Mitteilungsblatt November 2012 (8.237 KB) - Markt Pyrbaum
15.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Mitteilungsblatt November 2012 (8.237 KB) - Markt Pyrbaum

Mitteilungsblatt November 2012 (8.237 KB) - Markt Pyrbaum

Mitteilungsblatt November 2012 (8.237 KB) - Markt Pyrbaum

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
pyrbaum.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Mitteilungsblatt</strong><br />

für den <strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong><br />

mit amtlichen Bekanntmachungen<br />

Nr. 11 15. <strong>November</strong> <strong>2012</strong> 36. Jahrgang<br />

Bauprojekte im Gemeindebereich gehen zügig voran<br />

Der Ausbau der Kreisstraße NM 6 zwischen <strong>Pyrbaum</strong> und Pruppach liegt voll im Zeitplan. Wasser-, Kanal- und<br />

Asphaltierungsarbeiten sind von der Ortsmitte Pruppach bis zur Münchsmühle weitgehend abgeschlossen. Der<br />

Streckenabschnitt Neuhof bis zur Einmündung zu den Pruppacher Weihern soll noch in diesem Jahr mit einer<br />

Tragdeckschicht versehen werden. Von dort wird der Ausbau bis in die Allersberger Straße am Ortseingang<br />

<strong>Pyrbaum</strong> sowie ein weiterer Abschnitt bei Neuhof im Frühjahr fortgesetzt.<br />

Für weitere 12 Kinder in unserem Gemeindebereich<br />

entstehen derzeit am Standort des Kindergartens<br />

Rasselbande Krippenplätze. Vor wenigen Wochen<br />

konnten die Rohbauarbeiten abgeschlossen werden.<br />

Die Wintermonate sollen für den Innenausbau genutzt<br />

werden, so dass der Betrieb der Krippe noch im 1.<br />

Halbjahr 2013 beginnen kann.<br />

Weit fortgeschritten sind auch die Erschließungsarbeiten<br />

im Baugebiet an der Waldstraße. Die<br />

Vermarktung der attraktiven Bauplätze ist bereits<br />

angelaufen. Informationen erhalten Sie im Rathaus<br />

bei Herrn Meier.<br />

Tel. 09180/9405-20<br />

E-Mail gottfried.meier@pyrbaum.de

Amtliche Bekanntmachungen<br />

Kindergartenbeiträge für<br />

Vorschulkinder sinken deutlich<br />

Der Freistaat Bayern fördert seit Beginn des Kindergartenjahres <strong>2012</strong>/13<br />

beim Besuch eines Vorschulkindes die Einrichtungsträger mit einem<br />

monatlichen Betrag von 50 €. Wie bereits im <strong>Mitteilungsblatt</strong> September<br />

erläutert, gibt der <strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> diese fi nanzielle Entlastung gerne an<br />

die betreffenden Eltern weiter. Hiermit soll ein weiterer Schritt gegangen<br />

werden, um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf aktiv zu unterstützen<br />

und um einen Anreiz zu schaffen, damit jedes Kind zumindest im Jahr<br />

vor der Einschulung einen Kindergarten besucht. Der <strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> hat<br />

deswegen in der vorletzten Sitzung seine Gebührensatzung im Kindergartenbereich<br />

wie folgt geändert.<br />

Änderungssatzung<br />

über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung ihrer Kindertageseinrichtungen<br />

(Kindergärten) der <strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Pyrbaum</strong><br />

vom 15.8.2006 zuletzt geändert durch Satzung vom 13. Juni 2008<br />

Auf Grund von Art. 2 und 8 des Kommunalen Abgabengesetzes erlässt<br />

der <strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> folgende Änderungssatzung:<br />

§ 1<br />

§ 5 Nr. 1 Satz 1 wird geändert in „Für jeden angefangenen Monat<br />

werden beim Besuch einer Regelgruppe (ausgenommen Kinder im<br />

Vorschuljahr) folgende Gebühren erhoben:“<br />

Eingefügt wird § 5 Nr. 3: „Für jeden angefangenen Monat werden beim<br />

Besuch einer Regelgruppe für Kinder im Vorschuljahr folgende Gebühren<br />

erhoben:<br />

bei einer Buchungszeit von mehr als vier bis fünf Stunden 7,- €<br />

bei einer Buchungszeit von mehr als fünf bis sechs Stunden 14,- €<br />

bei einer Buchungszeit von mehr als sechs bis sieben Stunden 21,- €<br />

bei einer Buchungszeit von mehr als sieben bis acht Stunden 28,- €<br />

bei einer Buchungszeit von mehr als acht bis neun Stunden 35,- €<br />

bei einer Buchung von mehr als neun Stunden bis zehn Stunden 42,- €<br />

§ 2<br />

Diese Satzung tritt rückwirkend zum 1. September <strong>2012</strong> in Kraft.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong><br />

<strong>Pyrbaum</strong>, 5.11.<strong>2012</strong><br />

Belzl<br />

1. Bürgermeister<br />

Bekanntmachungshinweise<br />

Neues aus dem <strong>Markt</strong>rat<br />

(Sitzung vom 16.10.<strong>2012</strong>)<br />

Wechsel im <strong>Markt</strong>rat<br />

Mit Schreiben vom 21. September <strong>2012</strong> hat <strong>Markt</strong>rätin Ute Meier - die<br />

dem <strong>Markt</strong>rat seit 1. Mai 2008 angehörte - insbesondere aus berufl ichen<br />

Gründen ihren Rücktritt als <strong>Markt</strong>rätin erklärt, so dass sich der <strong>Markt</strong>rat in<br />

seiner letzten Sitzung mit einer Nachfolgeregelung zu befassen hatte.<br />

Nachdem der <strong>Markt</strong>rat formal dem Rücktritt zugestimmt hat, bedankte<br />

sich 1. Bürgermeister Guido Belzl bei Ute Meier für ihr Engagement im<br />

<strong>Markt</strong>rat, im Haupt- und Finanzausschuss sowie im Ausschuss für Soziales,<br />

Kultur und Sport, wo sie sich u.a. für die Interessen der Kinder und<br />

Jugendlichen stark gemacht hat.<br />

Entsprechend dem Ergebnis der Gemeinderatswahl vom 02. März 2008<br />

wäre auf der Liste der SPD Herr Dr. med. Helmut Gössnitzer (Seligenporten)<br />

Listennachfolger, der jedoch die Übernahme des Mandats abgelehnt<br />

hat.<br />

Somit wurde in der letzten Sitzung als nächst Platzierte Frau Tanja Fiederer<br />

(<strong>Pyrbaum</strong>) als neue <strong>Markt</strong>rätin vereidigt, welche auch die Ausschusssitze<br />

von Ute Meier unverändert übernehmen wird.<br />

Die ausgeschiedene <strong>Markt</strong>rätin Ute Meier mit ihrer Nachfolgerin Tanja Fiederer und 1. Bürgermeister<br />

Guido Belzl (v.l.n.r.)<br />

<strong>Markt</strong>rat beschließt Erstellung eines<br />

gemeindeweites Energiekonzeptes<br />

Im Rahmen der „Energiewende“ fördert der Freistaat Bayern 100 Energiekonzepte<br />

