als PDF downloaden - Sparkassenzeitung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

6 10. Juni 2011 /Nr. 23 DieSparkassenZeitung finanzgruppe Unter demTitel „Diktatur“ präsentiert das DSVKunstkontor des Deutschen Sparkassenverlags Werke des Wahlberliners Jens Hausmann. Mit seinen eindrucksvollen Architekturbildern hat Jens Hausmann bereits deutschlandweit auf sich aufmerksam gemacht“, erklärt Senator h.c. Bernd Kobarg, Vorsitzender der Geschäftsführung der DSV-Gruppe (Deutscher Sparkassenverlag). „Umso mehr freut es mich, dass wir diesem interessanten Künstler in Stuttgart eine Bühne für seine Werkebieten können.“ In der Malerei Hausmanns bilden moderne Villen und Wohnanlagen die Kulissen für bürgerliche Dramen, gesellschaftliches Wunschdenken und Machtstreben.Der Künstler hinterfragt die einstigen demokratischen Gedankenmoderner Architektur und verweist in seinerneuen Serie„Diktatur“ aufdie versteckten, dichten Strukturen unserer klein gewordenen Welt: Obinwirtschaftlichen, kulturellen,touristischen, medialen, oder modischen Fragen –wie frei sind unsereVorstellungenund Entscheidungenwirklich? Gewässer als Spiegel Die eigentümlichen Szenen von Hausmanns Bildern,die durch das Spiel von Lichteffekten noch an Dramaturgie gewinnen, wirken fremd und vertraut zugleich. Die Orte lassen sich nicht exakt zuordnen, sollen aber auch keine Utopien darstellen. In seinenfrüheren Sze- anzeige „Diktatur“: Jens-Hausmann-Ausstellung im DSV Kunstkontor Kulissen für bürgerlicheDramen s Finanzgruppe Deutscher Sparkassen- und Giroverband Vorankündigung – DSGV-Arbeitstagung für Vorstände „Marktstrategie 2011“ Veranstaltungsort: Deutscher Sparkassen- und Giroverband Charlottenstraße 47, 10117 Berlin Veranstaltungsbeginn: Donnerstag, 13. Oktober 2011, 10:30 Uhr Veranstaltungsende: Freitag, 14. Oktober 2011, 14:00 Uhr „Kundenzentrierter Multikanalvertrieb – vom Anspruch zur Vertriebspraxis“ Aktuelle Trends und Impulse sind deutlich: Die Marktführerschaft im umkämpften Markt für Finanzdienstleistungen kann nur behauptet werden, wenn es gelingt, mit überlegener Service- und Beratungsqualität Kunden langfristig an die Institute der Sparkassen-Finanzgruppe zu binden. Zwischen Leistungsversprechen und Vertriebspraxis gilt es dabei noch Lücken zu schließen: Es gibt ausreichend Belege, dass die vom Kunden wahrgenommene Qualität nicht immer den hohen Ansprüchen gerecht wird. Nicht zuletzt halten Verbraucherschützer, Gewerkschaften und Politiker den Finanz- dienstleistern verstärkt den Spiegel vorund fordern neue Rahmenbedingungen für die Beratung. Die Sparkassen-Finanzgruppe hat frühzeitig reagiert: Service- und Qualitätsführer- schaft sind Leitmotive einer kanalübergreifenden, auf ganzheitliche Beratung ausge- richteten Vertriebsstrategie. Kundenzufriedenheit und Kundenbindung rücken als geschäftsstrategische Ziele stärker in den Fokus. „Kundenzentrisches Denken“, „Erlebbare Nähe“ an allen Kontaktpunkten und „Höchste Prozess- und Beratungs- qualität“ bilden die Schlagwörter für diese DSGV-Arbeitstagung für Vorstände. Erfahrene Redner werden unter anderem zu den folgenden Themen sprechen bzw. in Arbeitskreisen pragmatische Umsetzungsbeispiele präsentieren: • Deutschlands Nr. 1: Überlegene Qualität in Beratung und Service als DER Wettbewerbsvorteil. • Neue Wege und Instrumente für die vertriebliche Kundenansprache: Online Vertrieb, Social Media, Mobile Marketing im Multikanal. • Von der Bankverbindung zur Kundenbeziehung: Potenziale