ���������� ��������<br />

�������������� ���� ������ ���� ��������<br />

��������������� ���� ������ ����� ��������<br />

����� ��� ����� ����� ��������� ������ ����<br />

���������� ������� ������ ������ ���-<br />

����� ������ ����� ��� ����� :Tel. (03525)<br />

659727:oder an:Julie GmbH, Meisenweg<br />

8, 01589 Riesa;:����������<br />

Freizeit<br />

Die clevere und preiswerte Alternative zur<br />

��������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������<br />

Single- und Freizeitclub<br />

Julie GmbH,<br />

Tel.: 03475 68927030<br />

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB SchWArz/cyAn/MAgentA/gelB Farbcode: 4c 4c


Gut geplantes Oberstübchen<br />

Zukunftssichere Wärmedämmung für das Dachgeschoss<br />

Ohne einen guten sommerlichen Wärmeschutz kann es in Räumen unterm Dach unerträglich heiß werden, wenn<br />

die Sonne vom Himmel brennt. Foto: djd/Paul Bauder<br />

ImmobIlIenangebote<br />

Immobilienschnäppchen unter 10 000 a in Arzberg!!!<br />

Arzberg – Packisch: Mühlberger<br />

Str. 9, Doppelhaus, leer<br />

stehend, 2 WE mit 173 m 2 ,<br />

Grdst. ca. 1600 m 2 5500 a<br />

Mühlberger Str. 2 b, DHH leer<br />

stehend Bj. 52, Wfl. 73 m 2 ,<br />

Grdst. ca. 885 m 2 8999 a<br />

04860 Torgau • Breite Straße 6 • Tel. 03421 712829 • Fax 03421 712839<br />

Welsau, saniertes EFH, 4 Zi., Kü., Bad, überd. Terrasse, neue Gastherme,<br />

Wohnfl . ca. 80 m², Ausbaures. i. DG, mass. Nebengeb., pfl egeleichtes Grundstück<br />

ca. 113 m². Angebot im offenen Bietverfahren – Gebotsende 7. 7. 2012<br />

Langenreichenb., EFH-Bungalow Bj. ´96, 5 Zi., Kü., Bad, HWR, Gäste-WC, ca.<br />

151 m² Wohnfl ., Grdst. ca. 660 m², Stellpl., Carport, Garten KP 120.000 €<br />

Mahitzschen, EFH, Bj ´03, Erdwärmehzg., 5 ZKB, EBK, Gäste-Bad, HWR, Terr.,<br />

Grdst. ca. 430 m², Wfl . ca. 130 m², 1 Bad noch einzubauen KP 099.000 €<br />

Zwuschen (b. Schweinitz), saniertes EFH, 5 Zi., Wohnkü., Bad, Ölhzg., gedämmt.<br />

Keller, Garten, Wohnfl . ca. 133 m², Grdst. ca. 1.420 m² KP 080.000 €<br />

Kosilenzien, EFH i. ruh. Lage, 5 Zi., Kü., Bad, HWR, Wfl . ca. 140 m², teilsan., Elt.<br />

Nsp./ Ofenhzg., Garage, Werkst., Garten, Grdst. ca. 1.040 m² KP 045.000 €<br />

Vermietung Gewerbe, in Torgau, z.B. Laden, Bäckerstraße, ca. 73 m²,<br />

EG, NKM 402 € + NK; Laden, Bäckerstraße, ca. 75 m², EG, NKM 550 € +<br />

NK; Laden, Breite Straße, ca. 62 m², EG, NKM 341 € + NK; Gewerbeetagen,<br />

Friedrichplatz, ca. 32 – 218 m², EG / 3.OG, Tiefgaragen-STP, NKM 5 € / m²<br />

+ NK; Laden, Rudolf-Breitscheid-Straße, ca. 85 m², EG, NKM 399 € + NK;<br />

in Dommitzsch, z.B. Hotel „Roter Hirsch“, ca. 751 m², NKM 400 € + NK<br />

Seit 20 Jahren Kompetenz in Sachen Immobilien –<br />

bankenunabhängig, fachlich geprüft, fair und diskret<br />

EFH und MFH im<br />

Gern vermitteln wir auch Ihre Immobilie Lk. TDO, in MEI Nordsachsen, und EE MTK, Leipzig,<br />

Elbe-Elster und südl. Sachsen-Anhalt. dringend Auch Haus- gesucht u. WEG-Verwaltung!<br />

Solvente Kunden<br />

warten auf Ihr Angebot!<br />

c.michaels@michaels-immobilien.de<br />

Klick ...<br />

MICHAELS Immobilien (RDM)<br />

Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz<br />

und Treffer Tel. 03435 922562<br />

Ausdruck: 100%<br />

Korrekturabzug:<br />

10. Juni 2012<br />

Str. des Friedens 11 a/11 b,<br />

DH, Bj. 68, 2 WE, Wfl. 145 m 2 ,<br />

Grdst. ca. 1410 m 2 9999 a<br />

Arzberg – Köllitsch: Str. des<br />

Friedens 3 b, DHH im Ortskern,<br />

Wfl. 73 m 2 , neue Fenster,<br />

Grdst. ca. 450 m 2 8999 a<br />

SAVE GmbH, Norder Str. 1, 26789 Leer, Tel. 0491 454440<br />

20 Dr. Jürgen Herzog Immobilien e. K.<br />

www.dr-herzog-immobilien.de<br />

2 sp. / 60 mm<br />

Ausdruck: 150%<br />

Korrekturabzug:<br />

10. 6. 2012<br />

Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT.<br />

Bitte um kurze Bestätigung.<br />

Tel.: 03421 721032<br />

Fax: 03421 721065<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Sarah Forwerk<br />

HARTENFELS-IMMOBILIEN GMBH<br />

ein Unternehmen<br />

der RAIFFEISENBANK TORGAU eG<br />

HI<br />

Breite Straße 19 • 04860 Torgau • Tel. 03421 740362<br />

Ihre Ansprechpartnerin: Kerstin Scholz • www.rb-torgau.de<br />

EFH in Belgern<br />

Grdst. 612 m 2 , Bj. 1997, Wfl . 240 m 2 , voll ausgebauter Keller,<br />

sehr gepfl egtes Grundstück in ruhiger Wohnlage, Pool und<br />

Doppelcarport Neuer Preis 170 000 a<br />

Beilrode: Grdst. 815 m2 , EFH, ca. 100 m2 Wfl., Nebengeb. KP auf Anfrage<br />

Pretzsch: Grdst. 4.310 m2 , 2-FH, Scheune, Garage, Leerstand, teils san. bed. KP nach Vereinb.<br />