(davon nur 14 in der Oberpfalz!), womit Impulse für das Gelingen<br />

der Energiewende (nachhaltige Energieversorgung mit erneuerbaren<br />

Energien bei gleichzeitiger Steigerung der Energieeffi zienz) gesetzt werden<br />

sollen. Der Fördersatz beträgt dabei 75 %, wobei der Höchstbetrag<br />

an Zuwendungen bei 30.000 € liegt.<br />

Die <strong>Markt</strong>verwaltung hat bereits frühzeitig und vorsorglich Interesse an<br />

der Förderung eines solchen Energiekonzeptes bekundet, so dass dem<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> trotz der begrenzten Projektzahl eine Förderung in Aussicht<br />

gestellt werden konnte.<br />

Während bei den bisher erstellten Energiekonzepten (Baugebiet Waldstraße<br />

und Schule/Mehrzweckhalle mit Umgriff) jeweils nur stark begrenzte<br />

Einzelbereiche untersucht wurden, soll in dieses neue Konzept<br />

der gesamte Gemeindebereich einbezogen werden. Als Ergebnis soll dieses<br />

Energiekonzept u.a. enthalten:<br />

• Umfassende Bestands- und Potenzialanalyse für den Einsatz regenerativer<br />

Energien<br />

• ein daraus entwickeltes „Energie-Leitbild“<br />

• Konzepte und Maßnahmen für alle in der Kommune relevanten Bereiche<br />

(auch für Privatpersonen) zur Energieeinsparung, -gewinnung<br />

und –versorgung<br />

Der <strong>Markt</strong>rat hat daraufhin in seiner letzten Sitzung der Erstellung eines<br />

derartigen Energiekonzeptes zugestimmt, welches im Lauf des nächsten<br />

Jahres erstellt werden wird.<br />

Antrag der Dorfgemeinschaft<br />

Pruppach zur Verbesserung der<br />

Breitbandversorgung behandelt<br />

Die „Dorfgemeinschaft Pruppach“ hat am 18. September <strong>2012</strong> ein Schreiben<br />

mit 150 Unterschriften der Pruppacher Bevölkerung eingereicht, wonach<br />

Verhandlungen aufgenommen werden sollen, um die Breitbandversorgung<br />

des Ortsteils Pruppach zu verbessern.<br />

1. Bürgermeister Guido Belzl berichtete im <strong>Markt</strong>rat hierzu, dass lt. einer<br />

Machbarkeitsstudie vom 20. Februar 2010 am Kabelverzweiger (KVZ) in<br />

Pruppach eine Bandbreite von 1.536 Kbit/s verfügbar ist, was der Freistaat<br />

Bayern damals aus „ausreichende“ Versorgung defi nierte (gleiches gilt für<br />

Oberhembach und Rengersricht). Nachdem heute schon von Bandbreiten<br />

bis zu 50.000 Kbit/s und mehr gesprochen wird, sind Bandbreiten wie<br />

derzeit u.a. in Pruppach, Oberhembach und Rengersricht sicherlich keine<br />

zukunftsträchtigen Lösungen.<br />

Die Verwaltung hat daher bereits im Juli <strong>2012</strong> die Fa. Brandl Services<br />

(Pavelsbach) gebeten, technische Lösungen und Kostenschätzungen für<br />

die Verbesserung der Breitbandsituation in den heute nur „ausreichend“<br />

versorgten Gemeindegebieten aufzuzeigen.<br />

Der <strong>Markt</strong>rat wird daher nach Vorliegen dieser Ergebnisse (mit denen spätestens<br />

bis zum Jahresende gerechnet wird) und Klärung entsprechender<br />

Zuschussmöglichkeiten (ein neues Förderprogramm das Freistaats<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 2 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Lindelburger Straße 7<br />

90602 <strong>Pyrbaum</strong><br />

Tel.: 09180/6 10<br />

Fax: 09180/27 18<br />

e-mail: info@seifert-heiztechnik.de • www.seifert-heiztechnik.de<br />

24 Std.-Notfallnummer: 0171/7 76 46 64<br />

Zirkel<br />

Schorr<br />

Das etwas speziellere<br />

Fitnesstraining<br />

FIT<br />

Freundschaftswochen im Oktober und <strong>November</strong><br />

Bringen Sie Ihre Freundin mit zu einem Probetraining und<br />

erhalten Sie einen exklusiven Gutschein bei Trainingsbeginn!<br />

Lassen Sie sich überraschen!<br />

Jeden Mittwoch von 17.45 Uhr bis 19.00 Uhr Probetraining ohne Anmeldung!<br />

Andere Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung!<br />

Sie finden uns in Postbauer-Heng im Centrum 12<br />

Tel. 0 91 88 / 30 74 19<br />

LEBENSMITTEL • OBST • GEMÜSE • GETRÄNKE<br />

Gerhard Striegel<br />

<strong>Markt</strong>platz 7 • 90602 <strong>Pyrbaum</strong> • Tel. 0 91 80 / 7 57<br />

Bei uns erhalten Sie stets frisches und hochwertiges Obst und Gemüse<br />

Automobile Seemeier<br />

• Kundendienst für alle Marken n<br />

• Fehlerdiagnose<br />

• Bremsen<br />

• Unfallinstandsetzung<br />

• Leih- / Mietfahrzeuge<br />

• TÜV / AU wöchentlich<br />

• Klimaservice<br />

• Scheibenservice<br />

• Reifenservice<br />

KFZ-Meisterbetrieb<br />

KFZ Meisterbetrieb<br />

Neu- und Gebrauchtwagen<br />

Automobile Seemeier<br />

Nürnberger Str. 17 Tel: 09180 / 939942 E-Mail: Automobile.Seemeier@web.de<br />

90602 <strong>Pyrbaum</strong> Fax: 09180 / 939944 http://home.mobile.de/Seemeier<br />

FAHRSCHULE<br />

Kohlmann GmbH<br />

Neumarkt • Altdorf • Burgthann • <strong>Pyrbaum</strong> Anmeldung jederzeit<br />

in <strong>Pyrbaum</strong><br />

bei unserem Fahrlehrer<br />

09181 / 82 02 + 0171 / 4 03 67 52<br />

Herrn Peter Pflug,<br />

Tel.: 0171 / 3 58 53 07<br />

Gartenweg 6, 90602 <strong>Pyrbaum</strong><br />

�<br />

www.fahrschule.kohlmann.de<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 3 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Bayern wird gegenwärtig von der Europäischen Union geprüft) über weitergehende<br />

Maßnahmen beraten.<br />

An dieser Stelle wird auch darauf hingewiesen, dass die <strong>Markt</strong>gemeinde<br />

im Rahmen des Ausbaus der Kreisstraße NM6 zwischen <strong>Pyrbaum</strong> und<br />

Pruppach vorsorglich schon ein Leerrohr für die Verbesserung der Breitbandversorgung<br />

mit verlegen lässt.<br />

Vergabe von Bauleistungen<br />

Der <strong>Markt</strong>rat hat in seiner letzten Sitzung für den Neubau einer Kinderkrippe<br />

am Kindergarten „Rasselbande“ in Seligenporten nach öffentlicher<br />

Ausschreibung folgende weitere Gewerke vergeben:<br />

a) Innenputz:<br />

Fa. Berschneider aus Velburg zum Preis von 9.740,15 €<br />

b) Wärmedämmverbundsystem:<br />

Fa. Berschneider aus Velburg zum Preis von 22.394,37 €<br />

c) Blitzschutz:<br />

Fa. Bouda aus Schwanstetten zum Preis von 2.528,98 €<br />

d) Elektroinstallation:<br />

Fa. Wagner aus Seligenporten zum Preis von 33.219,84 €<br />

e) Heizungsinstallation:<br />

Fa. Seifert aus <strong>Pyrbaum</strong> zum Preis von 37.230,80 €<br />

f) Lüftungsinstallation:<br />

Fa. Arzt aus Seligenporten zum Preis von 9.751,22 €<br />

g) Sanitärinstallation:<br />

Fa. Arzt aus Seligenporten zum Preis von 23.000,74 €<br />

<strong>Markt</strong>rat forciert Bau einer<br />

Pfl egeeinrichtung in <strong>Pyrbaum</strong><br />

Wie wiederholt berichtet ist die <strong>Markt</strong>gemeinde seit nunmehr schon rund<br />