erkennen, stringent steuern, regelmäßig ansprechen. • Quo vadis Geldanlage? Zwischen Verbraucherschutz und Beraterqualifikation. • Exzellenz in der Betreuung ertragsstarker Kundengruppen: Private Banking. Die Fachtagung richtet sich an Vorstände und die Fachleitungsebene der Sparkassen, Regionalverbände, Landesbanken, Verbundpartner und Dienstleister. Ansprechpartnerin Organisation: Manuela Thomsen − Veranstaltungsmanagement − E-Mail: manuela.thomsen@dsgv.de, Telefon: 030 20225-5632 Fremd und vertraut zugleich: Die Orte inHausmanns Bildern lassen sich nicht exakt zuordnen,sollen aber auch keine Utopien darstellen. Foto Kunstkontor nerien waren meist Figuren zu finden, seine neuenWerkelassen die Architektur für sich sprechen. Die Figuren wiederum erscheinen ineiner eigenen Werkreihe, in denen sie isoliert ohne näher definierten räumlichen Kontext aufsich selbst zurückgeworfenwerden. Gestik und Mimik erlauben dem Betrachter einen Einblick in ihreGefühlswelt. Den Architekturen wird immer wieder die Natur –mal gezähmt, mal ungezähmt –gegenübergestellt; Gewässer dienenals Spiegel der Szenerien. In diesem Spannungsfeld bewegt sich der Mensch mit seinen Träumen und Wünschen. Hausmann wurde 1964 in Meiningen geboren. Nach einer Steinmetzlehre begann er 1994 eine akademische Ausbildung zur Bildhauerei in Dresden, ehe er 1996 zum Studium der Malerei wechselte. Dieses beendete Hausmann 2001 mitdem Diplom und arbeitetseitdem als freier Maler in Berlin. Eine seiner ersten Einzelausstellungen führte den Künstler 1994 nach Stuttgart –gut 17 Jahre und viele Ausstellungen später kehrt er hierher zurück, um seine neuestenWerkeimDSV Kunstkontor zu präsentieren. DSZ Die Ausstellung findet in den Räumen des DSV Kunstkontors inder Industriestraße 68 in Stuttgart-Vaihingen statt. Dort sind die Bilder bis zum 22. Juli von Montag bis Freitag (außer feiertags) von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr zu besichtigen. Vonlinks: Thomas Wurzel, Geschäftsführer der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen,Wolfgang Bergenthum, Vorsitzenderdes Vorstandes der Sparkasse Gießen, Prof.Albrecht Beutelspacher, Direktor des Mathematikums Gießen, und Volker Bouffier, Hessischer Ministerpräsident. Foto SGVHT preis für ein Museum zum Mitmachen Das Mathematikum in Gießen ist mit einem Sonderpreis im Rahmen des Museumspreises der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen ausgezeichnet worden. Der Preis wurde dem Direktor des Mathematikums Prof. Albrecht Beutelspacher im Rahmen einer Feierstunde im Beisein des Hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier vom Geschäftsführer der Sparkassen- Kulturstiftung Hessen-Thüringen Thomas Wurzel im Mathematikum übergeben. Der Sonderpreis ist mit einem Preisgeld inHöhe von 5000 Euro verbunden. Eine am Museumsgebäude angebrachte Glastafel macht nun die Besucher auf diese Auszeichnung aufmerksam. Die Entscheidung, dem Mathematikum diesen Sonderpreis zu verleihen, traf die Fachjury nach Sichtung voninsgesamt 37 Bewerbungen und einer mehrtägigen Bereisung ausgewählter Museen in Hessen und Thüringen. „Wir erklären nichts“ Ausschlaggebend für die Juryentscheidung sei das herausragende didaktische und museumspädagogische Wir- Lebhafte Nachfrage in Nordrhein-Westfalen Wohnungsmarkt vor dynamischen Jahren Die anhaltend lebhafte Nachfrage nach selbstgenutztem Wohneigentum und der wachsende Bedarf an Mietwohnungen wirdnach Ansicht vonRoland Hustert in den nächsten Jahren neue Dynamik in den nordrhein-westfälischen Bau- und Wohnungsmarkt bringen. Durch die gute wirtschaftliche Entwicklung und die nach wie vor geradezu idealen Rahmenbedingungen erhält die Nachfrage nach den eigenen vier Wänden jetzt noch zusätzliche Schubkraft“, erklärte der Geschäftsführer der LBS Immobilien GmbH in Münster. Hustert: „Leichter als heute wird der Umzug indie eigenen vier Wände ganz sicher nicht.