Angebote zzgl. MC • Weitere Angebote auf Anfrage! • Verwertungsobjekte im Bankenauftrag<br />

Suchen ständig Häuser und Grundstücke für vorgemerkte Interessenten.<br />

1/31 mm<br />

Die richtigen Angebote,<br />

auch im Internet! 2/90 Swb<br />

Seit 19 Jahren Immobilienangebote<br />

aus unserer Region<br />

– ETW Nähe Stauchitz, s. r. L., (4WE),<br />

Bj. 96, 2 Garagen, 1 Pkw-Stellplatz,<br />

Grundst.-Anteil ca. 640 m², Wfl. ca. 130<br />

m² (ID 19) KP nur 70 T€<br />

– EFH in Herzberg/Elster, Bj. 99, in s.<br />

r. Siedlungsl., Top-Ausst., Kamin, Fußb.heiz.,<br />

Garage, Brunnen, Grdst. ca. 566<br />

m², Wfl. ca. 136 m² (ID 538) KP 185 T€<br />

– EFH als DHH in Oschatz/Zschöllau,<br />

bevorzugte Wohnl., Keller, Grdst. ca. 540<br />

m², Wfl. ca. 100 m² (ID 540) KP 40 T€<br />

– EFH mit 3 abge. WE bei Wermsdorf,<br />

s. r. L., Garage, Terrasse, Brunnen, mod.,<br />

Grdst. ca. 413 m², Wfl. ca. 180 m²<br />

(ID 535) KP 70 T€<br />

– EFH als REH in Dommitzsch bei TG,<br />

teilw. mod., Garten, Nebengel., Grdst. ca.<br />

500 m², Wfl. ca. 100 m² KP 20 T€<br />

– EFH als DHH in s. r. Siedlungsl. bei<br />

Torgau, mod., Grdst. ca. 800 m², Wfl.<br />

ca. 90 m² (ID 539) KP 60 T€<br />

alle KP zuzügl. MC<br />

www.Michaels-Immobilien.de<br />

MICHAELS Immobilien (RDM)<br />

Blomberger Str. 6, 04758 Oschatz<br />

Tel. 03435 922562<br />

1/88 mm<br />

▼<br />

10. Juni 2012<br />

SWB MEISSEN & RADEBEUL, 10. Juni 2012<br />

immobilienmarkt 9<br />

Ausdruck: 140%<br />

Korrekturabzug:<br />

10. 6. 2012<br />

Suchen dringend<br />

Ein- und Mehrfamilienhäuser<br />

im Raum Oschatz, Torgau,<br />

Riesa, Meißen für unsere<br />

solventen Kunden!<br />

Für Verkäufer provionsfrei!<br />

Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT. www.krulich.de<br />

Bitte Ausdruck: um kurze 130% Bestätigung. Torgau, 2-Zi-Whg., 46 m<br />

Korrekturabzug:<br />

Tel.: 03421 721032 • Fax: 03421 721065<br />

10. Juni 2012<br />

Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT. Bitte um kurze Bestätigung.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Sarah Tel.: 03421 Forwerk 721032 • Fax: 03421 721065<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Sarah Forwerk<br />

2 Suchen für vorgemerkte Kunden<br />

EFH, MFH, Baugrundstücke,<br />

, EG, EBK,<br />

KM 230 a, Tel. 0173 7701229<br />

Mietwohnungen in Torgau und<br />

Umgebung sowie Acker- und Waldfl ächen<br />

(auch verpachtet, auch mit Hof)<br />

Vermietung, Verwaltung,<br />

in Sachsen-Anhalt, Nordsachsen Hausbuchhaltung, Nebenkostenabrechnung: Wir sind Ihr Partner<br />

und Elbe-Elster!<br />

Dem Verkäufer entstehen<br />

JÜNGER HGV ° Elbstraße 14 ° 04860 Torgau<br />

KEINE Kosten!<br />

Tel. 03421 709507 ° Funk 0151 24071462 ° Internet: www.juenger-hgv.de<br />

SWB Meißen Ausgabe Ausdruck: 23 130% 10. Juni 2012 S. 9 S. 9 S. 9 S. 9 Schwarz/cyan/Magenta/gelb Farbcode: 4c<br />

Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT.<br />

Korrekturabzug:<br />

Bitte um kurze Bestätigung.<br />

Für Kauf, Neubau u. Umschuldung ab 25 Ta<br />

> 150.000 � mtl. Rate 275,83 �<br />

> 80.000 � mtl. Rate 441,47 �<br />

> 100.000 � mtl. Rate 551,67 �<br />

2,91 %*<br />

p.a. Mischsollzins<br />

für 20 Jahre fest<br />

*2,95% effektiv 100 % Auszahlung, 3,71 % anfgl. Tilgung, 60 % Beleihungsauslauf, Stand<br />

30. 5. 2012, Konditionen freibleibend! Zzgl. anfallende Erwerbsnebenkosten für<br />

Notar, GrundEwSt., kalkulatorische Laufzeit aller Darlehen ca. 29 Jahre und 11 Monate.<br />