15 Jahren bemüht, dass auch in unserer Gemeinde eine Pfl egeeinrichtung<br />

(stationäre Pfl ege) errichtet wird.<br />

Zusammenfassend muss man feststellen, dass die bisherigen Bemühungen<br />

nicht an potenziellen Investoren (welche den Bau einer solchen Einrichtung<br />

fi nanzieren würden) gescheitert sind, da diese bei langfristiger<br />

Vermietung (20 Jahre und mehr) einer Pfl egeeinrichtung an einen Betreiber<br />

und entsprechender Rendite (was natürlich den Mietpreis beeinfl usst)<br />

vielzählig zur Verfügung stehen würden.<br />

Grund der bisher erfolglosen Bemühungen ist die Tatsache, dass bislang<br />

alle in Betracht kommenden Betreiber (sowohl Wohlfahrtsverbände<br />

als auch gewerbliche Unternehmen) befürchten, dass ein Pfl egeheim in<br />

<strong>Pyrbaum</strong> nicht ausreichend ausgelastet werden könnte (die Betreiber<br />

kalkulieren hier mit einer 98%igen Belegung, die für einen verlustfreien<br />

Betrieb notwendig ist).<br />

Die <strong>Markt</strong>gemeinde erwägt nunmehr deshalb ernsthaft, selbst als Investor<br />

einer solchen Einrichtung aufzutreten; im Unterschied zu gewerblichen<br />

Investoren (die bei einem Investment natürlich Gewinne erzielen wollen<br />

und müssen) könnte die <strong>Markt</strong>gemeinde dabei mehr oder weniger auf die<br />

„Gewinnspanne“ verzichten, so dass die Einrichtung an einen Betreiber<br />

zu günstigeren Konditionen als über einen gewerblichen Investor vermietet<br />

werden könnte.<br />

Zur Klärung aller in diesem Zusammenhang anfallenden Fragen hat der<br />

<strong>Markt</strong>rat daher in seiner letzten Sitzung die Firma KFB Baumanagement<br />

GmbH aus Reuth beauftragt, in einer ersten Stufe ein „Machbarkeitskonzept“<br />

(u.a. mit Raumprogramm, Kostenprognosen, Risikoanalyse, Finanzierungsmodelle<br />

etc.) in Zusammenarbeit mit Vertretern des <strong>Markt</strong>rates, der<br />

Verwaltung, potenziellen Betreibern und weiteren Fachleuten zu erstellen.<br />

Die Ergebnisse hierzu sollen bis spätestens 31. März 2013 vorliegen, so<br />

dass der <strong>Markt</strong>rat unmittelbar im Anschluss über das weitere Vorgehen<br />

beraten und beschließen kann.<br />

Allgemeines<br />

Bürgerversammlungen <strong>2012</strong><br />

Die noch verbleibenden Bürgerversammlungen <strong>2012</strong> fi nden an folgenden<br />

Terminen statt:<br />

Pruppach: Mittwoch, 14. <strong>November</strong> <strong>2012</strong> Gemeinschaftshaus<br />

Rengersricht: Dienstag, 20. <strong>November</strong> <strong>2012</strong> Gasthaus Renner-Brandl<br />

Seligenporten: Dienstag, 27. <strong>November</strong> <strong>2012</strong> Pfarrheim<br />

Tagesordnung:<br />

1) Bericht des 1. Bürgermeisters Guido Belzl über die aktuelle Haushaltssituation<br />

sowie laufende und geplante Investitionsmaßnahmen der<br />

<strong>Markt</strong>gemeinde<br />

2) Wünsche & Anregungen<br />

Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Die Bevölkerung ist hierzu recht herzlich<br />

eingeladen.<br />

Ausstattung der Stützpunktfeuerwehr<br />

<strong>Pyrbaum</strong> ergänzt<br />

Bei der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Pyrbaum</strong> wurde vor kurzem die Ausstattung<br />

mit einer Wärmebildkamera sowie einem neuen Rettungssatz mit<br />

Hydraulikpumpenaggregat, Spreizer und Schere ergänzt.<br />

Die rund 9.000 Euro teure Wärmebildkamera – welche im Löschfahrzeug<br />

LF 16 stationiert wird - wurde durch den Freistaat Bayern und die Raiffeisenbank<br />

Neumarkt bezuschusst; daneben beteiligte sich auch die Feuerwehr<br />

selbst an der Finanzierung mit einem beträchtlichen Anteil.<br />

Der neue Rettungssatz musste angeschafft werden, da das bisher verwendete<br />

Vorgängermodell nicht mehr den neuen Erfordernissen gerecht<br />

wurde. Gerade bei modernen PKW‘s – in denen heute meist wesentlich<br />

härtere Verstrebungen verbaut werden - ist man mit der alten Rettungsschere<br />

an Grenzen gestoßen; die neue Schere verfügt nunmehr mit 107<br />

Tonnen über die fast doppelte Schneide- und Druckkraft, was gerade bei<br />

Leben rettenden Einsätzen (wie z.B. bei der Befreiung von eingeklemmten<br />

Personen aus Fahrzeugen) von großer Bedeutung sein kann.<br />

2. Bürgermeister Stefan Zeltner, 1. Kommandant Daniel Kaldonek, 2. Kommandant Heinz<br />

Müller, Vorstand Hans Böhm mit 1. Bürgermeister Guido Belzl (v.l.n.r.)<br />

Einladung zur Auftaktveranstaltung<br />

„ILEK Schwarzachtalplus“<br />

Ihre Meinung ist uns wichtig!<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

der demographische Wandel ist in vollem Gange. Wir werden immer weniger,<br />

älter und bunter. Der Erhalt der Infrastruktureinrichtungen und die<br />

Sicherung der Versorgung, insbesondere in den Dörfern, werden immer<br />

schwieriger. Auch schreitet der Strukturwandel in der Landwirtschaft weiter<br />

voran. Diese Entwicklungen reichen weit über die Möglichkeiten einer<br />

einzelnen Kommune hinaus. Um gegenüber diesen Herausforderungen<br />

besser gewappnet zu sein, haben sich die Kommunen Stadt Altdorf, Gemeinde<br />

Berg, Gemeinde Burgthann, <strong>Markt</strong> Feucht, Gemeinde Leinburg,<br />

<strong>Markt</strong> Postbauer-Heng, <strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong>, Gemeinde Schwarzenbruck und<br />

Gemeinde Winkelhaid zu der landkreisübergreifenden Kommunalen Allianz<br />

„Schwarzachtalplus“ zusammengeschlossen. Als Basis dieser Zusammenarbeit<br />

wurde ein Integriertes ländliches Entwicklungskonzept,<br />

kurz ILEK genannt, beauftragt.<br />

Die Auftaktveranstaltung ist der Startschuss für einen einjährigen Planungsprozess,<br />

in dem unterschiedliche Themen wie Leben, Wohnen, Arbeiten,<br />

Erholen, Kulturlandschaft, Energie sowie Land- und Forstwirtschaft<br />

behandelt werden. Das Büro SCHIRMER | ARCHITEKTEN & STADTPLA-<br />

NER aus Würzburg und das Büro WGF Landschaft aus Nürnberg werden<br />

anhand eines kurzen Impulsreferates das Allianzgebiet aus Sicht der Planer<br />

beleuchten, um dann mit Ihnen im Rahmen moderierter Werkstätten<br />

die Stärken und Schwächen der Region sowie erste Ziele zu erarbeiten.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 4 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