“ Denn die Preise für Häuser und Wohnungen seien noch moderat, würden aber inzwischen fast überall anziehen. Auch die Zeit historisch niedriger Kapitalkosten neige sich dem Ende zu. „Die Zinsen sind trotz des Anstiegs in den vergangenen Monaten immer noch extrem niedrig und liegen deutlich unter dem langjährigen Durchschnitt“, betonteHustert. Zudem sei durch die staatliche Wohn-Riester-Förderung der Erwerb der eigenen vier Wände nun auch für junge Familien und Schwellenhaushalte wieder machbar geworden. „Viele von ihnen mussten nach Abschaffung der Eigenheimzulage ihren Traumvom ken, erklärtedie Sparkassen-Kulturstiftung. Dieses Wirken sei in vielerlei Hinsicht beispielhaft für Museen. Überzeugend war für die Jury der museumspädagogische Ansatz, ohne Effekte Basiserkenntnisse zu vermitteln. Die beständige Suche nach der einfachsten Vermittlungsebenekontrastiereinwohltuender Form das auch in Kulturinstitutionen wahrnehmbare Phänomen, komplexe Sachverhalte durch Komplexität darzustellen. Das Mathematikum verfolge die methodische Leitlinie „Wir erklären nichts“und ermögliche es Besuchern aller Altersstufen, über die Exponate selbstständig handelnd und denkend zu Erkenntnissen zu gelangen. „Das Mathematikum in Gießen stellt die Komplexität der Mathematik in experimenteller Weise dar“, sagteder Hessische Ministerpräsident Volker Bouffier. „Durch eine Vielzahl von anschaulichen Beispielen werden die Zusammenhänge für Groß und Klein verdeutlicht. Damit leistet das ‚Mitmachmuseum‘ einen wesentlichen Beitrag für das Verständnis vonMathematik.“ Im Mathematikum herrscht Freude über die Auszeichnung. Wolfgang Bergenthum, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Gießen, die gemeinsam mit den Sparkassen in Thüringen und Hes- eigenen Heim ad acta legen. Jetzt aber machen sie sich wiederGedanken über den Erwerbvon Wohneigentum“, sagte Hustert. Da die neue Förderung unter dem Strich etwa doppelt so hoch sei wie die frühere Eigenheimzulage, werde auch diese Bevölkerungsgruppe künftig wieder verstärkt Häuser und Wohnungen nachfragen. Im vergangenen Jahr sind in Nordrhein-Westfalen etwa 34 000 neue Wohnungen gebaut worden. „Damithat sich die Zahl der Fertigstellungen nach langer Zeit zwar erstmals wieder leicht erhöht, aber die Neubautätigkeit ist nach wie vor zuschwach, um den wachsenden Bedarf auch nurannähernd decken zu können“, erklärteHustert. Er verwies dabei auf eine Untersuchung des Pestel-Instituts, nach der landesweit der Bauvon jährlich 80 000 Wohnungen erforderlichist. Auch die „Energiewende“ werde Konsequenzen für den Wohnungsmarkt haben. „Sie erfordert nicht nur den Umbauder Energieproduktion. HöhereAnforderungen an die Energieeffizienz machen auch den Umbau älterer Wohngebäude notwendig.