Natur pur, Gartengrundst., 1100 m 2 ,<br />

nahe Dahlener Heide, Laube, Nebengeb.,<br />

Strom, gr. Badeteich/ehem.<br />

2/40<br />

Steinbruch) Bilder: www.flickr.com/<br />

photos/gabgarten, KP: VB Chiffre<br />

12014, Vereinsausstatter Münch,<br />

Sporerstr. 13, 04758 Oschatz<br />

Korrekturabzug:<br />

Kaufe Wald, Wiese, Ackerland, Tel.<br />

0152 05316951<br />

Einmalige 10. 6. Gelegenheit! 2012 10 Min. v.<br />

Torgau entfernt! Prov.frei dir. v. Eigent.<br />

schönes EFH m. Einl.whg., ca.<br />

PKW-Stellplatz, Einbauküche,<br />

Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT.<br />

Bitte um kurze Bestätigung. Weitere Objekte und Informationen unter<br />

Immobilien Jäger<br />

176 m 2 Wfl., ca. 500 m 2 Grdst. in gu-<br />

ter, ruh. Lage, fr. renov., leer st., sof.<br />

beziehb., für 65 Ta, Kontakt: Peter<br />

Jugl, Tel. 0176 99954889, immoleipzig@gmx.de<br />

Verkaufe frei stehendes EFH bei<br />

Oschatz, 120 m2 Tel.: 03421 721010<br />

Fax: 03421 721065<br />

Wfl., Garten, Keller,<br />

Carport, KP 79 Ta, 03435<br />

986686 o. 0173 8020493<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Sarah Forwerk<br />

djd/pt). Steildächer sind die wohl<br />

beliebteste Dachform bei Häuslebauern<br />

und privaten Hausbesitzern<br />

in Deutschland. Bei ihrer Planung<br />

und Modernisierung sind allerdings<br />

so viele funktionale Aspekte zu berücksichtigen<br />

wie bei keinem anderen<br />

Dachaufbau. Doch nirgendwo<br />

sind auch die Gestaltungsfreiräume<br />

größer, wenn es um die Dacheindeckung<br />

und die Innengestaltung<br />

der Räume im obersten Geschoss<br />

geht. Klassische Ziegeleindeckungen<br />

oder Beton-Dachsteine, Schiefer<br />

oder Kupferblech: Den Dachabschluss<br />

können Bauherren und<br />

Modernisierer ganz nach Gusto<br />

wählen. Was auf jeden Fall unter<br />

den Dachabschluss gehört, ist mittlerweile<br />

eine zukunftssichere Wärmedämmung.<br />

Eine rundum gute<br />

Lösung bieten sogenannte Aufsparrendämmungen.<br />

Dabei wird oberhalb<br />

der Dachsparren eine Dämmschicht<br />

aufgebaut, die sicherstellt,<br />

dass das Haus komplett und lückenlos<br />

nach oben „eingepackt“<br />

ist und nirgendwo Wärmebrücken<br />

entstehen können. Diese Art des<br />

Dachaufbaus hat mehrere Vorteile.<br />

Zum einen gestaltet er sich in der<br />

Bauphase besonders einfach und<br />

damit kostengünstig. Zum anderen<br />

ist sowohl der Kälteschutz im Winter<br />

als auch der sommerliche Hitzeschutz<br />

besonders gut. Und „last,<br />

but not least“ bietet die Aufsparrendämmung<br />

die größte Freiheit bei<br />

der Raumgestaltung. So können<br />

beispielsweise die Dachsparren als<br />

sichtbares Gestaltungselement in<br />

ivd<br />

Tel.: 03421 Ausdruck: 721032 100%<br />

Fax: 03421 721065<br />

Korrekturabzug:<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Sarah Forwerk<br />