OUTLET<br />

OBERFERRIEDEN<br />

Am Espen 2<br />

OUTLET<br />

OBERFERRIEDEN<br />

Am Espen 2<br />

Gewerbegebiet<br />

“Espenpark”<br />

ANGEBOT • 21.11.-04.12.<strong>2012</strong><br />

20 Fl. à 0,5 l<br />

Pfand: 3,10 €<br />

12 Fl. à 1,0 l<br />

Pfand: 3,30 €<br />

20 Fl. à 0,5 l<br />

Pfand: 3,10 €<br />

12,99 €<br />

1,30 € / l<br />

16 Fl. à 0,5 l<br />

Pfand: 3,90 €<br />

3,49 €<br />

0,35 € / l<br />

5,49 €<br />

0,46 € / l<br />

24 Fl. à 0,33 l<br />

Pfand: 3,42 €<br />

12,99 €<br />

1,64 € / l<br />

TORSCHMIED’S<br />

DUNKEL<br />

10,29 €<br />

1,29 € / l<br />

24 Fl. à 0,33 l<br />

Pfand: 3,42 €<br />

9,99 €<br />

1,26€/l<br />

DUNKLE<br />

WOLKE<br />

LEICHTES MEHRKORN<br />

SCHAN<strong>KB</strong>IER<br />

HELLE<br />

WOLKE<br />

LEICHTES WEIZEN<br />

SCHAN<strong>KB</strong>IER<br />

20Fl.à0,5l<br />

Pfand: 3,10 €<br />

20 Fl. à 0,5 l<br />

Pfand: 3,10 €<br />

9,99 €<br />

1,00 € / l<br />

6Fl.à1,0l<br />

Pfand: 2,40 €<br />

20 Fl. à 0,5 l<br />

Pfand: 3,10 €<br />

MO-FR: 8:30-19:00 Uhr * Samstag: 8:00-15:00 Uhr<br />

&<br />

11,99 €<br />

1,20 € / l<br />

Halbieren Sie Ihre<br />

Heizkosten!<br />

Am Espen Nb g.<br />

8<br />

B<br />

Postb . -H.<br />

7,49 €<br />

12 Fl. à 0,75 l<br />

Pfand: 3,30 € 0,83 € / l<br />

Orangensaft<br />

9,79 €<br />

20 Fl. à 0,5 l<br />

Pfand: 3,10 €<br />

1,63 € / l<br />

14,99 €<br />

1,50 € / l<br />

APFELSAFT<br />

100 % FRUCHTGEHALT<br />

8,99 €<br />

0,90 € / l<br />

Wechseln Sie auf<br />

die Sonnenseite.<br />

Spenglerei<br />

Sanitäre Anlagen<br />

Heizung<br />

Solar- und<br />

Regenwasseranlagen<br />

Gerhard<br />

Arzt<br />

Hauptstraße 47 • 90602 Seligenporten<br />

Telefon 0 91 80 / 14 62 • Fax: 0 91 80 / 27 61<br />

Ezelsd.<br />

www. getraenkeland-muell erd . e * Irtu r m und Druckfehlervorbehalte n!SolangeVorrat reicht!<br />

QUALITÄT<br />

&KOMFORT<br />

www.fi nncomfort.de<br />

Modell<br />

Sestriere,<br />

schwarz mit Wollfutter<br />

Nur bei Ihrem guten Fachhändler<br />

Schuh Beringer Inh. H. Pirkl<br />

Viehmarkt 5 • 92318 Neumarkt • Tel.: 09181 / 90 55 68<br />

E-Mail: kontakt@finnschuh.de • www.finnschuh.de<br />

FLIESEN<br />

Wir planen Ihr Bad<br />

mit 3D und<br />

Fotorealistik-!<br />

NATURSTEINE<br />

AUSSTELLUNG BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG RENOVIERUNG<br />

Öffnungszeiten der Ausstellung: Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

90602 <strong>Pyrbaum</strong>-Seligenporten · Möninger Str. 38 · Tel. 0 91 80 / 93 02 02<br />

Fax 0 91 80 / 93 02 00 · Mobil 01 72 / 8 32 55 83 · eMail: bayer.fliesen@t-online.de<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 5 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Wir möchten Sie deshalb ganz herzlich zur Auftaktveranstaltung für<br />

das Integrierte ländliche Entwicklungskonzept der Kommunalen Allianz<br />

„Schwarzachtalplus“ einladen. Ziel ist, gemeinsam mit Ihnen, die Weichen<br />

für die zukünftigen Entwicklungen in der Region zu stellen.<br />

Wann: Samstag den 17.11.<strong>2012</strong> von 10.00 bis 16.00 Uhr<br />

Wo: Sporthalle der Grundschule Ezelsdorf, Schulstraße 38,<br />

90559 Burgthann<br />

Wir – die Bürgermeister der beteiligten Städte und Gemeinden - freuen<br />

uns auf Ihre Anregungen und Vorschläge und laden Sie, verehrte Bürgerinnen<br />

und Bürger, herzlich zu dieser Auftaktveranstaltung ein.<br />

Ihr Bürgermeister Guido Belzl<br />

Vorverkauf für den „Ball des <strong>Markt</strong>es“<br />

startet am 08. Dezember <strong>2012</strong><br />

Auf Grund der großen Nachfrage startet der Vorverkauf für die Karten<br />

zum Ball des <strong>Markt</strong>es bereits am Samstag, den 08. Dezember <strong>2012</strong>.<br />

In der Zeit von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr können alle Tanzsport- und<br />

Ballbegeisterten Ihre Karten im Rathaus, Zimmer Nr. 11 (1. Stock)<br />

zum Preis von 12,- € je Karte erwerben.<br />

Der Ball fi ndet am 19. Januar 2013 wieder in der Mehrzweckhalle im bewährten<br />

Rahmen statt. Selbstverständlich werden alle Gäste wie in den<br />

vergangenen Jahren mit einem üppigen Eisbuffet verwöhnt. Der Programmablauf<br />

wird im <strong>Mitteilungsblatt</strong> Dezember detailliert bekannt gegeben.<br />

Der Vorverkauf wird ab Montag, den 10. Dezember <strong>2012</strong> zu den regulären<br />

Öffnungszeiten des Rathauses im Zimmer Nr. 11 im 1. Stock<br />

des Rathauses fortgesetzt. Bei Rückfragen können Sie sich an Frau<br />

Janina Wägler – Tel. 09180/94 05 13 oder Herrn Richard Forster – Tel.<br />

09180/94 05 14 wenden.<br />

Vertretung im Bereich Mittags-/<br />

Nachmittagsvertretung gesucht<br />

Der <strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> sucht eine/n fl exibel einsetzbare/n Betreuer/in für die<br />

Grundschüler in der Schule <strong>Pyrbaum</strong> montags – freitags in der Zeit von<br />

11.15 Uhr – 16.30 Uhr als Springer und/oder Krankheitsvertretung. Bei<br />

Interesse erhalten Sie Informationen von Herrn Forster in der Gemeindeverwaltung<br />

(Tel.: 09180/9405-14; Mail: richard.forster@pyrbaum.de)<br />

Gebrauchte Schlittschuhe gesucht!<br />

Im Rahmen des letzten Besuches der <strong>Markt</strong>gemeinde und des Partnerschaftsfördervereins<br />

in Csákvár und Vertesboglár Anfang Oktober diesen<br />

Jahres wurden wir darauf aufmerksam gemacht, dass man in unseren<br />

beiden ungarischen Partnergemeinden im Winter gerne Schlittschuh laufen<br />

würde (diverse Möglichkeiten wie z.B. Weiher stehen zur Verfügung),<br />

dies aber mangels entsprechender Ausrüstung meist nicht möglich ist.<br />

Nachdem der Partnerschaftsförderverein mit Unterstützung der <strong>Pyrbaum</strong>er<br />