“ Noch strengere Energieauflagen könnten bei vielen Altbauten jedoch nurdurch Investitionen erfüllt werden, die wirtschaftlich kaum vertretbar seien. „In diesen Fällen macht ein kostengünstigererAbriss und Neubausolcher Gebäude mehr Sinn“, erklärte Hustert. DSZ sen Mitstifter der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen ist, zeigte sich ebenfalls hoch erfreut. Er verwies darauf, dass es vielfach eine Frage gemeinschaftlicher Anstrengungen ist, um zu derartig herausragenden Ergebnissen zu kommen. Der Museumspreis derSparkassen- Kulturstiftung Hessen-Thüringen wird im zweijährigen Turnus gemeinsam mit dem Museumsverband Hessen (HMV) sowie dem Museumsverband Thüringen(MVT) ausgelobt. Der Hauptpreis wurde 2010 dem Museum im Spital inGrünberg zuteil. Der Preis gehört zu den höchstdotierten Auszeichnungen für Kulturinstitutionen. Die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen ist eine gemeinschaftlich von den 50 Sparkassen in Thüringen und Hessen errichtete Stiftung. IhreAufgabe ist es, kulturelles Engagement der Sparkassen über deren Geschäftsgebiete hinaus auf Länderebene zu vernetzen und zu verstetigen. Die Stiftung beteiligt sich an vielen überregionalen Veranstaltungen wie dem Internationalen Museumstag, dem jährlichen „Tag des offenen Denkmals“ sowie den unterschiedlichen regionalen Kultursommern in Hessen wie in Thüringen. DSZ
10. Juni 2011 /Nr. 23 DieSparkassenZeitung sparkassen Die Sparkasse Memmingen-Lindau-Mindelheim eröffnet ihre neue Hauptstelle HelleFreundlichkeit lädt zum eintreten „Hier wird Vertrauenswürdigkeit signalisiert, hier darf man hineinschauen“. Der bayerische Sparkassen-Präsident Theo Zellner spielte inseinem Grußwort zur Eröffnung der neuen Hauptstelle der Sparkasse Memmingen-Lindau-Mindelheim aufdas viele Glas an, das den Bau nicht nurarchitektonisch transparent macht. Zellner betonte, dass das Institut zu den ertragreichsten Sparkassen im Freistaat Bayern gehöre. Gleichzeitig unterstrich er,wie verwurzelt die Sparkasse mit ihrer Region ist: „Die Berater haben Kontrolleure vor Ort. Sie treffen IhreKunden jede Woche auf dem Fußballplatz oder nach der Kirche.“ Der Vorsitzende des Verwaltungsrats, der Memminger Oberbürgermeister Ivo Holzinger, ergänzte: „Wir sind und bleiben die Bank für jeden Menschen, egal wie viel Geld er aufseinem Kontohat.“ Nach dem teilweisen Abriss und Neubauentspreche die Hauptstelle der Sparkasse in Memmingen nun wieder modernsten Standards, berichtet das Institut. Ihre schlichte, klar gegliederte Fassade aus hellem Naturstein wirke leicht und freundlich, große Glasflächen imEingangsbereich würden zum Eintreteneinladen. Anlass für den Neubauseien neben einer effizienten energetischen Ausrichtung auch räumliche Aspektegewesen. „Ziel war es“, so Vorstandsvorsitzender Thomas Munding, „mit dem Neubauden Anforderungen an eine zu- kunftsorientierte und moderne Sparkasse gerecht zu werden“. Der Wunsch nach flexibler und ökonomischer Nutzungder Flächen habedabeiimVordergrund gestanden. Munding informiertedie Gästebei der Neueröffnung, dass der Bau nach den neuesten ökologischen und energetischen Aspekten erstellt worden sei.So werde das gesamteGebäude über einen Wärmetauscher mit Grundwasser im Winter geheiztund im Sommer gekühlt. Deutscher Gründerpreis lädt Schüler zu Firmenchefs absatzmit absätzen „Creative Heels“ –soheißt ein fiktives Unternehmen, mit dem sechs Schülerinnen aus Kerpen in diesem Jahr am Deutschen Gründerpreis für Schüler teilnehmen, einem Unternehmerplanspiel, das jährlich in Zusammenarbeit der Sparkassen mit der Zeitschrift „Stern“, dem Unternehmen Porsche und der Sendeanstalt ZDF ausgerichtet wird. Im Rahmendes Wettbewerbs bekamen die Schülerinnen des Adolf-Kolping-Berufskollegs jetzt Gelegenheit zum Dialog mit einer Expertin aus der realen