Mitteilungsblatt Dezember 2010 (6.233 KB) - Markt Pyrbaum

Mitteilungsblatt
für den Markt Pyrbaum
mit amtlichen Bekanntmachungen
Nr. 12 15. Dezember 2010 34. Jahrgang
Weihnachts- und Neujahrsgruß des 1. Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
alle Augen sind bereits auf die kommenden Feiertage gerichtet, auf Weihnachten im Familien- oder auch Freundeskreis.
Viele Menschen sind erwartungsvoll vor Weihnachten; sie wünschen sich ein paar ruhige Tage, Zeit für- und miteinander,
eine Zeit der Harmonie, der guten Wünsche und der guten Vorsätze. Auch fragen wir uns in dieser Zeit zwischen den Jahren,
was das alte Jahr gebracht hat und was das neue Jahr bringen wird - für uns ganz persönlich und unsere Familien, jedoch
auch für unsere Gemeinde und unser Land.
Die Finanz- und Wirtschaftskrise und vor allem ihre realwirtschaftlichen Folgen hat auch unsere Gemeinde in den letzten
beiden Jahren mit erheblichen Mindereinnahmen bei Gewerbesteuer und Einkommensteuerbeteiligung zu spüren bekommen.
Dank der besonnenen Haushaltspolitik der vergangenen Jahre, in denen ein respektables Rücklagenpolster angespart
und die Schulden restlos abgebaut wurden, war es trotz der negativen Rahmenbedingungen dennoch möglich, eine Reihe
maßvoller Investitionen umzusetzen, mit denen die Lebensqualität in unserer Gemeinde weiter verbessert wird.
Das größte Projekt hierbei war die Erschließung eines Gewerbegebietes in Pyrbaum, welches Betrieben nunmehr die Möglichkeit
gibt, neue und wohnortnahe Arbeitsplätze für unsere Mitbürger zu schaffen. Den zweitgrößten Ausgabenblock
stellte die Sanierung des evangelischen Kindergartens Regenbogen (Pyrbaum) sowie des Kindergartens Rasselbande (Seligenporten)
dar. Des Weiteren wurden auch erhebliche Mittel in den Schulbereich (Mensaanbau Erich Kästner Schule,
Sanierung Altbautrakt Schule Pyrbaum), den Radwegebau, den Ausbau des Breitbandnetzes sowie nicht zuletzt in das
Sportwesen (Zuschüsse Sportanlagen, Erschließung Sportgelände Seligenporten, Sanierungsmaßnahmen Mehrzweckhalle)
investiert. Daneben wurde die Dorferneuerungsmaßnahme Schwarzach, welche in 2011 zur Umsetzung kommen wird, auf
den Weg gebracht.
Weiterhin können wir in diesem Jahr auf „40 Jahre Großgemeinde“ zurückblicken, nachdem sich der Markt Pyrbaum mit
den ehemals selbständigen Gemeinden Seligenporten, Rengersricht und Oberhembach im Rahmen der Gemeindegebietsreform
(1969 – 1978) zum 1. Oktober 1970 zu einer der ersten Großgemeinden Bayerns freiwillig zusammengeschlossen
hat. Mit einem Investitionsvolumen von rd. 60 Millionen € wurde seitdem unsere Infrastruktur stetig auf- und ausgebaut,
wodurch sich der Markt Pyrbaum zu einer attraktiven Wohngemeinde entwickelt hat. Aus diesem Anlass darf ich alle
Mitbürgerinnen und Mitbürger sehr herzlich zur Jahresabschlusssitzung am Mittwoch, den 15.12.2010 um 19.00 Uhr in die
Mehrzweckhalle Pyrbaum einladen, in dessen Mittelpunkt dieses Jubiläum stehen wird.
In den nächsten Jahren werden neue Herausforderungen die Kommunalpolitik bestimmen. Dabei wird nur eine familien- und
kinderfreundliche Gemeinde den Prognosen der demographischen Entwicklung begegnen können, weshalb der Marktrat
in den letzten Jahren bereits schon verschiedene Maßnahmen zur Förderung junger Familien ergriffen hat. Gleichzeitig
muss mit dem Älterwerden der Gesellschaft ein besonderes Augenmerk den Senioren gelten, wozu die Verleihung des „Förderpreises
Kommunale Seniorenpolitik“ durch das bayerische Sozialministerium an den Markt Pyrbaum Ende November
zusätzliche Impulse geben wird.
Der größte Garant für eine gute Zukunft sind jedoch unsere Bürgerinnen und Bürger selbst. Ich darf mich daher bei all
denen bedanken, die sich in diesem Jahr wieder für die stete Fortentwicklung unserer Gemeinde tatkräftig eingesetzt und
um das Allgemeinwohl bemüht haben, sei es im Markrat, in der Verwaltung, in den Kirchen oder den zahlreichen Vereinen,
Organisationen und Verbänden in unserer Gemeinde. Sie alle tragen dazu bei, dass unsere Gemeinde mit Menschlichkeit
und Leben erfüllt wird.
Die bevorstehenden Weihnachtstage sollten wir nunmehr nutzen, um uns von den alltäglichen Strapazen etwas zu erholen.
Genießen wir die schöne Weihnachtszeit und den bevorstehenden Jahreswechsel im Kreise unserer Familien und Angehörigen.
Schöpfen wir neue Kraft für die anstehenden Aufgaben und Herausforderungen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und
friedvolles Jahr 2011!
Ihr
Guido Belzl
1. Bürgermeister

Anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Großgemeinde Pyrbaum darf ich alle Bürgerinnen
und Bürger der Marktgemeinde sehr herzlich einladen zur
Jahresabschlusssitzung
der Marktgemeinde
am Mittwoch, den 15. Dezember 2010
um 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Pyrbaum
Programm
Begrüßung
Rückblick „40 Jahre Großgemeinde Markt Pyrbaum“
Ehrungen von verdienten Gemeindebürgern
Grußworte der Ehrengäste
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Abend wird musikalisch umrahmt vom „Trio Collegio“ (mehrfacher
Kulturpreisträger) und klingt mit einem gemütlichen Beisammensein aus.
Markt Pyrbaum
Guido Belzl, 1. Bürgermeister
Einladung
zum 27. Ball des Marktes
Samstag, 15. Januar 2011
Traditionsgemäß fi ndet am Samstag, den 15. Januar 2011 (Einlass 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr) wieder der Ball des
Marktes statt.
Es erwartet Sie wieder ein umfangreiches Programm; Mitwirkende sind
die „Faschingsgesellschaft Feucht-fröhlich e.V. Feucht“ mit dem Gardemarsch- und Showtanz
die „Flecklashexen“ aus Allersberg mit Showtanz
Die Tanzschule Bianca Meyer mit Showtanz und Formation
Kulinarischer Höhepunkt ist abermals das mitternächtliche Eisbuffet. Die musikalische Begleitung übernimmt - wie
im letzten Jahr – die Regensburger Showband „be friends just music“.
Der Eintrittspreis beträgt inklusive Eisbuffet 10,00 €.
Eintrittskarten sind ab Montag, den 13. Dezember 2010 erhältlich im Rathaus Pyrbaum (Frau Both, Tel. 09180/9405-13).
Es würde mich freuen, wenn ich hierzu die Bürgerinnen und Bürger aus unserer Gemeinde wieder recht zahlreich
begrüßen könnte und wünsche allen Gästen schon heute einen unterhaltsamen und erlebnisreichen Abend.
Markt Pyrbaum
Guido Belzl, 1. Bürgermeister
Markt Pyrbaum 2 Dezember 2010

Amtliche Bekanntmachungen
Vollzug Vollzug des des Baugesetzbuches Baugesetzbuches (BauGB) (BauGB)
Aufstellung des Bebauungsplans
„Pyrbaum – Waldstraße“ (ehem. Weißgrundstück)
– Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses und
– Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch
Der Marktrat des Marktes Pyrbaum hat am 18.11.2010 die Aufstellung des
Bebauungsplanes „Pyrbaum -Waldstraße“ beschlossen. Der Bebauungsplan
dient zur Innenentwicklung des Ortsteils Pyrbaum und wird deshalb im
beschleunigten Verfahren gem § 13 a Abs. 1 Nr. 1 BauGB aufgestellt.
Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung „Pyrbaum – Waldstraße“.
Das Bebauungsplangebiet ist wie folgt umgrenzt:
im Süden: Waldstraße
im Osten: Wald (Freistaat Bayern)
im Norden: vorhandene Bebauung (Eichenstraße)
im Westen: vorhandene Bebauung (Tannenstraße)
und umfasst folgende Grundstücke: Flurstücknummern 567/7, 567/8, 567/9,
567/10, 567/11, 567/12, 567/13, 567/40 und 620/86 der Gemarkung Pyrbaum
Es ist beabsichtigt, auf den von der Bauleitplanung umfassten Grundstücken
ein allgemeines Wohngebiet (WA) auszuweisen.
Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung
einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt (13 a Abs.
3 Nr. 1 BauGB).
Mit der Erarbeitung eines Planentwurfs wird das Architekturbüro Ulrich
Freimüller aus Regensburg und mit der Erstellung des Grünordnungsplanes
die Planungsgemeinschaft Hegemann und Wöppel aus Tauberbischofsheim
beauftragt.
Vorzeitige Bürgerbeteilgung gem. § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch:
Der Vorentwurf des Bebauungsplanes „Pyrbaum - Waldstraße“ wurde
am 18.11.2010 vom Marktrat gebilligt. Dieser liegt in der Zeit von Montag,
den 20.12.2010 bis einschließlich Freitag, den 21.01.2011 im Rathaus
des Marktes Pyrbaum (Marktplatz 1, 90602 Pyrbaum, Zimmer 6) während
der allgemeinen Dienststunden öffentlich zur Einsicht aus. Auf Wunsch wird
die Planung erläutert. Gleichzeitig ist Gelegenheit zur Äußerung gegeben.
Vorentwurf Bebauungsplan „Pyrbaum – Waldstraße“:
Markt Pyrbaum 3 Dezember 2010

Schwarzenbruck – Industriestraße 1 (ehem. Dywidag)
Gewerbegrundstück mit ca. 20.000 m² - Teilflächen ab 1.000 m²
Preis je nach Größe und Lage zwischen 70 – 100 €/m²
zzgl. Wasser-, Abwasser- und Stromanschluss durch die Versorgungsunternehmen
Provisionsfrei – direkt vom Eigentümer
� 0171. 207 9771 – E-Mail: mueller@imperitas.de
BASI
Bagger Sichert
Am Brand 5 90602 Seligenporten
Telefon 09180 - 93 02 08 Fax 09180 - 93 02 09
Mobil 0179/2 03 79 92
Thomas Schermbach
Tierheilpraktiker
Mobile Praxis
Verschiedene Naturheilverfahren,
Ernährungs- und Verhaltensberatung
Eichenstraße 1a • 90602 Pyrbaum
Termine nach Absprache von Montag bis Sonntag
Telefon: 09180/28 44
Mobil: 0176/24 82 95 55
Wir wünschen unseren Kunden,
Bekannten und Freunden ein
frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches,
gesundes neues Jahr 2011
Abraham
Sanitär
Heizung
Spenglerei
Solar
Wir wünschen allen unseren
Kunden, Freunden und
Bekannten ein gesegnetes
Weihnachtsfest und viel
Glück im neuen Jahr
90602 Pyrbaum/Oberhembach Tel.: 0 91 80/767
Markt Pyrbaum 4 Dezember 2010

Änderungssatzung Änderungssatzung zur zur Satzung Satzung für für
die die Erhebung Erhebung einer einer Hundesteuer
Hundesteuer
Auf Grund des Art. 3 Abs. 1 des Kommunalabgabengesetzes erlässt der
Markt Pyrbaum folgende Änderungssatzung zur Satzung für die Erhebung
einer Hundesteuer
§ 1
§ 5 Satz 1 erhält folgende neue Fassung:
„Die Steuer beträgt
für den ersten Hund 50,– €
für den zweiten Hund 100,– €
für jeden weiteren Hund 150,– €“
§ 2
Diese Satzung tritt am 01. Januar 2011 in Kraft.
MARKT PYRBAUM
Pyrbaum, 19.11.2010
Belzl
1. Bürgermeister
Bekanntmachungshinweise
Neues aus dem Marktrat
(Sitzung vom 18.11.2010)
„Betreutes „Betreutes Wohnen Wohnen zu zu Hause“ Hause“
Projekt Projekt wird wird vorangetrieben
vorangetrieben
Wie im letzten Mitteilungsblatt berichtet hat sich der Marktrat in der Oktober-Sitzung
mit der Frage beschäftigt, welche Möglichkeiten es gibt, insbesondere
älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern, welche in verschiedenen
Lebenslagen Unterstützung und Hilfe benötigen, möglichst lange ein
Wohnen in ihrer vertrauten Umgebung zu ermöglichen, bevor unter Umständen
eine Betreuung in einer Pfl egeeinrichtung unumgänglich wird.
Dazu haben die Diakonie Altdorf-Neumarkt-Hersbruck (Geschäftsführer
Detlev Edelmann) sowie die Arbeitsgemeinschaft Obere Vils-Ehenbach
(AOVE, Geschäftsführerin Frau Lobenhofer) verschiedene Ansätze zur
Betreuung von Hilfs- und Pfl egebedürftigen vorgestellt.
Hierauf aufbauend wurde in der letzten Sitzung festgelegt, dass in einem
ersten Schritt die Wünsche und der Bedarf der älteren Mitbürger der Marktgemeinde
über eine Fragebogenaktion sowie persönliche Gespräche ermittelt
werden sollen. Dabei wird man versuchen, das Projekt im Rahmen
einer Facharbeit durch eine Fachoberschule wissenschaftlich begleiten zu
lassen. Parallel dazu werden entsprechende Referenzprojekte vergleichbarer
Kommunen begutachtet und Fördermöglichkeiten recherchiert.
Die Bedarfsabfrage soll baldmöglichst umgesetzt werden, um – abhängig
vom Ergebnis der Umfrage – alsbald weitere Schritte festlegen zu können.
Vorentwurf Vorentwurf Bebauungsplan
Bebauungsplan
Waldstraße Waldstraße vorgestellt
vorgestellt
Wie berichtet hat der Markt Pyrbaum im Frühjahr 2008 das Gelände der
ehemaligen Kleinmotorenfabrik Weiß in der Waldstraße in Pyrbaum erworben
und die darauf befi ndlichen, stark verfallenen Gebäude im Sommer
dieses Jahres abreißen lassen.
Parallel dazu hat der Marktrat das Architekturbüro Freimüller (Regensburg)
beauftragt, für das Gelände einen entsprechenden Bebauungsplan-
Entwurf zu erstellen, welcher in der letzten Sitzung vorgestellt wurde.
Der erste Entwurf sieht dabei eine Bebauung mit 13 Einfamilienhäusern,
5 Doppelhäusern, 9 Reihenhäusern und 4 Mehrfamilienhäusern mit 24
Wohnungen vor. Besonderer Wert wurde auf eine fl exible Gestaltung gelegt,
wodurch Änderungen hinsichtlich der Bebauung den aktuellen Bedürfnissen
schnell angepasst werden können.
Der Marktrat billigte den Vorentwurf und beschloss die Aufstellung eines entsprechenden
Bebauungsplanes. Auf die gesonderte Bekanntmachung hierzu
wird verwiesen. Daneben wurde das Ingenieurbüro Reislöhner & Partner
(Burgthann) mit der Erstellung einer Erschließungsplanung beauftragt.
Aufstellung Aufstellung von von Hundetoiletten
Hundetoiletten
Der Marktrat hat in der letzten Sitzung einen Antrag der Fraktion der Freien
Wähler Pyrbaum behandelt, mit welchem die fl ächendeckende Aufstellung
von „Hundetoiletten“ im gesamten Gemeindegebiet beantragt wurde.
Zunächst berichtete Bürgermeister Belzl über entsprechende Erfahrungen
aus Oberhembach, wo im Rahmen der Dorferneuerung vor zwei Jahren
in Zusammenarbeit mit dem örtlichen Gartenbauverein bereits zwei
„Beutelspender“ sowie ein spezieller Abfallbehälter für Hundekot installiert
wurden, die allerdings bislang auf wenig Akzeptanz stoßen; zudem ist
zu beklagen, dass ein Teil der entnommenen Hundekotbeutel in der freien
Natur anstelle im Abfallbehälter entsorgt wird. Des Weiteren wurde darauf
hingewiesen, dass eine „Hundetoilette“ nicht nur mit Beschaffungskosten
von mehreren Hundert Euro zu Buche schlägt, sondern in Folge
dann auch wöchentlich durch die Mitarbeiter des Bauhofs geleert werden
muss, was mit entsprechenden Folgekosten verbunden ist.
Letztendlich einigte sich der Marktrat darauf, bis zu fünf neue „Hundetoiletten“
an geeigneten bzw. von Hundehaltern stark frequentierten Stellen
zu errichten; nach einer ausreichenden Testphase soll dann über die Aufstellung
weiterer Anlagen entschieden werden.
Hundesteuersätze Hundesteuersätze erhöht erhöht
Ebenfalls auf Antrag der Fraktion der Freien Wähler Pyrbaum befasste
sich der Marktrat mit der Erhöhung der Hundesteuer.
Seit dem 1. Januar 1998 beträgt die Hundesteuer für den ersten Hund
26,– € (früher 50,– DM), für den zweiten Hund 52,– € (100,– DM) und für
den dritten und jeden weiteren Hund 77,– € (150,– DM).
Ein Vergleich mit zehn Gemeinden in der näheren Umgebung zeigte dabei
auf, dass die bisherigen Sätze (insbesondere für den ersten Hund) zu
den niedrigsten in der Region zählen.
Nach eingehender Diskussion beschloss der Marktrat nachfolgende, ab
1. Januar 2011 geltende Hundesteuersätze:
a) für den ersten Hund: 50,– €
b) für den zweiten Hund: 100,– €
c) für den dritten und jeden weiteren Hund: 150,– €
Entwicklung Entwicklung des des Haushalts Haushalts 2010 2010
Kämmerer Richard Forster informierte in der letzten Sitzung den Marktrat
über die aktuelle Entwicklung des Haushalts 2010 und die zu erwartenden
Rechnungsergebnisse.
Dabei wurden folgende Punkte hervorgehoben:
a) Die Einkommensteuerbeteiligung fällt gegenüber dem Haushaltsansatz
um rd. 250.000 € höher aus
b) Die Gewerbesteuereinnahmen fallen gegenüber dem Haushaltsansatz
um knapp 600.000 € höher aus; die Gewerbesteuerumlage steigt
entsprechend um rd. 110.000 €
c) Der Unterhaltungs- und Betriebsaufwand fällt – auch aufgrund zum
Teil nicht umgesetzter Maßnahmen – um rd. 230.000 € niedriger aus
d) Vor allem aufgrund vorstehender Punkte steigt die Zuführung zum Verwaltungshaushalt
von 22.000 € (Ansatz) auf rd. 1.000.000 €
e) Aufgrund der höheren Zuführung, teilweise nicht voll umgesetzter Investitionsmaßnahmen
und diverser Mehreinnahmen im Vermögenshaushalt
muss die Rücklage nicht – wie am Jahresanfang noch geplant
– um 3,8 Mio €, sondern „nur“ um 1,5 Mio € abgebaut werden.
Insofern kann unter Berücksichtigung der Rahmenbedingungen durchaus
von einer positiven Haushaltsentwicklung 2010 gesprochen werden.
Allgemeines
Markt Markt Pyrbaum Pyrbaum erhält erhält Förderpreis
Förderpreis
für für Kommunale Kommunale Seniorenpolitik
Seniorenpolitik
Eine große Anerkennung wurde dem Markt Pyrbaum zuteil: Im Rahmen
einer Feierstunde in der Münchner Residenz am 25. November 2011 wurde
das seniorenpolitische Konzept der Marktgemeinde mit dem 1. Förderpreis
„Kommunale Seniorenpolitik“ ausgezeichnet, was mit einem Preisgeld
von 10.000 Euro verbunden ist. Bayerns Sozialministerin Christine
Haderthauer überreichte die Ehrung an 1. Bürgermeister Guido Belzl, der
den Preis in Begleitung der Markträtin und Seniorenbeauftragten Karin
Larsen-Lion entgegen nahm.
„Der demographische Wandel ist eine der zentralen Herausforderungen, der
wir uns stellen müssen. In Bayern leben heute 2,3 Millionen über 65-Jährige.
2050 werden es ca. 3,5 Millionen sein. Die Attraktivität bayerischer Kommunen
hängt entscheidend davon ab, wie gut es gelingt, den demografi schen
Wandel zu meistern. Kommunen müssen nun noch mehr die sich im Lebenslauf
ändernden Bedürfnisse der Menschen in den Mittelpunkt ihres Handelns
stellen. Es freut mich daher, heute 38 Kommunen auszeichnen zu können, die
sich mit ihren Seniorenpolitischen Gesamtkonzepten in besonders vorbildlicher
Art und Weise den Herausforderungen des demographischen Wandels
Markt Pyrbaum 5 Dezember 2010

gestellt haben. Es muss nicht jeder das Rad neu erfi nden. Gute Beispiele
gilt es in die Fläche zu bringen, deshalb diese Preisverleihung“, so Bayerns
Sozialministerin bei Verleihung des Förderpreises.
„Die Bedürfnisse der älteren Menschen sind der Marktgemeinde Pyrbaum
seit langem ein Anliegen. Seit zehn Jahren gibt es eine Seniorenbeauftragte,
bereits seit 14 Jahren besteht eine Nachbarschaftshilfe mit dem
Schwerpunkt, Bedürfnisse der ortsansässigen älteren Menschen zu befriedigen.
Diese Nachbarschaftshilfe war die erste im Landkreis Neumarkt
i.d.OPf. und wegweisend für weitere. Das ehrenamtliche Engagement der
Mitbürgerinnen und Mitbürger ist dem Markt Pyrbaum ein großes Anliegen,
weshalb dies künftig mit einer ‚Koordinationsstelle für Wohnen zu
Hause’ unterstützt werden soll“, führte Beate Simmerlein von der Regierung
der Oberpfalz in Ihrer Laudatio aus.
Den Förderpreis hatte das Bayerische Staatsministerium für Arbeit und
Sozialordnung, Familie und Frauen auf der Grundlage von fachlichen
Eckpunkten und Handlungsempfehlungen für die Entwicklung und Umsetzung
Seniorenpolitischer Gesamtkonzepte für die Kategorie „Landkreise
und kreisfreie Städte“ sowie für die Kategorie „Kreisangehörige Städte
und Gemeinden“ ausgeschrieben. In diesem Jahr wurden Preisgelder in
Höhe von insgesamt 279 000 Euro ausbezahlt. Dieses soll den Kommunen
Gelegenheit geben, wichtige Impulse für die Zukunft zu setzen.
1. Bürgermeister Guido Belzl, Sozialministerin Christine Haderthauer, Markträtin und
Seniorenbeauftragte Karin Larsen-Lion, Beate Simmerlein (Regierung der Oberpfalz)
Stellenausschreibungen
Stellenausschreibungen
Der Markt Pyrbaum sucht
zum 3. Januar 2011 eine/n
Kinderpfl eger/in
für den gemeindlichen Kindergarten Rasselbande in Seligenporten
als Krankheitsvertretung mit zunächst 6 Std./Woche nachmittags an
zwei Tagen in der Zwergerlgruppe.
Wir wünschen uns eine/n engagierte/n und verantwortungsbewusste/n
Mitarbeiter/in mit Freude am Umgang mit Kindern im Alter von 2
und 3 Jahren.
Wir bieten ein leistungsgerechtes Entgelt nach dem TVöD, die üblichen
Sozialleistungen im öffentlichen Dienst sowie einen interessanten
und abwechslungsreichen Arbeitsplatz.
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis 28. Dezember
2010 an den Markt Pyrbaum, Marktplatz 1, 90602 Pyrbaum.
Für Auskünfte steht Ihnen die Kindergartenleiterin Frau Sabine Kilian
gerne zur Verfügung (09180/410).
Reinigungskraft gesucht
Der Markt Pyrbaum sucht ab 3. Januar 2011 eine zuverlässige Reinigungskraft
für den gemeindlichen Kindergarten Rasselbande in Seligenporten.
Der Reinigungsaufwand im Kindergarten liegt incl. einer
vierteljährlichen Fensterreinigung bei durchschnittlich 17 Stunden pro
Woche.
Der Markt Pyrbaum bietet ein leistungsgerechtes Entgelt, die üblichen
Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes sowie einen unbefristeten
Arbeitsplatz.
Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 28. Dezember 2010
an den Markt Pyrbaum, Marktplatz 1, 90602 Pyrbaum.
Für Auskünfte steht Ihnen Herr Forster (Tel. 09180/9405-14) gerne
zur Verfügung.
Bürgerversammlungen Bürgerversammlungen 2010 2010
Zwischen 9. und 24. November 2010 fanden die Bürgerversammlungen
2010 statt, wobei in Oberhembach aufgrund der gegenwärtigen Schließung
der Gaststätte Nerreter keine Versammlung abgehalten werden konnte.
Mit Ausnahme der Bürgerversammlung in Seligenporten – wo erwartungsgemäß
das Thema „Klosterbauer“ nochmals intensiv diskutiert wurde
– verliefen alle Veranstaltungen sehr ruhig.
Bezüglich der künftigen Nutzung und Gestaltung des „Klosterbauer-Anwesens“
werden – wie in der Bürgerversammlung angekündigt – alle interessierten
Bürgerinnen und Bürger Anfang des neuen Jahres zu einer gesonderten
Versammlung in Seligenporten eingeladen, bei welcher die ersten
Gestaltungsansätze des Architekturbüros Kühnlein ausführlich vorgestellt
und diskutiert sowie die Meinungen, Ideen und Vorschläge der Bevölkerung
hierzu ausgetauscht werden sollen. Damit wird auch dem Wunsch des
„Heimatvereins Klosterstadl e.V.“ entsprochen, welcher die aktive Einbindung
der Bürgerschaft in die weiteren Planungen beantragt hat. Im nächsten
Mitteilungsblatt wird eine entsprechende Einladung bekannt gegeben.
Daneben wird die Verwaltung dem Marktrat die ansonsten aufgeworfenen
Punkte Anfang des neuen Jahres zur Beratung und Beschlussfassung
vorlegen; über die Ergebnisse und Behandlung der einzelnen Punkte wird
dann an dieser Stelle wieder berichtet.
Information Information für für Grundstückseigentümer
Grundstückseigentümer
über über die die Räum- Räum- und und Streupfl Streupfl icht icht im im
Winter Winter
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
angesichts der bevorstehenden kalten Jahreszeit weist der Markt Pyrbaum
auf die bestehende Räum- und Streupfl icht nach der Gemeindeverordnung
über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und die
Sicherung der Gehbahnen im Winter hin. Die Eigentümer (oder dinglich
Berechtigten) von Grundstücken, die innerhalb geschlossener Ortslage an
öffentlichen Straßen angrenzen (Vorderlieger) oder über diese öffentlichen
Straßen mittelbar erschlossen werden (Hinterlieger), sind verpfl ichtet, zur
Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum und Besitz, die
Gehbahnen dieser Straßen auf eigene Kosten in sicherem Zustand zu erhalten.
Gehbahnen sind:
die für den Fußgängerverkehr (Fußgänger- und Radfahrerverkehr) bestimmten,
befestigten und abgegrenzten Teile der öffentlichen Straßen
(z.B. Gehweg) oder
wenn kein Gehweg vorhanden ist, am Rand der öffentlichen Straßen
ein Fahrbahnstreifen in der Breite von einem Meter, gemessen von der
Straßengrundstücksgrenze. Soweit in diesen Fällen zwischen Straßengrundstücksgrenze
und der begehbaren Fahrbahn eine unbefestigte
Fläche (z.B. Straßenbegleitgrün) liegt, befi ndet sich die Gehbahn am
Rand der angrenzenden Fahrbahn mit einer Breite von einem Meter.
gemeinsame Rad- und Fußwege im Sinne des § 41 Abs. 2 Nr. 5 Straßenverkehrsordnung
(Ausnahme kombinierte Rad- und Fußwege, die
auf freier Strecke – also außerorts – weitergeführt werden)
Die Vorder- und Hinterlieger haben die Sicherungsfl äche (siehe oben) an
Werktagen in der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr und an Sonn- und
Feiertagen in der Zeit von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr von Schnee zu räumen
und bei Schnee, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden
Stoffen (z.B. Sand, Splitt, jedoch nicht mit ätzenden Mitteln) zu bestreuen
oder das Eis zu beseitigen. Die Verwendung von Tausalz ist dabei
grundsätzlich verboten. Als Ausnahme ist das Streuen von Tausalz auf
Treppen und bei Eisregen zulässig. Die Sicherungsmaßnahmen sind bis
20.00 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren für
Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist. Der geräumte
Schnee ist neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht erschwert
wird. Abfl ussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege
sind bei der Räumung freizuhalten.
In vielen Fällen wird in diesem Zusammenhang übersehen, dass auch
solche Gehwege zu räumen und zu streuen sind, zu denen kein Ausgang
vorhanden ist, an die das Grundstück jedoch angrenzt.
Eigentümer, die ihren Verpfl ichtungen nicht nachkommen, verhalten sich
ordnungswidrig. Für diese Ordnungswidrigkeit kann eine Geldbuße festgesetzt
werden.
Erfahrungsgemäß treten leider immer wieder Konfl ikte zwischen dem
Winterdienst des Marktes Pyrbaum bzw. des Kreisbauhofes des Landkreises
und vereinzelten Grundstückseigentümer auf. Hierzu möchten wir
noch auf zwei Urteile hinweisen:
Markt Pyrbaum 6 Dezember 2010

Schreinerei
Jetzt steht der Advent wieder vor der Tür.
In dieser Zeit ist es besonders schön,
sich zurückzulehnen, Kerzen anzuzünden
und sich auf die Vorweihnachtszeit zu besinnen.
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche
Adventszeit und frohe Weihnachten!
Mit herzlichen Grüßen,
Doris und Jürgen Wagner elektro
WAGNER
elektro Wagner GmbH,
Hauptstraße 37
90602 Pyrbaum/Seligenporten
Telefon: 09180 - 93902-0
AUTO-SERVICE BÖHM
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten ein frohes
Weihnachtsfest und gute Fahrt für 20 1
Neumarkter Straße 3 • 90602 Pyrbaum
Telefon: 0 91 80 / 7 09 • Fax: 0 91 80 / 7 14
e-Mail: autoboehm@hotmail.com
90602 Pyrbaum
Lindelburger Str. 4
Tel.: 0 91 80 / 93 00 13
bauer
Wir wünschen allen unseren
Kunden, Freunden und
Bekannten ein gesegnetes
Weihnachtsfest und viel
Glück im neuen Jahr.
Markt Pyrbaum 7 Dezember 2010