Schulleitung schon erfolgreich gebrauchte Schultaschen gesammelt<br />

und in unsere Partnergemeinden transportiert hat (welche dort mit großer<br />

Dankbarkeit angenommen wurden) haben wir diesen Hinweis zum Anlass<br />

genommen, bei der <strong>Pyrbaum</strong>er Bevölkerung auch nach gebrauchten<br />

Schlittschuhen (insbesondere auch für Kinder und Jugendliche) zu<br />

suchen, um diese möglichst noch vor Weihnachten nach Csákvár und<br />

Vertesboglár bringen zu können.<br />

Wer also über Schlittschuhe verfügt, die nicht mehr passen oder nicht<br />

mehr benötigt werden und diese unseren Partnergemeinden spenden will<br />

ist aufgerufen, diese ab sofort und möglichst bis Ende <strong>November</strong> <strong>2012</strong> im<br />

Rathaus abzugeben; wir werden diese dann noch rechtzeitig vor Weihnachten<br />

unseren ungarischen Freunden zukommen lassen.<br />

Für Ihre Unterstützung bedanken sich schon im Voraus 1. Bürgermeister<br />

Guido Belzl und der 1. Vorsitzende des Partnerschaftsfördervereins Albert<br />

Sandmair.<br />

Öffentlicher Personennahverkehr<br />

Mobil dank neuem Rufbus-System (Linie 506)<br />

Fahrten müssen 60 Minuten vorher gebucht werden<br />

Mit der Linie 506 besteht jetzt eine Direktanbindung nach Neumarkt mit<br />

Ziel Ärztehaus und zurück. Darüber hinaus kann im Innerortsverkehr bei<br />

allen Fahrten jeweils der Gemeindehauptort und der Bahnhof Postbauer-<br />

Heng erreicht werden.<br />

Der Bus fährt nur nach vorheriger Anmeldung und bedient nur Haltestellen,<br />

für die ein Fahrtwunsch vorliegt. Der Fahrgast meldet Abfahrt und<br />

Ziel bei der Fahrtwunschzentrale an. Das kann telefonisch oder über das<br />

Internet erfolgen. Durch die Umstellung auf den Bedarfsverkehr wird so<br />

ein vielfältiges Angebot von Verkehrsanbindungen hergestellt.<br />

Die Anmeldungen müssen spätestens 60 Minuten vor dem gewünschten<br />

Fahrtantritt eingegangen sein. Tel. 0180/ 2 00 50 44 oder unter<br />

www.ovf.de – Der Kunde erhält vor Fahrtantritt eine Rückmeldung zur<br />

exakten Abfahrtszeit.<br />

Am Wochenende dürfen Sie sich eine Haltestelle wünschen (Linie 508)<br />

Bei Bedarfsfahrten zwischen Allersberg und Postbauer-Heng werden Sie<br />

am Wochenende da abgeholt, wo es für Sie günstig ist.<br />

• Die VGN-Linie 508 (Raum Allersberg, Freystadt, <strong>Pyrbaum</strong> und Postbauer-Heng)<br />

verkehrt an Samstagen sowie an Sonn- und Feiertagen<br />

nur nach vorheriger Anmeldung. Dies gilt jetzt auch bei Fahrten innerhalb<br />

von Allersberg. Ohne Anmeldung besteht leider keine Fahrtmöglichkeit.<br />

• Buchen Sie einfach spätestens 60 Minuten vor Fahrtbeginn online unter<br />

www.ovf.de Ihren Fahrtwunsch. Alternativ erreichen Sie uns freitags bis<br />

sonntags von 8 bis 18 Uhr unter der Telefonnummer 0180/2005044.<br />

• Bei der Buchung wird Ihnen die voraussichtliche Abfahrtszeit mitgeteilt.<br />

Sollte sich diese durch weitere Fahrtbuchungen noch einmal verändern,<br />

wird Ihnen rechtzeitig die neue Abfahrtszeit per SMS, E-Mail<br />

oder Telefon übermittelt.<br />

• Samstags wird im 2-Stunden-Rhythmus gefahren – ab Allersberg von<br />

7.30 bis 19 Uhr, ab Postbauer-Heng von 7 bis 20 Uhr. An Sonn- und<br />

Feiertagen bestehen Fahrtmöglichkeiten ab Postbauer-Heng von 9 bis<br />

19 Uhr, ab Allersberg von 11.30 bis 17.30 Uhr.<br />

• Kein Aufpreis: Es gilt derselbe Tarif wie im regulären Buslinienverkehr<br />

(Verbundtarif).<br />

Die aktuellen Fahrpläne der für den Gemeindebereich eingesetzten<br />

Linien (504, 505, 506, 508, 516) sind im Internet unter www.ovf.de<br />

abrufbar (oben links Fahrbahndownload auswählen; Suchbegriff – Linie<br />

oder Ort – eingeben; Suche starten; Seite nach unten scrollen;<br />

Ergebnisse werden angezeigt).<br />

Abfallbeseitigung<br />

Die Termine sind ganzjährig auf der Homepage des <strong>Markt</strong>es unter „Bau,<br />

Umwelt & Verkehr; Abfallwirtschaft veröffentlicht)<br />

Entleerung der Restmüllbehälter<br />

In den Ortsteilen <strong>Pyrbaum</strong>, Seligenporten, Schwarzach, Dennenlohe<br />

und Dürnhof werden die Restmüllbehälter im Jahr <strong>2012</strong> grundsätzlich<br />

donnerstags in den geraden Wochen geleert. Abweichungen werden<br />

in der Tagespresse bekannt gegeben.<br />

In den Ortsteilen Rengersricht, Pruppach, Neuhof, Asbach, Birkenlach,<br />

Münchsmühle, Straßmühle, Faberhof, Neumühle und Oberhembach<br />

werden die Restmüllbehälter im Jahr <strong>2012</strong> grundsätzlich<br />

montags in den geraden Wochen geleert. Abweichungen werden in<br />

der Tagespresse bekannt gegeben.<br />

Entleerung der „Blauen Tonne“ – Altpapier<br />

Bezirk 21<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> mit den Ortsteilen:<br />

<strong>Pyrbaum</strong>, Oberhembach, Neumühle<br />

23.11.<strong>2012</strong> • 22.12.<strong>2012</strong><br />

Bezirk 22<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong>, die Ortsteile:<br />