Wirtschaftswelt. Unter den bundesweit 1335 am Wettbewerb teilnehmenden Gruppen waren fünf ausgelost worden, dieeinenNachmittaglang hinterdie Kulissen eines erfolgreichen Unternehmens blicken dürfen. Dabei fiel das Los auch auf die Nachwuchsgründer aus Kerpen, die über die Kreissparkasse Köln am Planspiel teilnehmen. So war „CreativeHeels“ zu Gast bei der True Fruits GmbH aus Bonn, Her- Vor drei Jahren hatte das schlechte Wetter den Sporttag regelrecht verhagelt, diesmal war alles anders: Ein blauer Himmel begleitete die Sportabzeichen-Tour ins Stadion des Friedensvon Finsterwalde, berichtet die Sparkasse Elbe-Elster,die denWettkampf förderte. Pünktlich um 8Uhr wurden die Wettkampfanlagen durch die Moderatoren freigeben. Ein ganz besonderes Bild gab es im Sportpark an der Bürgerheide zu sehen: Über 1500 Kinder und Jugendliche aus den Schulen der Region rannten, sprangen und warfen um die Wette. Dichtes Gedränge herrschte an den mehr als 30 sportlichen Stationen. Den Brandenburger Auftakt der deutschlandweiten Sportabzeichen- steller spezieller Fruchtgetränke („Smoothies“) und Gewinner des Deutschen Gründerpreises 2009 in der Kategorie StartUp. Hierbei bot sich den Schülerinnen imGespräch mit Inga Koster,Geschäftsführerin der True Fruits GmbH, die Gelegenheit, Fragen zur eigenen Unternehmeridee zu stellen und wertvolle Tipps zu erhalten. Das Geschäftsmodell von„Creative Heels“ ist die Produktion vonspeziellen Damenschuhen mit einfach auswechselbarenAbsätzen. So kann das jeweilige Grundmodell des Schuhs durch die Wahl des Absatzes an die örtlichen Gegebenheiten sowie auch an das aktuelle Outfit der Trägerinangepasstwerden –ganz gleich ob casual, sportlich oder elegant. Der Verkauferfolgt über einen Online-Shop. Über die Kreissparkasse Köln nehmen in diesem Jahr insgesamt 36 Teams von Jugendlichen aus der Region an dem Deutschen Gründerpreis für Schüler teil. DSZ Sparkasse Elbe-Elster begleitet Sportabzeichen-Tour Bratwurst zur Belohnung Tour des Deutschen Olympischen Sportbundes bewerteten die Organisatoren vor Ort als „vollen Erfolg“. Auch die Spitzensportler Frank Busemann (Zehnkampf)und Andreas Dittmer (Kanu)hätten dazu beigetragen. Dittmer etwa legte inFinsterwalde sein Sportabzeichen für das Jahr 2011 ab. Zuroffiziellen Eröffnung spendierte der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Elbe- Elster für alle aktiven Sportler eine Bratwurst –denn Sport mache bekanntlich hungrig,soManfred Schäfer. Die Sparkasse Elbe-Elster präsentierte sich mit ihrem Knax-Klub und vielen Aktivitäten. Zum Abschluss des Tages gab es einenHalbstundenlauf im Stadium, bei dem auch viele Mitarbeiter der Sparkasse an den Start gingen. DSZ punkten gegen profi-spieler Stell dir vor, Du trittst gegen einen Profi-Spieler vonBayer 04 an –und kannst gegen ihn punkten! Leverkusener Amateur-Mannschaften hatten die Gelegenheit, wenn auch nur imTischtennis an derWii-Spielkonsole. Im Rahmen der Verleihung des Fair-Play-Cup vonSportbund und Sparkasse Leverkusen stand diese Begegnung der besonderen Art auf dem Programm. Vier Profispieler der Werkself Die klar gegliederteFassade der neuenSparkassen-Hauptstelle in Memmingen sorgt mit viel Glas für Transparenz (links). Nach der offiziellenEinweihung des Gebäudes hatten Mitarbeiter mit Familie und die Bevölkerung Zeit zum Erkunden(rechts). Fotos Sparkasse konnten im BistroS-Presso der Sparkasse in Wiesdorf begrüßt werden: Tranquillo Barnetta, Michael Kadlec, Fabian Giefer und DannydaCosta. In