Baugeldspezialist<br />

seit 1990<br />

Buchenweg 1, 04758 Oschatz<br />

Hotline 03435 927227<br />

www.saechsische-baufi nanz.de<br />

ImmobIlIengesuche<br />

Was kann einladender sein?<br />

Praxisräume in Oschatz (ID 394),<br />

8 Räume, Küche, 2x WC, Flur, ca.156 m², EG<br />

(Hochpaterre), modern renoviert, zentrumsnah<br />

Kaltmiete 930 € + NK 375 € zzgl. Provision!<br />

4 Raum-Wohnung in Luppa, ca. 84 m² Wfl.,<br />

1.OG, Laminat, Bad mit Wanne, Fahrradraum,<br />

Miete 320,- € zzgl. NK, provisionsfrei!<br />

Verkauf • Vermietung • Verwaltung<br />

www.immo-jaeger.de<br />

Bahnhofstraße 42 • 04758 Oschatz<br />

Tel. 03435- 62 31 11 • Fax 03435 - 67 78 23<br />

Für Kapitalanleger!<br />

MFH mit 3 Whg. in Torgau, davon 2<br />

Whg. vermietet 1 Whg. frei, ges. Fläche<br />

ca. 300 m<br />

Angebote an<br />

oschatz@rolkeimmobilien.<br />

de oder Tel. 03435 90210<br />

2 für nur 90 000 a VB,<br />

ohne Courtage, FIBAV Immobilien<br />

GmbH, 03491 433310 o.<br />

0172 8254437, auch Sa./So. 1/25<br />

1/35<br />

gelb<br />

EFH und MFH im<br />

Lk. TDO, MEI und EE<br />

dringend gesucht<br />

Solvente Kunden<br />

warten auf Ihr Angebot!<br />

c.michaels@michaels-immobilien.de<br />

MICHAELS Immobilien (RDM)<br />

Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz<br />

Tel. 03435 922562<br />

1/31 mm<br />

www.ritter-immobilien-torgau.de<br />

Ritterstr. 2 • 04860 Torgau • Tel. 03421 710842<br />

die Zimmer einbezogen, oder aber<br />

ganz oder teilweise nach innen<br />

verkleidet werden. Ideal für den<br />

Dachaufbau mit Aufsparrendämmung<br />

sind Hochleistungswerkstoffe<br />

aus Polyurethan, wie beispielsweise<br />

Bauder PIR. Dank ihrer<br />

geringen Wärmeleitfähigkeit, die<br />

sich in Vergleichstests regelmäßig<br />

allen anderen Dämmstoffen überlegen<br />

zeigt, genügt ein vergleichsweise<br />

schlanker Aufbau. Damit<br />

verändert sich die Bauform des<br />

Hauses nicht mehr als unbedingt<br />

nötig – besonders in der Modernisierung<br />

von älteren Bauwerken<br />

spielt dieser Aspekt eine wichtige<br />

Rolle. Aufsparrendämmungen bieten<br />

im Altbaubereich den zusätzlichen<br />

Vorteil, dass für eine Modernisierung<br />

nicht in bereits ausgebaute<br />

Dachräume eingegriffen werden<br />

muss. Dank des Aufbaus von au-<br />

ImmobIlIengesuche<br />

VermIetungen<br />

Riesa/Weida –Provionsfrei–, 2-Raum-<br />

Wohnung, ca. 59 m2 , Terrasse, Laminat,<br />

Miete 250 a + NK, Kaution<br />

500 a, oschatz@rolkeimmobilien.de<br />

oder Tel. 03435 90210<br />

Schildau –Provionsfrei–, 3-Raum-<br />

Wohnung, ca. 75 m2 Baufinanzierung<br />

Hotline 03<br />

www.saechsis<br />

Verm. Scheune auf gepfl. 4-Seiten-<br />

Hof m. Betonboden, Stromanschl. 2<br />

gr. Toren, auch Hälfte, 200 m<br />

Seit 19 Jahren Immobilienangebote<br />

aus unserer Region<br />

– ETW Nähe Stauchitz, s. r. L., (4WE),<br />

Bj. 96, 2 Garagen, 1 Pkw-Stellplatz,<br />

Grundst.-Anteil ca. 640 m², Wfl. ca. 130<br />

m² (ID 19) KP nur 70 T€<br />

– EFH in Herzberg/Elster, Bj. 99, in s.<br />

r. Siedlungsl., Top-Ausst., Kamin, Fußb.heiz.,<br />

Garage, Brunnen, Grdst. ca. 566<br />

m², Wfl. ca. 136 m² (ID 538) KP 185 T€<br />

– EFH als DHH in Oschatz/Zschöllau,<br />

bevorzugte Wohnl., Keller, Grdst. ca. 540<br />

je 5 Zeilen à 14 mm<br />

m², Wfl. ca. 100 m² (ID 540) KP 40 T€<br />

– EFH mit 3 abge. WE bei Wermsdorf,<br />

s. r. L., Garage, Terrasse, Brunnen, , mod., Laminat, Bad/<br />

Grdst. ca. Wa., 413 m², Miete Wfl. ca. 308 180 a m² + NK, Kaution<br />

(ID 535) 616 a, oschatz@rolkeimmobilien.de<br />

KP 70 T€<br />

– EFH als REH oder in Tel. Dommitzsch 03435 90210 bei TG,<br />

teilw. mod., Garten, Nebengel., Grdst. ca.<br />

500 m², Wfl. ca. 100 m² KP 20 T€<br />

– EFH als DHH in s. r. Siedlungsl. bei<br />

Torgau, mod., Grdst. ca. 800 m², Wfl.<br />

ca. 90 m² (ID 539) KP 60 T€<br />

alle KP zuzügl. MC<br />

www.Michaels-Immobilien.de<br />

MICHAELS Immobilien (RDM)<br />

Blomberger Str. 6, 04758 Oschatz<br />

Tel. 03435 922562<br />

1/88 mm<br />

2 , mögl.<br />

4 km von Oschatz. Tel. 03435<br />

666838<br />

Renovierte, preisgünstige Wohnung<br />

sucht nette Bewohner in 04849 Bad<br />

Düben, Schmiedeberger Str. 9–13,<br />

ohne Maklergebühr, 2 KM als Kaution.<br />

Optional mit Balkon (Aufpreis<br />

10,- a mtl.), 2 Zi., Küche, Bad, Keller,<br />

47,40 m2 = 159,- a (KM) + NK, 3 Zi.,<br />

Küche, Bad, Keller, 58,30 m2 = 179,a<br />

(KM) + NK, 4 Zi., Küche, Bad, Keller,<br />

70,80 m2 = 219,- a (KM) + NK,<br />

Tel. 0178 5320265<br />

Bürofläche, 24 m2 , preisgünstig zu vermieten<br />

in Bad Liebenwerda, Heinrich-Heine-Str.<br />

37 a, Tel. 035341<br />

1580<br />

Whg. z. verm., Altkr. TG, Tel. 0162<br />

7193177<br />

RIESA, san. 2-R-Whg., 52 m2 , EBK, Tel.<br />

0172 3514784<br />

Wohnen wie im eig. Haus im Nebengebäud.<br />

auf gepfl. Hof (3 Zi., Kü.,<br />

Bad, gr. Dachboden) zu verm. an<br />

Herrn o. Dame, (Pärchen, Studenten)<br />

zw. Oschatz u. Riesa Tel. 03435<br />

666538<br />