1. Nach einem Beschluss des Bayerischen Obersten Landesgerichts
entfällt die Räum- und Streupfl icht der Anlieger für die Gehwege nicht
deshalb, weil durch Räumfahrzeuge Schnee auf die Gehbahn geworfen
wird. Die sicherungspfl ichtigen Grundstückseigentümer haben in
diesem Fall den Gehweg / die Gehbahn auch dann zu sichern, wenn
sie vorher schon geräumt und gegebenenfalls gestreut haben.
2. Wenn bei der Räumung der Fahrbahn am Straßenrand Schneewälle
vor Grundstückszufahrten entstehen, ist der Verursacher (hier Markt
Pyrbaum oder der Landkreis Neumarkt) nach einer Entscheidung des
Oberlandesgerichts Nürnberg nicht verpfl ichtet, diese wegzuschaufeln.
Dies ist vielmehr allein Aufgabe der Grundstückseigentümer.
Bitte bedenken Sie, dass eine Vernachlässigung der Räum- und Streupfl
icht für den Grundstückseigentümer teuer werden kann. In zahlreichen
Urteilen hat die Rechtsprechung geschädigten Personen Ansprüche auf
Schadenersatz u. a. auf Schmerzensgeld, Verdienstausfall und Behandlungskosten
zuerkannt. Dabei ist in jedem Einzelfall aber auch zu prüfen,
ob ein Mitverschulden des Geschädigten vorliegt, z. B. weil er mit einem
für die Witterungsverhältnisse ungeeigneten Schuhwerk unterwegs war.
In diesem Fall werden Ansprüche des Geschädigten entsprechend seinem
Mitverschulden gekürzt.
Zu empfehlen ist daher der Abschluss einer Haftpflichtversicherung, die
solche zivilrechtlichen Schadenersatzansprüche abdeckt und auch evtl.
Prozesskosten übernimmt. Bußgelder nach der Straßenreinigungs- und
-sicherungsverordnung bzw. Geldstrafen wegen fahrlässiger Körperverletzung,
wenn aufgrund der Vernachlässigung der Räum- und Streupfl icht
eine Person zu Schaden kommt, werden von der Versicherung allerdings
nicht übernommen.
Pyrbaum, 15. Dezember 2010
Gunther Pfahler
Marktbaumeister
Die Verordnung vom 15. November 2010, in der die vorstehende Verpfl
ichtungen (§§ 9 ff.) geregelt sind, können Sie auf der Internetseite des
Marktes Pyrbaum abrufen.
Interessantes aus der Rechtssprechung zur Räum- und
Streupfl icht von Hauseigentümern und Mieter
Eine vorübergehende Befreiung von Räum- und Streupfl icht besteht nach
der Rechtsprechung, wenn und so lange Räumen und Streuen sinnlos wäre,
z. B. bei sehr starkem Schneefall. In diesem Fall setzt die Räum- und Streupfl
icht nach Abklingen der starken Niederschläge wieder ein (so z. B. OLG
Celle, 9 U 220/03); allerdings erst nach einer angemessenen Wartezeit, in
der der Verkehrssicherungspfl ichtige prüfen kann, ob der Schneefall nur vorübergehend
unterbrochen oder tatsächlich beendet ist. Ferner besteht eine
angemessene Frist zur Erfüllung der Räum- und Streupfl icht. Diese richtet
sich nach den räumlichen Verhältnissen und der Stärke des Schneefalls.
Vom Verkehrssicherungspfl ichtigen kann nicht in jedem Fall erwartet werden,
das er den Gehweg bereits eine halbe Stunde nach Beendigung des
Schneetreibens geräumt hat (so z. B. OLG Naumburg, Urteil v. 6.10.1999,
12 U 144/99, MDR 2000, 520). Dagegen besteht bei anhaltender überfrierender
Nässe, z. B. bei gefrierendem Sprühregen nach Auffassung des KG
Berlin die wiederholte Verpfl ichtung zum Streuen, sobald die Wirkung des
Streuguts nachgelassen hat (KG Berlin, Urteil v. 30.4.2004, 14 U 159/02).
Ferner können vorbeugende Sicherungspfl ichten bestehen, wenn das
Auftreten von Glätte in den folgenden Stunden, in denen eine Räum-
und Streupfl icht nicht besteht, mit hinreichender Sicherheit absehbar ist.
Erforderlich für das Bestehen einer solchen vorbeugenden Sicherungspfl
icht sind allerdings hinreichend konkrete Umstände, dass an dieser
Stelle Glättegefahr besteht; allgemeine Angaben in einem Wetterbericht
für ganz Deutschland reichen hierfür alleine nicht aus (OLG Brandenburg,
Urteil vom 18.1.2007, 5 U 86/06, WuM 2007, 137).
Keine Räum- und Streupfl icht zur Nachtzeit
Die Räum- und Streupfl icht ist regelmäßig auf den Zeitraum zwischen dem
Einsetzen des allgemeinen Verkehrs am Morgen und dessen Ende in den
Abendstunden beschränkt. Wer sich außerhalb dieser Zeit bewegt, darf
eine Verkehrssicherung grundsätzlich nicht erwarten (OLG Koblenz, Urteil
v. 20.2.2008, 5 U 101/08, NZM 2008, 687). Eine Ausnahme besteht nur
dann, wenn es der Vermieter zu vertreten hat, dass auf seinem Gelände
zur Nachtzeit vertragsgemäß erheblicher Publikumsverkehr stattfi ndet. Nur
dann muss er auch für dessen Sicherheit sorgen (OLG Koblenz, a. a. O.).
Übertragung auf Mieter ist zulässig
Der Hauseigentümer kann seine Räum- und Streupfl ichten auf den bzw.
die Mieter des Anwesens übertragen. Erforderlich ist eine klare und ein-
deutige Vereinbarung, z. B. im Mietvertrag. Ist die Übertragung lediglich
in einer vorformulierten Hausordnung enthalten, ist dies wirksam, wenn
die Hausordnung Bestandteil des Mietvertrages ist (OLG Frankfurt,
WuM 1998, 399). Wird dagegen im Mietvertrag nur auf die Hausordnung
verwiesen bzw. ist sie dem Vertrag nur als loser Anhang beigefügt oder
lediglich auf der Rückseite des Vertrages abgedruckt, ohne dass sie unterschrieben
wurde, handelt es sich nach Auffassung des OLG Frankfurt
(a. a. O.) um eine sog. überraschende Klausel i. S. v. § 305 c Abs. 2 BGB,
mit der Folge, dass die Räum- und Streupfl icht nicht wirksam auf den
Mieter übertragen worden ist.
Auch bei wirksamer Übertragung der Räum- und Streupfl icht auf den Mieter
verbleiben dem Eigentümer Kontroll- und Überwachungspflichten.
An diese Verpfl ichtung wird von der Rechtsprechung ein strenger Maßstab
angelegt. Danach darf sich der Eigentümer nicht mit einer formellen Übertragung
der Verpfl ichtung auf den Mieter begnügen, sondern muss sich in regelmäßigen
Abständen davon überzeugen, dass der Mieter seine Verpfl ichtungen
auch ordnungsgemäß erfüllt. Im Streitfalle obliegt es dem Vermieter,
substantiiert darzulegen und zu beweisen, wie er die Übertragung der Räum-
und Streupfl icht geregelt und die Erfüllung der Pfl icht durch den Mieter überwacht
hat (so z. B. OLG Köln, Urteil v. 17.11.1995, WuM 1996, 226).
Übernimmt ein Mieter den Winterdienst ohne konkrete Absprache mit dem
Vermieter und kommt es jahrelang zu keinen Schäden, so ist der Vermieter
einem sodann infolge eines Sturzes auf einer vereisten Fläche Geschädigten
nicht wegen Verletzung der Verkehrssicherungspfl icht verantwortlich
(LG Hildesheim, Urteil vom 5.6.2007, 3 O 375/06, MDR 2007, 1194).
Information Information für für Tierhalter
Tierhalter
Immer wieder werden beim Markt Pyrbaum oder den Tierschutzheimen
Tiere gemeldet, die irgendwo aufgefunden wurden. Dann stellen sich natürlich
immer viele Fragen. Wer ist der Halter des Tieres? Ist das Tier
entlaufen oder wurde es ausgesetzt? Ist es ein herrenloses Tier? Ist das
Tier nur ein Streuner, der einen kleinen „Spaziergang“ macht? Usw. Für
uns jedenfalls ist es dann immer ein Problem, was mit dem Tier passieren
soll, solange der Halter nicht ausfi ndig gemacht werden kann. Und
die Tierheime sind oft voll bis unters Dach, wie wir z.B. vom Tierheim in
Neumarkt gehört haben. Dass die Tierhalter meist auch erhebliche seelische
Qualen erleiden, wenn ihr Liebling nicht nach Hause kommt, sollte
auch ein Aspekt sein, Vorkehrungen zu treffen, damit sein Tier möglichst
schnell wieder gefunden werden kann.
Eine Möglichkeit die Eigentümer eines Tieres schnell zu fi nden, ist das so
genannte Chippen. Was ist das Chippen?
Chippen ist die neumodische Art des Tätowierens. Beim Chippen wird dem
Hund ein kleiner Mikrochip unter die Haut (meist an der Schulter) gespritzt.
Darauf ist eine Nummer gespeichert, die den Code des behandelnden
Tierarztes enthält. Der Chip kann mit Hilfe eines Lesegerätes gelesen werden.
Und somit kann der Hund seinem Besitzer zugeordnet werden.
Chippen ist für den Hund schmerzfrei. Es ist unbedingt empfehlenswert,
seinen Hund Chippen zu lassen, um ihn im Falle, dass er einmal wegläuft,
schneller wieder zu fi nden. Außerdem ist es seit 2004 Pfl icht, dass ein
Tier, das sich über EU-Grenzen bewegt, gechippt ist.
Mit Hilfe des Chips können Sie Ihr Tier bei mehreren Tierschutz-Organisationen
kostenlos registrieren lassen. Diese helfen Ihnen im Verlustfall,
Ihr Tier schnellstmöglich wieder zu fi nden, z.B. Tasso und das deutsche
Haustierregister.
Chippen kann man natürlich auch andere Tiere wie z.B. Katzen, die übrigens
viel öfter entlaufen als Hunde. Die Kosten für das Chippen liegen
nach unseren Erkenntnissen bei ca. 35,– Euro. Am Besten Sie lassen
sich bei Ihrem Tierarzt beraten oder gehen auch mal ins Internet, wo sie
viele Informationen über das Chippen fi nden können.
Ihr Ordnungsamt
Hundekot Hundekot auf auf Gehwegen
Gehwegen
verärgert verärgert Anlieger! Anlieger!
In letzter Zeit häufen sich die Beschwerden darüber, dass Gehsteige, Grünanlagen
oder sogar Spielplätze vermehrt mit Hundekot verunreinigt werden
und einigen Hundehaltern das anscheinend völlig egal zu sein scheint.
Dies hat auch dazu geführt, dass der Marktrat in seiner letzten Sitzung
beschlossen hat, zusätzliche Hundtoiletten an „neuralgischen Stellen“ im
Gemeindegebiet aufzustellen.
Weil das Gassiführen von Hunden auf und in gemeindlichen Anlagen
nicht nur ein Kavaliersdelikt ist, weisen wir alle Hundehalter erneut darauf
hin, dass derjenige, der öffentliche Straßen und Grünanlagen durch Tiere
Markt Pyrbaum 8 Dezember 2010

HER DAMIT!
Schrott- und
Metallankauf
Preis auf Anfrage
www.von-randow.de
Tel. 09171 / 2558
HER DAMIT!
Altauto-
Entsorgung
Rufen Sie an !!!
www.von-randow.de
Tel. 09171 / 2558
Baggerbetrieb J.Schmidt
Am Grünberg 19
92353 Postbauer-Heng
Tel. 09188 / 300 125
oder 0151/12711863
- Lader, -Bagger, -Minibaggerarbeiten
Wir
- kleine
wünschen
Erdbewegungen
allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten frohe
- Verkauf von Kleinmengen z.B. Schotter,
Weihnachten und einen guten
Sand, Rutsch Splitt auch ins mit neue Lieferung Jahr.
- Wurzelstockrodung mit Entsorgung
RAUM FLEXIBEL MIETEN
www.das-lagerhaus.de | 09188 3009933
Markt Pyrbaum 9 Dezember 2010

verunreinigen lässt, eine Ordnungswidrigkeit begeht. Diese kann mit einer
Geldbuße bis zu 500,– € belegt werden kann.
An unsere Hundehalter ergeht daher wieder einmal die dringende Bitte:
Achten sie darauf, wo ihr Liebling sein Geschäft verrichtet und beseitigen
sie, wenn´s dann doch mal passiert, die Hinterlassenschaften. Vielleicht
nutzen Sie dann gleich die neuen Hundetoiletten mit Tütenspender und
Kot-Sammelbehälter, die demnächst aufgestellt werden.
Ihr Bauamt
Abfallbeseitigung
(Die Termine sind ganzjährig auf der Homepage des Marktes unter „Bau,
Umwelt & Verkehr; Abfallwirtschaft veröffentlicht)
Entleerung der Restmüllbehälter
In den Ortsteilen Pyrbaum, Seligenporten, Rengersricht, Schwarzach,
Dennenlohe und Dürnhof werden die Restmüllbehälter im Jahr
2010 grundsätzlich donnerstags in den geraden Wochen geleert.
Abweichungen werden in der Tagespresse bekannt gegeben.
In den Ortsteilen Pruppach, Neuhof, Asbach, Birkenlach, Münchsmühle,
Straßmühle, Faberhof, Neumühle und Oberhembach werden
die Restmüllbehälter im Jahr 2010 grundsätzlich montags in den
geraden Wochen geleert. Abweichungen werden in der Tagespresse
bekannt gegeben.
Gelbe Säcke
Gebiet 59
Markt Pyrbaum, die Ortsteile:
Seligenporten, Schwarzach
12.01.2011
Gebiet 60
Markt Pyrbaum mit den Ortsteilen:
Pyrbaum, Dennenlohe, Dürnhof, Oberhembach, Neuhof, Münchsmühle,
Pruppach, Faberhof, Birkenlach, Asbach, Rengersricht
14.01.2011
Entleerung der „Blauen Tonne“ – Altpapier
Bezirk 21
Markt Pyrbaum mit den Ortsteilen:
Pyrbaum, Oberhembach, Neumühle
17.12.2010 21.01.2011
Bezirk 22
Markt Pyrbaum, die Ortsteile:
Dennenlohe, Dürnhof, Rengersricht, Seligenporten, Schwarzach,
Pruppach, Straßmühle, Faberhof, Birkenlach, Asbach, Münchsmühle,
Neuhof
15.12.2010 21.01.2011
Es wird gebeten, dass die Behälter ab 6.00 Uhr zur Abfuhr bereitgestellt
werden.
Biomüll-Abfuhr
Die Biomüllabfuhr fi ndet für den Ortsteil Pyrbaum grundsätzlich freitags
statt. Biomüllbeutel werden im Bürgerbüro des Rathauses in
Pyrbaum zum Verkauf angeboten (10er-Rollen zu 6,50 €).
Problemmüllsammlung 2011
Freitag, 04.02.2011 von 12.00 - 14.00 Uhr Pyrbaum Bauhof Lindelburger Weg
Samstag, 02.07.2011 von 11.00 - 13.00 Uhr Pyrbaum Bauhof Lindelburger Weg
Öffnungszeiten im Wertstoffhof in Pyrbaum
In den Wintermonaten bis einschließlich März ist der Wertstoffhof
freitags von 15.00 - 17.00 Uhr und samstags von 10.00 - 12.00 Uhr
geöffnet.
Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr von 01.04. bis 31.10.
Freitag 15.00 - 17.00 Uhr von 01.11. bis 31.03.
16.00 - 18.00 Uhr von 01.04. bis 31.10.
Samstag 10.00 - 12.00 Uhr ganzjährig
14.00 - 16.00 Uhr von 01.04. bis 31.10.
Sperrmüllanmeldung
Anmeldeschluss für die Sperrmüllabholung für das 1. Quartal 2011 ist
der 10.02.2011.
Anmeldekarten sind im Rathaus erhältlich.
Adressen Adressen für für Ver- Ver- und und Entsorgung
Entsorgung
Bezeichnung Anschrift Telefon
Rest- und Sperrmüllabfuhr ...... Fa. Edenharder, 92318 Neumarkt ....... 09181/47630
Biomüllabfuhr .......................... Fa. Edenharder, 92318 Neumarkt ....... 09181/47630
Grüner Punkt ........................... Fa. Edenharder, 92318 Neumarkt ....... 09181/47630
Kühlgeräte-Entsorgung ........... Landratsamt Neumarkt ....................... 09181/470334
Elektronik Schrott .................... Christliche Arbeiterhilfe (CAH)
Goldschmidstr. 54, 92318 Neumarkt. .. 09181/46350
Landratsamt Neumarkt ....................... 09181/470-299
Stromversorgung ..................... E.On Bayern AG, Parsberg ................. 09492/950-207
Störungsdienst: ................................... 09492/950-433
Technischer Kundenservice ................ 0180/2192071
(6 Cent pro Anruf aus Festnetz)
Internet www.e.on-bayern.com
Gasversorgung ........................ E.On Bayern AG, Bamberg ................. 0951/823300
Fax: .................................................... 0951/823453
Störungsdienst: ................................... 0180/2192081
(6 Cent pro Anruf aus Festnetz)
Sammeltonne für Altfett/Öl ...... Fa. Lesch, Äußere Nürnberger Str. 31,
91177 Thalmässing ............................. 09173/874
Sammeltonne für Speisefett/
Öl und PU-Schaumdosen ........ Wertstoffhof Blomenhof ...................... 09181/42200
Wohngift-Telefon ................................................................................... 0800/8899789
Geschirrverleih ........................ Hausmeister Walter Kahr .................... 09180/930883
Bauschutt ................................ Landratsamt Neumarkt ....................... 09181/470-299
Kühl- Kühl- und und Elektrogeräte
Elektrogeräte
Kühl- und Elektrogeräte aller Art können im Wertstoffhof abgegeben werden.
Auch die Christliche Arbeitnehmerhilfe (CAH) nimmt von Montag bis
Donnerstag von 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr und am Freitag von 7.30 Uhr bis
12.00 Uhr Elektrogeräte aus privater Herkunft kostenlos an. Die Abholung
pro Großgerät durch die CAH erfolgt gegen eine Gebühr von 10,- €
(Tel. 09181/4635-0). Anlieferadresse in Neumarkt, Goldschmidstr. 54.
Öffnungszeiten Öffnungszeiten der der Erd- Erd- und und
Steindeponie Steindeponie Pollanten
Pollanten
Die Deponie ist jeweils am Dienstag und Donnerstag von 7.15 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 16.00 Uhr geöffnet.
Die Termine werden im Internet unter www.landkreis-neumarkt.de und in
den Tageszeitungen veröffentlicht.
Öffnungszeiten Öffnungszeiten am am
Wertstoffhof Wertstoffhof Blomenhof
Blomenhof
Dienstag und Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Samstag von 08.30 Uhr - 13.00 Uhr
Verkauf Verkauf von von Müllmarken Müllmarken ab ab
2011 2011 in in den den Rathäusern
Rathäusern
Der Verkauf der Müllmarken im Landkreis Neumarkt wird zusätzlich, wie
bereits Anfang dieses Jahres, über die Rathäuser abgewickelt:
Die Marken für die Müllgefäße für 50/60 l, 120 l und 240 l werden
ab 03. Januar 2011 bis 31. März 2011
im Rathaus verkauft. Internet-Nutzer können die Müllmarken auch direkt
über das Landratsamt (www.landkreis-neumarkt.de unter „Service“ Müllmarkenbestellung)
anfordern. Diese werden dann per Post zugestellt.
Markt Pyrbaum 10 Dezember 2010

���������������
���� ������ ���� �������
������������ ���� ����������
��������� ������������
���� ����������� ���� ���� ���� �����
������ ������� ���������������
���� ���� ��������� ��������������
��������������� ������������
Wir wünschen allen unseren treuen Kunden, Freunden
und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein
gesundes, neues Jahr.
Marktplatz 17 I 92353 Postbauer-Heng
Tel: 09188/3009818 I Fax: 09188/3009819
Der freundliche Gastgeber für alle Reisenden, Tagungen,
Familienausflüge und Feiern jeglicher Arten
Silvestermenü
5-Gang-Menü ab 19.00 Uhr € 36,90 p. P.
Wegen begrenzte Teilnehmerzahl bitte um Voranmeldung
www.hotel-postbauer-heng.de I info@hotel-postbauer-heng.de
Markt Pyrbaum 11 Dezember 2010

Ermäßigte Gebührenmarken und Gebührenmarken für die „Windeltonne“
können weiterhin nur über das Landratsamt erworben werden.
Verschiedenes
Nachruf
Am 14. November 2010 verstarb im Alter von 66 Jahren
Frau Luitraud Pfaff
Frau Luitraud Pfaff war seit 1. September 1973 als Reinigungskraft
im gemeindlichen Kindergarten „Rasselbande“ in Seligenporten
beschäftigt.
Sie erledigte ihre Aufgaben stets mit großer Einsatzfreude und
Gewissenhaftigkeit; ihre Hilfsbereitschaft machten sie zu einer
äußerst beliebten Mitarbeiterin im gesamten Kindergartenteam
und darüber hinaus.
Der Markt Pyrbaum wird ihr Gedenken stets mit großer Dankbarkeit
in Ehren halten.
Pyrbaum, 15. Dezember 2010
Markt Pyrbaum
Guido Belzl
1. Bürgermeister
Außensprechtage Außensprechtage des des Amtes Amtes für für
Versorgung Versorgung und und Familienförderung
Familienförderung
Die Sprechtage fi nden jeweils in der Zeit von 13.00 bis 15.30 Uhr an
jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt Neumarkt, Dr.-Grundler-
Straße 1, statt, so am:
Dienstag, 21. Dezember 2010 Dienstag, 18. Januar 2011
Telefonisch unter der Nr. 0175/7 24 76 55 erreichbar oder unter 0941/
78 09 00.
VDK-Sprechtage
VDK-Sprechtage
Die Sprechtage des VdK im Rathaus Pyrbaum fi nden jeweils am 1. Dienstag
des Monats außer in den Monaten Januar und Mai in der Zeit von
14.00 – 15.00 Uhr statt.
Sprechtage Sprechtage der der
Rentenversicherungsträger
Rentenversicherungsträger
Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversicherungsanstalten
haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und
beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im
Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. jeden Montag, Dienstag und Mittwoch in
der Zeit von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr. Terminvereinbarungen
unbedingt unter der Tel.-Nr. 09181/47 03 84 (Infopoint)
erforderlich.
Ansprechpartner Ansprechpartner für für private private
Waldbesitzer Waldbesitzer des des Amtes Amtes für für
Landwirtschaft Landwirtschaft und und Forsten Forsten
Private Waldbesitzer aus dem Gemeindebereich können sich an das Amt
für Landwirtschaft und Forsten, jeweils mittwochs, von 14.00 Uhr bis
17.00 Uhr in Neumarkt i. d OPf., Kapuzinerstr. 6 1/3, wenden. Telefonisch
ist das Amt erreichbar unter der Nummer 09181/4 82-0 oder mobil
bei Herrn Raschka 0171/3 38 45 75.
Heimatpfl Heimatpfl ege ege
Vier Sammelbände zur Geschichte unserer Gemeinde sind erschienen
– Band 1: „…über die ehemalige Grafschaft der Wolfsteiner“
– Band 2: „Seligenporten – Kloster und Wappen“
– Band 3: „Handel und Handwerk“
– Band 4: „40 Jahre Großgemeinde“
Die Geschichtsbände sind ab sofort käufl ich in der Kasse des Marktes
Pyrbaum erhältlich.
Wanderkarte Wanderkarte Pyrbaum Pyrbaum erhältlich
erhältlich
Voll im Trend liegt das Wanderangebot des Marktes Pyrbaum für eine
sinnvolle und aktive Freizeitgestaltung. In der im Rathaus erhältlichen
kostenlosen Wanderkarte sind 6 reizvolle Genusswanderungen durch die
Pyrbaumer Wälder beschrieben, die Lust darauf machen, seine Heimat
neu zu erleben.
Freizeitkarte Freizeitkarte des des Landkreises Landkreises erhältlich
erhältlich
Für alle die gerne in der näheren Region zwischen Nürnberg und Regensburg
Radeln und Wandern möchten, bietet die neue Freizeitkarte des
Landkreises attraktive Informationen und Tourenvorschläge. Die Karte ist
in der Kasse des Rathauses für eine Gebühr von 1,50 € erhältlich.
PY-PO-LINO PY-PO-LINO rollt rollt durch durch
das das Gemeindegebiet
Gemeindegebiet
Seit 15. Dezember 2009 bedient der neue Bürgerbus „PY-PO-LINO“ (Linie
506) insbesondere die kleineren Ortschaften Schwarzach, Pruppach,
Oberhembach, Dennenlohe und im Bereich des Marktes Postbauer-Heng
Pavelsbach und Kemnath. Dabei kann die gesamte Bürgerschaft die Buslinien
zum Besuch von Ärzten, Banken sowie zum Einkaufen oder zu den weiterführenden
Anschlüssen der Bahn nutzen. Das Fahrbahnkonzept für die
bestehenden Linien 505 und 516 wurde dabei vollständig aufrecht erhalten.
Der ab 12.12.2010 geänderte Fahrplan der neuen Linie ist im Internet
unter www.ovf.de abrufbar. Auskünfte können weiter beim Reisebüro
Arzt (Tel. 09180/9 41 00) oder direkt beim Omnibusverkehr Franken (Tel.
0911/9 89 78 10) eingeholt werden.
Die Fahrten ab Oberhembach müssen 1 Stunde vorher unter der
Tel.-Nr. 0176/19 99 75 48 beim Fahrer angemeldet werden, da Oberhembach
nur noch als Rufbus eingesetzt wird!
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine gesegnete Weihnachtzeit
und ein gutes Jahr 2011
Auch wir machen Weihnachtsferien:
Letzte Ausleihe: Donnerstag, 23.12.2010
Erste Ausleihe: Sonntag, 09.01.2011
Die neuen Medien stehen zur Ausleihe bereit, ein Besuch in der Bücherei
lohnt sich also. Als Beilage im Gemeindeblatt fi nden Sie eine Liste unserer
Neuerwerbungen.
Wir freuen uns auf viele Besucher!!!
Ihr Büchereiteam
Kunstforum in der Bücherei:
Philipp H. Maier
Der Bautechniker Philipp Horst Maier wurde am
18.05.1946 in Altdorf bei Nürnberg geboren,
seine Kindheit verbrachte er auf dem Lande,
dort fand er auch seine Liebe zur Natur und zu
älteren Bauwerken.
Im Jahr 1959 zog er nach Nürnberg, wo er 1960 seine schulische Ausbildung
beendete – zu dieser Zeit wurden seine künstlerischen und zeichnerischen
Fähigkeiten als „ausreichend bis mangelhaft“ beurteilt. Im Zuge
der folgenden Ausbildung zum Bauzeichner entwickelten sich seine Fähigkeiten
freihändig und detailgetreu Objekte wiederzugeben.
Markt Pyrbaum 12 Dezember 2010

� �
Walker, Martin Grand Cru
Walls, Jeannette Ein ungezähmtes Leben
Watson, Winifried Miss Pettigrews großer Tag
Weigand, Sabine Die silberne Burg
Neue Sachbücher 2010
Gemeindebücherei Pyrbaum
Neumarkter Straße 15
Öffnungszeiten:
So: 10.30 – 11.30
Di: 08.30 – 10.00
Do: 16.00 – 18.00
André-Lang, Irina Kap meiner Hoffnung Bi
Chanel, Coco Die Kunst, Chanel zu sein Bi
Kampusch, N. 3096 Tage Bi
Nafisi, Azar Die schönen Lügen meiner Mutter Bi
Philps, Alan Wolkengänger Bi
Schmidt, Loki Auf dem roten Teppich und fest auf… Bi
Stern, André ... und ich war nie in der Schule Bi
Tüne, Anna Von der Wiederherstellung des Glücks B
Zellermayer, Ilse. Prinzessinnensuite Bi
Dubin, Marc Griechische Inseln Er
Paszkiewicz, Piotr Kanarische Inseln Er
Kapff, G. Mit zwei Elefanten über die Alpen Er
Kruttschnitt, Chr... Strange! Er
Käßmann, Margot In der Mitte des Lebens Fa
Rauchfleisch, U. Weise, kühn und lebensklug Fa
Hammer, Eckart Das Beste kommt noch - Männer im R.. Fa
Asgodom, Sabine . Das Glück der Pellkartoffeln Fa
Gerster, Petra Charakter Fa
Kopietz, Gerit ... Füße vom Tisch Fa
Bettermann, S. Mama ante portas Fa
Gauck, Joachim Winter im Sommer - Frühling im Herbst Ge
Bogner, Franz X. Die Oberpfalz aus der Luft He
Gasseleder, K. Schnitzeljagd durch Nürnberg He
Rettstatt, T. Wandern im Altmühltal He
Schönborn, F. Astrid Lindgren-das Paradies der Kinder Li
Bartens, Werner Körperglück Na
Fritzsche, Doris Laktose-Intoleranz Na
Schockenhoff, E. Gewissen - eine Gebrauchsanweisung Ph
Kingston, Karen Fengshui gg. d. Gerümpel des Alltags Pr
Finnanger, Tone Tildas Sommergarten Pr
Dr. Oetker Open Air Pr
Lhomme, Valerie Rezepte aus dem Obstgarten Pr
Link, Wolfgang Alles am Spieß Pr
Annaert, Laura Meine Suppe ess' ich gern! Pr
Lumb, Marianne Schnitt für Schnitt Pr
Basan, Ghillie Türkisch kochen Pr
Schmedes, Ch. Kühlschranktorten Pr
Marti, Oskar Likör, Bowle, Sirup Pr
Reichel, Dagmar Winterdrinks Pr
Mitchell, Alex Gartendiva Pr
Rütter, Martin Der Hunde Profi Pr
Rogner, Manfred Terrarium Pr
Kister, Cornelie Sehnsucht nach Bullerbü Pä
Winterhoff, M.. Persönlichkeiten statt Tyrannen Pä
Heisig, Kirsten Das Ende der Geduld So
Jeska, Andrea Wir sind kein Mädchenverein So
Jöck, Gabriele Flohmarktführer So
Sarrazin, Thilo Deutschland schafft sich ab So
Ulfkotte, udo Vorsicht Bürgerkrieg So
Zirngibl, Dino Die Patientenverfügung So
Dahmen, J. – H. Blütenzauber mit Origami Sp
Giebichenstein, A.. StoffGeschichten mit viel Fantasie Sp
Woram, Catherine Kinder machen Weihnachtssachen Sp
Lee, Janice Y. K. Die Klavierlehrerin
Leinemann, Susan Der Liebespakt
Lelord, Francois Hector & Hector und die Geheimisse...
Lennox, Judith Das Herz der Nacht
Leoni, Giulio Das Grabmal der Päpstin
Leon, Donna Schöner Schein
Lewycka, Marina Das Leben kleben
Liang, Diane Wei Wie ein Schmetterling aus Papier
Link, Charlotte Das andere Kind
Lorentz, Iny Die Ketzerbraut
Lorenz, Wiebke Allerliebste Schwester
Luo, Lingyuan Wie eine Chinesin schwanger wird
Lustig, lustig, tralalalala
Mairock, Andre Hochzeit auf dem Wildgruberhof
Matzig, Gerhard Meine Frau will einen Garten
Maurer, Jörg Föhnlage
Mcfadyen, Cody Ausgelöscht
Meyers, Randy S. Heute und in Ewigkeit
Meyer, Deon Dreizehn Stunden
Morrison, Toni Gnade
Münk, Katharina Die Insassen
Nesbo, Jo Headhunter
Nesbo, Jo Leopard
Nesser, Hâkan Das zweite Leben des Herrn Roos
Nicoll, Andrew Die Liebeslotterie
Nunn, Judy Gezeiten des Schicksals
Parry, Bronwyn Schwarze Dornen
Piazza, Barbara Die Frauen der Pasqualinis
Prange, Peter Himmelsdiebe
Price, Richard Cash
Pötzsch, Oliver Die Henkerstochter und der Kardinal
Raab, Thomas Der Metzger geht fremd
Rankin, Ian Ein reines Gewissen
Rehn, Heidi Die Wundärztin
Rehn, Heidi Hexengold
Reichs, Kathy Blut vergisst nicht
Reichs, Kathy Das Grab ist erst der Anfang
Rendell, Ruth Die Unschuld des Wassers
Riebe, Brigitte Die Prophetin vom Rhein
Rinke, Moritz Der Mann der durch das Jahrhundert fiel
Robinson, Peter Wenn die Dämmerung naht
Rosnay, T. de Bumerang
Rüb, Wolfgang Wohnquartett mit Querflöte
Schacht, Andrea Nehmt Herrin diesen Kranz
Schacht, Andrea Das Spiel des Sängers
Schrödter, S. Die Lebküchnerin
Schweikert, U. Die Dirne und der Bischof
Schützhofer, K. Die Konfektmacherin
Seghers, Jan Die Akte Rosenherz
Serno, Wolf Die Liebe des Wanderchirurgen
Siebelink, Jan Die Schülerin
Smith, Martin C. Die goldene Meile
Smith, Alexander . Mma Ramotswe und der verschollene Bruder
Sparks, Nicholas Mit dir an meiner Seite
Sten, Viveca Tödlicher Mittsommer
Strout, Elisabeth Mit Blick aufs Meer
Swann, Leonie Garou
Timm, Katerina Hexen-Schwester
Trodler, Dagmar Die Totenfrau des Herzogs
Tursten, Helene Der im Dunkeln wacht
Verhoef, Esther Hingabe
Neue Romane 2010
Ahern, Cecelia Ich schreib dir morgen wieder
Allende, Isabel Die Insel unter dem Meer
Arnaldur, Indrida. Frevelopfer
Bazell, Josh Schneller als der Tod
Beinßen, Jan Feuerfrauen
Bessette, Alicia Weiß der Himmel von dir
Binchy, Maeve Wege des Herzens
Brown, Sandra Ewige Treue
Camilleri, Andrea Die Flügel der Sphinx
Cotterill, Colin Dr. Siri und seine Toten
Dahl, Arne Dunkelziffer
Deaver, Jeffery Allwissend
Disher, Garry Rostmond
Dorn, Wulf Kalte Stille
Ebert, Sabine Blut und Silber
Ebert, Sabine Der Fluch der Hebamme
Edmondson, E. Die Gärten von Landrake Hall
Fengler, Susanne Heidiland
Fielding, Joy Im Koma
Follett, Ken Sturz der Titanen
Francis, Dick Schikanen
Freidank, Julia Die Gauklerin von Kaltenberg
French, Tana Totengleich
Gavalda, Anna Ein geschenkter Tag
Genazino, W. Das Glück in glücksfernen Zeiten
Gerritsen, Tess Totengrund
Gier, Kerstin Die Mütter-Mafia
Grisham, John Das Gesetz
Guelfenbein, Carla Der Rest ist Schweigen
Günther, Ralf Der Gartenkünstler
Hacker, Katharina Die Erdbeeren von Antons Mutter
Haigh Jennifer Auftauchen
Haines, Carolyn Im Nebel eines neuen Morgen
Hall, Barbara Die Geigenlehrerin
Hanika, Susanne In Ewigkeit , Amen
Hart, John Das letzte Kind
Hyland, Tara Das Haus der Melvilles
Ingemarsson, K. Das große Glück kommt nie allein
Kinkel Tanja Im Schatten der Königin
Klüpfel, Volker /... Milchgeld
Koch, Herman Angerichtet
Kruse, Dirk Requiem
König, Jürgen Das Hintertürl zum Paradies
Kürthy, Ildikó von Endlich!
Lamb, Cathy Blau wie Schokolade
Markt Pyrbaum 13 Dezember 2010