Dennenlohe, Dürnhof, Rengersricht, Seligenporten, Schwarzach,<br />

Pruppach, Straßmühle, Faberhof, Birkenlach, Asbach, Münchsmühle,<br />

Neuhof<br />

23.11.<strong>2012</strong> • 22.12.<strong>2012</strong><br />

Es wird gebeten, dass die Behälter ab 6.00 Uhr zur Abfuhr bereitgestellt<br />

werden.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 6 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

www.maxwind.de<br />

Saubere Energie<br />

verwurzelt in<br />

unserer Region.<br />

Investieren Sie in Ihre Zukunft,<br />

in den Windenergiefonds von<br />

Max Bögl.<br />

Beteiligung ab 5.000,– € möglich<br />

Informieren Sie sich jetzt:<br />

www.maxwind.de<br />

Telefon +49 9181 909-20000<br />

werktags erreichbar bis 20 Uhr<br />

Beratung und Information<br />

auch samstags von 9–13 Uhr<br />

in unserem Büro, Badstraße 15<br />

in Neumarkt i. d. OPf.<br />

����������� ������� ����<br />

�������������<br />

�����������������<br />

���������������<br />

�������<br />

���������<br />

���������� ������ �� ����� ����������������������������<br />

���� ����� � �� �� �� ���� ����� � �� �� ��<br />

Abt-Stephan-Str. 4 · 90602 Seligenporten<br />

Tel. 0 91 80 / 16 93 ·Fax 0 91 80/93 95 12<br />

e-Mail: Schreinerei.Turinsky@t-online.de<br />

Ihr Partner für:<br />

• Möbel nach Maß<br />

• Zimmer- und<br />

Haustüren<br />

• Parkett- und<br />

Laminatböden<br />

• Küchen • Bäder<br />

• Individueller<br />

Innenausbau<br />

• wir fertigen auch<br />

behindertengerechte<br />

Möbel<br />

Umweltgerecht<br />

und<br />

zukunftssicher<br />

heizen<br />

Kachelofenbau GmbH<br />

Kachelöfen und Kamine<br />

Kaminöfen u. Reparaturen<br />

Eichenstraße 21 • 90602 <strong>Pyrbaum</strong> • Telefon: 09180/13 67 • Fax: 09180/21 49<br />

E-Mail: albrecht-kachelofenbau@t-online.de<br />

nach telefonischer Vereinbarung<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 7 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Gelbe Säcke<br />

Gebiet 59<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong>, die Ortsteile:<br />

Seligenporten, Schwarzach<br />

10.12.<strong>2012</strong><br />

Gebiet 60<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> mit den Ortsteilen:<br />

<strong>Pyrbaum</strong>, Dennenlohe, Dürnhof, Oberhembach, Neuhof, Münchsmühle,<br />

Pruppach, Faberhof, Birkenlach, Asbach, Rengersricht<br />

14.12.<strong>2012</strong><br />

Biomüll-Abfuhr<br />

Die Biomüllabfuhr fi ndet für den Ortsteil <strong>Pyrbaum</strong> grundsätzlich freitags<br />

statt. Biomüllbeutel werden im Bürgerbüro des Rathauses in<br />

<strong>Pyrbaum</strong> zum Verkauf angeboten (10er-Rollen zu 6,50 €).<br />

Öffnungszeiten im Wertstoffhof in <strong>Pyrbaum</strong><br />

Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr von 01.04. bis 31.10.<br />

Freitag 15.00 - 17.00 Uhr von 01.11. bis 31.03.<br />

16.00 - 18.00 Uhr von 01.04. bis 31.10.<br />

Samstag 10.00 - 12.00 Uhr ganzjährig<br />

14.00 - 16.00 Uhr von 01.04. bis 31.10.<br />

Problemmüll richtig entsorgen<br />

Für Fragen zur Problemmüllsammlung und zur richtigen Entsorgung von<br />

Problemabfällen steht Ihnen die Abfallberatung im Landratsamt gern zur<br />

Verfügung. Rufen Sie uns an. Telefon: 09181/ 470-209<br />

Problemmüllsammlung 2013<br />

Freitag, 01.02.2013 von 12.00 - 14.00 Uhr Bauhof Lindelburger Weg<br />

Samstag, 06.07.2013 von 11.00 - 13.00 Uhr Bauhof Lindelburger Weg<br />

Adressen für Ver- und Entsorgung<br />

Bezeichnung Anschrift Telefon<br />

Rest- und Sperrmüllabfuhr ...... Fa. Edenharder, 92318 Neumarkt ....... 09181/47630<br />

Biomüllabfuhr .......................... Fa. Edenharder, 92318 Neumarkt ....... 09181/47630<br />

Grüner Punkt ........................... Fa. Edenharder, 92318 Neumarkt ....... 09181/47630<br />

Kühlgeräte-Entsorgung ........... Landratsamt Neumarkt ....................... 09181/470334<br />

Elektronik Schrott .................... Christliche Arbeiterhilfe (CAH)<br />

Goldschmidstr. 54, 92318 Neumarkt. .. 09181/46350<br />

Landratsamt Neumarkt ....................... 09181/470-299<br />

Stromversorgung ..................... E.On Bayern AG, Parsberg ................. 09492/950-207<br />

Störungsdienst: ................................... 09492/950-433<br />

Technischer Kundenservice ................ 0180/2192071<br />

(6 Cent pro Anruf aus Festnetz)<br />

Internet www.e.on-bayern.com<br />

Gasversorgung ........................ E.On Bayern AG, Bamberg ................. 0951/823300<br />

Fax: .................................................... 0951/823453<br />

Störungsdienst: ................................... 0180/2192081<br />

(6 Cent pro Anruf aus Festnetz)<br />

Sammeltonne für Altfett/Öl ...... Fa. Lesch, Äußere Nürnberger Str. 31,<br />

91177 Thalmässing ............................. 09173/874<br />

Sammeltonne für Speisefett/<br />

Öl und PU-Schaumdosen ........ Wertstoffhof Blomenhof ...................... 09181/42200<br />

Wohngift-Telefon ................................................................................... 0800/8899789<br />

Geschirrverleih ........................ Hausmeister Walter Kahr .................... 09180/930883<br />

Bauschutt ................................ Landratsamt Neumarkt ....................... 09181/470-299<br />

Kühl- und Elektrogeräte<br />

Kühl- und Elektrogeräte aller Art können im Wertstoffhof abgegeben werden.<br />

Auch die Christliche Arbeitnehmerhilfe (CAH) nimmt von Montag bis<br />

Donnerstag von 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr und am Freitag von 7.30 Uhr bis<br />

12.00 Uhr Elektrogeräte aus privater Herkunft kostenlos an. Die Abholung<br />

pro Großgerät durch die CAH erfolgt gegen eine Gebühr von 10,– €<br />

(Tel. 09181/4635-0). Anlieferadresse in Neumarkt, Goldschmidstr. 54.<br />

Öffnungszeiten der Erd- und<br />

Steindeponie Pollanten<br />

Die Deponie ist jeweils am Dienstag und Donnerstag von 7.15 - 12.00 Uhr<br />

und 13.00 - 16.00 Uhr geöffnet.<br />

Die Termine werden im Internet unter www.landkreis-neumarkt.de und in<br />

den Tageszeitungen veröffentlicht.<br />

Öffnungszeiten am<br />

Wertstoffhof Blomenhof<br />

Dienstag und Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr<br />

Samstag von 08.30 Uhr - 13.00 Uhr<br />

Verschiedenes<br />

Außensprechtage des Amtes für<br />

Versorgung und Familienförderung<br />

Die Sprechtage fi nden jeweils in der Zeit von 13.00 bis 15.30 Uhr an<br />

jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt Neumarkt, Dr.-Grundler-<br />

Straße 1, statt, so am:<br />

Dienstag, 20.11.<strong>2012</strong> • Dienstag, 18.12.<strong>2012</strong><br />

Telefonisch unter der Nr. 0175/7 24 76 55 erreichbar oder unter 0941/<br />

78 09 00.<br />

VDK-Sprechtage<br />

Der VdK berät und unterstützt in allen sozialrechtlichen Fragen und begleitet<br />

Sie durch den Paragraphendschungel des Sozialrechts.<br />

Von September bis Dezember fi nden die Sprechtage wie gewohnt jeweils<br />

am 1. Dienstag des Monats in der Zeit von 14.00 – 15.00 Uhr statt.<br />

Nach telefonischer Terminabsprache berät auch jederzeit der VdK Kreisverband<br />