3-RW mit schönem Wannenbad mit<br />

Fenster, Balkon, Küche mit Fenster,<br />

66 m2 , in der Nikopoler Str. in Zeithain,<br />

zum Selbermalern, nur 259 a<br />

Warmmiete + 200 a Möbelgutschein<br />

geschenkt. Provisionsfrei über 0375<br />

2757222, www.krulich.de<br />

2-RW in der Nikopoler Straße in Zeithain,<br />

ca. 51 m2 , mit Balkon, zum Selbergestalten<br />

für nur 199 a KM zzgl.<br />

NK! Provisionsfrei über 0375<br />

2757222, www.krulich.de<br />

Superschnäppchen! 1-RW in der Nikopoler<br />

Straße in Zeithain für nur 99<br />

a KM zzgl. NK! Wohnung zum Selbervorrichten<br />

– 24,4 m2 200-a-Möbelgutschein geschenkt!<br />

4-RW mit schönem Balkon, Wannenbad<br />

mit Fenster, Küche mit Fenster,<br />

ca. 77 m<br />

im 4. OG –<br />

provisionsfrei über 0375 2757222,<br />

2 , in der Nikopoler Str.<br />

in Zeithain, zum Selbermalern nur<br />

299 a Warmmiete. Provisionsfrei<br />

über 0375 2757222, www.krulich.<br />

de<br />

Torgau, Woh. im priv. MFH, 75 m2 , 3<br />

ZKB, Etg.-Heizg., 2. OG, KM 375 a,<br />

NK 70 a + 2 MM-Kaution, kein Balkon,<br />

frei ab 1. 7. 12, 0170 1259256<br />

Torgau, seniorengerechte 2-R.-Whg.<br />

schöne Lage, Tel. 03421 708378<br />

Verm. in Beilrode 3-R.-WE, 65 m2 , m.<br />

Balkon, zu erfr. 0152 06786036<br />

Verm. in Sitzenroda, Hauptstr. 11,<br />

Whg. mit innen liegender Wendeltreppe<br />

vom Ober- zum DG, Wfl. 66<br />

m2 , KM 210 a, nied. NK durch sep.<br />

Gasheiz., W. Teuber 034244 579700<br />

Torgau, neu san. 5-R.-Maison.-<br />

Whg., 108 m2 , KM 465 a; 1-R-Whg.<br />

31 m2 , KM 165 a. 0162 4145258<br />

Mühlberg/E., 2,5-R-Whg., 60,91 m2 ,<br />

ab 1. 8. 12 frei, 1. Etage, m. Balkon,<br />

Bad gefliest, Eingangsbereich u.<br />

Wohnz. Laminat, KM 255,88 a, Tel.<br />

nach 16 Uhr, 035342 70436<br />

Torgau: 2-R-Whg., beste Lage, tolle<br />

Ausstattung (u. a. EBK), in saniertem<br />

Stadthaus, 60 m2 , ideal für Singles o.<br />

Paare, sofort bezugsfertig, 325 a KM,<br />

0160 96492503<br />

Verm. ab 1. 8., 3-Zi-Whg., 100 m2 , m.<br />

Bad, Gashzg., 310 a KM + Garage<br />

25 a, Gartennutzung und 2 kl. Zimmer,<br />

Du/WC, Kochnische, einger.,<br />

150 a KM + NK ab sofort, 0152<br />

06262536<br />

Schildau – provionsfrei –, 3-Raum-<br />

Wohnung, ca. 75 m2 , Laminat, Bad/<br />

Wa., Miete 308 a + NK, Kaution<br />

616 a, oschatz@rolkeimmobilien.de<br />

oder Tel. 03435 90210<br />

Riesa/Weida – provionsfrei –,<br />

2-Raum-Wohnung, ca. 59 m2 , Terrasse,<br />

Laminat, Miete 250 a + NK, Kaution<br />

500 a, oschatz@rolkeimmobilien.de<br />

oder Tel. 03435 90210<br />

Großtreben, helle, mod. 3-R-Whg.,<br />

ca. 88 m2 VermIetungen<br />

, 1. OG, sep. Eingang, Kü.,<br />

Wir sind Ihr Partner für Bad/WC, Vermietung, Gartennutzung Verwaltung, + Garage<br />

mögl., KM 250 a + NK, ab 1. 9.<br />

Hausbuchhaltung, Nebenkostenabrechnung<br />

2012 zu verm. Tel. 035386 22498,<br />

JÜNGER HGV 0171 3152810<br />

° Elbstraße 14 ° 04860 Torgau<br />

Tel. 03421 709507 ° Funk 0151 24071462 ° Internet: www.juenger-hgv.de<br />

mIetgesuche<br />

Suche 2-R-Whg. in Torgau, die <strong>wegen</strong><br />

Haushaltsauflösung gekündigt<br />

wurde. Zuschr. an Deutsche Post, PF<br />

1404, 04853 Torgau.<br />

1/50<br />

ßen können die Zimmer einfach<br />

weiter genutzt werden. Neben der<br />

Dämmung selbst spielt auch ein<br />

feuchtesicherer Aufbau mit Dampfbremsen<br />

oder -sperren eine wichtige<br />

Rolle. Wer auf Nummer sicher<br />

gehen möchte, setzt auf bewährte<br />

Gesamtsysteme, die alle Komponenten<br />

– vom Dämmstoff bis zu<br />

diffusionsoffenen oder diffusionsdichten<br />

Dichtbahnen – aus einer<br />

Hand bieten. Damit finden sich<br />

passende Lösungen für jedes Gebäude<br />

und seine Besonderheiten<br />

sowie die klimatischen Bedingungen<br />

am Standort. Welches System<br />

sich für wen eignet und worauf bei<br />

der Planung der Dachdämmung<br />

noch zu achten ist, zeigt die Broschüre<br />

„Das Steildach – Freiraum<br />

für höchste Ansprüche“, die unter<br />

www.bauder.de zum kostenlosen<br />

Download bereitsteht.<br />

Sommerlicher Wärmeschutz für Dachräume<br />

Wenn die Sommersonne aufs Dach brennt, können an seiner Oberfläche<br />

extreme Temperaturen herrschen, an denen man sich buchstäblich<br />

die Finger verbrennt. Ohne eine gute Wärmedämmung herrschen<br />

binnen kurzer Zeit unerträglich heiße Temperaturen in den Räumen<br />

darunter, die den Aufenthalt unangenehm bis unmöglich machen. Eine<br />

gute Wärmedämmung ist daher unerlässlich. Denn sie sorgt nicht<br />

nur im Winter dafür, dass die Heizungswärme im Haus bleibt und angenehme<br />

Temperaturen herrschen. Im Sommer stellt etwa eine Hochleistungsdämmung<br />

aus Polyurethan sicher, dass die Hitze von außen<br />

nicht nach innen gelangt. Ebenso wichtig ist eine Verschattung der<br />

Dachfenster – am besten mit einem außen liegenden Sonnenschutz.<br />

Sie verhindert, dass die Sonnenstrahlen durchs Glas fallen und ihre<br />

Wärme in den Raum eintragen.