Blanck, Ulf Duell der Ritter K
Boehme, Julia Conni und das tanzende Pony K
Fischer-Hunold, Sherlock...; Ein Gespens...; 1. K
Fischer-Hunold, Sherlock...; Der verrück...; 3. K
Fischer-Hunold, Sherlock...; Ein schauri...; 2. K
Friedrich, JJ. 4 1/2 Freund u. d. Windel des Grauens K
Hoßfeld, Dagmar Conni, Billi und die Mädchenbande K
Huppertz, Nikola Biete Bruder! Suche Hund K
Knister Hexe Lilli - Die Reise nach Mandolan K
Knister Hexe Lilli und das Geheimnis der Mumie K
Lahusen, C ... Bob und das Geheimnis der Goldgräber K
Lambeck, Silke Die wilde Farm K
Lee, Ingrid Wunderhund K
MacCombie, K. Abbys geheime Herzenswünsche. K
MacKain, Kelly Ponyhof Lil...; Clara und...; 3. K
MacKain, Kelly Ponyhof Liliengrün; Paula und Prinz; 2. K
Meister, Marion Hanna und..; Ein Schleckermaul..; 2. K
Meister, Marion Hanna und...; Ponystark...; 1. K
Napp, Daniel Schnüffelnasen auf Schatzsuche K
Nevis, Ben Die drei ???, Skateboardfieber K
Pfeiffer, Boris Angriff der Roboter K
Promitzer, R. Chilischarfes Teufelszeug K
Roeder, Annette Ferien im Schrank K
Schmid, Thomas Die Wilden Küken K
Schmid, Thomas [Die Wilden Hühner und das Leben]... K
Simon, Francesca Henry der Schreckliche K
Tonollo, Harald Ach, du faules Ei! K
Vogel, Maja von Die drei !!!, Undercover im Netz K
Vogel, Maja von Die drei !!!, Herzklopfen K
Walder, Vanessa Der Zauberfluch des Elfenkönigs K
Westhoff, Angie Rache rot wie Erdbeermarmelade K
Winn, Sheridan Vier zauberhafte Schwestern... K
Funke, Cornelia Reckless
Schreiber-Wicke, ...Hauptsache anders
Sahler, Martina Italiener sind zum Küssen da
Herrmann, E. Lilienblut
Ruby, Laura Good Girls
Minte,Gwyneth ... Meine Küsse - deine Küsse
Gofferjé, Cora Sunny side up!
Martini, Manuela Sommernachtsschrei
Minte,Gwyneth Hollywood-Feeling
Hortense, Ullrich Chaosküsse mit Croissant
Collins, Suzanne Tödliche Spiele
Oomen, Francine Wie überlebe ich ohne meine Freunde
Collins, Suzanne Gefährliche Liebe
Schreiber, Ch. Dick angezogen
Oomen, Francine Wie überlebe ich ohne Liebe?
Stroud, Jonathan Bartimäus: Der Ring des Salomon
Franquin Gaston -...; Gaston; 4. K
Hergé Tim und Struppi; Tim in Amerika; 3. K
Lucky Luke; Daisy Town; 40. K
Goscinny, René Asterix -...; Wie Obelix... K
Uderzo, Albert Asterix -; Asterix plaudert a. d.Schule; 32.K
Arold, Marliese ... Mimi will auch ans Meer KE
Bach, Berit Lotta fährt ans Meer KE
Birck, Bengt Kleiner Hund, großer Held KE
Boehme, Julia Conni auf dem Reiterhof KE
Boge-Erli, Nortrud Vampirgeschichten KE
Clover, Peter Wie Sheltie das kleine Reh fand KE
Clover, Peter Shelties neuer Freund KE
Clover, Peter Sheltie; Wie Sheltie zu uns kam; 1. KE
Fröhlich, Anja ... Julian geht auf Weltreise KE
Gehm, Franziska ... Ein Fohlen auf Schnupperkurs KE
Grimm, Sandra Gefahr für das Einhorn KE
Jörg, Sabine Detektivgeschichten KE
ThiLO ... Kleine Katze, großes Abenteuer KE
Knister Hexe Lilli und die Zaubernacht... KE
Knister Hexe Lilli und das verzauberte... KE
Leopé Fußballgeschichten KE
Leopé 1, 2, 3 - Räuberzählerei KE
Mai, Manfred ... Mama hat heut' frei KE
Michaelis, A. Schiffbruch auf der Pirateninsel KE
Moost, Nele Alles Schule! KE
Osborne, Mary Po D.mag.Baumhaus; Piratenspuk am...; 40. KE
Osborne, Mary Po D.mag.Baumhaus; Insel d.Wickinger; 15 KE
Osborne, Mary Po D.mag.Baumhaus; Das Ungeheuer...; 37. KE
Osborne, Mary Po D.mag.Baumhaus; D.Schatz d.Piraten; 4. KE
Schubert, Ulli Das Fußballduell KE
Steinebacher, H.. Das Einhorn und die Mondscheinblüte KE
Walder, Vanessa Leselöwen - Mädchengeschichten KE
Wiechmann, H. Das Detektivpony KE
Wiechmann, H. Leselöwen - Pferdegeschichten KE
Baeten, Lieve Die kleine Hexe zaubert KK
Baumann, St. Was der Traktor alles kann KK
Harranth, Wolf ... Da ist eine wunderschöne Wiese KK
Reider, Katja ... Darf ich mitspielen? KK
Pflock, Rose ... Donnerwetter, was für ein Sommer KK
Scholz, Gaby ... Frech wie Oskar KK
Langreuter, J. ... Frida, die kleine Waldhexe KK
Beutner, Tina Grün, gelb, rot-entdecke d.Welt d.Farben KK
Holmes, Janet A. ... Ich und Du KK
Landa, Norbert ... Meins! Nein, meins! KK
Klitzing, Maren ... Mein Autowerkstatt-Buch KK
Middleton, Charlo.. Magnus Mümmelgrün und der … KK
Osterwalder, Mark Bobo im Zoo KK
Osterwalder, Mark Bobo auf dem Spielplatz KK
Osterwalder, Mark Bobo geht einkaufen KK
Almsick, Fr.von Paul Plantschnase im Schwimmkurs KK
Grimm, Sandra ... Pia Plappermaul KK
Seelig, Stefan Mein erstes Baustellen-Wörterbuch KK
Slonim, David Er kam mit der Couch KK
Sodtke, Matthias Ich mach Bubu . . . was machst du? KK
Steffensmeier, A. Lieselotte sucht einen Schatz KK
Freedman, Claire Tilly Trödelentchen KK
Wo ist Shaun? KK
Scholbeck, Sabin .. Der große Arena Wimmelbilderspaß KK
Schwarz, Regina ... Das verrückte Schimpfwörter - ABC KK
Aber bitte mit Sahne
Dixit : Spiel des Jahres 2010
Einfach genial
Hüpf hüpf, Hurra
Max Mäuseschreck
Neue Spiele
Chart Show
David Garrett Rock Symphonie
Die Hit-Giganten
Maffey, Peter Tattoos
Michael Hirte Die schönsten Filmmelodien
Neue CDs 2010
Markt Pyrbaum 14 Dezember 2010
Neue Kinderbücher 2010
Nordqvist, Sven Pettersson und Findus K
Nordqvist, Sven Pettersson und Findus (2) K
Preussler, Otfried Die kleine Hexe K
Preussler, Otfried Die kleine Hexe (2) K
Barth, Mario Männersache SL
Berger, Frederik Die heimliche Päpstin SL
Elke Heidenreich Am Südpol denkt man, ist es heiß SL
Elke Heidenreich Nero Corleone SL
Jaud, T. Hummeldumm SL
Johannson, Lena Die Bernsteinsammlerin SL
Mercier, Pascal Nachtzug nach Lissabon SL
Pilcher, Rosamund Wo die Liebe begann SL
Pilcher, Rosamund Eine besondere Liebe SL
Rose, Karen Nie wirst du entkommen SL
Walden, Laura Der Fluch der Maorifrau SL
Neue Hörbücher 2010
Kauss, Uwe ... So lebten die Ritter auf der Burg KGe
Berger, Ulrike ... Wie kommt der Fisch in die Stäbchen? KHa
Sielmann, Heinz Spinnen KNa
Ruppender, H. Wenn Tiere schlafen gehen KNa
Berger, Ulrike Woher kommen Sommersprossen? KNa
Pedevilla, Pia Alles ist zum Basteln da! KSp
Berger, Ulrike Wann ist der Ball im Tor KSp
Berger, Ulrike ... Wann darf der Lokführer aufs Klo KTe
Neue Jugendbücher 2010
Neue Kindersachbücher 2010
� �

AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS
OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM)
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ein ereignisreiches Jahr neigt sich nun wieder dem Ende zu.
Auch im AOM-Bereich konnte wieder vieles umgesetzt und neu
geschaffen werden. Vor allem der Radlkalender 2010 war ein
voller Erfolg. Dieser soll 2011 noch weiter ausgebaut werden.
Schon jetzt wünsche ich allen Mitbürgerinnen und Mitbürger
frohe Weihnachten, erholsame Feiertage und vor allen einen
guten Rutsch in das neue Jahr 2011. Vor allem aber die nötige
Gesundheit und Kraft, damit auch 2011 wieder ein ereignisreiches
Jahr werden kann.
Mit den besten Wünschen bis zur nächsten Ausgabe verbleibe
ich
mit herzlichen Grüßen Ihr Alois Scherer
1. Bürgermeister Gemeinde Deining, Sprecher des AOM
Allersberg
Herzlich einladen möchten wir Sie am Dienstag, den 28.12. zum
Konzert des Salonorchesters Ferenc Babari. Die Mitglieder
des Staatstheaters Nürnberg spielen für Sie beschwingte, erlesene
Salonmusik, Potpourries aus beliebten Opern, Operetten
und Baletten sowie volkstümlich-virtuose ungarische Csárdásmelodien.
Lassen Sie sich verzaubern!
Wann? - Dienstag, 28.12. um 20 Uhr. Wo? - Hauptschule Allersberg,
Altenfeldener Str. 1. Eintrittspreise: 12 €, ermäßigt 9 €.
Die Karten sind erhältlich bei allen Allersberger Kreditinstituten,
im Rathaus und an der Abendkasse.
Nähere Infos unter www.allersberg.de
Berngau
Die CAJ Berngau verkauft am Heiligen Abend vor der Pfarrkirche
nach der Kinder- und Christmette Glühwein und Mettenwürste.
Der Erlös kommt wieder sozialen Zwecken zugute.
Die Christbäume in den Dörfern der Gemeinde Berngau werden
nach Hl.-Drei-König von der CAJ Berngau eingesammelt. Diese
werden am 08.01.2011 auf der Erddeponie beim Barster Weiher
verbrannt. Bei entsprechend kalter Witterung besteht an diesem
Abend die Möglichkeit, bei Flutlicht am Barster Weiher Schlittschuh
zu laufen und sich im Eisstockschießen zu messen. Zu
diesem Schauspiel und geselligen Abend in herrlicher Natur lädt
die CAJ Berngau die Bevölkerung sehr herzlich ein. Auch für
das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.
www.berngau.de
Deining
Am 11. und 12. Dezember veranstaltet der SPD-Ortsverein am
Deininger Rathausplatz den 14. Weihnachtsmarkt. Nach der
Eröffnung am Samstag Abend durch das Christkind können sich
die Besucher an mehreren Weihnachtsbuden auf die Vorweihnachtszeit
einstimmen. Auch weihnachtliche Bastelarbeiten
können gekauft werden.
Parallel dazu hat der CSU-Ortsverband wieder eine Krippenausstellung
im Deininger Pfarrheim organisiert. Weihnachtskrippen
verschiedenster Stilrichtungen sind zu bestaunen.
Nach dem Jahreswechsel lädt Gemeinde und Pfarrei am Freitag,
07. Januar 2011 in die Deininger Schulaula zum Neujahrsempfang
ein.
www.deining.de
Ausgabe Dezember 2010
Mühlhausen
Der letzte Monat im Kalenderjahr
ist geprägt durch
die Weihnachtszeit. Den
Beginn macht die FF
Mühlhausen mit der
Christbaumversteigerung
am 04.12.2010. Es folgt
am darauf folgenden
Sonntag der traditionelle
Weihnachtsmarkt vor dem
Rathaus. Die Schützen in
Wappersdorf verleihen am
Freitag, den 10.12.2010
Preise und Pokale im
Vereinsheim. Am Samstag,
den 11.12.2010 feiern die Landl-Schützen Weihnachten.
Eine Woche später, am Samstag den 18.12.2010 ist
Christbaum-Versteigerung der Wappersdorfer Schützen. Highlight
im Dezember, nach dem Weihnachtsmarkt, ist sicherlich
die Hofweihnacht in Sulzbürg, veranstaltet vom Musikverein
Mühlhausen-Sulzbürg am 18.12.2010. Den Abschluss bildet die
traditionelle Kirchweih in Wappersdorf am Tag nach den Weihnachtsfeiertagen.
www.muehlhausen-sulz.de
Pyrbaum
Der SV Seligenporten veranstaltet auch in diesem Jahr wieder
sein großes und längst Tradition gewordenes Fußball-
Hallenturnier. Gespielt wird wieder in der Mehrzweckhalle in
Pyrbaum und da in drei Konkurrenzen: Herren, Damen und
Freizeit-/Firmenmannschaften.
Die Termine:
Samstag, 18. Dezember: Vorrunde der Herren
Sonntag, 19. Dezember: Vorrunde der Herren (vormittags),
Turnier der Firmen- und Freizeitmannschaften (nachmittags),
Sonntag, 26. Dezember: Finalrunde der Herren
Montag, 27. Dezember: Damenturnier.
Alle Mannschaften sind eingeladen, von der A-Klasse bis zur
Bundesliga (die aber am ersten Turniertag noch um Punkte
spielt…).
www.pyrbaum.de
Sengenthal
Am 2. Adventssonntag wird in Sengenthal vor dem „alten
Schulhaus“ wieder einen kleiner Weihnachtsmarkt gestaltet. In
den verschiedenen schön geschmückten Weihnachtsbuden
kann man Selbstgebasteltes und Selbstgebackenes erwerben.
Der Erlös wird diesmal der Hilfsorganisation TOGO-Hilfe KF
Woffenbach gespendet.
Am 05.01.2011 um 17.30 Uhr veranstaltet der ASC Sengenthal
zusammen mit dem Arbeitskreis Umwelt-Natur eine Neujahrswanderung
zum Lesesteinhaus Winnberg. Diese Wanderung ist
auch für Familien besonders geeignet. Mit heißen Getränken
und kleinen Brotzeiten ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt.
www.sengenthal.de
Markt Pyrbaum 15 Dezember 2010

Seit dieser Zeit ist er in seiner Freizeit als Hobbykünstler mit der Malerei
beschäftigt – zum einen klassisch mit Aquarell bzw. Öl, zum anderen mit
der Zeichenfeder in Tusche. Auch die Bemalung von Ostereiern mit Nürnberger
Motiven und Pfl anzen zählt zu seinen Freizeitbeschäftigungen.
Seit Sommer 2007 ist er in Seligenporten wohnhaft, wo bereits ortstypische
Zeichnungen und Aquarelle entstanden sind.
Bereits im Winter 2008/09 war eine Ausstellung im Kunstforum mit Federzeichnungen
und kolorierten Federzeichnungen.
In der diesjährigen Ausstellung vom 15. Dezember 2010 bis März 2011
wird ein Querschnitt durch das künstlerische Schaffen gezeigt.
Praxis Dr. med Helmut Gössnitzer
Möninger Str. 4 a
90602 Pyrbaum-Seligenporten
Telefon 09180/2644
Wir machen Winterurlaub
vom 27. Dezember 2010 bis 5. Januar 2011
Vertretung:
Dr. Böhmer / Dr. Schmidt, Postbauer, Tel. 09188/7 83
Dr. Wellhöfer / Dr. Mahlich / Wolf, Postbauer, Tel. 09188/18 88
Dr. Kneissl / Dr. Madre, Postbauer, Tel. 09188/305187 (3. bis 5.1.)
An Wochenenden und Feiertagen:
Ärztlicher Notdienst, Tel. 01805/19 12 12
Ab 7.1.11 wieder normale, neue Sprechzeiten:
Montag bis Freitag 9.00-11.00 Uhr
Montag 15.00 - 18.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 17.00 - 19.00 Uhr
und nach Vereinbarung.
Psychosomatische Gesprächstermine nur nach Vereinbarung
Gemeinschaftspraxis
Martin Langner / Dr. med. Stefan Kobras
Allersberger Straße 19 / 90602 Pyrbaum
Tel. 09180/8 80
Praxisurlaub
vom 24.12.10 bis 31.12.10
Vertretung in dringenden Fällen:
Dr. Böhmer / Dr. Schmidt, Postbauer-Heng, Tel.: 09188/7 83
Dr. Wellhöfer / Dr. Mahlich / Fr. Wolf, Postbauer-Heng, Tel. 09188/18 88
Am Wochenende, Sonn- und Feiertagen:
Ärztlicher Notfalldienst, Tel.: 01805/19 12 12
Aus organisatorischen Gründen bitten wir ab Januar 2011
um telefonische Voranmeldung des Praxisbesuches!
Wir wünschen unseren Patienten ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch in das neue Jahr!
ZAHNARZTPRAXIS
DR. THOMAS REGNET
Unsere Praxis ist von 23.12.2010 bis 7.1.2011 geschlossen.
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen allen frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2011.
Marktplatz 7a 90602 Pyrbaum Tel. 09180-1801880
Informationen zum zahnärztlichen Notdienst erhalten Sie telefonisch oder per Praxisaushang.
Kindergarten
Kindergarten
Rasselbande
Rasselbande
Kindergarten
RASSELB ANDE Martinsfeier
Seligenporten
Mit einem Gottesdienst, gestaltet von den
Vorschulkindern und Herrn Pfarrer Henke Telefon 09180/410
begann unsere Martinsfeier am 11.11.2010.
Im Anschluss daran ging es mit einem Laternenzug
in Richtung Kindergarten. Dort angekommen erwartete uns
ein Martinsfeuer, um das wir uns alle versammelten und Martinslieder
sangen. Auch die Martinsbrote zum Teilen schmeckten am Feuer noch
besser. Danach konnte man sich auch noch bei Glühwein, Kinderpunsch
und Leberkäsesemmeln stärken.
Ein herzlicher Dank geht an Herrn Pfarrer Henke für die schöne Gestaltung
des Gottesdienstes. Ebenso an Herrn Kleebauer für seinen Einsatz.
Ein Dankeschön auch für die musikalische Begleitung während des Zuges
an Benno Lainer und Hanne Ramsauer.
Recht vielen Dank auch an die Feuerwehr Seligenporten für die Absicherung
der Straße und die Bewachung des Feuers.
Vielen Dank auch an unseren Elternbeirat (mit Männern) und an alle Kindergarteneltern
für die Unterstützung bei diesem Fest.
Adventscafe im Kindergarten
Am 26.11.2010 veranstaltete der Kindergarten Rasselbande das schon
zur Tradition gewordene Adventscafe. Die Kindergartenkinder eröffneten
dieses Cafe mit einem Lied. Danach wurden wunderschöne selbstgebastelte
Basteleien der Eltern verkauft. Auch die Kindergartenkinder haben
fl eißig gebastelt. Diese Teile wurden von den Vorschulkindern im eigenen
Verkaufsstand verkauft. Im Rahmen des Projektes „Fit für die Schule“
wurde im Vorfeld spielerisch der Umgang mit Geld erarbeitet.
Für das leibliche Wohl war auch wieder bestens gesorgt. Wir bedanken
uns bei allen Bastlern (Mamas, Papas, Omas, Opas..), Spendern (Kuchen,
Plätzchen, Pralinen…), fl eißigen Helfern und beim Elternbeirat für
die großartige Unterstützung. Der Erlös kommt dem Kindergarten zugute.
Zum Vormerken: Anmeldetage im Kindergarten Rasselbande
Am Dienstag, 08.02.2011 und Mittwoch, 09.02.2011 fi nden im Kindergarten
Rasselbande die Anmeldetage für das Kindergartenjahr 2011/2012
statt. Näheres erfahren Sie im Januarmitteilungsblatt.
Das Team und der Elternbeirat des Kindergarten Rasselbande wünscht
allen ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
Markt Pyrbaum 16 Dezember 2010

Sankt Martin in der KITA Kunterbunt
Wie in jedem Jahr sollte auch heuer das Fest des heiligen Martin angemessen
begangen werden. Also konnte man am 11.11. wieder ein Lichtermeer
zu Martins Ehr´bestaunen. Unser Martinsfest begann wie schon
in den Jahren zuvor mit einem Martinsspiel, bei dem die Geschichte von
Sankt Martin und dem Bettler erzählt wurde. Ein besonderes Highlight in
diesem Jahr war, dass „unser“ Martin tatsächlich auf einem echten Pferd
daher geritten kam. Wie staunten da unsere Kinder !!
Die folgende Andacht hielt Herr Pfarrer Dosseh, die Kinder sangen einige
Martinslieder und es wurden Fürbitten gesprochen. Nachdem die
Martinsspitzel ver- und geteilt worden waren liefen die Kinder ganz stolz
mit ihren Laternen oder besser gesagt ihren Fackeln, welche im Vorfeld
wieder von den Papas mit viel Geschick und Liebe zum Detail gebastelt
wurden durch die Siedlung und sangen fröhliche Lieder.
Wieder am Kindergarten angekommen warteten schon Glühwein, Kinderpunsch,
Plätzchen, Wienerle und Brezen auf die fl eißigen Laternenläufer.
Die Plätzchen wurden von einigen Eltern gespendet – und waren sehr !!
lecker. Glühwein, Kinderpunsch sowie Wienerle und Brezen bzw. Semmeln
stellte der Elternbeirat zu Verfügung.
Das Wetter war uns gewogen und so konnten wir den Tag noch entspannt
und fröhlich ausklingen lassen.
Wir möchten uns bedanken bei Allen, die zum guten Gelingen unseres
Festes beigetragen haben ob nun vor oder hinter den „ Kulissen“
Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür.....
Und woran könnte man das besser erkennen als daran, dass plötzlich mitten
im Dorf ein beleuchteter Baum steht, kleine Buden aufgebaut werden
und der alljährliche Pyrbaumer Weihnachtsmarkt abgehalten wird.
Selbstverständlich war auch die KITA Kunterbunt wieder mit einem eigenen
Stand vertreten und wie immer hatten wir Schönes, Dekoratives und
Leckeres dabei.
Die Papas unserer Kinder haben wie im letzten Jahr mit unserer Conny
jede Menge Plätzchen gebacken, es wurde gebastelt, bemalt und verziert
und Kränze gebunden.
Wir durften uns auch wieder über Sachspenden in Form von Holzpilzen,
Holztannen, Holzschweinen, selbstgemachter Marmelade und dergleichen
mehr freuen. Wir bedanken uns ganz herzlich für die Spenden.
Unsere Holzarbeiten fanden wieder reißenden Absatz und auch unsere
Plätzchen mussten nicht lange auf Käufer warten. Und inzwischen wissen
Sie liebe Pyrbaumer ja auch, dass ein Adventskranz von der KITA Kunterbunt
etwas ganz Besonderes ist. Wir danken Ihnen allen, dass Sie auch
in diesem Jahr wieder so gut den Weg zu unserem Stand gefunden haben
und nur ganz ganz selten mit leeren Händen nach Hause gegangen sind,
sondern vielmehr mit leerem Geldbeutel.
PS: Auch wir haben ein Herz für Andere. Wie schon in den vergangenen
Jahren basteln unsere Vorschulkinder Sterne, welche am Nürnberger Christkindlesmarkt
zu Gunsten der Aktion „Sternstunden“ verkauft werden.
Ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu.
Wir, das Team und der Elternbeirat der KITA Kunterbunt möchten uns
ganz herzlich bedanken für die Zusammenarbeit mit Ihnen, liebe Eltern,
für Anregungen und konstruktive Kritik an unserer Arbeit. Wir danken Allen,
die sich zu dem einen oder anderen Thema,welches unsere Kinder
interessierte Zeit nahmen, um uns zu besuchen und Fragen zu beantworten.
Wir wünschen Ihnen Allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen
guten Start ins neue Jahr.
Markt Pyrbaum 17 Dezember 2010
Bus Allersberg - Pyrbaum - Postbauer-Heng Arzt Kursbuch-Linien-Nr.:
8715
506
Gültig ab 12.12.10 Montag - Freitag
Gültig ab 12.12.10 Montag - Freitag Samstag
Fahrtnummer 3616 3616 3616 3616 3616 3616
Fahrtnummer 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616
601 603 607 611 613 615
602 604 608 612 614 616 618 620
R9 Nürnberg ab 07.40 08.40 15.08 15.40 17.08
V09 V09
R9 Allersberg (Rothsee) an 07.55 08.55 15.20 15.55 17.20
R5 S3 Nürnberg ab 07.41 08.41 13.01 15.21 16.17 17.21 01.21 01.21
R5 S3
Allersberg/Rothsee Bf 08.05 09.05 15.25 16.25 17.28
Postbauer-Heng an 08.06 09.06 13.26 15.46 16.41 17.46 01.46 01.46
Pruppach (b. Pyrbaum) 15.31 16.31 17.34
VERKEHRSHINWEIS V95 99 V95 99
Neuhof (b. Pyrbaum) 15.33 16.33 17.36
Postbauer-Heng Bahnhof ab 08.33 09.33 13.33 15.50 17.00 18.00 01.50 01.50
Oberhembach 15.35 16.35 17.38
- Gemeindezentr. 15.52 17.02 18.02 01.52 01.52
Pyrbaum Wolfsteiner Platz (Hst 2) * 15.38 * 16.38 * 17.41
- Hauptstr. 08.34 09.34 13.34
- Neumarkter Str. 15.39 16.39 17.42
- Kago 08.35 09.35 13.35
Abzw. Reckenricht 08.11 09.11
- Hauptschule 08.38 09.38 13.38
Seligenporten Sportplatz 08.14 09.14
Kemnath (Postb-Heng) Waldstr. 08.40 09.40 13.40 15.53 17.03 18.03 01.53 01.53
- Espanstr. 08.15 09.15
Dennenlohe (b. Pyrbaum) 15.57 17.07 18.07 02.30 02.30
Schwarzach (b.Pyrbaum) 08.17 09.17 13.17
Pyrbaum Neumarkter Str. 08.44 09.44 13.44 * * * 01.57 01.57
Pavelsbach Simonstr. 08.22 09.22 13.22
- Wolfsteiner Platz (Hst 1) 08.45 09.45 13.45 01.58 01.58
- Cäciliastr. 08.23 09.23 13.23
Pavelsbach An der Heide 15.59 17.09 18.09 02.28 02.28
- An der Heide 08.24 09.24 13.24
- Cäciliastr. 16.00 17.10 18.10 02.26 02.26
Dennenlohe (b. Pyrbaum) 08.26 09.26 13.26
- Simonstr. 16.01 17.11 18.11 02.25 02.25
Kemnath (Postb-Heng) Waldstr. * 08.30 * 09.30 * 13.30 15.43 16.43 17.46
Schwarzach (b.Pyrbaum) 16.06 17.16 18.16 02.21 02.21
Postbauer-Heng Hauptschule 15.45 16.45 17.48
Seligenporten Espanstr. 16.08 17.18 18.18
- Kago 15.48 16.48 17.51
- Sportplatz 16.09 17.19 18.19
- Hauptstr. 15.49 16.49 17.52
Abzw. Reckenricht 16.12 17.22 18.22
- Gemeindezentr. 08.31 09.31 13.31
Oberhembach 08.48 09.48 13.48
02.02 02.02
- Bahnhof an 08.33 09.33 13.33 15.50 16.50 17.53
Neuhof (b. Pyrbaum) * 08.50 * 09.50 * 13.50 02.04 02.04
R5 S3 Postbauer-Heng ab 08.51 09.51 13.51 18.11
Pruppach (b. Pyrbaum) 08.52 09.52 13.52 02.06 02.06
R5 S3 Nürnberg an 09.18 10.18 14.18 18.38
Rengersricht Kirchplatz 02.15 02.15
- Erlenstr. 02.16 02.16
Seligenporten Mitte 02.18 02.18
Allersberg/Rothsee Bf 08.58 09.58 13.58 16.18 17.28 18.28
Sm
R9 Allersberg (Rothsee) ab 09.04 10.04 16.34 18.34
R9 Nürnberg an 09.18 10.18 16.47 18.47
ZEICHENERKLÄRUNG: = Bedarfshaltestelle, bitte mind. 60 Min. vor Fahrtantritt unter 0176/19997548 anmelden. V09 = nur in Nächten Fr zu Sa, Sa zu So und in Nächten zu Feiertagen
V95 * = Nur vom 17.12.2010-1.5.2011 und nur in Nächten Fr zu Sa u. Sa zu So u. zu Feiertagen, nicht in der Nächten vom 23. zu 24.12.10 und 31.12.10 zu 1.1.2011
99 = Achtung: Bei dieser Fahrt werden Haltestellen in anderer Reihenfolge bedient Sm = verkehrt vom 12.06.2011 bis zum 10.12.2011 (Sommerfahrplan)
= hält nur bei Bedarf zum Aussteigen