der Saison 2009/2010 hatten sich drei Leverkusener Amateur-Fußball-Mannschaften besonders fair auf dem Feld verhalten und nicht eine rote Kartekassiert. Fürihr Fair-Playwurden sie vonder Sparkasse mit 2100 Euro für ihreVereinskassen belohnt. DSZ Eine konventionelle Heizung gebe es im ganzen Neubau nicht mehr. Nach den ersten Erfahrungen bringe die Nutzung dieserTechnik –bei vorsichtiger Hochrechnung –eine Energieeinsparung von nahezu 75 Prozent gegenüber dem früheren Gebäude. Die Segnung des Gebäudes bildete den Abschluss des Festaktes. Die beiden Dekane, Kurt Kräß und Siegbert G. Schindele, brachten dabei ihre Wünsche nach einer „immer menschlichen GoldeneZeiten fürIhre Finanzen. Ihre Weltspartagskampagne2011. FreuenSie sichauf unsere computeranimiertenHeldender diesjährigen Weltspartagsaktion: Mit Goldesel „Pepe“ und dem liebenswert-cleveren Sparschwein sammeln Sie jede Menge Sympathie- punktebei Groß und Klein. und am Kunden orientierten Geschäftspolitik“ zum Ausdruck. Tags daraufhatten alle Mitarbeiter mit ihren Familien Gelegenheit, das neue Gebäude zu entdecken. Abschluss der Feierlichkeiten warein Tagder offenen Tür, bei dem die Bevölkerung eingeladen war, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. „Ein gelungenes Wochenende“, resümierte Munding und genoss dabei von der Dachterrasse aus einen Blick aufdie Allgäuer Berge. DSZ Nutzen Sie den Weltspartag am 28.10.2011 aktiv für Kundenbindung und Neu- kundengeschäft. Zum großenFeiertagder Sparkassen wirdesauch dieses Jahr ein attraktives Gewinnspielmit Finanzanlagen im Gesamtwert von70.000Eurogeben, ein starker Impuls für den Besuch in Ihrer Filiale. Bildungswettbewerb GuteIdeen machen schule NähereInformationenund eine umfangreiche multikanalorientierte Werbemittel- kollektionfür IhreKampagnezum Weltspartag 2011finden Sie im Info-Service Privatkundengeschäft in derRubrik Vermögensaufbauauf www.sparkassenverlag.de. 7 Bereits zum dritten Mal hatte die Bildungsstiftung der Kreissparkasse Esslingen-Nürtingen den mit insgesamt 75 000 Euro dotierten Bildungswettbewerb „Ideen. Bildung. Zukunft.“ ausgeschrieben –und wieder hatte sich die Teilnehmerzahl erhöht. „Das macht deutlich, wie viel sich in derhiesigen Bildungslandschaft bewegt“, freute sich der Stiftungsvorsitzende, Landrat Heinz Eininger,über die 68 fürden Wettbewerb 2010 eingereichten Projekte. Im Rahmen eines feierlichen Abschlussabends mit rund 200 Gästen im Esslinger Kronensaal zeichneteEiningergemeinsam mit dem Vorstandsvorsitzenden der Kreissparkasse, Franz Scholz, 28 vonder Jury ausgewählteProjekteaus. Wie Scholz betonte, ist die Kreissparkasse als größter kaufmännischer Ausbildungsbetrieb im Landkreis nicht nurSponsor,sondern auch Nutznießer eines leistungsfähigen Bildungssystems. Zu den Besonderheiten des Wettbewerbs gehöre, dass er sämtlichen Bildungseinrichtungen aus dem Landkreis Esslingen offen steht, vomKindergarten bis zur Hochschule. Ein Thema gibt die Jury nicht vor. DSZ Weil der Wettbewerb auch anderen Bildungseinrichtungen Impulse geben möchte, sind in einem „Kontaktbuch“ sämtliche Wettbewerbsprojekte aufgeführt. Das Nachschlagewerk ist kostenlos bei der Bildungsstiftung der Kreissparkasse erhältlich................................ anzeige
Seite 1 und 2: 74. Jahrgang Nr. 23 10. Juni 2011 Z
Seite 3 und 4: 10. Juni 2011 /Nr. 23 DieSparkassen
Seite 5: 10. Juni 2011 /Nr. 23 DieSparkassen

als PDF downloaden - Sparkassenzeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?