SWB MEISSEN & RADEBEUL, 10. Juni 2012<br />

10 Fahrzeugmarkt<br />

aNKauf<br />

Ohne Garantie • Ohne Garantie<br />

Torgau-EXPorT – Kaufe alle arten<br />

Sie wollen Ihr auto bestmöglich verkaufen?<br />

– Wir sind Ihr Partner –<br />

www.torgau-export.de<br />

Biete bis zu 300,– � mehr als andere Anbieter<br />

Tel. 03421 704292 • 0162 2738583 / 24 Std.<br />

Zum großen Teich Nr. 8 • 04860 Torgau<br />

Kfz-Ank. aller Typen. T. 0171 8420435<br />

Kaufe Pkw, Kleinbus, Geländew. o.<br />

Transp., Selbstabh., gute Bezahl., alles<br />

anbieten. Tel. 0177 5006700<br />

Kaufe Pkw, Busse, Transp., Geländew.,<br />

alle Fabr. anb., 0162 5981597<br />

Mercedes<br />

Verk. M-Benz E 230, Bj. 1989, Bremsen<br />

neu, Kaltstartanlage (EUR 2), abnehmb.<br />

Anhängek., guter Zustand,<br />

900 a, Tel. 0178 2085719<br />

Krafträder<br />

Verkaufe aus gesundh. Gründen neuen<br />

Elektro-Roller, ähnl. Schwalbe<br />

verkleidet, zu fahren ohne Fahrerlaubnis,<br />

Pr. 900 a, Ratenzahl. mögl.<br />

Tel. 03535 708830<br />

NissaN<br />

Verk. Nissan 100 NX, Bj. ’95, 1,6 l, 90<br />

PS, TÜV neu, Euro-2-Norm, SR, Alu,<br />

WR – Stahl, Targa-Dach (Cabrio) VB<br />

1250 a, Tel. 0173 1613331, sehr guter<br />

Zustand<br />

ford<br />

Fiesta 1,25 l, 75 PS, EZ ’98, Klima,<br />

ABS, Servo, ZV mit FB, Alus, Schiebedach,<br />

el. FH, 5-türig, schwarzmet.,<br />

121 500 km, HU/AU neu, sehr<br />

gepflegt, Handy 0160 99478919 o.<br />

0152 36205441 o. Fn. 035341<br />

477711<br />

Nutzfahrzeige<br />

Traktor (fahrbereit) ZT 300 für 800 a<br />

zu verk., Tel. 0176 96314913<br />

SWB Markt am Sonntag Ausgabe 23 10. Juni 2012<br />

zahle bar! • zahle bar!<br />

Stellenmarkt<br />

stelleNaNgebote<br />

Call-Center-Agent / -in und<br />

Teamleiter für Neueröff nung<br />

in Torgau gesucht – Juli 2012<br />

Telefon : 030/97998551 • Arbeitsort : Torgau<br />

Wir bringen Sie weiter – und Sie bringen uns vorwärts.<br />

Eine echte Win-Win-Situati on!<br />

Wir zahlen ein Festgehalt und Sie erhalten einen unbefristeten Festvertrag.<br />