Gültig ab 12.12.10 Montag - Freitag
Fahrtnummer 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616
1 3 7 9 11 13 15 17 19 23 27 29 31 39 37 35
VERKEHRSHINWEIS N NR V01 V01 99 V01 V14 V01
Neumarkt Berufsschule 13.00 13.15
- Theo-Betz-Platz 12.20 13.04 13.19 13.22 15.39
- Seelstr. 12.21 13.06 13.21 13.23 15.41
- Florianstr. 12.27 13.12 13.27 13.29 15.01 15.47 17.23 17.26
R5 S3 Nürnberg ab 07.36 10.41 12.41 14.17 16.41 16.41 16.41
R5 S3 Neumarkt (OPf) an 07.57 11.14 13.14 14.49 17.14 17.14 17.14
- Bahnhof 08.06 11.36 13.36 15.06 17.33 17.31 17.31
- Finanzamt 08.09 11.39 13.39 15.09 17.34 17.34
- Fa. Pfleiderer 08.12 11.42 13.42 15.12 17.36 17.37 17.37
Stauf (b.NM) Kirche 12.31 13.31 15.51
Berngau Reifenstein 08.18 11.48 12.34 13.34 13.48 15.18 15.54 17.42 17.43 17.43
- Ramoldplatz 08.19 11.49 12.35 13.35 13.49 15.19 15.55 17.43 17.44 17.44
- Freystädter Str. 08.20 11.50 13.50 15.20 17.45 17.45
Abzw. Allershofen 08.21 11.51 13.51 15.21 17.46 17.46
Abzw. Neuricht (b. Berngau) 08.22 11.52 13.22 13.52 15.22 17.47 17.47
Abzw. Mittelricht 08.23 11.53 13.53 15.23 17.48 17.48
- Ort 17.50 17.50
Röckersbühl 08.24 11.54 13.54 15.24 17.53 17.53
Abzw. Wolfsricht 08.26 11.56 13.56 15.26 17.55 17.55
- Ort 13.25
Dippenricht 12.38 13.38 15.58 17.46
Pavelsbach Cäciliastr. 12.41 13.43 16.01 17.49
- Simonstr. 12.42 13.42 16.02 17.50
- An der Heide 13.45
Möning Kirche 06.28 08.28 11.58 13.29 13.58 15.28 17.57 17.57
- Seligenportener Str. 12.46 13.30 16.06 17.54
Schwarzach (b.Pyrbaum) 12.49 13.33 16.09 17.57
Seligenporten Mitte 12.52 13.35 13.49 16.11
- Espanstr. 13.50 17.59
- Sportplatz 13.51
- Gewerbegebiet 13.52
Freystadt Bahnhof 04.33 05.33 07.33 09.33
- Am Mühlbach 04.35 05.35 06.35 07.35 08.35 09.35 12.05 14.05 15.35 18.04 18.04
Abzw. Aßlschwang 04.39 05.39 06.39 07.39 08.39 09.39 12.09 14.09 15.39 18.08 18.08
Rohr (b. Freystadt) 04.41 05.41 06.41 07.41 08.41 09.41 12.11 14.11 15.41 18.10 18.10
Reckenstetten (b. Allersb.) (Hst 2) 04.44 05.44 06.44 07.44 08.44 09.44 12.14 14.14 15.44 18.13 18.13
Allersberg Freystädter Str. 04.49 05.49 06.49 07.49 08.49 09.49 12.19 14.19 15.49 18.18 18.18
- Gilardistr. 04.50 05.50 06.50 07.50 08.50 09.50 12.20 14.20 15.50 18.19 18.19
- Marktplatz 04.51 05.51 06.51 07.51 08.51 09.51 12.21 14.21 15.51 18.20 18.20
- Johannisbrücke 04.53 05.53 06.53 07.53 08.53 09.53 12.23 14.23 15.53 18.22 18.22
- Rothseehalle 04.54 05.54 06.54 07.54 08.54 09.54 12.24 14.24 15.54 18.23 18.23
Altenfelden 04.56 05.56 06.56 07.56 08.56 09.56 12.26 14.26 15.56 18.25 18.25
- Allersberg/Rothsee Bf 04.58 05.58 06.58 07.58 08.58 09.58 12.28 14.28 15.58 18.27 18.27
Sm Wi
R9 Allersberg (Rothsee) ab 05.04 06.05 07.03 08.04 09.04 10.04 12.34 14.34 16.04 18.34 18.35
R9 Nürnberg an 05.18 06.20 07.17 08.18 09.18 10.18 12.47 14.47 16.18 18.47 18.48
V01
608 Allersberg/Rothsee Bf ab 06.01 07.02 09.25 12.30 16.00
608 Roth an 06.30 07.29 09.54 12.59 16.29
ZEICHENERKLÄRUNG: V01 = nur an Schultagen V14 = nur an schulfreien Tagen 99 = Achtung: Bei dieser Fahrt werden Haltestellen in anderer Reihenfolge bedient
N = Bus verkehrt weiter als VGN-Linie 601 nach Nürnberg NR = Bus verkehrt weiter als VGN-Linie 608 nach Roth
Wi = verkehrt vom 12.12.2010 bis 11.06.2011 (Winterfahrplan) Sm = verkehrt vom 12.06.2011 bis zum 10.12.2011 (Sommerfahrplan)
Fahrmöglichkeiten an Samstagen, Sonn- und Feiertagen siehe Linie 508
Gültig ab 12.12.10 Montag - Freitag
Fahrtnummer 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616
201 255 203 205 211 213 215 219 221 223 217 225 227 229 231 233 235 237 239
R5 S3 Nürnberg ab 16.41
R5 S3 Neumarkt (OPf) an 17.14
VERKEHRSHINWEIS 99 99 V01 V01 V01 V01 V01 V01 V01 V01 99
Neumarkt Bahnhof 17.27
- Marktplatz 17.32
- Theo-Betz-Platz 12.22 13.05 13.07 13.09 13.13 13.28 15.35
- Seelstr. 12.25 13.07 13.09 13.11 13.15 13.30 15.37
- Florianstr. 12.32 13.05 13.13 13.15 13.17 13.21 13.36 15.43 17.35
Tyrolsberg 12.40 13.21 13.29 15.51 17.43
Köstlbach 12.42 13.23 13.31 15.53 17.45
Dillberg 13.27
Buch (b. Postbauer-Heng) 13.32
Postbauer-Heng Hauptstr. 13.28
- Gh Stiegler 06.15 07.15 12.45 13.15 13.33 13.47 15.55 17.47
- Bahnhof an 06.19 07.19 17.50
S3 Postbauer-Heng ab 06.31 07.31 18.11
S3 Nürnberg an 06.58 07.58 18.38
S3 Nürnberg ab 05.41 06.41 11.41 13.41 14.41 15.41 16.41 17.21 17.41
S3 Postbauer-Heng an 06.06 07.06 12.06 14.06 15.06 16.06 17.06 17.46 18.06
- Bahnhof ab 06.19 07.19 12.19 14.19 15.19 16.19 17.19 17.52 18.19
- Gemeindezentr. 06.21 07.21 12.21 12.48 13.17 13.50 14.21 15.21 15.58 16.21 17.21 17.54 18.21
- Weizenfeld 06.23 07.23 12.23 12.50 13.25 13.35 14.23 15.23 16.00 16.23 17.23 17.56 18.23
Kemnath (Postb-Heng) Waldstr. 13.52
- Finkenweg 06.24 07.24 12.24 12.51 13.36 14.24 15.24 16.01 16.24 17.24 17.57 18.24
Pavelsbach An der Heide 06.11 07.11 18.01
- Cäciliastr. 06.09 07.09 18.02
- Simonstr. 06.08 07.08 18.03
Kemnath (Postb-Heng) FWH 06.25 07.25 12.25 12.52 13.53 14.25 15.25 16.02 16.25 17.25 18.25
Dennenlohe (b. Pyrbaum) 13.58
Pyrbaum Neumarkter Str. 06.29 07.29 12.29 12.56 13.35 13.41 14.29 15.29 16.06 16.29 17.29 18.29
- Wolfsteiner Platz (Hst 1) 05.30 06.30 07.30 12.30 12.58 13.36 13.42 14.30 15.30 16.07 16.30 17.30 18.30
Oberhembach 13.03 13.46 16.11 18.22
Neuhof (b. Pyrbaum) 13.54 16.19 18.37
Pruppach (b. Pyrbaum) 13.57 16.22 18.35
Pyrbaum Waldstr. 05.31 06.31 07.31 12.31 13.37 14.31 15.31 16.27 16.31 17.31 18.18 18.31
Rengersricht Kirchplatz 05.34 06.34 07.34 12.34 13.40 14.34 15.34 16.30 16.34 17.34 18.15 18.34
- Erlenstr. 05.35 06.35 07.35 12.35 13.41 14.35 15.35 16.31 16.35 17.35 18.14 18.35
Seligenporten Mitte 05.37 06.03 06.37 07.37 12.37 13.33 14.37 15.37 16.37 17.37 18.12 18.37
Schwarzach (b.Pyrbaum) 06.06 18.09
Pyrbaum Rathaus 18.19
Seligenporten Espanstr. 05.38 06.08 06.38 07.38 12.38 13.34 14.38 15.38 16.38 17.38 18.38
- Sportplatz 05.39 06.09 06.39 07.39 12.39 13.35 14.39 15.39 16.39 17.39 18.39
Abzw. Reckenricht 05.42 06.12 06.42 07.42 12.42 14.42 15.42 16.42 17.42 18.42
Allersberg Neumarkter Str. 05.44 06.14 06.44 07.44 12.44 14.44 15.44 16.44 17.44 18.44
- Busbahnhof 05.47 06.17 06.47 07.47 12.47 14.47 15.47 16.47 17.47 18.47
- Gilardistr. 05.48 06.18 06.48 07.48 12.48 14.48 15.48 16.48 17.48 18.48
- Marktplatz 05.49 06.19 06.49 07.49 12.49 14.49 15.49 16.49 17.49 18.49
- Rother Str. 05.50 06.20 06.50 07.50 12.50 14.50 15.50 16.50 17.50 18.50
Allersberg/Rothsee Bf 05.56 06.26 06.56 07.56 12.56 14.56 15.56 16.56 17.56 18.56
R9 Allersberg (Rothsee) ab 06.05 06.33 07.03 08.04 13.04 15.04 16.04 17.04 18.04 19.04
R9 Nürnberg an 06.20 06.46 07.17 08.18 13.18 15.18 16.18 17.18 18.18 19.18
ZEICHENERKLÄRUNG: V01 = nur an Schultagen 99 = Achtung: Bei dieser Fahrt werden Haltestellen in anderer Reihenfolge bedient
= hält nur bei Bedarf zum Aussteigen
Fahrmöglichkeiten an Samstagen, Sonn- und Feiertagen siehe Linie 508
Parteiverkehr im Rathaus in Pyrbaum
Montag mit Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
für Berufstätige: Donnerstag von 13.00 bis 18.30 Uhr
sonst nachmittags geschlossen.
Terminvereinbarungen in begründeten Fällen montags-mittwochs in der
Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr möglich.
FERNSPRECHER: 0 9180 / 94 05-0
Telefax: 0 9180 / 94 05-25
eMail: info@pyrbaum.de
Konten des Marktes Pyrbaum
Sparkasse Pyrbaum Nr. 300 004 (BLZ 760 520 80)
Raiffeisenbank Pyrbaum Nr. 6 411 282 (BLZ 760 695 53)
Ärztlicher Notfalldienst Neumarkt: Telefon 0 9181/19 222
Das Montagstelefon - Ein Sorgentelefon
immer montags von 08.00-12.00 Uhr und von 16.00-20.00 Uhr
Tel.-Nr. 09185/922722
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei, Neumarkter Straße 15:
sonntags von 10.30 bis 11.30 Uhr, dienstags von 8.30 bis 10.00 Uhr,
donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr
8973
8954
Bus Neumarkt (OPf) - Stauf - Berngau -
516 Pavelsbach - Seligenporten - Freystadt - Allersberg Schielein Kursbuch-Linien-Nr.:
Bus Neumarkt (OPf) - Postbauer-Heng - Pyrbaum -
505
Allersberg
Arzt Kursbuch-Linien-Nr.:
Fahrmöglichkeiten an Samstagen, Sonn- und Feiertagen siehe Linie 508
Gültig ab 12.12.10 Montag - Freitag
Fahrtnummer 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616
10 8 12 14 16 18 22 26 28 30 34 36 38
R9 Nürnberg ab 06.40 06.40 08.40 11.08 15.40 16.40 17.40 18.40 19.40
R9 Allersberg (Rothsee) an 06.55 06.55 08.55 11.20 15.55 16.55 17.55 18.55 19.55
608 Roth ab 15.28
608 Birkach/RH ROTHSEE ab 15.48
608 Allersberg/Rothsee Bf an 15.58
VERKEHRSHINWEIS V01 V01 V01 V14
Allersberg/Rothsee Bf 07.01 07.01 09.01 11.27 13.36 16.01 17.01 18.01 19.01 20.01
- Altenfelden 07.02 07.02 09.02 11.28 13.37 16.02 17.02 18.02 19.02 20.02
Allersberg Rothseehalle 07.03 07.04 09.04 11.30 13.39 16.04 17.04 18.04 19.04 20.04
- Johannisbrücke 07.04 07.05 09.05 11.31 13.40 16.05 17.05 18.05 19.05 20.05
- Marktplatz 07.06 07.07 09.07 11.33 13.42 16.07 17.07 18.07 19.07 20.07
- Gilardistr. 07.07 07.08 09.08 11.34 13.43 16.08 17.08 18.08 19.08 20.08
- Freystädter Str. 07.08 07.09 09.09 11.35 13.44 16.09 17.09 18.09 19.09 20.09
Reckenstetten (b. Allersb.) (Hst 1) 07.13 07.14 09.14 11.40 13.49 16.14 17.14 18.14 19.14 20.14
Rohr (b. Freystadt) 07.17 09.17 11.43 13.52 16.17 17.17 18.17 19.17 20.17
Abzw. Aßlschwang 07.19 09.19 11.45 13.54 16.19 17.19 18.19 19.19 20.19
Freystadt Am Mühlbach 07.23 09.23 11.49 13.58 16.23 17.23 18.23 19.23 20.23
- Bahnhof 16.25 18.25 20.25
Seligenporten Gewerbegebiet 07.00
- Sportplatz 07.01
- Espanstr. 07.02
Schwarzach (b.Pyrbaum) 07.04 07.02
Seligenporten Mitte 07.05
Pavelsbach An der Heide 07.09
- Cäciliastr. 07.11
- Simonstr. 07.12
Dippenricht 07.16
Möning Seligenp.Str. 07.08
- Kirche 07.09 07.17 07.30 09.30 11.56 14.05 17.30 19.30
Wolfsricht Ort 07.21
- Abzw. Wolfsricht 07.32 09.32 11.58 14.07 17.32
Röckersbühl 07.24 07.34 09.34 12.00 14.09 17.34
Abzw. Mittelricht 07.25 07.35 09.35 12.01 14.10 17.35
Abzw. Neuricht (b. Berngau) 07.26 07.36 09.36 12.02 14.11 17.36
Abzw. Allershofen 07.16 07.27 07.35 07.37 09.37 12.03 14.12 17.37
Berngau Freystädter Str. 07.17 07.28 07.36 07.38 09.38 12.04 14.13 17.38
- Ramoldplatz 07.18 07.19 07.29 07.37 07.39 09.39 12.05 14.14 17.39
- Reifenstein 07.19 07.20 07.30 07.38 07.40 09.40 12.06 14.15 17.40
Stauf (b.NM) Kirche 07.41
Neumarkt Florianstr. 07.30 07.27 07.39
- Theo-Betz-Platz 07.35 07.35 07.48
- Seelstr. 07.37 07.39 07.50
- Berufsschule 07.44
- Fa. Pfleiderer 07.46 09.46 12.12 14.21 17.46
- Finanzamt 07.49 09.49 12.15 14.24 17.49
- Marktplatz 07.42
- Bahnhof (Hst 2) 07.52 07.45 07.52 09.52 12.18 14.27 17.52
R5 S3 Neumarkt (OPf) ab 08.00 08.00 08.00 10.00 12.44 14.44 18.00
R5 S3 Nürnberg an 08.25 08.25 08.25 10.27 13.18 15.18 18.26
- Theo-Betz-Platz 07.50
- Seelstr. 07.52
ZEICHENERKLÄRUNG: V01 = nur an Schultagen V14 = nur an schulfreien Tagen
= hält nur bei Bedarf zum Aussteigen
8973
Gültig ab 12.12.10 Montag - Freitag
Fahrtnummer 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616
202 204 208 206 214 260 216 212 218 210 222 224 226 228 230 232 234 236 238 258 240
R9 Nürnberg ab 05.10 06.40 12.40 14.40 15.40 16.40 17.08 17.40
R9 Allersberg (Rothsee) an 05.22 06.55 12.55 14.55 15.55 16.55 17.20 17.55
VERKEHRSHINWEIS V01 99 V14 V01 V01 99 V01 V01 V01 V01 V01 V01
Allersberg/Rothsee Bf 05.41 07.01 13.01 15.01 16.01 17.01 17.25 18.01
Allersberg Rother Str. 05.46 07.06 13.06 15.06 16.06 17.06 17.30 18.06
- Marktplatz 05.48 07.08 13.08 15.08 16.08 17.08 17.32 18.08
- Gilardistr. 05.49 07.09 13.09 15.09 16.09 17.09 17.33 18.09
- Busbahnhof 05.51 07.10 13.10 15.10 16.10 17.10 17.34 18.10
- Neumarkter Str. 05.53 07.12 13.12 15.12 16.12 17.12 17.36 18.12
Abzw. Reckenricht 05.55 07.14 13.14 15.14 16.14 17.14 17.38 18.14
Seligenporten Sportplatz 05.58 07.17 13.17 15.17 16.17 17.17 17.41 18.17
- Espanstr. 05.59 07.18 08.18 09.18 10.18 13.18 15.18 16.18 17.18 17.42 18.18
- Mitte 06.00 06.48 06.48 07.19 08.19 09.19 10.19 13.19 15.19 16.19 17.19 17.43 18.19
Rengersricht Erlenstr. 06.02 06.50 06.50 06.54 07.03 08.21 09.21 10.21 13.21 15.21 16.21 17.21 18.21
- Kirchplatz 06.03 06.51 06.51 06.55 07.04 08.22 09.22 10.22 13.22 15.22 16.22 17.22 18.22
Pruppach (b. Pyrbaum) 06.52
Neuhof (b. Pyrbaum) 06.55
Oberhembach 07.01
Pyrbaum Waldstr. 06.06 06.54 06.54 06.58 07.07 08.25 09.25 10.25 13.25 15.25 16.25 17.25 18.25
- Wolfsteiner Platz (Hst 2) 06.08 06.55 06.55 06.59 07.08 07.05 08.26 09.26 10.26 13.26 15.26 16.26 17.26 18.26
- Neumarkter Str. 06.09 06.56 06.56 07.00 07.09 07.06 08.27 09.27 10.27 13.27 15.27 16.27 17.27 18.27
Dillberg 07.11
Kemnath (Postb-Heng) FWH 06.13 07.00 07.00 07.04 07.18 08.31 09.31 10.31 13.31 15.31 16.31 17.31 18.31
- Finkenweg 06.14 07.01 07.01 07.05 07.19 08.32 09.32 10.32 13.32 15.32 16.32 17.32 18.32
- Waldstr. 07.14
Dennenlohe (b. Pyrbaum) 06.55
Postbauer-Heng Hauptstr. 07.07 07.13
- Weizenfeld 06.15 07.02 07.02 07.06 08.33 09.33 10.33 13.33 15.33 16.33 17.33 18.33
- Gemeindezentr. 06.17 07.03 07.04 07.04 07.08 07.16 07.23 07.25 08.35 09.35 10.35 13.35 15.35 16.35 17.35 18.35
- Bahnhof an 06.20 07.06 07.06 07.09 07.10 08.37 09.37 10.37 13.37 15.37 16.37 17.37 18.37
S3 Postbauer-Heng ab 06.31 07.11 07.11 08.51 09.51 10.51 13.51 15.51 16.51 17.51 18.51
S3 Nürnberg an 06.58 07.38 07.38 09.18 10.18 11.18 14.18 16.18 17.18 18.18 19.18
S3 Nürnberg ab 06.21 06.21 06.41 06.41 16.01 18.01
S3 Postbauer-Heng an 06.46 06.46 07.06 07.06 16.26 18.26
- Bahnhof ab 07.06 07.06 07.09 07.10 08.37 10.38 16.38 18.38
- Gh Stiegler 07.00 07.25 08.41 10.42 16.42 18.42
Pavelsbach An der Heide 10.46 16.46 18.46
- Cäciliastr. 10.48 16.48 18.48
- Simonstr. 10.49 16.49 18.49
Dippenricht 10.53 16.53 18.53
Berngau Ramoldplatz 10.56 16.56 18.56
- Reifenstein 10.57 16.57 18.57
Buch (b. Postbauer-Heng) 07.16
Köstlbach 07.26 07.27 08.43
Tyrolsberg 07.28 07.29 08.45
Neumarkt Fa. Pfleiderer 11.03 17.03 19.03
- Florianstr. 07.15 07.17 07.33 07.21 07.29 07.30 07.34 07.36 07.37 07.38 08.52
- Marktplatz 07.17 07.19 07.23 07.23 07.38 08.54
- Bahnhof 07.20 07.22 07.26 07.41 08.57 11.07 17.07 19.07
R5 S3 Neumarkt (OPf) ab 07.24 07.44 07.44 09.09 17.24
R5 S3 Nürnberg an 07.58 08.18 08.18 09.42 17.58
- Theo-Betz-Platz 07.24 07.25 07.34 07.35 07.39 07.43 07.42 07.43
- Seelstr. 07.26 07.27 07.36 07.37 07.41 07.45 07.44 07.45
- Mariahilfstr. 07.43 07.56
- Berufsschule 07.43 07.43
ZEICHENERKLÄRUNG: V01 = nur an Schultagen V14 = nur an schulfreien Tagen 99 = Achtung: Bei dieser Fahrt werden Haltestellen in anderer Reihenfolge bedient
Fahrmöglichkeiten an Samstagen, Sonn- und Feiertagen siehe Linie 508
Markt Pyrbaum 18 Dezember 2010
8954
Bus Allersberg - Freystadt - Seligenporten - Pavelsbach -
516
Berngau - Stauf - Neumarkt (OPf) Schielein Kursbuch-Linien-Nr.:
Wasserwart der Wasserversorgung Pyrbaum
Dess, Telefon 0 91 80 / 29 27 oder 0171 / 4 12 52 55
Wasserwart des Zweckverbandes Brunnbachgruppe
(Oberhembach-Pruppach-Neuhof)
Muschaweck, Telefon 01 71 / 5 76 49 95
Wasserwart des Zweckverbandes Möninger Gruppe
(Seligenporten-Rengersricht-Schwarzach-Dennenlohe)
Rupp, Telefon 0 91 79 / 52 04 / 9 06 04 Mobil 01 70/8 06 99 49
Ver- und Entsorger der Kläranlagen Pyrbaum, Seligenporten und
Schwarzach
Rüd, Tel. 0 9180 / 90 90 00
Gemeindlicher Räum- und Streudienst
Marktbaumeister G. Pfahler, Telefon 9405-19 Mobil 01 72 / 8 21 94 05
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes im Bauhof:
Mittwoch: von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr (Sommerzeit)
Freitag: von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr (Sommerzeit)
von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr (Winterzeit)
Samstag: von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr (nur April bis November)
Bus Allersberg - Pyrbaum - Kemnath - Postbauer-Heng
505
Neumarkt (OPf)
Arzt Kursbuch-Linien-Nr.:

QUALITÄT
&KOMFORT
Nur bei Ihrem guten Fachhändler
www.fi nncomfort.de
Der Schuh zum Wohlfühlen.
Kurpfalzstr. 3
90602 Pyrbaum
Telefon 0 91 80 / 93 03 87
Wir wünschen unseren
Kunden ein frohes
Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins
neue Jahr.
AUSWECHSELBARE
FUSSBETTUNGEN
Schuh Beringer Inh. H. Pirkl
Viehmarkt 5 • 92318 Neumarkt • Tel.: 09181 / 90 55 68
E-Mail: kontakt@finnschuh.de • www.finnschuh.de
Ich wünsche allen
meinen Kunden ein
frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches
neues Jahr.
RÖHL Sanitär + Heizungsbau GmbH
Hauptstraße 17 • 90602 Pyrbaum-Seligenporten • Tel. 0 91 80 / 14 15 • Fax 0 91 80 / 4 69
Wir wünschen unserer Kundschaft
ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr!
Mit Power
durch den
Winter...
Radfahren macht auch im Winter Spaß!
Winter-Rabatte, tolle Preise!
Beleuchtungsset für die dunkle Jahreszeit –
perfekte Beratung und Reparatur
Beauty- Wellness und Edelsteinbehandlungen
Ausbildung und Seminare
ci Seminare
Seligenporten
Hauptstrasse 26
Ilona Groß
Thema des Monats:
Geschenke auswählen für unsere „Liebsten“
Lassen Sie sich bezüglich eines individuellen
Wohlfühlgutscheins von mir persönlich beraten,
oder wählen Sie aus meinen vielfältigen
Geschenkideen.
An dieser Stelle möchte ich mich bei meinen Kunden für das
entgegengebrachte Vertrauen bedanken.
All meinen Kunden und Lesern wünsche ich ein besinnliches
Fest und ein gesundes, glückliches und positives 2011.
Diplomkosmetikerin/Visagistin – Wellness-Therapeutin Ilona Gross
Studio: 09180/18 64 78 – Büro: 09180/15 49
email: ciseminare@aol.com – www.creativ-image.de
Hauptstraße 4 • 92348 Berg • Tel.: (0 91 89) 44 17 - 0 • Fax (0 91 89) 44 17 - 17
e-mail: reservierung@hotel-knoer.de • www.hotel-knoer.de
Ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr
wünscht Ihnen Familie Knör.
Markt Pyrbaum 19 Dezember 2010

Mein Mein Ferienprogramm Ferienprogramm – –
Paul Paul Hofmann Hofmann war war besonders besonders fl fl eißig! eißig!
Paul hat nicht nur fl eißig am Ferienprogramm teilgenommen, sondern er
hat auch in einer besonderen Art genauestens darüber buchgeführt.
Für die lobenswerte Dokumentation in 3 (Schul) Heften würdigte der 1.
Bürgermeister Guido Belzl im Rathaus den eifrigen Teilnehmer mit einem
Buch und ausreichend neuer Stifte.
Danke Danke
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ich möchte mich ganz herzlich für die rege Teilnahme bei unserer Marterleinweihung
am 12. November 2010 bedanken.
Ein herzliches vergelts Gott Herrn Pfarrer Eyselein und Herrn Pfarrer
Dosseh, den Jagdhornbläsern Pyrbaum sowie Herrn Forstdirektor Kienzle
für seine Ansprache.
Besonders möchte ich mich für die großzügigen Spenden bedanken, welche
wir den Kindern in Togo zukommen lassen.
Ausklingen ließen wir den Abend im Schützenhaus Pyrbaum. Für die einmalige
Feier und Bewirtung vielen Dank.
Euer Karl Kreuzer
Forstbetrieb Forstbetrieb Allersberg
Allersberg
Im Rahmen der Personalversammlung der Bayerischen Staatsforsten für
den Bereich des Forstbetriebs Allersberg am 26.11.2010 in Ebenried verabschiedeten
der Vorsitzende des Personalrats, Stefan Herzog und der
Leiter des Forstbetriebs, Bernhard Schönmüller zwei langjährig beschäftigte
und verdiente Mitarbeiter, beide gelernte Waldfacharbeiter, aus dem
aktiven Berufsleben in den Ruhestand.
Stefan Müller, gebürtig in Brunnau, wohnhaft in Allersberg begann im Jahr
1964 seine Ausbildung zum Waldfacharbeiter beim früheren Forstamt Allersberg.
Mit mehr als 46 Berufsjahren gehört er zu den dienstältesten
Mitarbeitern des Forstbetriebs.
Franz Münzner aus Pyrbaum erlernte den Beruf des Forstwirts ab dem
Jahre 1963. Die meiste Zeit übte er seine Tätigkeit in den Staatswäldern
des Forstreviers Pyrbaum aus, das bis 1973 zum Forstamt Neumarkt
gehörte und anschließend dem früheren Forstamt Allersberg angegliedert
wurde. Er hat bis zum Ruhestand insgesamt stolze 49 Jahre für den
Staatsforst gearbeitet.
Die Waldarbeit ist eine körperlich stark belastende Tätigkeit. Ganzjährig
im Freien sind die Forstwirte ständig der jahreszeitlich wechselnden
Witterung ausgesetzt. Trotzdem haben die genannten Beschäftigten
die Waldentwicklung der Staatswälder in der Region bis zum letzten Arbeitstag
engagiert und leistungsbewusst mitgestaltet. Sie haben mit ihrer
Arbeit maßgeblich dazu beigetragen, dass gemischte, stabile und leistungsfähige
Waldbestände nachwachsen. Wälder, in denen neben der
Fichte und der Kiefer auch die heimischen Laubbäume wie Buche, Eiche
und Ahorn und vor allem die sehr seltene Mischbaumart Tanne wieder
einen festen Platz haben. Angesichts des bevorstehenden Klimawandels
ist ihr berufl iches Lebenswerk daher ein ganz maßgeblicher Beitrag für
die Zukunftsvorsorge in der hiesigen Region. Die von ihnen geschaffenen
Waldbestände bieten außerdem eine hervorragende Grundlage, den
nachwachsenden Rohstoff Holz weiterhin nachhaltig und auf hohem Niveau
produzieren zu können. Aber auch die anderen Aufgaben des Waldes
wie z. B. für den Natur- und Artenschutz und die Erholung haben von
dem engagierten Einsatz der Beschäftigten erheblich profi tiert.
Mit den Worten „Wir blicken mit großem Respekt und Anerkennung auf
Ihre berufl iche Leistung und danken Ihnen für Ihren langjährigen unermüdlichen
Einsatz“, schloss Forstbetriebsleiter Bernhard Schönmüller
seine Ansprache bei der Personalversammlung in Ebenried.
Gleichzeitig erhielten vier
ebenfalls langjährig Beschäftigte
eine Ehrenurkunde des
Freistaats Bayern mit Dank
und Anerkennung für die geleisteten
treuen Dienste von
Bernhard Schönmüller ausgehändigt.
Forstwirt Michael
Lukas aus Pyrbaum, zurzeit
noch in der Freistellungsphase
der Altersteilzeit, kann auf
kaum noch steigerbare 50
Jahre Berufstätigkeit stolz zurückblicken.
Margit Linke aus
Allersberg konnte für 40 Jahre
Dienstzeit als Verwaltungsangestellte
bzw. Sachbearbeiterin
am früheren Forstamt
Allersberg bzw. nunmehr
Forstbetrieb Allersberg geehrt
werden. In dieser Zeit
wurde Frau Linke mit allen im Forstbüro anfallenden Tätigkeiten betraut;
die längste Zeit davon war Sie im Bereich Holzverkauf und Jagdverwaltung
tätig. Ebenfalls Anerkennung für 40 Jahre Berufstätigkeit erhielt der
Forstwirt Anton Berschneider aus dem oberpfälzischen Pilsach-Litzlohe,
der bis zur Forstreform vor allem dem früheren Forstamt Neumarkt langjährig
treue Dienste leistete. Und nicht zuletzt auf beachtliche 25 Jahre
Berufstätigkeit als Forstwirt kommt Michael Sturm aus Berg, der wie sein
Kollege Berschneider mit der Forstreform vom früheren Forstamt Neumarkt
nach Allersberg wechselte.
Neben Dank und Anerkennung äußerte Schönmüller aber auch die Bitte,
dass sich die Arbeitsjubilare wie bisher weiterhin tatkräftig und engagiert den
sich immer schneller wandelnden berufl ichen Herausforderungen stellen.
Markt Pyrbaum 20 Dezember 2010