Neumarkt i.d.OPf., erreichbar unter Tel. 09181/23 21 00.<br />

Sprechtage der<br />

Rentenversicherungsträger<br />

Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversicherungsanstalten<br />

haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten<br />

künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt<br />

Neumarkt i.d.OPf. jeden Montag, Dienstag und Mittwoch in der Zeit von<br />

8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr. Terminvereinbarungen<br />

unbedingt unter der Tel.-Nr. 09181/47 03 84 (Infopoint) erforderlich.<br />

Wehrdienstberatung<br />

Informationen über – eine Berufsausbildung oder<br />

– eine berufsnahe Verwendung,<br />

– ein Studium und<br />

– die Wehrpfl icht in der Bundeswehr<br />

Wann: Jeden zweiten Donnerstag im Monat in der Zeit von 9.00 bis<br />

17.00 Uhr<br />

Wo: Landratsamt Neumarkt, Zimmer Nr. B 372<br />

Terminvereinbarung unter Tel.: 0941/78 520-379 oder 0941/78 520-378<br />

am Beratungstag: unter der Tel.-Nr. 0151/14 85 55 14<br />

Heimatpfl ege<br />

Der fünfte Sammelband unter dem Titel „Fremde bei uns 1939-1948<br />

und die Nachkriegszeit“ ist neu erschienen. Insgesamt sind folgende<br />

geschichtliche Abhandlungen über unsere Gemeinde erhältlich:<br />

– Band 1: „…über die ehemalige Grafschaft der Wolfsteiner“<br />

– Band 2: „Seligenporten – Kloster und Wappen“<br />

– Band 3: „Handel und Handwerk“<br />

– Band 4: „40 Jahre Großgemeinde“<br />

– Band 5: Fremde bei uns 1939–1948 und die Nachkriegszeit<br />

Die Geschichtsbände sind ab sofort käufl ich gegen eine Gebühr in Höhe<br />

von 7,– €/Stück in der Kasse des <strong>Markt</strong>es <strong>Pyrbaum</strong> erhältlich.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 8 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Gärtnermeister<br />

Friedensstr. 6a<br />

92353 Postbauer Heng<br />

Tel. 0 91 88 - 26 11<br />

Fax 0 91 88 - 30 09 31<br />

www.paulus-galabau.de<br />

j.paulus@paulus-galabau.de<br />

Gestaltung & Pflege<br />

Beauty- Wellness und Edelsteinbehandlungen<br />

Ausbildung und Seminare<br />

ci Seminare<br />

Seligenporten<br />

Am Holzfeld 8<br />

Ilona Groß<br />

Das Creativ-Team lädt ein:<br />

Weihnachtsausstellung<br />

am 24.11. und 01.12.<strong>2012</strong>, von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr.<br />

Freuen Sie sich auf viele Geschenkideen, schon unter 10,00 €.<br />

Beautygeschenke für Gesicht, Körper, Farbkosmetik, Düfte,<br />

sowie Edelsteinschmuck und Geschenkgutscheine für alle Bereiche.<br />

Wir haben auch kleine Köstlichkeiten für den Gaumen vorbereitet,<br />

sowie feinsten Tee aus dem Samowar.<br />

Wir freuen uns auf ihr Kommen!<br />

Diplomkosmetikerin/Visagistin – Wellness-Therapeutin Ilona Gross<br />

Studio: 09180/18 64 78 – Büro: 09180/15 49<br />

email: ciseminare@aol.com – www.creativ-image.de<br />

Spartage bis 20.12.<strong>2012</strong><br />

Jetzt Vorteile für Männer sichern!<br />

Bald treten die neuen Unisex-Tarife in Kraft.<br />

Wir informieren Sie gerne und zeigen Ihnen,<br />

wie Sie jetzt noch bares Geld sparen können.<br />

Sprechen Sie uns an!<br />

S Sparkasse<br />

Neumarkt-Parsberg<br />

AUTO-SERVICE BÖHM<br />

Unsere Leistungen:<br />

� Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen<br />

� Wartung und Reparatur von Renaultfahrzeugen<br />

und anderen Modellen<br />

� Klimaservice<br />

� TÜV + AU jeden 1. Mittwoch im Monat<br />

� Unfallinstandsetzung und Leihwagen<br />

� Scheibenservice<br />

� Reifenservice<br />

Neumarkter Straße 3 • 90602 <strong>Pyrbaum</strong><br />

Telefon: 0 91 80 / 7 09 • Fax: 0 91 80 / 7 14<br />

e-Mail: autoboehm@hotmail.com<br />

Steinmetzmeister<br />

Volker Holzammer<br />

Grabmal Bau Bildhauerei Restauration<br />

Lassen Sie sich von uns ein unverbindliches Angebot erstellen.<br />

Wir beraten Sie gerne.<br />

Wolfsteiner Platz 5 09180 / 1 86 33 41<br />

90602 <strong>Pyrbaum</strong><br />

0178 / 33 06 721<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 9 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Ansprechpartner für private<br />

Waldbesitzer des Amtes für<br />

Landwirtschaft und Forsten<br />

Private Waldbesitzer aus dem Gemeindebereich können sich an das Amt<br />

für Landwirtschaft und Forsten, jeweils mittwochs, von 14.00 Uhr bis<br />

17.00 Uhr in Neumarkt i. d OPf., Kapuzinerstr. 6 1/3, wenden. Telefonisch<br />

ist das Amt erreichbar unter der Nummer 09181/4 82-0 oder mobil<br />

bei Frau Monika Meiler, Tel. 0151-12622656.<br />

Fahnenverkauf im Rathaus<br />

In der Kasse des <strong>Markt</strong>es sind wieder Fahnen mit <strong>Markt</strong>wappen im<br />

Siebdruck in den Gemeindefarben rot/grün/gelb als Querbanner in der<br />

Größe 0,90 x 1,50 m vorrätig. Die Fahnen können in der <strong>Markt</strong>kasse<br />

zum Preis von 15,– €/Stück erworben werden.<br />

Wanderkarte <strong>Pyrbaum</strong> erhältlich<br />

Voll im Trend liegt das Wanderangebot des <strong>Markt</strong>es <strong>Pyrbaum</strong> für eine sinnvolle<br />

und aktive Freizeitgestaltung. In der im Rathaus erhältlichen kostenlosen<br />

Wanderkarte sind 6 reizvolle Genusswanderungen durch die <strong>Pyrbaum</strong>er<br />

Wälder beschrieben, die Lust darauf machen, seine Heimat neu zu erleben.<br />

Freizeitkarte des Landkreises erhältlich<br />

Für alle die gerne in der näheren Region zwischen Nürnberg und Regensburg<br />

Radeln und Wandern möchten, bietet die neue Freizeitkarte des<br />

Landkreises attraktive Informationen und Tourenvorschläge. Die Karte ist<br />

in der Kasse des Rathauses für eine Gebühr von 1,50 € erhältlich.<br />

Blutspendetermin<br />

Der nächste Blutspendetermin in <strong>Pyrbaum</strong> fi ndet am Montag, 10.12.<strong>2012</strong>,<br />

von 18.00 bis 21.00 Uhr in der Schule statt. Blutspenden kann jeder gesunde<br />