Bevor Sie loslegen, bekommen Sie natürlich eine Schulung und die<br />

Einarbeitungszeit ist selbstverständlich bezahlt. Und wenn Sie mal nicht<br />

weiter wissen, stehen Ihre Kollegen Ihnen immer zur Seite.<br />

Erfolgserlebnisse garanti ert – von Anfang an!<br />

„Warum in die Ferne schweifen, wenn man<br />

auch Zufriedenheit in der Heimat findet?“<br />

Ein 22-jähriges sächsisches Familienunternehmen sucht<br />

zur Verstärkung für Arbeiten in Mitteldeutschland<br />

Elektriker, Elektromeister, Elektrotechniker, Elektroingenieure<br />

und MSR-Techniker sowie Projektleiter<br />

für den verfahrenstechnischen Anlagenbau. Unser junges, dynamisches<br />

Team freut sich über Ihre Bewerbung per Mail unter info@ket.de<br />

KET<br />

Kirpal Energietechnik<br />

GmbH Anlagenbau & Co. KG<br />

Bischofsweg 2 I 04779 Wermsdorf I Tel. 034364 8020 I Fax 034364 80226<br />

E-Mail: info@ket.de I Internet: www.ket.de<br />

kind und kegel<br />

Biete Kinderfahrrad, 12 Zoll, Bobby-<br />

Car „Beach“, Dreirad, Roller m. 3 Rädern,<br />

Hochbett aus Kiefer+Vorhang,<br />

Preise nach VB, Tel. 0177 5226540<br />

Kinderbadepool ø 190 x 50 cm, neu,<br />

20,-a sowie 350 x 165 x 46 cm, neu,<br />

25,-a; 20-Zoll-Einrad, neu, 30,- a;<br />

Holzmarktschirm ø 300 cm, neu, 20,-<br />

a; Tel. 0175 3704525<br />

Verkaufe – super-günstig-Hartan Kinderwagen<br />

Racer S, dunkelblau mit<br />

hellblau, mit Softtragetasche u. Luftkammer-Schwenkrad,<br />

NP 545 a, jetzt<br />

für nur 130 a anja.haeling@o2online.<br />

de<br />

Verk. Kombi-Kinderwagen, brombeer/<br />

beige, s. gut erhalten mit div. Zubehör<br />

120,00 a, Hochstuhl m. Liegeposition<br />

30,00 a, Tel. 034221 62055<br />

Roller m. Luftbereif. 25,00 a, Holzeisenbahn<br />

m. s. v. Zubehör, VB, Holzpuzzles,<br />

Bücher, CD-ROMs, DVDs,<br />

MCs, CDs, Ju.-Sachen ab Gr. 74 – 128<br />

(auch einzeln), Tel. 043223 40983<br />

Verk. 18er-Mädchenfahrrad (pink), mit<br />

Stützrädern für 40 a, 03535 23831<br />

Kinderautositz, ab ca. 3 J., wächst mit,<br />

VB 30 a, Kinderreisebett „Hauck“,<br />

VB 40 a, Tel. 03421 776580<br />

Super Kinderspielzeug, Kindersachen<br />

bis Gr. 86, Kiste 10 a zu verkaufen,<br />

Tel. 0177 5144053, Falkenberg/E.<br />

Suche Zwillingssachen für Jungs ab<br />

Gr. 86 Tel. 0162 4048020<br />

Bitte nichts wegwerfen! Suche für einen<br />

guten Zweck als Spende: DDR-<br />

Gummi-Indianer, Cowboys, Pferde<br />

und ältes DDR-Spielzeug, egal was,<br />

Tel. 0173 9640949<br />

Sommersachen, Junge, Gr. 74–86<br />

günstig abzugeben, auch diverses<br />

Spielzeug von Fischerprice, z. B. Kugelbahn/Garage,<br />

Tel. 0177 5144053,<br />

Falkenberg/E.<br />

Verk. Lascal-Buggy-Board, bl. Maxi,<br />

originalverp., neuwertig 35 a, Babybadewanne<br />

+ Ständer 20 a, Römer<br />

King TS Plus, 9–18 kg, beige-schwarz<br />

40 a, Römer-King-K03 30 a, 0173<br />

4806568<br />

Schönes Kinderspielzeug und Bücher<br />

zu verkaufen, Jungensachen 68–86<br />

mit Markenware (ESPRIT, H&M), Tel.<br />

0177 5144053, Falkenberg/E.<br />

Schulanfänger aufgepasst! Verkaufe<br />

Ranzen von Scout für Jungen, Bekleidung<br />

für Jungen, Gr. 68–128, und<br />

Mädchen, Gr. 68–110 in Elsterwerda,<br />

Tel. 03533 161003<br />

Verk. Trampolin, genutzt, GS geprüft,<br />

100 cm Durchmesser, 20 cm hoch.<br />

VB 12,- Euro, Tel. 0151 42608869<br />

Verk. Babyschale Concord Ion Aqua<br />

0–13 kg, 0–15 Mon. 5-Punkt-Gurt,<br />

Dach, Schaukelf. 40,00 Euro, Schaukel-Raupe<br />

v. roba 35,00 Euro, Babytrage<br />

Ergo-Baby 50,00 Euro, Babysachen<br />

Ju. 62-92 Tel. 0151 53741023<br />

Trödeln liegt im Trend<br />

Drei Tage Riesenflohmarkt-Spektakel<br />

Pouch Peter Sprebitz von PSP-<br />

Märkte und Veranstalter des dreitägigen<br />

Flohmarktspektakels auf<br />

der Halbinsel „Agora“ in Pouch<br />

bei Bitterfeld bringt die Trödelmarkt-Leidenschaft<br />

der Deutschen<br />

auf den Punkt: „ Ich glaube,<br />

in jedem von uns steckt das Sammelfieber.“<br />

Vom 15. bis 17. Juni,<br />

jeweils von 9 bis 17 Uhr, können<br />

das Sammelfieber und die Lust<br />

am Stöbern befriedigt werden,<br />

kommen die Liebhaber alter Sachen<br />

in Pouch wieder voll und<br />

ganz auf ihre Kosten. Der größte<br />

Flohmarkt der Region lockt zum<br />

ersten Mal in diesem Jahr nach<br />

Pouch. Der Begriff „Riesenflohmarkt“<br />

ist wortwörtlich zu nehmen,<br />

verwandelt sich doch die<br />

Halbinsel „Agora" an drei Tagen“<br />

in eine Händlermeile, die in unserer<br />

Region ihresgleichen sucht.<br />

Zahlreiche Händler aus ganz<br />

Deutschland, Holland, Polen,<br />

Exkl. Agentur m. großer Nachfrage<br />

sucht weibl. Verstärkung – super Verdienst,<br />

auch Anfänger, Tel. 03435<br />

988741 o. 0176 22152212<br />

Produktionshelfer Kreis EE – Zimmermädchen,<br />

Servicepersonal, Kellner,<br />

Köche für Österreich gesucht, Baugewerbe,<br />

alle Handwerke, bundesweit<br />

und Österreich gesucht, PAV Falkenberg,<br />

Tel. 035365 34189<br />

▼<br />

aber auch unzählige Hobbytrödler<br />

werden erwartet, die täglich<br />

neue Schätze mitbringen. „Eine<br />

wahre Oase für jeden Schnäppchenjäger<br />

und Sammler“, verspricht<br />

Peter Sprebitz. Am Sams-<br />

NebeNbeschäftiguNg<br />

Suche Nebenbeschäftigung bis 120<br />

Euro im Betr.- oder Pflegebereich, Erfahrung<br />

in der Kinder- und Seniorenbetreuung<br />

vorhanden, verfüge über<br />

Lebenserfahrung (58 Jahre jung).<br />

Chiffre A 1230, SWB, Hospitalstr. 37,<br />

04758 Oschatz<br />

Gefl ügel Feinkost<br />

Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams ab sofort:<br />

Kraftfahrer im TK-Bereich<br />

– bundesweiter Einsatz<br />

– Fahrer mit Fahrerkarte 40 to.<br />

Wir bieten:<br />

– einen sicheren und attraktiven Arbeitsplatz<br />

– einen modernen Fuhrpark<br />

– angemessenes Gehalt<br />

Gräfendorfer Gefl ügel- u. Tiefkühlfeinkost<br />

Produktions GmbH<br />

(Ansprechpartner Herr Zöllner)<br />

04862 Mockrehna, Reichsstr. 3<br />

034244 58–0 www.graefendorfer.com 034244 58–250<br />

Umstandssachen, Gr. 36/38 zu verkaufen,<br />

Blusen, T-Shirts, Umstandshosen<br />

von H&M, schön für den Sommer,<br />

preisgünstig, Tel. 0177 5144053,<br />

Falkenberg/E.<br />

Inliner von REBEL, verstellbar Gr. 35–<br />

38 in blau/silber und Inliner Gr. 38 in<br />

grau/silber für je 15 a inkl. Schutzset<br />

für Kinder und Erwachsene, auch einzeln<br />

zu verkaufen, Mügeln, 034362<br />

35203<br />

Verkaufe Babywippe (HERLAG); lila,<br />

waschbar, für 20 a, Telefon 0175<br />

7677429<br />

Blaue Babybadewanne mit passendem<br />

Windeleimer und Windelauflage<br />

komplett 15 a, Babybettwäsche 10 a<br />

+ Betthimmel, Tel. 0177 5144053,<br />

Falkenberg/E.<br />

24-er Knabenrad, blau, 3-Gang-Schaltung,<br />

sehr gut erhalten, 50 a &<br />

16er-BMX-Rad, 25 a, abzugeben. Tel.<br />

0160 99478919<br />

Verkaufe Babyschale (Safety 1st), von<br />

Geburt bis 15 kg, rot, Sonnendach,<br />

Sitzverkleinerer, Gurtpolster für 35 a,<br />

Tel. 0175 7677429<br />

Babybekleidung, 50/56/62, Mädchen<br />

nach VB, Stubenwagen weiß 60 a.<br />

Babybadewanne blau 10 a, Handynummer:<br />

0160 92100248<br />

Kinderautos, TZ, ab ca. 3 J. wächst mit<br />

VB 30 a, Kinderreisebett „Hauck” VB<br />

40 a, Tel. 03421 776580<br />

Das Flohmarktspektakel auf der Halbinsel „Agora“ in Pouch bei Bitterfeld bringt die Trödelmarkt-Leidenschaft der<br />