Redaktionsschluss bitte beachten!
Das gemeindliche Mitteilungsblatt wird stets bis zum
15. des laufenden Monats
an die Haushalte verteilt. Beiträge und Termine die im laufenden
Monat veröffentlicht werden sollen, müssen spätestens bis zum
02. des Monats
bei Kilian-Druck und Verlag oder bei der Marktgemeinde Pyrbaum
als Datei während der Öffnungszeiten abgegeben werden.
Fällt der 02. auf einen Feiertag oder auf ein Wochenende,
so sind die Beiträge zuvor beim Verlag oder bei der
Marktverwaltung abzuliefern.
Später eingegangene Beiträge können für das jeweilige
Mitteilungsblatt nicht mehr berücksichtigt werden.
Dies gilt auch für Beiträge die per eMail eingereicht werden.
Kirchennachrichten
Kath. Kath. Pfarramt Pfarramt Pyrbaum Pyrbaum
Mater-Dolorosa, www.pyrbaum-katholisch.de
Gottesdienstordnung vom
16. November 2010 bis 15. Dezember 2010
Mittwoch, 15.12.2010 – Hl. Wunibald
09.00 Uhr Hl. Messe für † Familie Knipfer
Donnerstag, 16.12.2010 – 3. Adventswoche
18.30 Uhr Hl. Messe für † Michael
Schwänzl zum Jahresgedenken
Freitag, 17.12.2010 – 3. Adventswoche
18.00 Uhr Hl. Messe für † Eltern Stoll
Samstag, 18.12.2010 – 3. Adventswoche
17.30 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Vorabendmesse in Unterferrieden
Hl. Messe für † Großmutter Gunda Mieruch zum Jahresgedenken
Sonntag, 19.12.2010 – 4. Adventsonntag
09.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Hl. Messe für † Wilhelmine Bauer zum Jahresgedenken und für † René
Partl
Dienstag, 21.12.2010 – 4. Adventswoche
18.30 Uhr Hl. Messe für † Eltern Gumler
Mittwoch, 22.12.2010 – 4. Adventwoche
09.00 Uhr Hl. Messe für † Schwiegereltern Eichelsdörfer und für alle †
der Familien Schuster, Konrad und Trenz
Donnerstag, 23.12.2010 – 4. Adventwoche
18.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung
Freitag, 24.12.2010 – 4. Adventswoche – Heilig Abend
(Adveniatkollekte)
14.30 Uhr Ökumenischer Mitmachgottesdienst in Mater Dolorosa
16.00 Uhr Kinderchristmette mit Krippenspiel der Erstkommunionkinder
Hl. Messe für † Berta und Johann Stoll
22.30 Uhr Feierliche Christmette mit dem Kirchenchor
Hl. Messe für † Mutter Karoline Meier, für † Angehörige der Familie Pfeifer,
für † Angehörige der Familie Striegel und Nunner und für † Adolf Kerschensteiner
Samstag, 25.12.2010 – Hochfest der Geburt des Herrn – Weihnachten
(Adveniatkollekte)
09.30 Uhr Festgottesdienst
Hl. Messe für † Mutter Barbara Schusterbauer zum Jahresged.
Sonntag, 26.12.2010 – Fest der Heiligen Familie
09.30 Uhr Festgottesdienst mit dem Kirchenchor
(Kinderkollekte für die Weltmission)
Hl. Messe für † Tochter und Schwester Brigitte Groß und für † Eltern
Walburga und Johann Dotzer
Dienstag, 28.12.2010 – Unschuldige Kinder
18.30 Uhr Keine Hl. Messe
Mittwoch, 29.12.2010 – 5. Tag der Weihnachtsoktav
09.00 Uhr Keine Hl. Messe
Donnerstag, 30.12.2010 – 6. Tag der Weihnachtsoktav
18.30 Uhr Keine Messe
Freitag, 31.12.2010 – 7. Tag der Weihnachtsoktav
17.00 Uhr Jahresabschlussgottesdienst
Hl. Messe für † Andreas und Meta Bauer
Samstag, 01.01.2011 – Hochfest der Gottesmutter Maria (Neujahr)
09.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Hl. Messe für † Anna Rupprecht
Sonntag, 02.01.2011 – Hl. Basilius der Große und
Hl. Gregor von Nazianz
09.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Hl. Messe für † Adolf Kerschensteiner
Dienstag, 04.01.2011 – Wochentag der Weihnachtszeit
Keine Hl. Messe
Mittwoch, 05.01.2011 – Wochentag der Weihnachtszeit
Keine Hl. Messe
Donnerstag, 06.01.2011 – Hochfest - Erscheinung des Herrn Hl. Drei
König
Kollekte für die Mission in Afrika
09.30 Uhr Pfarrgottesdienst mit dem Kirchenchor
Hl. Messe für † Vater Johann Gumler zum Jahresgedenken und für †
Ferdinand List
Freitag, 07.01.2011 –Wochentag der Weihnachtszeit
Herz-Jesu-Freitag
Keine Hl. Messe
Samstag, 08.01.2011 – Wochentag der Weihnachtszeit
18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit
19.30 Uhr Vorabendmesse
Hl. Messe nach Meinung
Sonntag, 09.01.2011 – Taufe des Herrn
Erstkommunionkinder stellen sich im Gottesdienst vor!
09.30 Uhr Festgottesdienst
Hl. Messe für † Franz Zorn, für † Eltern und Geschwister Pöllot und für †
Anna Brunner zum Jahresged.
Dienstag, 11.01.2011 – 1. Woche im Jahreskreis
18.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung
Mittwoch, 12.01.2011 – 1. Woche im Jahreskreis
09.00 Uhr Hl. Messe für † Eltern Schusterbauer
Donnerstag, 13.01.2011 – 1. Woche im Jahreskreis
18.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung
Freitag, 14.01.2011 – 1. Woche im Jahreskreis
18.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung
Samstag, 15.01.2011 – 1. Woche im Jahreskreis
17.30 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Vorabendmesse in Unterferrieden
Hl. Messe nach Meinung
Geburtstage
Getauft wurde
Verstorben ist
Kirchenchorprobe
Mo. 16.12.2010, 20.00 Uhr
Fr. 24.12.2010, 22.00 Uhr einsingen
So. 26.12.2010, 09.00 Uhr einsingen
Do. 06.01.2011, 09.00 Uhr einsingen
Aus Datenschutzgründen nur
in der gedruckten Version
Markt Pyrbaum 21 Dezember 2010

Kindersingkreis
Sa.10.00 Uhr bis 10.45 Uhr (genaue Termine bitte Aushang Pfarrheim
beachten!)
Gospelchor
Sa. 18.12.2010, 16.00 Uhr
Sternsinger
Am 03. und 04. Januar sind die Sternsinger in Pruppach und Oberhembach
und am 05. und 06. Januar 2010 in Pyrbaum unterwegs.
Wir suchen immer noch eifrige und engagierte Ministranten, Kinder und
Jugendliche ab der 4. Klasse, die diese Aktion unterstützen wollen.
Bei Fragen wendet euch bitte an das Pfarrbüro, dienstags und mittwochs
zwischen 9.30 Uhr und 13.30 Uhr unter der Telefonnummer: 09180-723,
oder per Mail an: pyrbaum@bistum-eichstaett.de
Senioren
Am Mittwoch, 15.12.2010 um 14.00 Uhr fi ndet im Pfarrheim wieder ein
vorweihnachtlicher Seniorennachmittag statt. Alle sind hierzu herzlich
eingeladen!
Kommunionkinder
Die neuen Erstkommunionkinder stellen sich am Sonntag, 09.01.2010
beim Gottesdienst vor.
Geburtstage im Jahr 2011
Wer im Jahr 2011 mit runden und halbrunden Geburtstagen ab 70 Jahren
nicht im Mitteilungsblatt und in der Kirchenzeitung veröffentlicht werden
will, bitte im Pfarrbüro Bescheid geben. Immer Dienstag und Mittwoch
von 09.30 Uhr bis 13.30 Uhr unter der Tel. 09180/723
Ministranten
Am 14. Januar wird der neue Ministrantenplan für die Monate Februar,
März und April erstellt. Wir bitten deshalb alle Minis ihre Terminwünsche
bis dahin an Kathrin oder Sebastian zu mailen, oder telefonisch durchzugeben.
Falls ihr keine besonderen Wünsche habt, braucht ihr gar nichts
zu machen. Ihr werdet dann automatisch eingeteilt.
Wort des Lebens Kreis
Wir sind eine Gruppe von katholischen und evangelischen Christen, die
sich einmal im Monat trifft. Bei unseren Begegnungen tauschen wir uns
über eine Textstelle in der Bibel aus und überlegen, wie sich diese in unser
konkretes Leben übertragen lässt.
Bei Interesse melden sie sich bitte im Pfarrbüro (09180/723) oder bei
Petra Schmitt (09180/17 60)
Wir sammeln abgestempelte Briefmarken für die Steyler Mission
Bitte sammlen Sie mit!
Zu beachten ist:
Die Briefmarken jeweils mit mindestens einem Rand von etwa 0,5 cm
ausschneiden und nicht vom Papier lösen.
Sammelstellen:
• Weißer Kasten (Anregungen Pfarrgemeinderat) neben der Ausgangstüre
der Kirche.
• In der Sakristei
• Im Pfarrbüro
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!!
Krankenpfl egeverein Pyrbaum-Seligenporten
Bitte denken Sie bei „Veränderungen“ auch an den Krankenpfl egeverein,
z. B. bei der Änderung der Kontoverbindung usw.
Ehrungen
Die Pfarrgemeinde konnte am Christkönigs-Sonntag vier Mitglieder des
Kirchenchores für ihren langjährigen liturgischen Dienst ehren. Frau Marianne
Illner für 60 Jahre, Frau Renate Seger für 40 Jahre, Herrn Hans
Heinloth für 40 Jahre und Herrn Manfred Jungnickl für 40 Jahre. Pfarrer
Dosseh bedankte sich mit einem Blumengruss und Chorleiter Gerhard
Seger überreichte die Urkunden des Bistums Eichstätt. Wünschenswert
wäre eine Verstärkung des Chores durch neue Sängerinnen und Sänger,
um den Fortbestand des Katholischen Kirchenchores zu sichern.
Bei der Jahreshauptversammlung des katholischen Frauenbundes Pyrbaum,
wurden mehrere Frauen für 30 Jahre Mitgliedschaft geehrt.
Pfarrer Casimir Dosseh überreichte eine Rose und auch die Vorsitzende
Marga Baumann bedankte sich herzlich. Die Schriftführerin Irmgard Peterle
berichtete von vielen Aktivitäten aus dem laufendem Jahr.
Da waren verschiedene Vorträge zu denen die gesamte Pfarrgemeinde
eingeladen war, ein Besuch des Umweltzentrums und der Wallfahrtskirche
am Habsberg, das jährliche Palmbüschelbasteln, wo der Erlös des
Verkaufs in diesem Jahr an die Togohilfe der Kolpingfamilie Woffenbach
und an die Stiftung „Hilfe für Tansania“ von Frau Dr. Annemarie Schraml
aus Rummelsberg gespendet wurde.
Bei einem kalten Buffet fand der Abend einen gemütlichen Ausklang.
Wie Wie leben leben ohne ohne Dich? Dich? Selbsthilfegruppe
Selbsthilfegruppe
für für Trauernde Trauernde und und Hinterbliebene
Hinterbliebene
Wir bieten Ihnen einen Raum, in dem Sie so sein dürfen, wie Sie sich
fühlen. Sie können dabei auch Menschen mit ähnlichen Empfi ndungen
kennen lernen. Trauern ist ein notwendiger Prozess, bei dem es hilfreich
sein kann, nicht alleine zu sein, um sich lösen zu können.
Immer montags ab 19.00 Uhr
Im kath. Pfarrheim, Schlosshof Pyrbaum.
Unkostenbeitrag pro Treffen 5,00 Euro.
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen jederzeit gerne telefonisch zur
Verfügung. Monika Wanicki 09180/23 25
Nachbarschaftshilfe Nachbarschaftshilfe Pyrbaum Pyrbaum
Was ist Nachbarschaftshilfe?
• eine kostenlose und unbürokratische Hilfe für jedermann
• Ansprechpartner im Alltag
Markt Pyrbaum 22 Dezember 2010

Veranstaltungskalender 2011 der Marktgemeinde Pyrbaum
Datum Uhrzeit Veranstaltung/Verein Veranstaltungsort
Januar 2011
01.01.2011 19.00 Uhr Christbaumversteigerung – Reit- und Fahrverein Seligenp. Klosterreiter Gasthof Kloster Seligenporten
05.01.2011 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung – Musikverein der Marktgemeinde Pyrbaum Saab.l Renner-Brandl Rengersricht
06.01.2011 10.00 Uhr Neujahrsempfang – Schützenverein Kloster Tannenreis Schützenheim Seligenporten
06.01.2011 14.30 Uhr Jahreshauptversammlung – Sudetendeutsche Landsmannschaft Sportheim Pyrbaum
07.01.2011 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung – Schützengilde 1876 Pyrbaum Schützenheim Pyrbaum
08.01.2011 19.00 Uhr Christbaumversteigerung – SV Seligenporten Sportheim Seligenporten
08.01.2011 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung – Schützenverein St. Hubertus Rengersricht Saalb. Renner-Brandl Rengersricht
14.01.2011 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung – Schlepperfreunde Pyrbaum Schützenhaus Pyrbaum
14.01.2011 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung – FF Rengersricht Saalb. Renner-Brandl Rengersricht
14.01.2011 20.00 Uhr Generalversammlung – Schützengesellschaft Kloster Tannenreis Seligenporten Schützenheim Seligenporten
14.01.2011 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung – FF Pruppach Gemeinschaftshaus Pruppach
15.01.2011 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung – Kirwa-Boum-Verein Rengersricht Saalb. Renner- Brandl Rengersricht
15.01.2011 19.30 Uhr Ball des Marktes Mehrzweckhalle Pyrbaum
18.01.2011 18.00 Uhr
Vortrag: von Gesundheitsberater J. Veit Thema: Schlaganfall und Notfall -
Frauenkreis Seligenporten
Pfarrheim Seligenporten
18.01.2011 14.00 Uhr Diaschau – Allgemeiner Seniorenclub Pyrbaum Sportgaststä. zum Felsenkeller Pyrbaum
21.01.2011 19.30 Uhr Jahreshauptversamm. (Pflichtversamm.) – Clufreunde Pyrbaum-Rohrenstadt Schützenhaus Pyrbaum
22.01.2011 Ab 09.00 Uhr Hallenturnier – Clubfreunde Pyrbaum-Rohrenstadt Mehrzweckhalle Pyrbaum
23.01.2011 17.00 Uhr Mitarbeiterempfang – Evang. Kirche Evang. Gemeindehaus Pyrbaum
29.01.2011 19.30 Uhr Sauessen mit Preisverleihung – Schützengesellschaft Kloster Tannenreis Schützenheim Seligenporten
29.01.2011 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung – FF Pyrbaum Feuerwehrzentrum Pyrbaum
30.01.2011 13.00 Uhr Kaffee- und Kuchen-Aktion im Pfarrheim – Frauenkreis Seligenporten Pfarrheim Seligenporten
Februar 2011
04.02.2011 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung – Fischereiverein Pyrbaum Fischerhütte bei den Weihern
06.02.2011 Tag der offenen Tür im Kiga Regenbogen Evang. KIGA Regenbogen
13.02.2011 14.00 Uhr Südamerika trifft Asien – Kaffee und Teenachmitag Kath. Pfarrheim Pyrbaum
17.02.2011 18.00 Uhr Vortrag: Thema: Haut und Haar - Frauenkreis Seligenporten Pfarrheim Seligenporten
19.02.2011 13.00 Uhr Wintertreffen – Schlepperfreunde Pyrbaum Noch offen
22.02.2011 14.00 Uhr Faschingsveranstaltung – Allgemeiner Seniorenclub Pyrbaum Sportgaststä. zum Felsenkeller Pyrbaum
26.02.2011 09.00 Uhr Faschingsumzug des Blasorchesters Pyrbaum In Pyrbaum
26.02.2011 14.00 Uhr Kinderfasching – TSV Pyrbaum TSV Halle
26.02.2011 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung – SKK Seligenporten-Rengersricht Saalb. Renner-Brandl Rengersricht
27.02.2011 14.00 Uhr Tag der offenen Tür Kita Kunterbunt
März 2011
03.03.2011 20.00 Uhr Weiberfasching – TSV Pyrbaum TSV Halle
04.03.2011 19.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen Evang. Kirche Pyrbaum
04.03.2011 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung – GBV Schwarzach Gasthaus Pfister Schwarzach
05.03.2011 09.00Uhr Faschingsumzug in Rengersricht - Musikverein der Marktgem. Pyrbaum In Rengersricht
05.03.2011 12.00 Uhr Faschingsumzug in Oberhembach – Musikverein der Marktgem. Pyrbaum In Oberhembach
05.03.2011 12.00 Uhr Faschingsumzug in Seligenporten – Dorfmusik Seligenporten Treffpunkt am Sportheim Seligenp.
05.03.2011 20.00 Uhr
Ball der Vereine – FF Rengersricht, Schützenverein St. Hubertus
Rengersricht, Kirwa Boum Verein Rengersricht
Saal Renner-Brandl Rengersricht
05.03.2011 19.30 Uhr Saufeier – Schützengilde 1876 Pyrbaum Schützenheim Pyrbaum
07.03.2011 14.00 Uhr
Kinderfasching – FF Rengersricht, Schützenverein St. Hubertus
Rengersricht
Saalb. Renner-Brandl Rengersricht
07.03.2011 20.00 Uhr Rosenmontagsparty – FF Seligenporten FW – Haus Seligenporten
08.03.2011 13.00 Uhr Kinderfasching – SV Seligenporten SVS Sportheim Seligenporten
08.03.2011 14.00 Uhr Kinderfasching – TSV Schwarzach FF Haus Schwarzach
09.03.2011 19.30 Uhr Politischer Aschermittwoch – CSU Ortsverband Seligenporten-Schwarzach Gasthaus Pfister Schwarzach
11.03.2011 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung – FC Pruppach Gemeinschaftshaus Pruppach
13.03.2011 14.00 Uhr Jahreshauptversammlung mit Ehrungen – VDK Pyrbaum Saalb. Renner-Brandl Rengersricht
13.03.2011 15.00 Uhr Jahreshauptversamm. – Gartenbau- und Landespflegeverein Seligenporten Schützenhaus Seligenporten
15.03.2011 19.30 Uhr Jahreshauptversamm. – Gartenbau- und Landespflegeverein Rengersricht Saalb. Renner-Brandl Rengersricht
18.03.2011 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung – SV Seligenporten SVS Sportheim Seligenporten
18.03.2011 19.00 Uhr Kameradschaftsabend / Gottesdienst – FF Rengersricht Kapelle Rengersricht
18.03.2011 19.30 Uhr Jahreshauptversamm. – Gartenbau- und Landespflegeverein Pyrbaum Mehrzweckhalle Pyrbaum 1/3 Halle
18.03.2011 19.30 Uhr Jahreshauptversamml. – Liederkranz Pyrbaum Blasochester Pyrbaum Feuerwehrzentrum Pyrbaum
19.03.2011 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung – TSV Schwarzach FF Haus Schwarzach
19.03.2011 20.00 Uhr Theateraufführung – Schützengesell. Kloster Tannenreis, FF Seligenporten Schützenheim Seligenporten
20.03.2011 19.00 Uhr Theateraufführung – Schützengesell. Kloster Tannenreis, FF Seligenporten Schützenheim Seligenporten
21.03.2011
Sauschießen in Rengersricht – Schützenverein St. Hubertus
Saalbau Renner-Brandl
22.03.2011
Rengersricht
Rengersricht
22.03.2011 09.30 Uhr Ausflug – Allgemeiner Seniorenclub Pyrbaum Treffpunkt beim Rathaus
22.03.2011 18.00 Uhr
Reisebericht Ecuador Referent Pfarrer Hausner – Frauenkreis
Seligenporten
Pfarrheim Seligenporten

Datum Uhrzeit Veranstaltung/Verein Veranstaltungsort
März 2011
25.03.2011 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung – TSV Pyrbaum TSV Halle
26.03.2011 20.00 Uhr Theateraufführung – Schützengesell. Kloster Tannenreis, FF Seligenporten Saalb. Renner-Brandl Rengersricht
26.03.2011 20.00 Uhr Kabarett mit Andreas Giebel – Kulturgrenze West Mehrzweckhalle Pyrbaum
27.03.2011 11.00 Uhr Turmausstellung Turm Evang. Kirche Pyrbaum
27.03.2011
28.03.2011
Sauschießen in Rengersricht – Schützenverein St. Hubertus
Rengersricht
Saalb. Renner-Brandl Rengersricht
31.03.2011 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen – Gartenbau- und
Heimatpflegeverein Oberhembach
Landgashof Nerreter
April 2011
02.04.2011 20.00 Uhr Theateraufführung – Schützengesell. Kloster Tannenreis, FF Seligenporten Mehrzweckhalle Pyrbaum
09.04.2011 19.30 Uhr Bockbierfest – Schützengilde 1876 Pyrbaum Schützenheim Pyrbaum
10.04.2011 18.00 Uhr Kreuzweg – Frauenkreis Seligenporten Pfarrkirche Seligenporten
16.04.2011 19.30 Uhr Schlachtschüsselessen – Schützenverein St. Hubertus Saalb. Renner-Brandl Rengersricht
16.04.2011 20.00 Uhr Musik ist Trumpf (Jahreskonzert) Mehrzweckhalle Pyrbaum
17.04.2011 07.00 Uhr Anfischen Kreuzweiher - Fischereiverein Pyrbaum Kreuzweiher
19.04.2011 09.30 Uhr Ausflug – Allgemeiner Seniorenclub Pyrbaum Treffpunkt beim Rathaus
19.04.2011 18.00 Uhr Der Mond: Einflüsse etc.- Frauenkreis Seligenporten
23.04.2011 13.00 Uhr
Vortrag Patientenverfügung von Rechtsanwältin Karin Larsen-Lion -
SPD Ortsverein Pyrbaum
Feuerwehrzentrum Pyrbaum
Mai 2011
01.05.2011 09.30 Uhr Hlg. Erstkommunion Kath. Pfarrkirche Mater Dolorosa
01.05.2011 Patroziniumsfest Schwarzach Filialkirche Möning
06.05.2011 19.00 Uhr Grillfest – FF Pyrbaum Im Feuerwehrzentrum Pyrbaum
07.05.2011 08.00 Uhr Happy Wash Day Tankstelle Pyrbaum
07.05.2011 19.30 Uhr Bayerischer Abend – Kirwa Boum Verein Rengersricht Festhalle Kneissl
08.05.2011 09.00 Uhr Konfirmation Evang. Kirche Pyrbaum
12.05.2011 19.00 Uhr Maiandacht – Frauenkreis Seligenporten Allersberg, St. Wolfgangskapelle
17.05.2011 09.30 Uhr Ausflug – Allgemeiner Seniorenclub Pyrbaum Treffpunkt beim Rathaus
21.05.2011 19.30 Uhr
Einweihung Schießstand „St Hubertus“- Schützenverein St. Hubertus
Rengersricht
Saalb. Renner-Brandl Rengersricht
22.05.2011 Ökumenisches Pfarr- und Gemeindefest Pfarrgarten Evang. Kirche
29.05.2011 Flurumgang Schwarzach
28.05.2011 13.30 Uhr Sommerfest – Kita Kunterbunt Pyrbaum Kita Kunterbunt Pyrbaum
29.05.2011 09.30 Uhr 6. Oldtimertreffen in Seligenporten
Juni 2011
02.06.2011 14.00 Uhr Familiennachmittag – Gartenbau- und Landespflegeverein Rengersricht Kirchplatz Rengersricht
04.06.2011 20.00 Uhr Konzert mit Luz Amoi – Kulturgrenze West Mehrzweckhalle Pyrbaum
02.06.2011
05.06.2011
Kutschenturnier – Reit- und Fahrverein Seligenporten in Seligenporten
10.06.2011 20.00 Uhr 1. Pflichtversammlung – Fischereiverein Pyrbaum Fischerhütte bei den Weihern
10.06.2011 -
13.06.2011
Pyrbaumer Pfingstkirchweih mit Aufstellen und Austanzen des
Kirchweihbaums
Festplatz beim Sportgelände
11.06.2011 17.00 Uhr Hegefischen – Fischereiverein Pyrbaum Pyrbaumer Weiher
14.06.2011 Kirchweihausklang in Pyrbaumer Gasthäusern
16.06.2010 19.00 Uhr Naturheilkunde von A – Z – Frauenkreis Seligenporten Pfarrheim Seligenporten
17.06.2011
Spendenaktion für Tansania „Altkleider- und Altpapiersammlung“ - SPD
Ortsverein Pyrbaum
Pyrbaum
18.06.2011 -
19.06.2011
Bürgerfest in Rengersricht – Musikverein der Marktgemeinde Pyrbaum,
Schützenverein St. Hubertus, FF Rengersricht
Dorfplatz Rengersricht
21.06.2011 09.30 Uhr Ausflug – Allgemeiner Seniorenclub Pyrbaum Treffpunkt beim Rathaus
23.06.2011 14.00 Uhr Pfarrfest – Kath. Pfarrei Seligenporten Klosterhof Seligenporten
Im Juni Fahrt nach Csákvár
25.06.2011 Ab 18.00 Uhr Sonnwendfeier – TSV Pyrbaum Bei den Sportplätzen
25.06.2011 19.00 Uhr Backofenfest – GBV Schwarzach FF Haus Schwarzach
25.06.2011
26.06.2011
Pferdemarkt – Reit- und Fahrverein Seligenporten Bei Toni Bauer
Juli 2011
02.07.2011 17.00 Uhr Wolfsteiner Fest Marktplatzbereich Pyrbaum
02.07.2011 19.00 Uhr Sommernachtsfest – FF Seligenporten FW-Wiese

Datum Uhrzeit Veranstaltung/Verein Veranstaltungsort
Juli 2011
02.07.2011
03.07.2011
Vereinsausflug in den Bayerischen Wald
Gartenbau- und Landespflegeverein
Rengersricht
03.07.2011 14.00 Uhr Sommerfest – KIGA Rasselbande Seligenporten KIGA Seligenporten
08.07.2011 19.30 Uhr Kickerturnier – Schützengilde 1876 Pyrbaum Schützenheim Pyrbaum
09.07.2011 20.00 Uhr Kabarett mit Werner Koczwara – Kulturgrenze West Mehrzweckhalle Pyrbaum
09.07.2011 16.00 Uhr Jugendfischen – Fischereiverein Pyrbaum Pyrbaumer Weiher
09.07.2011 17.30 Uhr Sommerfest – Schützengesellschaft Kloster Tannenreis Seligenporten Schützenheim Seligenporten
09.07.2011 18.00 Uhr Dreherfest – Schützenverein St. Hubertus Rengersricht Dorfplatz Rengersicht
10.07.2011 09.30 Uhr Silberne Konfirmation Evang. Kirche Pyrbaum
10.07.2011 Sommerfest – Evang. Kindergarten Regenbogen Evang. KIGA Regenbogen
15.07.2011 Aktion „Brillen ohne Grenzen“ – SPD Ortsverein Pyrbaum Pyrbaum
16.07.2011 08.00 Uhr Reitturnier – Reit- und Fahrverein Seligenportener Klosterreiter Gasthaus Kloster
16.07.2011 18.00 Uhr Grillfest - FF Oberhembach, GHO Oberhembach Am Hohen Rain
16.07.2011 19.00 Uhr Dreherfest – FF Rengersricht Maschinenhalle Mundschedl
16.07.2011 Handball Open Air – SV Seligenporten SVS Sportgelände Seligenporten
19.07.2011 09.30 Uhr Ausflug – Allgemeiner Seniorenclub Pyrbaum Treffpunkt beim Rathaus
21.07.2011 17.00 Uhr
Fahrt nach Freystadt zur Wallfahrtskirche Mariahilf mit einer
Kirchenführung und Klosterrundgang
Frauenkreis Seligenporten
22.07.2011 -
24.07.2011
Sommerreittage – Reit- und Fahrverein Seligenportener Klosterreiter Gasthaus Kloster Seligenporten
23.07.2011 10.00 Uhr Sommerfest – Schule Pyrbaum Schule Pyrbaum/Schulgelände
23.07.2011 18.00 Uhr Brunnenfest in Pyrbaum Am Marktplatz Pyrbaum
23.07.2011 20.00 Uhr Kunstprojekt - Kunst im Dorf Kunststadel Oberhembach
24.07.2011 11.00 Uhr Kunstprojekt – Kunst im Dorf Kunststadel Oberhembach
24.07.2011 10.30 Uhr Gottesdienst im Grünen – Evang. Kirche Dachsbauhütte Pyrbaum
August 2011
05.08.2011
Kinderzeltnacht im Rahmen des Ferienprogramms – TSV Pyrbaum,
Evang. Kirche
Im Garten beim Evang.
Gemeindehaus
06.08.2011 19.00 Uhr Dreherfest – FF Seligenporten FW Wiese Seligenporten
07.08.2011 -
14.08.2011
Jugendfreizeit in Ungarn
14.08.2011 06.00 Uhr Königsfischen – Fischereiverein Pyrbaum Markweiher
16.08.2011 09.30 Uhr Ausflug – Allgemeiner Seniorenclub Pyrbaum Treffpunkt beim Rathaus
19.08.2011 -
22.08.2011
Kirchweih Pruppach Gemeinschaftshaus Pruppach
20.08.2011 09.00 Uhr Teilnahme am Ferienprogramm – „Klettererlebnis“ SPD Ortsverein Pyrbaum Brombachsee
26.08.2011 20.00 Uhr Rocknacht - Fischereiverein Pyrbaum Pyrbaumer Naherholungsweiher
27.08.2011 18.00 Uhr Fischerfest – Fischereiverein Pyrbaum Pyrbaumer Naherrholungsweiher
27.08.2011 19.30 Uhr Helferessen – Kirwa Boum Verein Rengersricht Maschinenhalle Kneissl
28.08.2011 09.00 Uhr Fischerfest - Schnupperfischen – Fischereiverein Pyrbaum Pyrbaumer Naherholungsweiher
28.08.2011 09.00 Uhr Fischerfest – Fischereiverein Pyrbaum Pyrbaumer Naherholungsweiher
28.08.2011 09.00 Uhr
Radtour durch die Gemeinde – Gartenbau- und Heimatpflegeverein
Oberhembach
Treffpunkt Seebühne
September 2011
10.09.2011 19.00 Uhr Königsfeier – Schützengesellschaft Kloster Tannenreis Schützenheim Seligenporten
17.09.2011 19:30 Uhr Fest der Feuerwehr – FF Rengersricht FF Haus Rengersricht
17.09.2011
19.30 Uhr
Einweihungsfeier des neuen Schützenheimes – Schützengilde 1876
Pyrbaum
Schützenheim Pyrbaum
20.09.2011 09.30 Uhr Ausflug – Allgemeiner Seniorenclub Pyrbaum Treffpunkt beim Rathaus
23.09.2011 -
26.09.2011
Kirchweih Schwarzach Gasthaus Pfister Schwarzach
24.09.2011 13.00 Uhr Herbsttreffen – Schlepperfreunde Pyrbaum Bei Haslinger Oberhembach
24.09.2011 14.00 Uhr Radtour „Rund um Pyrbaum“ Pyrbaum
26.09.2011
27.09.2011
Königsschießen - Schützenverein St. Hubertus Saalb. Renner-Brandl Rengersricht
Oktober 2011
02.10.2011
04.10.2011
Königsschießen – Schützenverein St. Hubertus Rengersricht
Saalbau Renner-Brandl
Rengersricht
03.10.2011 Vereinsausflug – Kirwa Boum Verein Rengersricht Noch nicht bekannt
07.10.2011 -
Busfahrt in die Pyrbaumer Patengemeinden Csákvár und Vértesboglár
11.10.2011
(Boglárer Kirchweih)
08.10.2011 20.00 Uhr Kabarett mit Michl Müller – Kulturgrenze West Mehrzweckhalle Pyrbaum
09.10.2011 07.00 Uhr Abfischen – Fischereiverein Pyrbaum Rengersrichter Weiher
15.10.2011 20.00 Uhr Rockabend - Festzelt im Klosterhof Seligenporten
16.10.2011 Ab 09.30 Uhr Herbstwanderung – GHO Oberhembach

Datum Uhrzeit Veranstaltung/Verein Veranstaltungsort
Oktober 2011
16.10.2011
17.10.2011
Allerweltskirchweih in Seligenporten Festzelt im Klosterhof Seligenporten
18.10.2011 09.30 Uhr Ausflug – Allgemeiner Seniorenclub Pyrbaum Treffpunkt beim Rathaus
22.10.2011 18.00 Uhr Königsfeier – Schützenverein St. Hubertus Rengersricht
Saalbau Renner-Brandl
Rengersricht
22.10.2011
23.10.2011
11.00 Uhr
Jagdwochenende (Schleppjagd) – Reit- und Fahrverein Seligenportner
Klosterreiter
Gasthof Kloster Seligenporten
31.10.2011 19.00 Uhr Festgottesdienst zum Reformationstag mit Regionalbischof Weiß Evang. Kirche Pyrbaum
November 2011
04.11.2011 20.00 Uhr 2. Pflichtversammlung – Fischereiverein Pyrbaum Fischerhütte bei den Weihern
10.11.2011
19.30 Uhr
Gartenjahrabschlussfeier – Gartenbau- und Heimatpflegeverein
Oberhembach
Landgasthof Nerreter Oberhembach
Saal
12.11.2011
19.30 Uhr Kameradschaftsabend mit Ehrungen – SKK Seligenporten-Rengersricht
Saalbau Renner-Brandl
Rengersricht
13.11.2011 14.00 Uhr Tag der offenen Tür der Bücherei Pyrbaum
Im Schulungsraum des
Feuerwehrzentrums
19.11.2011 19.30 Uhr Kameradschaftsabend – FF Seligenporten Noch nicht bekannt
20.11.2011
15.00 Uhr
Gartenjahrabschlussfeier – Gartenbau- und Landespflegeverein
Seligenporten
Schützenhaus Seligenporten
25.11.2011 20.00 Uhr Da Huawa, da Meier & I – Kulturgrenze West Mehrzweckhalle Pyrbaum
26.11.2011 19.30 Uhr Weihnachtsfeier – Schützengesellschaft Kloster Tannenreis Schützenheim Seligenporten
26.11.2011
19.30 Uhr Weihnachtsfeier – Kirwa Boum Verein Rengersricht
Saalbau Renner-Brandl
Rengersricht
27.11.2011
16.00 Uhr
26. Adventskonzert für Menschen in Not – Musikverein der
Marktgemeinde Pyrbaum
Klosterkirche Seligenporten
26.11.2011
27.11.2011
Weihnachtsmarkt Pyrbaum 2011 Marktplatzbereich Pyrbaum
Dezember 2011
02.12.2011 19.30 Uhr Schafkopfrennen – Schützengesellschaft Kloster Tannenreis Schützenheim Seligenporten
03.12.2011 19.30 Uhr Jahresabschlussfeier – GBV Schwarzach FF Haus Schwarzach
04.12.2011 14.00 Uhr Jahresabschlussfei. – Gartenbau- und Landespflegeverein Rengersricht Saalb. Renner-Brandl Rengersricht
04.12.2011 16.00 Uhr Weihnachtsmarkt Seligenporten Klosterhof Seligenporten
04.12.2011 17.00 Uhr Adventssingen – Liederkranz Pyrbaum Sankt Georgs Kirche Pyrbaum
05.12.2011
06.12.2011
Nicolaus-Service – Kirwa Boum Verein Rengersricht
10.12.2011 18.00 Uhr Weihnachtsfeier – FF Oberhembach, GHO Oberhembach Kunststad., Mehrzweckh., Seebühne
10.12.2011 14.00 Uhr Weihnachtsfeier – VDK Pyrbaum Mehrzweckhalle Pyrbaum
10.12,2011 19.30 Uhr Königsfeier – Schützengilde 1876 Pyrbaum Schützenheim Pyrbaum
10.12.2011 20.00 Uhr Weihnachtsfeier – SV Seligenporten SVS Sportheim Seligenporten
10.12.2011 20.00 Uhr Weihnachtsfeier – TSV Schwarzach FF Haus Schwarzach
11.12.2011 14.00 Uhr Seniorennachmittag – Kath. Pfarrei Seligenporten Saalb. Renner-Brandl Rengersricht
17.12.2011 19.00 Uhr Weihnachtsfeier – Clubfreunde Pyrbaum-Rohrenstadt
17.12.2011 19.30 Uhr
Weihnachtsfeier – FF Rengersricht, Schützenverein St, Hubertus
Rengersricht
Saalb. Renner-Brandl Rengersricht
17.12.2011 16.30 Uhr Jahreshauptversamm. – Reit- und Fahrverein Seligenportener Klosterreiter Gasthof Kloster Seligenporten
18.12.2011 18.00 Uhr Jahreshauptversammlung – FF Seilgenporten FW Haus Seligenporten
21.12.2011 16.00 Uhr Waldweihnacht – Gartenbau- und Landespflegeverein Seligenporten Wendelinkapelle Seligenporten
26.12.2011 19.00 Uhr
Christbaumversteigerung – FF Rengersricht, Schützenverein St.
Hubertus Rengersricht
Saalbau Renner-Brandl-
Rengersricht
30.12.2011 19.30 Uhr Christbaumversteigerung – FF Seligenporten Schützenheim Seligenporten
Blutspendetermine 2011
Datum Uhrzeit Veranstaltungsort
24.01.2011 18.00-21.00 Uhr Schule Pyrbaum
11.04.2011 18.00-21.00 Uhr Schule Pyrbaum
11.07.2011 18.00-21.00 Uhr Schule Pyrbaum
12.09.2011 18.00-21.00 Uhr Schule Pyrbaum
12.12.2011 18.00-21.00 Uhr Schule Pyrbaum
Alle Spender benötigen den Personalausweis und Mehrfachspender den Blutspendeausweis

Alt werden lohnt sich.
Mit der Sparkassen-Altersvorsorge.
Jetzt Termin vereinbaren.
S Sparkasse
Neumarkt-Parsberg
Sie können zwar nicht ewig jung bleiben - aber sich aufs Alter freuen.
Mit der Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam
mit Ihnen ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes
Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen
Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie
jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Filiale. Wenn‘s um Geld geht -
Sparkasse.
• Sonnenschutz
• Markisen
• Jalousien
• Beschattungen für
Wintergärten
• Markisen-
Neubespannung
• Terrassendächer
• Drehlamellendach
• Schiebe-Elemente
• Reparaturarbeiten
• Wintergärten
• Holz-Alu-
Überdachungen
Verlängern Seien Sie Ihre Sie Terrassensaison! unabhängig Mit einem vom Terrassendach Wetter! sowie
Verlängern Seitenteilen Sie Ihre aus Terrassensaison! Glas! Unverbindliche Mit einem Vor-Ort-Beratung.
Terrassendach sowie
Besuchen Seitenteilen Sie unser aus Ausstellungsgelände Glas! Unverbindliche – Ausstellungsraum Vor-Ort-Beratung. – für Sie
Besuchen Sie unser auf Ausstellungsgelände über 200 m – Ausstellungsraum.
Auch samstags geöffnet von 9.00 bis 14.00 Uhr
2 erweitert
Winteraktion
Winterpreise
25%
���������������
��������������
���������
����������
36 Jahre
MARKISEN-SEITZ
Ringstraße 2 • 90584 Allersberg
Tel. 09176-856 • Fax 09176-5480
info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de
�
�
Markt Pyrbaum 23 Dezember 2010
�
�������������������������������������������������������������
���������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������
� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������
Möbel aus Holz vom Schreinerso
individuell macht’s keiner!
Fragen Sie uns, wir planen und fertigen individuell für Sie!
S Egbert cherer
Bau- und Möbel chreinerei
MEISTERBETRIEB
Wir wünschen unserer Kundschaft
eine frohe Weihnacht
und ein gesundes neues Jahr!
Schwarzacher Straße 18 · 90602 Pyrbaum-Seligenporten
Telefon (09180) 636 Telefax (09180) 3190
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.schreinerei-scherer.info
E-Mail: e.scherer@schreinerei-scherer.info
NEU!
OUTLET
AM ESPEN 2, BURGTHANN-
OBERFERRIEDEN
GETRÄNKESPEZIALIST
Mo.-Fr.:
8:30-19:00 Uhr
Sa.:
8:00-16:00 Uhr
Tel.: 09183/9029019
ANGEBOTE: 15.12.-31.12.2010
850er
Festbier
6,99 €
7,99 €
1Fassà
5,00 Ltr.
12 Fl. à
1,00 Ltr.
9 PET-Fl. à
1,00 Ltr. 3,49 €
KEIN PFAND - Ltr.: 1,40 € Pfand: 3,30 € - Ltr.: 0,67 € Pfand: 3,75 € - Ltr.: 0,39 €
20 Fl. à 0,50 Ltr.
Pfand: 3,10 €
Ltr.: 1,25 €
24 Fl. à 0,33 Ltr.
Pfand: 3,42 €
Ltr.: 1,58 €
ORIGINAL
NEUMARKTER
FASS-WEISSE
NEUMARKTER
GOLD
12,49 €
12,49 €
3,33 €
HOPFENGARTEN
EDEL-PILS
20 Fl. à 0,50 Ltr.
Pfand: 3,10 €
Ltr.: 1,20 €
9,99 €
20 Fl. à
0,33 Ltr.
Pfand: 4,50 € - Ltr.: 1,51 €
5,99 €
24 Fl. à 0,33 Ltr.
Pfand: 3,42 €
Ltr.: 1,51 €
11,99 €
11,99 €
13,49 €
12 Fl. à
0,7/0,75 L.
12 Fl. à
1,00 Ltr.
20 Fl. à
0,50 Ltr.
Pfand: 3,30 € - L:0,37-0,40 € Pfand: 3,30 € - Ltr.: 0,50 € Pfand: 3,10 € - Ltr.: 1,35 €
www.getraenkeland-mueller.de * Irrtum und Druckfehler vorbehalten!
+

Was wird geboten?
• kurzfristiges Einspringen bei der Betreuung von Pfl egebedürftigen
• kurzfristige Betreuung von Kindern
• Orientierungshilfe für Neuzugezogene
• Hilfe für Senioren (Fahrt zum Einkaufen, zum Arzt, spazierengehen...)
• Behördengänge
• Hilfe beim Briefeschreiben
• Kontakte zu anderen Hilfsorganisationen
• wir sind Gesprächspartner und vieles mehr, was der Alltag mit sich bringt
Wo wird die Nachbarschaftshilfe angeboten?
in Pyrbaum mit den Ortsteilen einschließlich Unterferrieden
Wer organisiert die Nachbarschaftshilfe?
Wir sind ehrenamtliche Mitarbeiter eines ökumenischen Arbeitskreises
der evangelischen Kirchengemeinde und der katholischen Pfarrgemeinde
Pyrbaum.
Wie erreichen Sie uns?
Über die Telefon-Nummer 0 91 80-22 22
Evang. Evang. Pfarramt Pfarramt Pyrbaum Pyrbaum
Pfarramt: Marktplatz 4, Pfr. Eyselein Tel. 09180/7 22
Seligenporten und Rengersricht, Pfr. Dinkel, Tel. 09174/97 74 94
Geburtstage
Pyrbaum
Oberhembach
Rengersricht
Wir gratulieren zum Geburtstag und
wünschen Gottes Segen und alles Gute
für das neue Lebensjahr.
Am Ende des Jahres wünschen wir allen Bürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Die Jahreslosung im neuen Jahr lautet: „Lass dich nicht vom
Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem“ Römer
12,21. Wir wünschen Ihnen eine erfüllte Lebenszeit 2011 und ein Jahr, in
dem der Frieden auf dieser Welt wachsen kann.
Ihr Pfarrer Klaus Eyselein und Pfarrer Hermann Dinkel
Gottesdienste
19.12. 4. Sonntag im Advent 9.30 Uhr „Der Stern zeigt uns den Weg“
Gottesdienst mit den Pyrbaumer Sängern
24.12. Heilig Abend 14.30 Uhr ökumenischer Mitmachgottesdienst
kath. Kirche
16.00 Uhr Familiengottesdienst mit dem
Kinderchor
18.00 Uhr Christvesper mit dem Kirchenchor
25.12. 1. Weihnachtstag 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
26.12. 2. Weihnachtstag 9.30 Uhr Gottesdienst, Musik mit Hr.
Damm und Solisten
31.12. Altjahresabend 17.00 Uhr Gottesdienst
01.01. Neujahr 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
02.01. 1. S. nach Weihnachten 9.30 Uhr Gottesdienst
06.01. Epiphanias 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
09.01. 1. S. nach Epiphanias 9.30 Uhr Gottesdienst
16.01. 2. S. nach Epiphanias 9.30 Uhr Familiengottesdienst
Taufen
Aus Datenschutzgründen nur
in der gedruckten Version
Aus Datenschutzgründen nur
in der gedruckten Version
Beerdigungen
Aus Datenschutzgründen nur
in der gedruckten Version
Turmcafe
Das Turmcafé im Gemeindehaus ist wieder am 12. Dezember von
14.00-16.00 Uhr geöffnet.
Liebe Mitarbeiterinnen, liebe Mitarbeiter,
unser Neujahrsempfang fi ndet am Sonntag, den 23. Januar 2010 ab
17.00 Uhr in unserem Gemeindehaus statt.
Frauenkreis
Das neue Jahr beginnen wir am Donnerstag, den 13. Januar 2010 um
19.30 Uhr im Gemeindehaus mit unserer Jahresplanung.
Seniorenkreis
Im Dezember entfällt das monatliche Treffen. Am Dienstag, den 25. Januar
2011 laden wir um 13.30 Uhr ins Gemeindehaus ein.
Bibelkreis
14tägig am Montag, 20.00 Uhr bei Familie Grimm, Am Finkenschlag 18,
Tel. 09180/9 40 30
Kirchenchor
Jeden Dienstag ist um 19.45 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus. Neue
Sänger und Sängerinnen sind jederzeit herzlich willkommen.
Mutter- und Kindkreis
Jeden Mittwoch von 9.30 bis 11.30 Uhr treffen sich die Blumenkinder
im Gemeindehaus. Alle, egal wie alt, ob groß oder klein sind bei uns jederzeit
herzlich willkommen. Informationen bei: Daniela Full, Tel. 09180/
93 94 19.
Jeden Donnerstag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Treffen sich die Igelkinder,
Mütter mit Kinder im Säuglingsalter und bis ca. 3 Jahre. Informationen:
Carmen Testa, Tel 09180/655 und Katja Radulovic, Tel. 09180/46 40 27.
Pyrbaumer Rockenstube
Wir treffen uns zu Handarbeiten jeglicher Art im Gemeindehaus. Unser
nächster Termin ist Freitag, 14. Januar 2011 um 16.00 Uhr. Infos gibt‘s bei
Sandra Knogl, Tel. 09180/32 40 und Andrea Daufl inger, Tel. 09180/90 91 45
oder kommen Sie einfach vorbei.
Kinder und Jugendliche aufgepasst:
Gemeinsam macht’s mehr Spaß.
Hier unsere Angebote für Euch im Gemeindehaus.
Kinderchor ab 5 Jahre
Wir treffen uns immer am Dienstag von 16.30-17.15 Uhr im Gemeindehaus.
Wer einmal hineinschnuppern möchte ist herzlich willkommen. Es freuen
sich auf Euch: Ingrid Abraham, Dörte Eyselein und Martina Ziegler.
Info’s gibt es bei Dörte Eyselein, Tel. 09180/722
Kid’s in Action – Gruppenstunde donnerstags 16.00 – 17.30 Uhr
Die Gruppe für Leute von 6-10 Jahre im Gemeindehaus mit Sabine Huster
und Kathrin Gross.
Jugendtreff „Basement“
Freitag und Samstag von 18.30-22.00 Uhr
für 12-18jährige.Schaut mal vorbei, es lohnt sich.
Aktuelle Info’s unter www.basement-pyrbaum.de.
JUMUK (Jugendmusikkreis)
Wir treffen uns 14-tägig am Samstag ab 17.00 Uhr im Gemeindehaus
(nächste Treffen am 20.11., 04.12. und 18.12. von 16.30 bis 18.00 Uhr).
Wir singen und spielen sowohl moderne christliche Lieder, als auch Rock
und Pop. Schaut doch mal vorbei. Wenn ihr ein Instrument spielt, bringt es
doch gleich mit. Info bei Dörte Eyselein, Tel. 09180/722.
Markt Pyrbaum 24 Dezember 2010

Adventsfenster 2010
Jedes Jahr, immer zur gleichen Zeit,
egal ob‘s regnet oder ob es schneit,
ob es warm ist oder ob‘s gefriert,
ob man voller Geduld ist oder diese verliert,
ob man es liebt oder ob man dies lässt,
es kommt alljährlich wieder: Das Adventsfenster-Fest.
Wie immer um 17.30 Uhr ist es dann soweit, es sind jeden Abend folgende
Familien bereit.
09.12. 1. Bürgermeister Guido Belzl, Rathaus, Pyrbaum
10.12. Fam. Idler, Beerenschlag 5, Pyrbaum
11.12. Fam. Nottrott, Kerschgraben 6, Pyrbaum
12.12. Fam. Linhardt/Handke, Kerschgraben 7, Pyrbaum
13.12. Evangelische Kirche, Pyrbaum
14.12. Fam. Stumpf, Falkenstr. 6, Pyrbaum
15.12. Fam. Schwenke, Dachsbau 5, Pyrbaum
16.12. Fam. Kärgelein, Sudetenstraße 4, Pyrbaum
17.12. Fam. Speidel, Birkenlacher Weg 4 a, Pruppach
18.12. Fam. Ade, Neumarkter Str. 29, Pyrbaum
19.12. Fam. Löhlein, Vorstadtstraße 3, Pyrbaum
20.12. Evangelische Kirche, Pyrbaum
21.12. Fam. Eisele/Burkardt, An der Heide 4, Pavelsbach
22.12. Fam. Meyer, Sandstraße 6, Oberhembach
23.12. Fam. Zeltner, Vorstadtstr. 6, Pyrbaum
24.12. Kirche Heiliger Abend, ökumenischer Mitmach-Gottesdienste für
Familien mit kleinen Kindern: 14.30 Uhr in der kath. Kirche Pyrbaum
Ich sage schon DANKE, an alle emsigen Helfer, für Ihr Interesse und
freundliches Engagement.
Heidi Kostić
Neu: Der Kurbelkisten – newsletter.
Welchen Inhalt sollen die newsletter haben?
– Wir bringen Informationen zum Jahresprogramm und den aktuellen Filmen.
(1 mal pro Monat wenn Filme geplant sind)
– Man kann aber auch an die Kurbelkiste eine email schreiben!
– Sendet Filmwünsche an unsere email-Adresse. Wir werden versuchen
so viele als möglich zu berücksichtigen.
– Kritik, Anregungen und Lob (auch das) wird hier von uns gelesen.
– usw.
Wie funktioniert die An- und Abmeldung?
Wer die newsletter von uns möchte: Kurze Notiz an uns per email.
Wer die newsletter dann nicht mehr möchte: Ebenfalls kurze Notiz an uns.
Die Adresse: kurbelkiste-pyrbaum@gmx.de
Die Filme für das 2. Halbjahr 2010:
18.12.10 Das fl iegende Klassenzimmer
22.01.11 Der Film wird noch ausgewählt – newsletter-Empfänger erhalten
die Info automatisch!
Natürlich immer jeweils um 16.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus-Keller (Basement).
Neues aus dem evang. Kindergarten Regenbogen
KiTa-Spielothek –
Neue Spiele für unseren Kindergarten
Die Initiative KiTa-Spielothek möchte spielerisch die
Entwicklung von Kindergartenkindern fördern, Erziehungspartnerschaften
zwischen Eltern und Erziehern
unterstützen und die Spielkultur in Familien stärken. Das Besondere an
der Idee: Die Kindergartenkinder dürfen ihre Lieblingsspiele aus dem Kindergarten
ausleihen und mit nach Hause nehmen, um sie dort gemeinsam
mit der Familie auszuprobieren.
Unser Kindergarten Regenbogen hat sich am Aufruf der Initiative beteiligt
und ein Konzept zum Einsatz der KiTa-Spielothek erarbeitet um an den
Wettbewerb teilzunehmen.
Hurra – wir sind einer der Gewinner von 500 Kindertagesstätten aus
Bayern, Baden-Wüttemberg und Hamburg. Die KiTa-Spielothek beinhaltet
pädagogisch und wissenschaftlich geprüftes Spielmaterial von verschiedenen
Firmen im Wert von 900 Euro für Kinder von 2-6 Jahren.
Es gibt bei uns im Kindergarten feste Ausleihtage. Die Ausleihzeit beträgt
eine Woche. Es steht ein Produktheft zur Verfügung, in der die verschiedenen
Spiele aufgeführt, beschrieben und bewertet sind. Die KiTa-Spie-
lothek wird hauptsächlich von Kindergartenmama`s verwaltet.
Wir hoffen, dass unsere Spielothek für unsere Familien eine Bereicherung
ist und viel Spaß und Freude bereitet.
Laternenumzug des ev. Kindergarten Regenbogen
Wie auch in den letzten Jahren fand auch dieses Jahr
am 11.11. ein Laternenumzug statt.
Die Kinder zogen dabei singend mit ihren selbstge-
bastelten Laternen durch ein Spalier der Eltern in die St. Georgs-Kirche
ein und liefen nach dem Gottesdienst, der von den Vorschulkindern mitgestaltet
wurde, über Singstationen zum neu renovierten Kindergarten
zurück, der schon vom Kindergartenteam gemütlich hergerichtet worden
war. Mit Plätzchen und Punsch ließen Kinder, Eltern, Angehörige und das
Kindergartenteam den schönen Abend ausklingen.
Wussten Sie schon, …
..., dass der Kindergarten wie St. Martin teilen möchte. Wir haben gemeinsam
besprochen wer eine „Gabe“ erhalten soll. Die Kinder haben erzählt,
dass es in der Welt, in Deutschland und auch in Neumarkt arme Leute
gibt, die auf der Straße sitzen und um Geld bitten. Dass es Familien gibt,
die nicht so viel Geld haben, um Geschenke für Weihnachten zu kaufen.
Die Frage war dann, wo wir in unserer Umgebung helfen können.
Wir haben uns mit Frau Wegerer, die Leitung „der Tafel“, in Postbauer-
Heng in Verbindung gesetzt. Sie betreut zur Zeit ca. 20 Familien. Wir haben
am Montag, 29. Novenber 2010, unsere Spende von 188,- Euro, die
wir am Martinstag gesammelt haben, übergeben.
…, dass wir am Dienstag, 30. November 2010 mit unseren Kindern ins
Theater fuhren? Die Neumarkter Schloßspiele e.V. spielten das Märchen
„Dornröschen“.
…, dass Pfr. Eyselein wieder zu Andachten im Advent zu uns in den Kindergarten
kommt?
…, dass wir am Sonntag, 12. Dezember 2010 unseren Adventsgottesdienst
um 13.30 Uhr in der St. Georgskirche feiern?
Es sind alle Gemeindemitglieder herzlich eingeladen. Anschließen laden
wir Sie ein im Gemeindehaus bei Kaffee und Kuchen und guten Gesprächen
den Adventssonntag zu genießen.
Wir wünschen eine freudige, erwartungsvolle Adventszeit.
Der Elternbeirat und das Kindergartenteam
Markt Pyrbaum 25 Dezember 2010

Lindelburger Straße 7
90602 Pyrbaum
Tel.: 09180/6 10
Fax: 09180/27 18
e-mail: info@seifert-heiztechnik.de www.seifert-heiztechnik.de
24 Std.-Notfallnummer: 0171/7 76 46 64
Wir wünschen
allen ein
gesegnetes
Weihnachtsfest
und ein
glückliches
neues Jahr
PRAXIS für
LOGOPÄDIE ERGOTHERAPIE
Brigitte Schorr
Wir wünschen allen unseren Patienten, deren Angehörigen, allen
Ärzten und die vielen, die uns immer wieder tatkräftig zur Seite stehen
ein schönes Weihnachtsfest, ein paar geruhsame Tage
und einen guten Start ins neue Jahr 2011!
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!
Brigitte Schorr mit ihrem Team!
Sie finden uns im Taubenweg 4 in Kemnath, direkt gegenüber vom Kindergarten
Telefon: 09188 - 30 74 19
Schweißarbeiten vom Fachmann
Blech- und Maschinenteile
Wannen und Behälter
Zaun – Tore – Geländer
Metalldesigne in Stahl und Edelstahl
Schweiß & Konstruktionstechnik • info@Konstruktion-endres.de
Möninger Straße 36 Telefon: 09180/1 86 84 - 0
90602 Seligenporten Telefax: 09180/1 86 84 - 60
Elektro-Traumüller
INHABER: MARTIN ERMER
� Elektroinstallation
� Elektrogeräteverkauf und Kundendienst
� Nachtstromspeicherheizungen
� Fernsehantennenbau
Ein frohes
Weihnachtsfest
und alles Gute
für das neue Jahr
Allersberger Straße 6 · 90602 Pyrbaum · Telefon 0 91 80 / 704
Abt-Stephan-Str. 4 · 90602 Seligenporten
Tel. 0 91 80 / 16 93 · Fax 0 91 80 / 93 95 12
e-Mail: Schreinerei.Turinsky@t-online.de
Wir danken unseren
Kunden für das
entgegengebrachte
Vertrauen und
wünschen allen
frohe Feiertage und
einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
Gärtnermeister
Jürgen Paulus
Gestaltung und Pfl ege
Friedensstrasse 6a
92353 Postbauer-Heng
Tel.: 0 91 88-26 11
Fax: 0 91 88-30 09 31
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Weihnachtsfest und bedanken uns
für die angenehme und gute Zusammenarbeit!
Markt Pyrbaum 26 Dezember 2010

Katholische Katholische Pfarrei Pfarrei Seligenporten
Seligenporten
Geburtstage
Aus Datenschutzgründen nur
in der gedruckten Version
Zu Ihrem Geburtstag alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen, das
wünscht Ihnen von Herzen Ihr Pfarrer Hans Henke
Gottesdienstzeiten in der Winterzeit
Dienstag um 9.00 Uhr in Rengersricht
Mittwoch um 15.00 Uhr Kinder- u. Schülergottesdienst in Seligenporten
Donnerstag um 9.00 Uhr in Rengersricht
Freitag um 18.00 Uhr in Seligenporten
Samstag um 18.00 Uhr Vorabendgottesdienst in Seligenporten
Sonntag um 9.30 Uhr Pfarrmesse in Seligenporten
Bußgottesdienst
Der Bussgottesdienst in der Adventszeit fi ndet am Donnerstag, den 16.12.
um 18.30 Uhr in der Klosterkirche statt.
Ehrenamtliche Helfer gesucht
Die Pfarrei Seligenporten sucht ehrenamtlichen Helfer für den Reinigungsdienst
in der Klosterkirche. Wer mithelfen möchte im ca. 3-monatigen
Rhythmus für ca. 2 Stunden mit an-deren Frauen oder Männern für
Sauberkeit in unserer Kirche zu sorgen, wird gebeten sich bei Frau Helga
Jäger zu melden (Tel. 16 31).
FRAUENKREIS Seligenporten
Freitag, 17. Dezember 2010
Adventsfeier im Pfarrheim (Uhrzeit nach Absprache) mit den Maienbachsängerinnen
Abendessen beim Wirt (neuer Besitzer noch unbekannt).
Dienstag, 18. Januar 2011 - 18.00h
Vortrag im Pfarrheim Seligenporten
Referent: Gesundheitsberater Jürgen Veit
Thema: Schlaganfall und Notfall
Ansprechpartnerin: Bruni Salomon, Tel: 09180/93 97 93
Einkehrtag des Pfarrgemeinderates und der Kirchenverwaltung
Im Kloster St. Josef trafen sich die Pfarrgemeinderats- und die Kirchenverwaltungsmitglieder
zu einem Einkehrtag. Zusammen mit dem Moderator des Tref-
fens Diözesangeschäftsführer Richard Ulrich diente der Tag zum einen der
eigenen Orientierung, aber auch der Frage, wo die religiösen Bedürfnisse der
Menschen in den einzelnen Gesellschaftsschichten liegen. Als konkrete Ziele
des Treffens wollen die Gremiumsmitglieder die Öffentlichkeitsarbeit stärken,
speziell für Jugendliche „Spätschichten“ – Andachten in jugendgerechter Form
und Sprache – und Angebote zum „Bibelteilen“ – eine Auseinandersetzung
mit Textstellen und ihrer Bedeutung für das eigene Leben - anbieten. Die Begegnung,
die viele Impulse für das eigene Leben und das Zusammenwirken in
unserer Pfarrei setzte, endete mit einem gemeinsamen Wortgottesdienst
Familienkreis
Liebe Kinder und Familien, hier ein kleiner Ausblick
auf unsere nächsten beiden Veranstaltungen.
Freitag, 17. Dezember 2010, 17.30 Uhr
Adventsfenster im Klosterhof mit Weihnachtsliedern
und gemütlichem Beisammensein. Nach unserem erfolgreichen
Adventsfenster im letzten Jahr, möchten wir auch dieses Jahr
wieder alle recht herzlich einladen, bei heißen Waffeln und Punsch ein
paar gemütliche Stunden mit uns im Klosterhof zu verbringen. Wie auch
im letzten Jahr, werden wir die freiwilligen Spenden wieder der Aktion der
Nürnberger Nachrichten „Freude für alle“ zukommen lassen. Auf zahlreiches
Erscheinen, freut sich der Familienkreis. Bitte Tassen nicht vergessen
und die Kinder können gerne ihre Martinslaternen mitbringen!
Sonntag, 23. Januar 2011, 17.00 Uhr
Familienwanderung entlang der Schwarzachaue, Dauer ca. 1 Stunde,
Treffpunkt am Feuerwehrhaus in Seligenporten. Im Anschluss wärmen
wir uns bei Glühwein und Kinderpunsch am Feuerwehrhaus. Den Verkauf
übernimmt wieder die Freiwillige Feuerwehr Seligenporten. Anmeldungen
bitte bis zum 18. Januar 2011 bei Christine Hecht, Tel. 09180/186481.
Der Familienkreis wünscht Euch allen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und freut sich auf viele gemeinsame Veranstaltungen im nächsten Jahr!
Für Fragen und Informationen stehen Elke Kinner, Tel. 09180/93 93 47 (Se)
und Christine Reime-Reiß, Tel. 09180/93 91 92 (Re) gerne zur Verfügung.
������������ �������������������� ������������ ������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������
�������� ��������
Markt Pyrbaum 27 Dezember 2010
����
����������������������������������������������
�
�
��� ��� ��� ���
�
����
����������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
�������������
�����������������
�������������
�������������
����
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
����
�����������������������������
���������������������������������
�����������������������������
�����������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����
������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������
�������������������������������������������������
��������������������
�������������������� �������������������������
�����������������������������
�������������������������
Neue Krabbelgruppe ab Januar in Seligenporten
Alle Mütter mit 2010ern Babys die Lust haben mitzumachen sind recht
herzlich eingeladen. Wir wollen uns einmal wöchentlich im Pfarrheim in
Seligenporten treffen und zusammen singen, spielen und Spaß haben.
Bei Rückfragen bitte melden bei Edna Maier, Tel. 909573 oder Sandra
Lang, Tel. 930968.
Erster Termin ist Dienstag 11.1.2011 ab 9.30 Uhr bis circa 11.30 Uhr

Wir wünschen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest
und
ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr 2011.
Thomas Thumann
auch
Fachanwalt für Familienrecht
Unsere Kanzlei ist am 24.12.2010 sowie am 31.12.2010 geschlossen.
(1)
Andrea Husarek
auch
Fachanwältin für Arbeitsrecht
Wolfgang Geppert
auch
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Rechtsanwälte
Jürgen Deutschbein
RA´e Thumann, Husarek & Geppert, Marktplatz 7a, 90602 Pyrbaum Tel.: (09180) 930 920 Fax: (09180) 930 922
e-mail: info@kanzlei-thumann.de
(1) Tätigkeit ruht gemäß § 47 BRAO
Wir wünschen Ihnen
ein frohes Weihnachtsfest,
ein paar Tage Gemütlichkeit
mit viel Zeit zum
Ausruhen und Genießen,
zum Kräfte sammeln für ein
gesundes neues Jahr.
Neumarkter Str. 26 • 92353 Postbauer-Heng
Tel: 09188 90 51 95 • Fax: 09188 90 51 96
www.windisch-sonnenschutz.de
Jürgen Neukirchner
Glasveredler
Glashandel · Innenausbau
Fenster und Türen · Bodenleger
Ortsstraße 5
90602 Pyrbaum-Rengersricht
Tel.: 09180/18 00 90
Fax: 09180/18 02 68
Mobil: 0176/23 11 51 36
E-Mail: geliundjoe@gmx.de
SCHMIDT GMBH
Frohe Weihnachten
und die besten
Wünsche für das neue Jahr
WÜNSCHT IHNEN DAS IDENTICA SCHMIDT TEAM
Am Brand 4 90602 Seligenporten
Tel. 09180/180184-0 www.identica-schmidt.de
DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN
PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE
CARMEN REGNET
MARKUS REGNET
Auch dieses Jahr wieder eine willkommene
Geschenkidee - unsere Wellness-Gutscheine:
Wohlfühlmassage (20 min.) 18€
Sportmassage (20 min.) 18€
Aromaölmassage (20 min.) 20€
Relaxmassage für Kopf und Nacken (20 min.) 19€
Fussrefl exzonenmassage (Marquardt) (40 min.) 35€
Craniosacrale Therapie (60 min.) 50€
zusätzlich zu jeder Behandlung möglich
Wärmebehandlung (Fango oder Rotlicht)
Paketangebote z.B. 3 Wohlfühlmassagen 50€
Zum Jahresende möchten wir uns bei allen unseren
Patienten für das entgegengebrachte Vertrauen
sehr herzlich bedanken!
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein geruhsames
Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!
Marktplatz 7a 90602 Pyrbaum
im ersten Stock der Raiffeisenbank
Tel. 09180-1801890
Öffnungszeiten
MO DI MI DO FR
8-20 8-18 8-18 8-20 8-15
Markt Pyrbaum 28 Dezember 2010