Deutschen auf den Punkt. Foto: privat<br />

DS-Lite-Spiele Stk. 12 a, Kinderbett 90<br />

x 205 zu verschenken, Spieluhr Fischerprice<br />

12 a, Babytrage 10 a,<br />

Kinder-VHS Stk. 1 a, Puppenwagen<br />

antik 50 a, Windeltwister m. Kartuschen<br />

15 a, KiWa-Fußsack 8 a, Tel.<br />

03421 714799<br />

Verk. 2 gut erhaltene Kinderfahrräder<br />

24 und 18 Zoll für 35 bzw 20 a,<br />

0172 3630203<br />

Hängesessel für Kinder, unbenutzt inkl.<br />

Deckenbefestigungsmaterial, FB.<br />

beige VB 35 a, Tel. 03421 776580<br />

Kinderfahrrad 16 Zoll, 25 a, Kinderrückentrage<br />

bis 15 kg, Hogo-Austria<br />

wie neu 35 a, Römer-Safe 10 a, Babytragesack<br />

Playshoes 15 a, 0177<br />

4366176<br />

Verkaufe roten Buggy für Mädchen<br />

von Hauck mit verstellbarer Rückenlehne<br />

für 20 s, Tel.: 0160 1565479<br />

Zwillingskombikinderwagen, neutrale<br />

Farbe, 2 Cosiautoschalen, Zwillingskleidung<br />

für Jungs Gr. 50–80<br />

auch einzeln preisg. abzugeben,<br />

0162 4048020, Nähe Tg.<br />

Verkaufe 2 Spiderman-Langarm-<br />

Shirts, neu, m. Etikett, Gr. 122/128,<br />

rot, mit Brustdruck, groß und weiße<br />

Ärmel v. C & A Schildau Tel. 0177<br />

5216973 oder 034221 619004<br />

Jugendbett (140x200) gut erhalten mit<br />

blauer Matratze u. Tagesdecke, 40 €<br />

Tel. 0178 1900990<br />

tag stoßen dann noch zahlreiche<br />

Teilehändler von Schwalbe, Sperber,<br />

Trabi & Co dazu. An allen Tagen<br />

genießen die Besucher freien<br />

Eintritt. Für die in großer Zahl zur<br />

Verfügung stehenden Parkmög-<br />

(djd/pt). Berufsunfähigkeit betrifft<br />

mich nicht, mein Job ist doch gar<br />

nicht gefährlich. So denken viele<br />

Bundesbürger und „vergessen“,<br />

sich gegen ein großes Risiko abzusichern.<br />

Denn laut Statistik scheidet<br />

tatsächlich jeder vierte Deutsche<br />

infolge eines Unfalls oder<br />

einer Krankheit vorzeitig aus dem<br />

Berufsleben aus. Es kann die Bilanzbuchhalterin<br />

treffen, die <strong>wegen</strong><br />

einer Depression nicht mehr arbeiten<br />

kann oder den Maler, der vom<br />

Gerüst fällt und einen schweren<br />

Bandscheibenschaden davonträgt.<br />

Eine private Berufsunfähigkeitsversicherung<br />

schließt durch die Zahlung<br />

einer Rente die Lücke zwischen<br />

dem bisherigen Gehalt und<br />

den reduzierten Einnahmen wäh-<br />

lichkeiten direkt am Marktgeschehen<br />

wird eine Gebühr von<br />

drei Euro erhoben. Für das leibliche<br />

Wohl ist ausreichend gesorgt.<br />

Weitere Informationen unter Tel.<br />

0177 3871332. HL<br />

Das unterschätzte Risiko<br />

Berufsunfähigkeit kann jeden treffen<br />

rend einer Berufsunfähigkeit. Diese<br />

Rente wird in der Regel dann gezahlt,<br />

wenn der Versicherte zu 50<br />

Prozent berufsunfähig wird. Christian<br />

Schwalb, Geschäftsführer <strong>beim</strong><br />

unabhängigen Finanzdienstleister<br />

BSC: „Beim Abschluss einer guten<br />

Police drohen allerdings einige<br />

Fallstricke.“ Das gelte vor allem für<br />

die Gesundheitsfragen. Wer bereits<br />

eine Vorerkrankung hatte, müsse<br />

mit Problemen rechnen. Dennoch<br />

empfiehlt Schwalb jedem, die detaillierten<br />

Fragen nach den Vorerkrankungen<br />

wahrheitsgemäß zu<br />

beantworten und auf keinen Fall<br />

zu „mogeln“. Unbedingt stimmen<br />

muss bei einer Berufsunfähigkeitsversicherung<br />

auch die Höhe der<br />

vereinbarten Rente.<br />

Wir bieten bundesweite Jobs für Elektriker m/w,<br />

Schlosser m/w, Mechatroniker m/w<br />

Tariflohn ab 10,50 � plus Zulagen, Auslöse und Fahrgeld.<br />

Bewerbung an: Technicum, Jakobikirchplatz 4,<br />

09111 Chemnitz, ☎ 0371 675070<br />

Verkaufe, NUK-Desinfektionsgerät für<br />

6 Babyflaschen + Sauger, neuw. für<br />

15 a und Carrera-Breiwärmer für Flaschenerwärmung,<br />

034221 619004,<br />

Schildau<br />

Verkaufe Babysachen tlw. neuwertig<br />

ab Gr. 56–74 Hosen, Pullis, Sweatjacke,<br />

Schlafis, Strampler, Mickey<br />

Mouse, Sommerset u. v. m. ab 1–5 a;<br />

034221 619004, Schildau<br />

Foto: bilderbox.de<br />

Suche günstiges Kinderfahrrad, 18<br />

Zoll für Jungen, Schildau 0177<br />

5216973 oder 034221 619004<br />

Meißen: Verkaufe neuen originalverp.<br />

Quick-up-Pool inkl. Filteranlage<br />

+ Abdeckplane, Größe 3,66 x<br />

0,76 m, Preis 65 €, % 01522<br />

7305001<br />

Schwarz/cyan/Magenta/gelb Farbcode: 4c

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!