Veranstaltungskalender
12.12.2010 14.00 Uhr - 17.00 Uhr • Seniorennachmittag – Kath. Pfarrei
Seligenporten • Schützenheim Seligenporten
17.12.2010 19.00 Uhr • Christbaumversteigerung – SV Seligenporten •
Sportheim SV Seligenporten
17.12.2010 19.00 Uhr • Weihnachtsfeier – Clubfreunde Pyrbaum-Rohrenstadt
• in Rohrenstadt
18.12.2010 18.30 Uhr - 21.00 Uhr • Jahreshauptversammlung – Reit-
und Fahrverein Seligenportner Klosterreiter • Gasthof Kloster Seligenporten
18.12.2010 + 19.12.2010 • ganztägig Hallen Masters – SV Seligenporten
• Mehrzweckhalle Pyrbaum
18.12.2010 19.30 Uhr • Weihnachtsfeier – Schützenverein St. Hubertus,
FF Rengersricht • Saalbau Renner - Brandl Rengersricht
19.12.2010 18.00 Uhr • Jahreshauptversammlung – FF Seligenporten •
FF Haus Seligenporten
19.12.2010 16.00 Uhr - 18.00 Uhr • Waldweihnacht – Gartenbau- und
Landespfl egeverein Seligenporten
21.12.2010 14.00 Uhr - 17.00 Uhr • Weihnachtsfeier – Allgemeiner Seniorenclub
Pyrbaum • TSV Sportheim Pyrbaum
26.12.2010 ganztägig • Hallen – Masters SV Seligenporten • Mehrzweckhalle
Pyrbaum
26.12.2010 19.00 Uhr • Christbaumversteigerung – Schützenverein St.
Hubertus, FF Rengersricht • Saalbau Renner-Brandl Rengersricht
30.12.2010 19.30 Uhr • Christbaumversteigerung – FF Seligenporten •
Schützenheim SKT Seligenporten
31.12.2010 22.30 Uhr • Silvesterfeier Open Air – SV Seligenporten •
Klosterhof Seligenporten
Vereinsnachrichten
Die Vereine und Verbände
der Marktgemeinde Pyrbaum
wünschen allen Bürgern
ein frohes Weihnachtsfest und
ein glückliches neues Jahr
TSV TSV Pyrbaum Pyrbaum e.V. e.V.
Ausschuss-Sitzung
Termin für nächste Hauptvereins Ausschuss-Sitzung:
Mittwoch 02.02.2011 20:00 Uhr
Freizeitkegeln- wieder Termine frei !
In unseren vier Bundeskegelbahnen sind wieder Termine für Freizeit-
Kegel-Gruppen frei. Hier besteht die Möglichkeit in Verbindung mit einem
Vertrag die Kegelbahn(en) im1- 2- oder 4- wöchentlichen Turnus zu mieten.
Gerne vermieten wir die Bahnen auch für einzelne Termine.
Infos und freie Termine beim Sportheimwirt unter Tel: 09180/17 44 oder
bei Tanja Fiederer 09180/26 75
Kegelabteilung
Herren1: Ähnlich wie in der letzen Saison hat die Mannschaft wieder eine
längere Anlaufzeit benötigt. Nach vier Niederlagen in Folge gelang ihr im
Heimspiel gegen TV Weiltingen der erste Sieg.
Mit diesem Erfolg im Rücken gewann sie auch das nächste Heimspiel
in Happurg und zuhause gegen Großschwarzenlohe 2. Damit konnte sie
vorerst Anschluß an das Tabellenmittelfeld herstellen. Nach einer Spielverlegung
erwartet sie nun Anfang Dezember eine „engliche“ Woche gegen
drei starke Mannschaften. Mal sehen …
Herren2 kommt in dieser Saison einfach nicht in Schwung. In den ersten
sieben Spiele musste sie, bis auf den Sieg gegen die DJK Neumrkt, teilweise
sehr knappe Niederlagen hinnehmen. Allerdings fehlt ihr auch nach
dem Ausfall von Mannschaftsführer E. Döbl einer der ergebnisstarken
Spieler. So bleibt nur zu hoffen, daß er in der Rückrunde wieder in das
Spielgeschehen eingreifen kann und die Mannschaft damit auch wieder
siegreich wird.
Der Damenmannschaft ist bisher noch kein Sieg geglückt. Ihr bleiben
noch zwei Spiele in der Vorrunde um diese Serie zu beenden. Auch hier
… mal sehen.
Tennisabteilung
Highlights der Tennissaison 2010 –Vorschau auf 2011
Die Tennis-Freiluftsaison 2010 ist mit Schließung der
Außenanlage Ende Oktober beendet. Obwohl nun
fl eißig in den Tennishallen rund um Pyrbaum weitergespielt
wird, ist es Zeit, einen kurzen Rückblick auf die
Saison zu werfen. Das Ziel der Abteilungsleitung neue Mitglieder zu gewinnen,
ist voll aufgegangen. Dies nicht nur mit Familien mit Kindern, auch
Tennisspieler die nach langen Jahren den Schläger wieder in die Hand
nahmen, wurden aktiviert. Die gewohnt gepfl egte Anlage konnte den Mitgliedern
ohne Beitragserhöhung weiter geboten werden. Auch sportlich
ging es mit einer neugemeldeten Damenmannschaft, mit Gruppensiegern
bei den Bambini und dem Aufstieg der Herren 40 in die Bezirksklasse 1
gut weiter. Auch die Vereinsmeisterschaften mit einer großen Anzahl von
Teilnehmern und spannenden Endspielen waren Glanzlichter der Saison.
Ein Blick ins nächste Tennisjahr zeigt, dass die Voraussetzungen für eine
vielversprechende Saison gelegt sind. Wieder sollen 2011 mindestens 7
Mannschaften für die Vereinsspielrunden beim Bayerischen Tennis Verband
gemeldet werden. Die Planungen für eine Modernisierung der Umkleideräume
sind schon weit vorangeschritten. Hier schon mal die wichtigsten
Termine für das nächste Jahr, auch über www.tennis-pyrbaum.de
abrufbar:
– Samstag, 9.4.2011, 9.30 Uhr, 1. Arbeitsdienst
– Samstag, 16.4.2011, 9.30 Uhr, 2. Arbeitsdienst • 14.00 Uhr, Saisoneröffnung
mit Familienschleifchenturnier und Kurzturnier
– Dienstag, 26.4.2011 bis 1.5.2011, Trainingscamp Ungarn für Kinder und
Erwachsene
– Medenspiele 7. Mai bis 10. Juli mit Spielpause wegen Pfi ngsten vom
12. bis 26. Juni 2011
– Samstag, 23.7.2011, Finaltag Vereinsmeisterschaften 2011
– Samstag, 24.9.2011, Doppel-Mixed Vereinsmeisterschaften 2011
– Freitag, 14.10.2011, 19.30 Uhr, Jahreshauptversammlung
– Samstag, 29.10.2011, 9.30 Uhr, 3. Arbeitsdienst und Schließung der
Plätze
Fußballabteilung
G-Jugend
Die Kleinsten der Fußballabteilung des TSV Pyrbaum durften auch in
diesem Jahr wieder eine besondere Unterstützung erfahren. Sie konnten
Markt Pyrbaum 29 Dezember 2010

Alle Blumen und Pflanzen
für Haus und Garten
Rollrasen
heute verlegt, morgen begehbar
natürliche Sichtschutzelemente aus Weide
geflochten in großer Auswahl
BLUMEN-GARTENLAND
NEUMARKT • Lange Gasse 21 • Tel.: 0 91 81 / 92 82
Regensburger Straße 9 • Tel.: 0 91 81 / 60 34
www.rabovsky.de ... WO DENN SONST!
Wir wünschen unseren Kunden
und Bekannten ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
glückliches neues Jahr Frohe Weihnachten und
für das neue Jahr alles Gute!
Viehmarkt 5 • 92318 Neumarkt
Tel. 0 91 81 / 29 06 33 Fax 0 91 81 / 29 06 34
e-mail: hoergeraete.hierl@t-online.de
Persönliche Beratung
Ständig bis zu
80 Neugeräte auf Lager
Reparatur aller Fabrikate
Eigene
Meisterwerkstatt
Mit
Abhol- & Bringservice
Ihr Meisterbetrieb vor Ort
freundlich und kompetent
Fernseh Breindl Heinrichstraße 1
92353 Pavelsbach Tel. 0 91 80 - 909 555
...eben Profis
Heizung
Sanitär Technik
Spenglerei
�
������������������������������
�
���������������������
���������������������
�
�������������������������������
�������������������
�
����������������������
���������
�
Impressum
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde
Pyrbaum
Herausgeber:
Marktgemeinde Pyrbaum
Verantwortlich für die Schriftleitung:
Marktgemeinde Pyrbaum
Verantwortlich für Anzeigen und
Gesamtherstellung:
Kilian-Verlag, Pyrbaum-Rengersricht
Inhaber: Walter Kilian e.K.
Anschriften:
Markt Pyrbaum
Marktplatz 1
90602 Pyrbaum
Telefon: 0 91 80 / 94 05 - 0
Telefax: 0 91 80 / 94 05 - 25
E-Mail: info@pyrbaum.de
Kilian-Verlag
Kirchenweg 22
90602 Pyrbaum-Rengersricht
Hardware
Software
IT-Service
Internet
Telefon: 09176 / 78 69 90584 Allersberg
Allen Kunden und Freunden unseres
Hauses wünschen wir friedvolle
Weihnachten und einen guten Start in
ein gesundes und erfolgreiches Jahr.
Tel.: 0 91 80 / 8 54, Fax: 09 11 / 31 17 81
e-Mail: kontakt@verlag-kilian.de
Druck:
Kilian-Druck, Nürnberg
Verteilung:
Monatlich kostenlos in jeden Haushalt im
Gemeindegebiet.
Aufl age:
2600 Exemplare
Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im
Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Eine
Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos wird nicht übernommen. Abdruck,
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Verlages gestattet. Für Irrtümer
kann keine Haftung übernommen werden.
Der Herausgeber behält sich bei Bedarf Kürzungen
der eingereichten Beiträge vor.
Das Mitteilungsblatt steht jetzt auch
im Internet unter www.pyrbaum.de
zur Verfügung.
Markt Pyrbaum 30 Dezember 2010

sich über neue Trikots sowie 10 neue Trainingsbälle freuen, die von der
Fa. STS Stumpf GmbH aus Pyrbaum gespendet wurden.
Herr Herbert Stumpf (hinten rechts), ließ es sich nicht nehmen, persönlich
bei der Übergabe dabei zu sein. Die G-Jugend Mannschaft des TSV
Pyrbaum sowie die Trainer bedanken sich recht herzlich für diese Spende.
DRINGEND GESUCHT WIRD:
Für unsere Damen-Fußballmannschaft suchen wir einen geduldigen und
einfühlsamen Trainer, der ab sofort, 1 x pro Woche – Mittwoch, das Training
der Damen übernehmen kann.
Bei Interesse bitte bei Sabine Murphy 09180/15 80 melden.
Fischereiverein Fischereiverein Pyrbaum Pyrbaum e.V. e.V.
Abfi schen am Rengersrichter Weiher
Auf Grund der Sanierungsaktionen am Markweiher
fand heuer erstmals ein Vereinsfi schen im November
statt. Der Ort war der Rengersrichter Weiher und der
Tag war der 7. November.
Ungewöhnlich war auch die Anfangszeit – acht Uhr.
Der späte Beginn war der Zeitumstellung geschuldet.
Gewöhnlich war dagegen das Wetter: wie es sich für
einen Novembertag gehört war es nasskalt und trüb. Dennoch hatten sich
einige Unermüdliche eingefunden. Als es kurz nach den Start wie aus
Eimern zu regnen begann konnte noch keiner ahnen, dass es ein erfolgreicher
Angeltag werden sollte - fast alle Kameraden konnten zählbares vorweisen.
Sowohl Karpfen als auch Hecht fanden den Weg in die Kescher.
Den meisten Erfolg hatte wie im Vorjahr Martin Langner. Er konnte die
größte Gesamtfangmenge vorweisen. Auf den Plätzen folgten Axel
Grimm (mit dem größten Einzelfi sch der Konkurrenz) und Daniel Ziegler.
Überreicht wurden die Preise dann an der Fischerhütte von Ringo Klein.
Freuen konnten sich auch die Jungfi scher. Sie erhielten jeder eine von
Vereinsmitgliedern gespendete Angelrute. Vielen Dank noch einmal an
dieser Stelle den großzügigen Fischern.
Somit konnten dann doch (fast) alle mit dem Tag zufrieden sein und bei
einem kleinen Schwatz den Angeltag ausklingen lassen.
Wir trauern um unser Mitglied
Ludwig Grimm
Mit Ihm verlieren wir einen Schützenbruder und guten Freund.
Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.
Schützengesellschaft Kloster Tannenreis
Seligenporten
Weihnachtsfeier
Der Kinderchor aus Rengersricht eröffnete mit stimmungsvollen Liedern
unsere diesjährige Weihnachtsfeier. Zur Ehrung langjähriger Mitglieder
des BSSB durften wir 2. Gauschützenmeister Hans Spiegel begrüßen.
2010 konnten wir einen Schützenbruder für 50 Jahre Mitgliedschaft auszeichnen:
Helmut Rackl, der schon bei der Wiedergründung unseres Vereins
1960 dabei war. Weiterhin wurden geehrt:
40 Jahre 25 Jahre
Wolfgang Grad Helmut Fürst
Luitpold Linder Karl Wild
Martin Ramsauer
Roland Ramsauer
Damenspange für besondere Dienste: Martina Stadler
Ehrennadel in Grün: Peter Schwarz
Außerdem bekam unser 1. Schützenmeister Willibald Rupp für sein großes
und langjähriges Engagement die Gauehrennadel in Bronze überreicht.
Für sportliche Bestleistungen erhielten folgende Jungschützen die Jugendspange:
Carola Stadler, Hannah Lauterkorn, Teresa Schießl und
Nicole Polok (Luftgewehr) • Florian Fürst (Bogenschießen)
Beim Weihnachtsschießen freuten sich folgende Schützen über Ihre Gewinne:
Weihnachtsscheibe (gest. Klaus Turinsky zum 60. Geburtstag):
Gerhard Jaeger, 66,8 Teiler • Jugendscheibe (gest. Willibald Rupp zum
60. Geburtstag): Lara Grad 139,6 Teiler
Für die kleinsten Schützen führten unsere Jugendleiter Melanie Rupp und
Sebastian Hilgers ein Bambini Schießen durch, bei dem sich jedes Kind
über einen Preis freuen durfte. Die Bambini Scheibe gewann Celine Belzl
vor Marie Bergler und Anne Uschner.
Vereinsmeister des Rundenwettkampfes 2009/10 wurde Melanie Rupp
(369,5) vor Stefan Jaeger (362,1) und Thomas Jaeger (361,6).
Wir möchten uns auf diesem Wege für die Stiftung der Scheiben und der
zahlreichen Sach- und Geldpreisen bei allen beteiligten Firmen und Personen
recht herzlich bedanken.
Einladung zur Generalversammlung 2011
Die Schützengesellschaft Kloster Tannenreis Seligenporten 1902 e.V.
lädt alle Vereinsmitglieder ein zur
Generalversammlung 2011 am Freitag, den 14. Januar 2011 um 20.00
Uhr im Schützenheim Seligenporten
Tagesordnung:
1) Berichte über das abgelaufene Jahr
2) Entlastung der Vorstandschaft
3) Neuwahl der gesamten Vorstandschaft
4) Anträge, Verschiedenes
5) Vorausschau 2011
Anträge auf die Aufnahme weiterer Tagesordnungspunkte sind bis spätestens
02. Januar 2011 schriftlich an den 1. Schützenmeister Willibald
Rupp oder an den 2. Schützenmeister Gerhard Feihl zu richten.
Mit Schützengruß Willibald Rupp, 1. Schützenmeister
Jugendtraining
Jeden Dienstag fi ndet ab 18.00 Uhr im Schützenheim unser Training für
die Schüler bzw. Jugend statt. Ihr könnt jederzeit bei uns einmal vorbeischauen,
ein bisschen „Schützenluft“ schnuppern und natürlich auch unsere
Jugendgewehre ausprobieren.
Durch die Anschaffung eines Jugend-Lasergewehres (Trainingssimulator
mit modernster Infrarot-Lichttechnik) können bereits Schüler von 8 - 12
Jahren bei uns trainieren. Unsere Jugendtrainer Melanie Rupp und Sebastian
Hilgers helfen Euch gerne dabei.
Markt Pyrbaum 31 Dezember 2010

News der Bogenschützen
Zum ersten Mal nahmen 6 Schützen an der Gaumeisterschaft FITA Bogen
Halle 2010 teil und konnten hier beachtliche Plätze im Mittelfeld belegen.
Zur Hallensaison 2010/11 fi ndet das Training sonntags von 9 - 12 Uhr und
für die Jungschützen dienstags von 16 – 17 Uhr in der Mehrzweckhalle
Pyrbaum statt.
Alle Bogeninteressierten, ob Jagd-, Recurve- oder Compoundbogen sind
herzlich zum Schnupperschießen eingeladen. Unser Vereinsübungsleiter
Peter Schwarz zeigt ihnen gern den Umgang mit Pfeil und Bogen.
Weitere Informationen erhalten Sie vor Ort oder unter Tel. 0173/5 65 21 37.
SV SV Seligenporten
Seligenporten
Termine
– 17. Dezember Sauschlachten im alten Sportheim
– 8. Januar 2011 Christbaumversteigerung ab 19 Uhr
im alten Sportheim
Zu Jubiläumsgeburtstagen möchten wir recht herzlich
beglückwünschen:
nachträglich zum
85. Geburtstag, Michael Lauterkorn
70. Geburtstag, Helmut Kleebauer
Wir gratulieren zum
50. Geburtstag, Gabi Kleinschrodt, 31. Dezember
E-jugend
Die E-Jugend des SV Seligenporten spielte wieder eine tolle Saison,und
wurde hinter dem SC Feucht Vizemeister in seiner Gruppe !! Im ersten
Spiel wurde der TSV Ochenbruck mit 10:4 Toren heimgeschickt,und auch
beim FV Röthenbach holte man sich mit einem 3:2 Sieg die 3 Punkte.
Nach einem 1:1 gegen Reichertshofen, unterlag man etwas unglücklich
mit 2:3 in Oberferrieden.
Aber im Derby gegen Pyrbaum zeigte man was man drauf hat,und siegte
verdient mit 8:2 Toren. Die beste Saisonleistung zeigte das Team von
Thomas Köhler im letzten Spiel beim SC Feucht, und bezwang den Meister
auf eigenem Platz mit einem sensationellen 6:3 Auswärtssieg !!
Felix Hable wurde Torschützenkönig mit 11 Toren, gefolgt von Paul Wagner
mit 7 Treffern. Daniel Neukirchner und Allesandro Hillebrecht schossen
je 5 Tore, Sebastian Neukirchner traf einmal ins gegnerische Tor.
Die Mannschaft besteht aus 12 Spielern: Tor: Darius Wild • Abwehr:
Franz Hable, Sebastian Neukirchner, Franz Kurzendorfer, Tobias Werhammer
• Mittelfeld: Daniel Neukirchner, Luca Stich, Lennard Janssen,
Jan Grauer • Angriff: Felix Hable, Paul Wagner, Allesandro Hillebrecht •
Trainer: Thomas Köhler
Die Jugendleitung des SVS wünscht Euch auch eine gute Hallenrunde,
und recht viel Spaß und Erfolg im nächsten Jahr !!
Frauen-Fitness
Die Verantwortlichen der Frauen-Fitness des SVS möchten die Interessierten
nochmals auf die Möglichkeit des Erwerbs einer sogen. 10er Karte
hinweisen, die ein Teilnahme an den Trainingsabenden ermöglicht, ohne
Mitglied im Hauptverein zu sein.
Die Trainingseinheiten fi nden jeweils am Mittwoch ab 20.00 Uhr, in der
Turnhalle in Pyrbaum, nach Fertigstellung des neuen Sportheims im dortigen
Gymnastikraum statt.
Die Trainer der Frauen-Fitness, Christa Rau und Lydia Meyer, haben im
Oktober 2010, ebenso wie Dieter Meyer, den Trainerschein für Nordic-
Walking erworben. Somit wird sich, vorausge-setzt die Witterung spielt
zeitgerecht mit, in Kürze das Sport- bzw. Freizeitangebot beim SVS entsprechend
erweitern.
Hinweise zu Info-Veranstaltungen bzw. erste Übungseinheiten zu Nordic-
Walking werden zeitgerecht über die Medien zur Kenntnis gebracht.
VdK VdK Pyrbaum Pyrbaum
Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner des VdK,
auch in diesem Jahr haben unsere fl eißigen Sammlerinnen und Sammler
wieder ein beachtliches Ergebnis bei der Haussammlung „Helft Wunden
heilen!“ erzielt. Dafür danken wir allen Spendern für ihre kleinen oder großen
Gaben sehr herzlich!
Dafür, dass Sie ihre Zeit geopfert und bei Wind und Wetter für die gute
Sache unterwegs waren, danken wir natürlich auch unseren Helfern von
Herzen.
Proben 14-tägig mittwochs um 19:30 im Feuerwehrzentrum Pyrbaum.
Chorproben
Erste Chorprobe im neuen Jahr: 12. Januar 2011
Chortermine:
15. Dezember, 19:00 Uhr Adventskonzert im Wurzhof
Aus dem Chorleben
Am 27. November trafen sich die Mitglieder der Christlichen Chor-Gemeinschaft
Pyrbaum (CCG) zur diesjährigen Mitgliederversammlung.
Zu Beginn wurden langjährige Mitglieder der CCG für ihren Einsatz für
das Wohl und den Erhalt des Chores geehrt:
• Frau Ingrid Heck (20 Jahre)
• Frau Marlene Jürgensen (20 Jahre)
• Frau Elke Bellingrath (10 Jahre)
• Frau Christel Röhl (10 Jahre)
Die 1. Vorsitzende, Frau Ulrike Hermberg, sprach anerkennende Wort
und überreichte Urkunden und Blumen.
Dem Jahresbericht der 1. Vorsitzenden folgte der Bericht der Kassenwartin,
Frau Christel Röhl, und die Entlastung des bisherigen Vorstandes. Bei
der anschließenden offenen Wahl wurden der neue Vorstand der CCG,
dessen Stellvertreter und die beiden Rechnungsprüfer ermittelt. Schriftführer
und Kassenwart werden erst im nächsten Jahr neu gewählt.
1. Vorsitzende Frau Ulrike Hermberg (Pyrbaum)
stv. Vorsitzende Frau Rita Pölloth (Oberhembach)
Schriftführerin Frau Marlene Jürgensen (Berngau)
Kassenwartin Frau Christel Röhl (Pyrbaum)
Rechnungsprüfer Frau Katharina Gohl (Pyrbaum)
Herr Frank Koch (Pyrbaum)
Wir bedanken uns bei allen bisherigen Amtsinhabern für die Arbeit und
für den Einsatz der vergangenen Jahre, dem neuen Vorstand und den
beiden Rechnungsprüfern wünschen wir Erfolg und Geschick in ihrem
Wirken für den Verein.
Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns. Mit Freude und Dankbarkeit blicken
wir auf viele Aktivitäten zurück, bei denen wir sehr viel Zuspruch und
Anerkennung erfahren haben. Wir hoffen, dass wir mit unseren Liedern
ebensoviel Freude geben konnten. Auch im kommenden Jahr wollen wir
mit viel Engagement weiterarbeiten zur Freude unserer Zuhörer und zur
Ehre Gottes.
Neue Sängerinnen und Sänger sind bei uns jederzeit herzlich willkommen!
Schauen und hören Sie doch einfach mal bei uns rein. Wir freuen
uns über Ihr Interesse. Kontakt: Ulrike Hermberg Tel. 09180/93 03 23
Markt Pyrbaum 32 Dezember 2010

Frohe Weihnachten, viel Glück
und Gesundheit für 2011 wünscht
Malermeister Werner Dittrich
Maler Dittrich
Bergweg 5-7
90602 Pyrbaum
Telefon 0 91 80 - 4 17
GERHARD ARZT
Hauptstraße 47 · 90602 SELIGENPORTEN
Telefon 0 91 80 / 25 66 o. 14 62 · Telefax 0 91 80 / 27 61
Wir wünschen allen
sanitär
heizung
klima
Kunden, Freunden und
Bekannten ein gesegnetes,
frohes Weihnachtsfest und
ein schönes neues Jahr!
Wir machen Urlaub vom 24.12.10 bis einschl. 07.01.11
Kunst und Bauschlosserei
HAMMERER
Wir wünschen
unseren Kunden
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes
neues Jahr
Ortsstraße 27, 90602 Rengersricht
Tel.: 0 91 80 / 93 00 27 Fax: 93 00 29
Verschenken Sie zu Weihnachten doch einen
Gutschein von der Schwimmschule Flipper
SPIELEND
SCHWIMMEN
LERNEN
Wir wünschen allen
frohe Weihnachten
und
ein erfolgreiches
Jahr 2011
Telefon 09188/300 98 40 oder www.schwimmschule-flipper.de
����������������
Markt Pyrbaum 33 Dezember 2010
����
FREUDE UNTERM
WEIHNACHTSBAUM.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches
Jahr 2011.
Die passenden Geschenkideen für noch mehr Freude unterm
Weihnachtsbaum finden Sie bei uns. Besuchen Sie uns am
besten noch vor den Feiertagen und lassen Sie sich von den
exklusiven Produkten der BMW Lifestyle Collection inspirieren.
BMW LIFESTYLE
COLLECTION.
Autohaus Rene Partl GmbH
Am Berliner Ring 4
92318 Neumarkt
Tel. 09181 3203-3
Fax 09181 3203-99
www.bmw-partl.de
Abb. ähnlich
Werben bringt g ErfolgWerben g bringt g ErfolgWerben g bringt g Erfolg g
Werben bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg g
Werben bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg g
Werben bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg g
Werben bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg g
Werben bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg gWerben bringt g Erfolg g
Werben bringt g Erfolg gWerben
bringt g ErfolgWerben g bringt g Erfolg g
Werben bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg g
Werben bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg g
Werben bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg g
Werben bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg g
Werben bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg gWerben
bringt g Erfolg g
Werben bringt ErfolgWerben
bringt ErfolgWerben
bringt Erfolg

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2011
Hiermit laden wir alle Vereinsmitglieder zu unserer Jahreshauptversammlung
am Mittwoch, den 5. Januar 2011 um 19.30 Uhr im Gasthaus Renner-Brandl
in Rengersricht recht herzlich ein.
T a g e s o r d n u n g:
Punkt 1 Eröffnung und Begrüßung des 1. Vorstandes
Punkt 2 Tagesordnung und Totengedenken
Punkt 3 Niederschrift der letzten Jahreshauptversammlung
Punkt 4 Bericht des 1. Vorstandes
Punkt 5 Bericht des Dirigenten
Punkt 6 Bericht des Kassiers
Punkt 7 Entlastung des Kassiers
Punkt 8 Bericht der Jugendvertreter/Schülerbeauftragen
Punkt 9 Aktivitäten, Termine und Abläufe 2011
Punkt 10 Ehrungen
Punkt 11 Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Punkt 12 Schlusswort
Anträge sind bis zum 30. Dezember 2010 beim 1. Vorsitzenden Roland
Lehmeier, Kapellenstraße 4, 90602 Pyrbaum-Rengersricht schriftlich einzureichen.
Wir bitten um zahlreiches Erscheinen!
Die Vorstandschaft
25. Advenstkonzert
Zum Adventsauftakt veranstaltete der Musikverein der Marktgemeinde
Pyrbaum bereits zum 25. Mal in Folge ein Benefi zkonzert für Menschen
in Not im Landkreis Neumarkt.
Zahlreiche Besucher, über die Landkreisgrenzen hinweg, füllten zu diesem
Jubiläumskonzert auch heuer wieder die ehrwürdige Klosterkirche
zu Seligenporten.
Wegen des besonderen Ereignisses war auch das INTV Studio Neumarkt
vor Ort und nahm die Veranstaltung auf.
Alpenländische, klassische und moderne, geistliche Weisen und Lieder
stimmten in der adventlich geschmückten Basilika auf die kommende
Weihnachtszeit ein.
Mit dabei waren in diesem Jahr, neben dem Orchester des Musikvereins
Pyrbaum, das „Trio Collegio“ die Gruppe „Spontaneous“ aus Neumarkt,
mit Oboe und Bariton Dominik Herdegen, der Tenor Florian Fuchs, die
Gruppe „Schola Gregoriana“ aus Kastl, der Kinder- und Jugendchor St.
Elisabeth und bereits zum 10. Mal das Altdorfer Vokalquartett. An der
Orgel spielte Peter Bruckschlögl Variationen über „Caro mio ben“ und von
J. S. Bach „Wachet auf“. Die Moderation lag bereits zum 5. Mal in den
Händen von Helmut Buchner, dem Regisseur der Eppelein-Festspiele in
Burgthann.
Mit konzertanter Blasmusik glänzte der Musikverein Pyrbaum unter der
Leitung von Willi Lehmeier mit den Vortragsstücken „Adagio“ von Tomaso
Albinoni, „A Whither Shade of Pale“ und „The First Noel“.
„Spontaneous“ gefi el mit einer modernen Instrumentalversion von „Maria
durch ein Dornwald ging“ und besonders Brigitte Blank mit ihrer Soulstimme
beim „Halleluja“ von L. Cohen. Der ehemalige „Domspatz“ Florian
Fuchs sang ausdrucksvoll „Mariä Wiegenlied“ von Max Reger und zusammen
mit Dominik Herdegen (auch ehemaliger „Domspatz“) im Duett den
„Abendsegen“ aus Hänsel und Gretel.
Besonders beeindruckend „Schola Gregoriana“ die aus dem Rückraum
der Basilika singend mit „Rorate Coeli“ und dem gräko-russischen Choral
„Weihnachtstroparion“ auftrat.
Herzerfrischend waren die Beiträge des Kinderchors bei „Miteinander gehen“
und der „Petersburger Schlittenfahrt“ Auch das Altdorfer Vokalquartett
wurde nach den Beiträgen „Locus iste“ von Anton Bruckner, „Lass
mich nah bei dir sein“ von Lorenz Maierhofer und dem brasilianischen
Latino-Song „Ave Maria no morro“ zum Schluss mit reichlichem Applaus
bedacht.
„Das Engagement der Akteure und die große Spendenbereitschaft der
Besucher haben es in all den Jahren ermöglicht, dass in Not geratenen
Menschen schnell und unbürokratisch geholfen werden konnte“, so formulierte
Dr. Werner Richter vom Gesundheitsamt Neumarkt seinen Dank
an die Veranstalter.
Landrat Albert Löhner überreichte zum Schluss der Jubiläumsveranstaltung
Urkunden an langjährige Teilnehmer der Benefi zkonzerte:
An die Gebrüder Willi (Orchesterleiter) und Roland (Organisator und Programmgestalter)
Lehmeier als Initiatoren, Jürgen Montag, Helmut Buchner
und Roland Frank für mehr als 20-jährige aktive Teilnahme, Monika
und Walter Kilian (Programmdruck), Elektromeister Helmut Koldziej und
Rosemarie Rackl (Kirchenschmuck) für langjährige organisatorische Unterstützung.
Nach dem gemeinsam gesungenen Schlusslied „Noel“ mit bombastischer
Orchesterbegleitung spendete das Publikum nicht enden wollenden Applaus.
Markt Pyrbaum 34 Dezember 2010

Die Kerwa is kumma, die Kerwa is dou,
die Altn döi brumma, die Junga sin frouh . . .
Ihr seid mindestens 16 Jahre und
habt Lust bei der 2011er
Pyrbaumer Pfingstkirchweih die
alte Tradition einen Kerwabaum
aufzustellen und auszutanzen
wieder aufleben zu lassen?
Zum ersten Mal seit vielen
Jahren wollen wir in Pyrbaum
wieder gemeinsam
Kerwaboum und Kerwamadla
organisieren. In
bayerischer Tracht wollen
wir den Kerwaeinklang am
Freitag feiern. Am Samstag
werden wir dann gemeinsam
den Kerwabaum
aufstellen, welchen wir am
Sonntag austanzen werden
und das Kerwapaar
ermitteln.
Falls ihr im Vorfeld schon Fragen habt, könnt
ihr euch gerne bei Andreas Meier,
Handynummer: 01782333333
E-Mail: andi.meier92@t-online.de
Wenn du mal Lust mit
reinzuschnuppern, wir treffen
uns das erste Mal:
am 17. 1. 2011
um 19.30 Uhr
im Feuerwehrhaus Pyrbaum
ZWEIGSTELLE: PYRBAUM, GARTENWEG 6
Sicherheit durch intensive Ausbildung in allen
Klassen und Mofalehrgänge
Anmeldung jederzeit in Pyrbaum bei unserem Fahrlehrer Herrn Peter Pflug,
Telefon 01 71/3 58 53 07 • In Neumarkt: Telefon 0 91 81 / 82 02
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches 2011
Wir haben vom 24.12.2010 - 07.01.2011 geschlossen.
KIRCHENWEG 1 · 90602 RENGERSRICHT
TELEFON 0 91 80 / 8 50
BERGSTRASSE 1 · 92342 MÖNING
TELEFON 0 91 79 / 9 42 44 · TELEFAX 9 42 43
SPENGLEREI
SCHLOSSEREI
SANITÄR-INSTALLATION
GmbH
Wir wünschen allen ein
frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr
Markt Pyrbaum 35 Dezember 2010

Schützenverein Schützenverein „St. „St. Hubertus“
Hubertus“
Rengersricht-Seligenporten Rengersricht-Seligenporten e.V. e.V.
Jugendtraining
Alle interessierten Jugendlichen sind immer montags
von 18.00 - 19.30 Uhr recht herzlich zum Jugendtraining
im Renner-Brandl-Saal eingeladen.
Es wird demnächst auch wieder ein neues Jugendgewehr
angeschafft.
=> WIR LADEN AUCH ALLE JUGENDLICHEN AB 6 JAHREN EIN TESTET EUER SCHIESSTALENT AN UNSEREM NEUEN
LASERGEWEHR

Die nächsten Begegnungen bis zu den Weihnachtsferien werden den zukünftigen
Weg beschreiben.
Freude bereiten dagegen die Jugendmann-schaften der HSG. Die weibliche
A-Jugend steht verlustpunktfrei mit an der Tabellenspitze der Bezirksoberliga.
Die weibliche B-Jugend ist nach dem blamablen Auftritt gegen den ATSV
Kehlheim wieder in der Spur. Nach Siegen gegen die jeweiligen Tabellenführer
Amberg bzw. Röthenbach stehen sie unmittelbar davor, selbst die
Spitze zu erklimmen.
Gleich Positives gilt es bei den weiblichen C-Jugendlichen. Auch sie stehen,
mit lediglich einem Unentschieden –was übrigens durchaus vermeidbar
gewesen wäre- zusammen mit Berg an der Tabellenspitze der Bezirksliga
Mitte. Der Schlager gegen Berg am 04.12.10 wird eine vorläufi ge
Entscheidung in Richtung Meisterschaft bringen.
Die nächsten Spieltermine:
11.12.10: 16.00 Uhr, Buckenhofen – HSG, weibl. A-Jgd.
12.12.10: 12.30 Uhr, Erl.-NL. – HSG, weibl. A-Jgd.
15.00 Uhr, HSG – Erl.-Bruck II, Herren A
15.00 Uhr, Feucht – HSG, Damen II
17.00 Uhr, HSG – Tennenlohe, Damen A
18.12.10: 15.00 Uhr, Winkelhaid – HSG, weibl. C-Jgd.
19.12.10: 12.30 Uhr, Erl.-NL – HSG, weibl. A-Jgd.
16.00 Uhr, Röthenbach – HSG, Herren.
Christbaumaktion der HSG-Handballer:
Auch in diesem Jahr bieten die Handballer der HSG Pyrbaum-Seligenporten
der Bevölkerung der Großgemeinde einen Weihnachtsbaum-Abholservice
nach den Feiertagen an.
Gegen eine kleine Aufwandsentschädigung von 3.-- € holen wir ihren
Baum am Freitag, 14.01.10, ab etwa 12.00 Uhr, ab. Entsprechende Coupons,
die sie bitte gut sichtbar am Baum anbringen, können bei nachfolgenden
HSG-Mitgliedern erworben werden:
Sonja Fischer, Tel. 939923, Sonnenstr. 15, Seligenporten
Sonja Wild, Tel. 1082, Frühlingstr. 3, Seligenporten
Barbara Müller, Tel. 3319, Kirchenweg 31, Rengersricht
Raiffeisenbank Pyrbaum
Frau Götz Margit
Der Erlös der Aktion kommt den Jugendmannschaften der HSG zu Gute
.
Boogie Boogie Club Club Allersberg Allersberg e. e. V. V.
Tanzkurs Boogie Woogie für
Anfänger/Einsteiger
Der Boogie Woogie ist genau der richtige Tanz um die guten alten Rock
‚n‘ Roll-Zeiten aufl eben zu lassen. Versäumen Sie daher nicht durch qualifi
zierte Übungsleiter den Grundschritt und verschiedene Tanzfi guren zu
erlernen. Der Boogie Club Allersberg e.V. startet am 14. Januar 2011,
jeweils freitags von 20:00 bis 21:30 Uhr mit fünf Trainingseinheiten einen
Anfängerkurs in der Hauptschule (Turnhalle) in Allersberg. Sie können
sich ab sofort anmelden bei Ingo Ovenhausen, Telefon 09171-62895 oder
Andrea Just, Telefon 09174/-21 53. Weitere Informationen fi nden Sie
auch im Internet unter www.boogiecluballersberg.de
Jehovas Jehovas Zeugen Zeugen - - Pyrbaum Pyrbaum
Jehovas Zeugen - Pyrbaum laden zu ihren Zusammenkünften
in Freystadt, An der Bahn 7 ein
Sonntag, den 19. Dezember 2010, 9.30 Uhr
Vortragsthema: Wie kannst du erfahren, was dir die Zukunft bringt?
Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-
TURM. Thema: Gehst du mit gutem Beispiel darin voran, Glaubensbrüder
zu ehren?
Sonntag, den 26. Dezember 2010, 9.30 Uhr
Vortragsthema: Inmitten einer verkehrten Generation untadelig bleiben
Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-
TURM. Thema: Trägst du dazu bei, dass die Zusammenkünfte „zur Erbauung“
dienen?
Sonntag, den 02. Januar 2011, 9.30 Uhr
Vortragsthema: Wie sinnvoll ist dein Leben?
Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-
TURM. Thema: Junge Leute, lasst euch von Gottes Wort den Weg zeigen!
Sonntag, den 09. Januar 2011, 9.30 Uhr
Vortragsthema: Sicherheit in einer unruhigen Welt
Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-
TURM. Thema: Junge Leute, widersteht dem Gruppenzwang
Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr fi nden ebenfalls Bibelbetrachtungen in
Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen.
Kleinanzeigen
Klavierstimmungen
Günter Schwan 09183/44 66 oder 0172/8 64 28 19
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI EHRENBERGER
Paulstraße 27 - Pavelsbach - Telefon 09180/1024
Änderung von Damen-, Herren- und Kinderbekleidung
Mittwoch und Donnerstag von 09.00 bis 18.00 Uhr
Wegen Urlaub vom 24.12.10 bis einschl. 11.01.11 geschlossen.
Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und viel Glück im neuen Jahr.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Mulche und pfl ege Bauplätze und Gärten, günstig
Telefon 09180/18 02 52
Suppen-, Brühen- und Soßenverkaufsstelle
J. Smyczek, Fasanenweg 22 in Kemnath, Telefon 26 28
Sie brauchen einen neuen Boden?
Wir haben ihn! Leimloses Verlegen mit „Click-System“.
Wir bieten Laminat, Schiffs- und Korkböden, Linoleum, PVC und Teppich,
Vinylboden und Nadelvlies zum Kauf an.
Johann Schechinger, Tel 09188/28 63 – Mobil: 0177/2 42 71 16
Ich wünsche allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Fuß Munter – Mobile Fußpfl ege für Sie und Ihn
Julia Fürst, 90602 Pyrbaum, Mobil: 0176/55 39 63 55
Keine Angst vorm Internet !!!
Sie erlernen in einer kleinen, Gruppe 3 – 6 Teilnehmer, worauf Sie im
Internet achten sollen und wo sich mögliche Gefahren verbergen.
Nach Kursende surfen Sie ohne Angst im Internet können Emails
verschicken, Suchen und in Onlineshops bestellen.
Geplant sind 4 Treffen je 3 Unterrichtseinheiten zu je 49,- € - Kursbeginn
auf Anfrage.
Gerne beraten und installieren wir Ihnen die benötigten Geräte und
die Programme damit Sie ins Internet kommen.
Rufen Sie uns einfach unter 09188/90 32 67 an.
Ihre SPS EDV Beratung,
Rebhuhnweg 13, 92353 Postbauer-Heng,
Email: info@edv-sps.de, web: www.edv-sps.de
Markt Pyrbaum 37 Dezember 2010

Wir wünschen
allen unseren Kunden
und Bekannten
ein frohes
und friedvolles
Weihnachtsfest
und für 2011
gute Fahrt
JURA-Reifenservice
Regensburger Straße 54, 92318 Neumarkt
Telefon 09181/84 90 + 84 92, Fax 09181/2 21 76
e-mail: info@jura-reifen.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
Frohe Frohe Weihnachten Weihnachten und und ein ein gutes gutes Neues Neues Jahr Jahr wünscht wünscht Ihnen: Ihnen:
Praxis für Naturheilverfahren
Renate Hausdorf-Schießl, Heilpraktikerin
Sudetenstr. 19 • 90602 Pyrbaum • Tel. 09180-2708
2011 neue Kursangebote für Entspannung und Streßabbau:
Autogenes Training:
Mittwochs 8 x 75 min, ab 12.01.2011, 65.- €, max. 7 Personen
Progressive Muskelentspannung nach Jacobson Grundstufe:
Donnerstags 8 x 75 min, ab 13.01.2011, 65.- €, max. 7 Personen
Progressive Muskelentspannung nach Jacobson - Folgekurs:
Freitags 5 x 75 min, ab 21.01.2011, 50.- €, max. 5 Personen
Zeit je Kurs: 19.00 Uhr bis 20.15 Uhr, Anmeldung bitte bis 10.01.11
��������� ����������
��������� ���������
Garten- & Landschaftsbau
• Pflasterarbeiten • Zaunbau u. Sichtschutzwände
Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden
• Erdarbeiten • Lader- u. Minibaggerarbeiten
• Trockenmauern und Bekannten frohe • Rasenansaat Weihnachten und
• Treppenanlagen ein gesundes, • neues Gartenpflege Jahr 2011
Mathias Meier Tel.: 0 91 80 / 93 97 53
Veitstr. 3 Fax: 0 91 80 / 93 97 54
Pavelsbach Mobil: 01 75 / 4 06 74 83
92353 Postbauer-Heng
Wir wünschen allen ein frohes und
friedvolles Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins neue Jahr!
■ Fenster
■ Haustüranlagen
■ Innentüren
■ Fliegengitter
■ Rollläden
■ Jalousien
■ Sonnenschutz
Wir machen
Fenster und Haustüren
■ Markisen
■ Terrassendächer
■ Garagen- und
■ Industrietore
■ Antriebe
■ Feuerabschlüsse
■ Rauchabschlüsse
Ihr Fachberater vor Ort:
Udo Konnerth
Windmühle 10a • 90602 Pyrbaum
Telefon: 09180 - 90 92 67
e-Mail: info@cm-bauelemente.com
Internet: www.cm-bauelemente.com
Ausstellung: Diebacher Str. 11e • 90449 Nürnberg
Markt Pyrbaum 38 Dezember 2010

Haarstudio Karin, Bergstr. 6, 92353 Postbauer-Heng
Frisör für Damen, Herren und Kinder. Tel. Terminvereinbarung
Di, Mi, Fr von 9.00 - 18.00 Uhr, Do von 12.00 - 20.00 Uhr,
Sa von 8.00 - 12.00 Uhr Telefon 09188/31 80
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
bed and breakfast
separat zugängliches Gästeappartement mit 3 Betten
in Pyrbaum zu vermieten
Tel. 09180/ 7 05
siehe auch unter www.bedandbreakfast.de
Futtermittel direkt vom Bauernhof
Hafer, Gerste, Weizen, Maiscobs, Gras Cobs, Mais gebrochen, K.-Mais
Getreide gequetscht und gereinigt, Zuckerschnitzel, Weizenkleie, Sonnenblumenkerne,
Legemehl, Hanfstroh, Hobelspäne, Pferde-, Hundeund
Katzenfutter
Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu
Schwarzhafer, Bierhefefl ocken, Leinpellets, Johannisbrot, Biotin,
Maisfl ocken, Vitaminkonzentrat.
Außerdem neu: Holzpellets und Briketts aus deutscher Herstellung
Lieferung frei Haus.
Telefon 09188/26 54 oder 0170/ 3 24 58 75
Junges Elektrounternehmen übernimmt zuverlässig folgende Arbeiten:
- Elektroinstallationen aller Art
(z. B. Neubau, Umbau, Kleinreparaturen außer Geräte)
- SAT-Anlagen (Montage und Reparatur auch von Fremdkauf)
- Netzwerkverkabelung mit Messprotokoll (Eigene Messgeräte im Haus)
- Elektroheizungen (Nachtspeicher, Marmorheizung, Fußbodenheizung
aller Arten)
Mobil 0151/14 64 93 94
Fa. Brückner Elektro + Trockenbau Meisterbetrieb
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Verleihe Gerüst für Putz- und Malerarbeiten
Firma FELDBERGER, Cäciliastraße 21a, 92353 Pavelsbach
Telefon 09180/1679, Mobil: 0171/5 26 28 90
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! BEU! NEU! NEU! NEU! NEU!
HaRa Reinigungsprodukte und Aloe Vera Naturprodukte
Beratung und Verkauf bei Karin Mederer, Bergstr. 6
92353 Postbauer-Heng, Telefon 09188/31 80
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Hole kostenlos Flohmarktware ab.
Tel. 09180/22 44
Steuerberatung für Arbeitnehmer, Rentner und Beamte
Lohnsteuerhilfeverein LBV e. V.
Beratungsstelle Seligenporten, Am Keller 6
Leiterin: Gabriela Korbach, Tel. 09180/93 06 85
Termine nach Vereinbarung
Ambulanter med. Fußpflegedienst. Podologin Marion Baum.
Anmeldung ab 18.00 Uhr. Tel. 09188/3 04 62
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Baumfällung in Gärten – Wurzelstockfräsen alle Größen – Heckenschnitt
Telefon 09188/27 71 oder 0171/1 28 77 99
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Suchen für unsere Mitarbeiterin Haus oder 4-Zi-Wohng., EG mit
Garten, zur Miete.
Tel. 09180/93 00 38
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Büro Gründer sucht für Mitarbeiter 1-2 Zimmer-Wohnung, mit Bad +
EBK in Pyrbaum, Tel. 09180/9 40 40
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Zuverlässige Putzperle einmal wöchentlich vormittags für ca. 4
Stunden in Seligenporten gesucht. Tel.: 09180/909573
Maklerinstitut Jan Gründer
Unabhängiger Versicherungsmakler, Immobilienmakler
Prüfen Beraten Vermitteln
Tel: 09181/29 97 22, www.maklerinstitut.de
Tun Sie Körper und Seele etwas Gutes
NUAD PHAEN BORAN
Traditionelle Indisch-Thailändische Massage
Entspannen, Bewegen, Spüren ...
Informationen, Terminvereinbarungen, Geschenkgutscheine:
G. Scherer 09188/3312 bzw. galele@gmx.de
Ihr Spezialist für Dachausbau, Praxisumbau, Umbau aller Art
Alles aus Meisterhand. Unser Team hilft Ihnen bei:
Elektroarbeiten, Malerarbeiten, Fliesenlegen, Sanitär,
Heizung, und Trockenausbau auch Schlüsselfertig.
Mobil 0151/14649394
Fa. Brückner Elektro + Trockenbau Meisterbetrieb + Partner
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Der Winter steht vor der Tür. Wir haben für Sie: Schneeräumer, Eiskratzer,
Streusalz, Streuwagen, Schneefräsen usw.
Garten- und Forstgeräte, Verleih - Verkauf - Kundendienst, Ersatzteile,
Bring- und Abholservice, Rasensamen - Dünger - Unkrautbekämpfung,
Schleif- und Schärfdienst.
Verleih: Mobiler Holzspalter (Dieselmotor), große Motorfräse, Motorsägen,
Motorsensen, Hochentaster bis 6,5 m, Vertikutierer, Rasenmäher, Kreiselmäher,
Heckenschere, Sprühgeräte, Ansaatgeräte, Erdbohrgerät,...
Sägespaltautomat bis Holzdurchmesser 40 cm mit Förderband auch in
Verleih mit Mann.
Terracotta Töpfe und Deko für den Garten.
Fiskars Garten- und Forstgeräte.
Brennholz - ofenfertig
Neu: Holzbriketts - verschiedene Sorten - 10 kg oder Palette
Holzanzünder (verschiedene Sorten) und Anfeuerholz
Rasenmäher Schmidt, Hauptstraße 20 (B8), 92353 Postbauer-Heng,
Telefon 09188/30 00 90 Fax 09188/30 00 91
www.rasenmaeherschmidt.de
EDV-Kurse für Einsteiger und Senioren in Ihrer Nähe
Wenn Sie glauben der Umgang mit dem Computer ist zu kompliziert,
dann sind Sie hier im Kurs „Umgang mit dem Computer“ richtig.
Sie erlernen in einer kleinen Gruppe (3 - 6 Teilnehmer) wie man Briefe
schreibt, im Internet surft, E-Mails verschickt, Bilder bearbeitet
und Programme installiert. Geplant sind 12 Treffen je 3 Unterrichtseinheiten
zu je 45,- € zzgl. einm. 30,- € für Lehrmat. und USB-Stick.
Ein Partnerrabatt ist jederzeit möglich! Kursbeginn nach Rücksprache.
Gerne unterstützen wir Sie auch beim Kauf eines PC´s oder Notebooks.
Rufen Sie uns einfach unter 09188/90 32 67 an.
Ihre SPS EDV Beratung,
Rebhuhnweg 13, 92353 Postbauer-Heng,
Email: info@edv-sps.de, web: www.edv-sps.de
Traumhaftes Grundstück unverbaub., 1050 qm, mit Blick auf Möninger Berg
in Schwarzach bei Seligenporten zu verk. Preis 89.000,–
Tel.: 0171/9 98 81 11
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Frische Forellen zu verkaufen
O. Perras, Tel.: 09188/27 71
* B A D * H E I Z U N G * S A N I T Ä R B E D A R F *
WARMWASSER - WÄRMEPUMPEN * BADSANIERUNG *
Hausner Ewald, Kindergartenstraße 3,
90602 Seligenporten, Tel. 09180/18 08 88
Keyboardunterricht in Postbauer-Heng. 1 Monat kostenlos und unverbindlich
testen.
Tel.: 0163/7 75 38 30 und 09188/7 03 00 56
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Ehepaar sucht unabhängige Haushaltshilfe mit eigenem PKW. Bedingung:
Selbständiges Arbeiten 2-3 x wöchentlich nach Absprache.
Tel./Fax/Anrufbeantworter: 09180/13 59 (bitte ca. 12 x klingeln lassen)
Markt Pyrbaum 39 Dezember 2010

REICO – Tiernahrung von Tierheilpraktiker entwickelt -
auch Spezialfutter und Nahrungsergänzung auf Pfl anzenbasis
für Problemtiere (Hund, Katze, Pferd…) –
Möchten Sie Ihr Tier artgerecht und gesund ernähren?
Vereinbaren Sie gerne einen Termin zur unverbindlichen Beratung
und zum kostenlosen Testessen für Ihren Hund/ Ihre Katze.
Heimlieferservice Tel. 09180 / 2844 o. Mobil 0176/24 82 95 55
Über die vielen Glückwünsche,
Besucher und Gratulanten zu meinem
70. Geburtstag
habe ich mich sehr gefreut und möchte mich
auf diesem Wege bei allen Gratulanten
herzlich bedanken.
FLIESEN
Helmut Kleebauer
Seligenporten, im November 2010
Anna Meier
NATURSTEINE
Unseren Kunden wünschen wir ein frohes
Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück
und Erfolg im neuen Jahr!
90602 Pyrbaum-Seligenporten · Möninger Str. 38 · Tel. 0 91 80 / 93 02 02
Fax 0 91 80 / 93 02 00 · Mobil 01 72 / 8 32 55 83 · eMail: bayer.fliesen@t-online.de
HERZLICHEN DANK
Unser neues Kursprogramm von Januar bis März 2011
Mo, 18.00 Uhr: Rückengymnastik KL: Christian Rupp
Di, 17.30 Uhr: Qi Gong KL: Christian Rupp
Di, 18.45 Uhr: Tai Chi KL: Christian Rupp
Mi, 09.00 Uhr: Qi Gong KL: Christian Rupp
Mi, 18.00 Uhr: Qi Gong KL: Christian Rupp
Do, 09.00 Uhr: Qi Gong KL: Christian Rupp
Do, 19.15 Uhr: Autogenes Training KL: Christian Rupp
Anmeldung und weitere Infos bei: Ergotherapie Christian Rupp, 92353
Postbauer-Heng, Tel. 09188/30 53 55, info@rupp-ergotherapie.de
Über die vielen Glückwünsche und
Geschenke zu meinem
85.Geburtstag
habe ich mich sehr gefreut. Herzlich bedanken
möchte ich mich bei Herrn Bürgermeister Belzl,
Herrn Pfarrer Dosseh sowie der Sudetendeutschen
Landsmannschaft und bei allen Verwandten.
Elfriede Otte
Im November 2010
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, mit uns
Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.
Unser besonderer Dank gilt:
Herrn Pfarrer Eyselein für die einfühlsamen Worte der Trauerfeier
Herrn Doktor Langner/Kobras mit Team
und allen Verwandten, Freunden und Nachbarn
Pyrbaum, im November 2010 Inge mit Familie
Steinmetzmeister
Volker Holzammer
Grabmal Bau Bildhauerei Restauration
Lassen Sie sich von uns ein unverbindliches Angebot erstellen.
Wir beraten Sie gerne.
Wolfsteiner Platz 5 09180 / 93 99 960
90602 Pyrbaum
0178 / 33 06 721
Markt Pyrbaum 40 Dezember 2010

Aus der Geschichte unserer Gemeinde
Aus dem Marktarchiv
Alte Hausnummern und Hausnamen aus der gesamten Marktgemeinde Pyrbaum
Noch vor ein paar Jahren kannte man oft den Familiennamen der Hausbewohner nicht, sondern nur den Hausnamen. Die Herkunft dieser Namen geht
oft über hunderte von Jahren zurück. Wir haben versucht, die Herkunft zu klären, wo dies möglich war.
Unsere Aufstellung soll auch dazu dienen, dass man die alten Hausnummern neuen Adressen zuordnen kann. Die ersten Hausnummern wurden 1812
nach Baubestand vergeben. Die nachfolgenden Nummern wurden in der Reihenfolge der Bauzeit hinzugefügt. Mit Beginn der Großgemeinde 1970
wurden dann in der ganzen Gemeinde die Adressen nach dem jetzigen Muster vergeben.
Alle Ortsteile werden in drei Folgen vorgestellt.
1. Teil: Pyrbaum
2. Teil: Seligenporten, Rengersricht, Dennenlohe, Dürnhof, Schwarzach
3. Teil: Oberhembach, Neumühle, Pruppach, Birkenlach, Asbach, Straßmühl, Neuhof, Münchsmühle
3. Teil Oberhembach, Neumühle, Pruppach, Birkenlach, Asbach, Straßmühl, Neuhof, Münchsmühle
Ortsteil Oberhembach
Nr. alt Adresse neu Name jetzt Hausname Herkunft Hausname
1 Röthenb. Str. 1 Timmermann Wolfl bauer Wolf = Vorname Wolfgang
2 Röthenb. Str. 3 Vitzthum/Böhm Wirt früher Gastwirtschaft
3 Röthenb. Str. 7 Breitschwert Zimmerbauer Zimmermann war Besitzer
4 Röthenb. Str. 9 Reichinger Matthesbauer Matthas = Vorname Matthias
5 Stockweiherweg 7 Schlereth Türken vormaliger Besitzer war beim
Türkenkrieg
6 Stockweiherweg 5 Rosenfelder Metzger Beruf
7 Stockweiherweg 1 Bader Plödel vormaliger Besitzer
8 Haidhofweg 1 Bräunlein Mauerer Beruf
9 Dürrenh. Weg 1 Grau Decker Bullenhalter
10 Dürrenh. Weg 2 Frank Lehmeyer vormaliger Besitzer
11 Zwingerstr. 6 König Neiner Neuner vorm. Besitzer
12 Zwingerstr. 4 Rüd Hans Melber Mehlhändler
13 Röthenb. Str. 13 Nerreter Wanger Beruf Wagner
14 Röthenb. Str. 15 Hofmann Weber Beruf
15 Röthenb. Str. 17 Stellwag Schousta Schuster – Beruf
16 Röthenb. Str. 21 Rosenfelder Koutzenbauer Kaotz/Kunz = Vorname Konrad
17 Röthenb Str. 22 Dr. Keller Laidlbauer Laidl = Vorname Leonhard
18 Röthenb. Str. 20 Eckersberger Nagler Nagelschmied
19 Röthenb. Str. 19 Glauber/Lehmeyer Stoffelbauer Stoffl = Vorname Christoph
20 Röthenb. Str. 16 Flach-Wittmann Heiligenbauer vormals Kirche Eigentümer
21 Röthenb. Str. 12 Zitzmann Zialang Zieher - Kerzenzieher
22 Röthenb. Str. 12 Vierlinger Stumptner vormaliger Besitzer
23 Röthenb. Str. 10 Müller Kaualabauer Kauala = Vorname Konrad
24 Sandstr. 1 Abraham Panzer Panzerschmied ?
25 Sandstr. 3 Fleischberger Klosterbauer vorm. Eigent. Kloster Se.
26 Sandstr. 2 Nerreter Schwarzenbauer ?
27 Sandstr. 4 Schneider Kaana Konrad ?
28 Röthenb. Str. 6 Brunner Brunner
29 ca. 1960 weg Gemeindehaus Hirtenhaus
31 Sandstr. Heyder Gobl-Schousta Jakob - Schuster
32 Röthenb. Str. 26 Gloy Löhlein früherer Besitzer
33 Haidhofweg ? Zwingerer Vereinsheim
34 Stockweiherweg 2 van Beurden Falk früherer Besitzer
35 Am Hohen Rain 3 Gungal Kullmeyer Kohlenhändler Meyer
Ortsteil Neumühle
30 Neumühle Faber früher Mahl- u. Sägemühle
Ortsteil Pruppach
1 ca. 1900 weg
2 Hauptstr. 11 Schuh 1830 Decker Bullenhalter
Petrich früherer Besitzer
3 Hauptstr. 13 Bürger/Funk 1830 Six früherer Besitzer
Schmidt “
4 Bergweg 1a Schrödel 1830 Zimmermann Beruf, früherer Besitzer
Weber “
5 Am Burgstall 16 Zeh 1830 Dürnbauer Dornenbauer
Schlüssel früherer Besitzer
6 Am Burgstall 12 Lösch Haüma früherer Besitzer Hübner
7 Am Burgstall 14 Brenner Kremer Kramerladen
Markt Pyrbaum 41 Dezember 2010

WIR WÜNSCHEN ALLEN LESERN
KILIAN
www. kilian-web.de
UND INSERENTEN EIN
GESEGNETES WEIHNACHTSFEST
UND FÜR 2011 GESUNDHEIT,
GLÜCK UND ERFOLG.
Satz • Druck • Weiterverarbeitung • Heissfolie • Mitteilungsblätter
DRUCK & VERLAG
Sigmundstraße 45 c
90431 Nürnberg
Telefon 09 11 / 32 95 25
Telefax 09 11 / 31 17 81
eMail kontakt@kilian-druck.de
Kirchenweg 22
90602 Pyrbaum-Rengersricht
Telefon 0 91 80 / 8 54
Telefax über 09 11 / 31 17 81
eMail kontakt@verlag-kilian.de
Ihr Partner für Werbung in den Mitteilungsblättern
Pyrbaum • Postbauer-Heng • Schwarzenbruck • Lauterhofen
Markt Pyrbaum 42 Dezember 2010

Nr. alt Adresse neu Name jetzt Hausname Herkunft Hausname
8 Am Burgstall 5 Ziegler H. Raoun - Bauer Rübenbauer
9 Bergweg 3 Speidel Schraidl früherer Besitzer Schrödel
10 Bergweg 5 Dittrich 1830 Weber Beruf, früherer Besitzer
11 Bergweg 7 Brainbauer Röder früherer Besitzer
12 Bergweg 9 Kupfer E. Wirt Gaststätte
13 ca. 1930 weg Schneiderbauer
14 Bergweg 8 Eckstein 1830 Zäh früherer Besitzer
Gebhardt “
15 Am Burgstall 9 Erdreich Volkert früherer Besitzer
16 Am Burgstall 20 Nerreter Distler früherer Besitzer
17 Am Burgstall 18 Kupfer H. Köllisch früherer Besitzer
18 1955 weg zul. Betz Kaspar Vorname
19 Bergweg 6 Riedel 1830 Zieher Kerzenmacher
20 Hauptstr. 17 Mederer Wastl Vorname Sebastian
21 Birkenl. Weg 1 Testa H. 1830 Hilpert früherer Besitzer
Blase Vorname Blasius
22 Oberh. Weg 1 Wagner/Goßler 1830 Deckersima Vorname Simon
Springer früherer Mieter
23 ca. 1960 weg Gemeindehaus Hirtenhaus
24 Oberh. Weg 2 Ziegler R. Buusch ?
Ortsteil Birkenlach
1 ca. 1880 weg zuletzt Viehbeck Seitner früherer Besitzer
2 Birkenlach 2 Kunze Handlbauer
3 ca. 1880 weg zul. März Forstner früherer Besitzer
4 ca. 1880 weg zul. Arztenhofer Großenbach früherer Besitzer
5 ca. 1880 weg zul. Reindl Seitner früherer Besitzer
6 ? zul. Reindl
7 Birkenlach 7 Faber 1830 Wirt Gasthaus Grüner Baum
Forstmeisterhaus
7 ½ Gemeindehaus
Ortsteil Asbach
8 ca. 1880 weg Reindl Walburga Haundler
9 ca. 1880 weg Fiegl Josef Harrer früherer Besitzer
10 ca. 1880 weg Heim Josef Bauernschwanz
11 ca. 1880 weg Reindl Josef Bartl
12 Asbach 12 Mendl W. Link früherer Besitzer
13 Asbach 13 Felbinger Schneider früherer Besitzer
14 ca. 1880 weg zul. Schroll Georg Georgen
15 ca. 1880 weg zul. Regneth Georg Trautler
16 ca. 1880 weg zul. von End Konrad Weber
17 ca. 1880 weg zul. Urban Johann Hausgergl
18 ca. 1880 weg Gemeindehaus
19 Unterasbach 19 Distler Karl Mauthäusler Zollhaus
Ortsteil Straßmühl
20 abgebr. 1953 zul. Stiegler
21 Straßmühl 21 Faber Waldschänke Hirscheider früherer Pächter
Gasthaus Straßmühl
22 ca. 1880 weg zul. Igl Michael
23. ca. 1880 weg zul. Arztenhofer Anton
24 ca. 1880 weg zul. Schneider Mühle
25 ca. 1880 weg zul. Heim Eucharius
Ortsteil Neuhof
1 Neuhof 1 Ziegler Hinterer Neihifer
2 Neuhof 2 Ermer Vorderer Neihifer
3 Neuhof 3 Bosser Tagwerker
Ortsteil Münchsmühle
4 Neuhof 4 Martin ? Nixmühl früher Mühle
Reitstall
Ende 3. Teil
Das Archivteam
Markt Pyrbaum 43 Dezember 2010

dr. rr
Monatsangebote Dezember 2010
(gültig vom 01.12. bis 31.12.2010)
Weitere Angebote in der Apotheke und viele Ideen für Ihre Weihnachtsgeschenke
Landmetzgerei
Hauptstr. 29
90602 Seligenporten
Telefon 0 91 80 / 4 15
Fax 0 91 80 / 23 77
ACC akut 600
10 Brausetabletten
statt 5,75 €*
jetzt nur 3,95 € - Sie sparen 31 %
Weihnachtliche Schlemmereien
von Ihrer Metzgerei Mark
Aus unserem Sortiment für Sie zusammengestellt:
• Saftige Edelstücke vom Rind, Schwein und Kalb
• Gefülltes Schweinefi let mit Pilzen
• Schweinerollbraten mit deftiger Füllung
• Putenrollbraten auch gefüllt
• Blätterteig Spezialitäten mit Kassler und Filet
Unsere vorbereiteten Weihnachtsgeschenke
stehen wie immer zum Kaufen bereit.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie
uns im vergangenen Jahr entgegengebracht haben,
recht herzlich.
Ihnen, Ihren Familien und Angehörigen wünschen
wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und
für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg!
Ihre Metzgerei Mark mit Team
NEU: Convenience-Produkte
Hausgemachter Genuss in kürzester Zeit
z.B. Schweinegeschnetzeltes, Sauce Bolognese,
Rindsrouladen in pikanter Soße
Tensoval duo control
Blutdruckmessgerät
statt 89,90 €*
jetzt nur 69,00 € -
Sie sparen 20,90 €
Voltaren Schmerzgel
120 g
statt 13,90 €*
jetzt nur 9,90 € - Sie sparen 29 %
Klosterfrau Melissengeist
235 ml, Geschenkpackung inkl.
Melissenkerzen und Glas
jetzt nur 14,95 €
Ihr Apotheker Dr. Stephan Schürger und das Team der Wolfsteiner
Apotheke wünschen Ihnen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes, glückliches neues Jahr.
Wolfsteiner Apotheke www.wolfsteiner-apotheke.de
Dr. Stephan Schürger Tel: 09180 - 21 88
Schlosshof 3 Fax: 09180 - 93 93 13
90602 Pyrbaum Mo-Fr: 8.30 - 18.30 Uhr, Sa: 8.30 - 12.30 Uhr
* gegenüber unserem bisherigen Preis. Der Angebotspreis ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Abbildungen ähnlich. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.