Mensch zwischen 18 und 68 Jahren. Blutspenden in höherem Alter<br />

sind nach individueller Entscheidung der Ärzte des BRK Blutspendedienstes<br />

möglich. Frauen können viermal, Männer sogar sechsmal innerhalb von<br />

12 Monaten Blut spenden. Zwischen zwei Blutspenden muss ein Abstand<br />

von mindestens acht Wochen liegen. Mitbringen sollen die Blutspender/<br />

innen ihren Unfallhilfe- und Blutspenderpass, bei Erstspendern reicht ein<br />

amtlicher Lichtbildausweis. Blutspendetermine und Informationen (auch<br />

zum kostenlosen Gesundheitscheck) sind unter der kostenlosen Hotline<br />

des Blutspendedienstes 0800 11 949 11 zwischen 7.30 Uhr und 18.00 Uhr<br />

oder unter www.blutspendedienst.com im Internet abrufbar.<br />

Jagdgenossenschaft Pruppach<br />

Jagdessen<br />

Das diesjährige Jagdessen fi ndet heuer im Gasthaus Renner-Brandl in<br />

Rengersricht am 29.11.<strong>2012</strong> statt. Beginn 19.00 Uhr.<br />

Auf Ihr zahlreiches Erscheinen freut sich Jagdpächter Reinhold Kimmel.<br />

Jagdgenossenschaft <strong>Pyrbaum</strong><br />

Jagdessen<br />

Das alljährliche Jagdessen des Jagdpächters fi ndet am 15. Dezember<br />

<strong>2012</strong> um 19.00 Uhr im Schützenhaus in <strong>Pyrbaum</strong> statt. Maximal 2 Personen<br />

pro Jagdgenosse.<br />

Dazu lädt der Jagdpächter herzlich ein.<br />

Volksmusik in Oberhembach<br />

Am Freitag, 16. <strong>November</strong>, fi ndet das nächste Musikantentreffen der<br />

Oberpfälzer Volksmusikfreunde im Gasthaus „Osteria da Nico“ in Oberhembach<br />

statt.<br />

In gemütlicher Runde wird Volksmusik zum Zuhören, Mitsingen und Tanzen<br />

geboten.<br />

Gäste sind bei freiem Eintritt herzlich willkommen. Durch den Abend führt<br />

Kreisheimatpfl eger Roland Frank. Beginn: 20.00 Uhr.<br />

Das <strong>Pyrbaum</strong>er Christkind stellt sich vor<br />

Ich heiße Vera Schäftlmayer, bin 17 Jahre<br />

alt, wohne im Eberholz in <strong>Pyrbaum</strong> und<br />

gehe in Neumarkt auf die Fachoberschule.<br />

In meiner Freizeit mache ich viel Sport. Am<br />

liebsten turne ich hoch über dem Boden<br />

an bunten Tüchern oder unterrichte junge<br />

Nachwuchskünstler in Jonglieren oder Bodenakrobatik.<br />

Ich freue mich sehr in diesem<br />

Jahr das Christkind vertreten zu dürfen und<br />

wünsche uns allen eine schöne Vorweihnachtszeit.<br />

Tag der offenen Tür<br />

am Sonntag, den 18. <strong>November</strong> <strong>2012</strong><br />

von 14.00 – 17.00 Uhr<br />

Ausstellung unserer Neuerwerbungen<br />

Bücher-Flohmarkt<br />

3 Stunden Ausleihzeit (anstelle der Vormittags-Ausleihe)<br />

Im Feuerwehrhaus wie immer Kaffee, Tee, Kuchen und Getränke<br />

Tombola mit vielen Gewinnen<br />

Märchen-Preisrätsel<br />

Kinderschminken<br />

Maltisch<br />

Wir freuen uns auf viele Besucher !!!<br />

Ihr Büchereiteam<br />

Kunst in der Bibliothek<br />

Patchworkausstellung der Gruppe: „Quilts und mehr“<br />

Dieses Jahr dürfen wir eine<br />

Gastausstellerin in der Bibliothek<br />

begrüßen:<br />

Regina Meyer-Eastman. Sie ist<br />

eine große Quiltkünstlerin aus<br />

Nürnberg, die sich ausschließlich<br />

mit dem Fertigen von traditionellen<br />

Sternenquilts beschäftigt.<br />

Sie fertigt diese Quilts in<br />

der Tradition der nordamerikanischen<br />

Lakota-Indianer an.<br />

Derartige Quilts werden zu<br />

„Ehre und Trost“ der Person<br />

genäht, die ihn geschenkt bekommt.<br />

Traditionell werden die<br />

Quilts zur Geburt, zum Schulabschluss,<br />

zur Hochzeit und zu<br />

anderen Ehrungen überreicht.<br />

Bestaunen können sie die farbenprächtigen<br />

Decken, in der<br />

Zeit vom 1.11. - 20.12.2011 in der Gemeindebücherei in <strong>Pyrbaum</strong>,<br />

Neumarkter Str. 15 (neben dem Feuerwehrzentrum).<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 10 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

18. <strong>Pyrbaum</strong>er<br />

Weihnachtsmarkt<br />

vom 01. bis 02. Dezember <strong>2012</strong><br />

Programm:<br />

Samstag: 16.30 – 23.00 UHR<br />

17.00 Uhr Eröffnung mit der<br />

Blaskapelle <strong>Pyrbaum</strong><br />

Evangelischen Kinderchor <strong>Pyrbaum</strong><br />

1. Bürgermeister Guido Belzl<br />

und natürlich mit dem <strong>Pyrbaum</strong>er<br />

Christkind (Vera Schäftlmayer)<br />

mit seinen Engeln<br />

Sonntag: 15.00 – 22.00 UHR<br />

17.00 Uhr Volkstümliches Standkonzert mit den<br />

Grenzgängern Freystadt<br />

Christkind mit seinen Engeln, liest eine<br />

Weihnachtsgeschichte<br />

Seligenportener<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Am Sonntag, den 09.12.<strong>2012</strong><br />

Beginn 16.00 Uhr<br />

Programm:<br />

17.00 Uhr: Einstimmung durch die Dorfmusik Seligenporten<br />

18.30 Uhr: Turmbläser vom Musikverein der <strong>Markt</strong>gemeinde<br />

<strong>Pyrbaum</strong> kündigen den Einzug des Christkindes an<br />

Die mitwirkenden Vereine und Abteilungen freuen sich über Ihren Besuch.<br />

Allen unseren großen und kleinen Gästen wünschen wir auf unserem Weihnachtsmarkt<br />

angenehme Stunden und eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit.<br />

Veranstalter: SV Seligenporten<br />

für<br />

Menschen in Not<br />

Adventskonzert<br />

Adventskonzert<br />

Zu unserem 27. Adventskonzert<br />

am Sonntag, den 02. Dezember <strong>2012</strong><br />

um 16.00 Uhr in der Klosterkirche Seligenporten<br />

laden wir Sie wieder recht herzlich ein.<br />

Mitwirkende:<br />

Gospel Feeling (Chor)<br />

Staufer Burgbläser (Alphornbläser)<br />

Spontaneous aus Neumarkt<br />

Ensemble Kontrapunkt (Harfe mit Hackbrett und Gitarre)<br />

Hanna Sikasa und Dominik Lehmeier Duett<br />

An der Orgel: Martin Sturm aus Velburg<br />

Finalist des Internationalen Orgelwettbewerbes Luxemburg 2011<br />

Musikverein der <strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Pyrbaum</strong> e.V.<br />

Moderation: Helmut Buchner - Regisseur der Eppelein-Festpiele in Burgthann<br />

Schirmherrschaft: 1. Bürgermeister Guido Belzl - <strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong><br />

Veranstalter: Musikverein der <strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Pyrbaum</strong> e.V.<br />

Der Eintritt ist frei<br />

Freiwillige Spenden werden über Herrn Dr. Werner Richter vom Gesundheitsamt<br />

Neumarkt direkt an Menschen in Not im Landkreis Neumarkt weitergegeben.<br />

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />

Viele Menschen geraten oftmals unverschuldet in fi nanzielle Not.<br />

Ihnen zu helfen, ist seit vielen Jahren stets unser Ziel.<br />

Helfen auch Sie mit Ihrer Spende!<br />

Spendenkonto: Sparkasse <strong>Pyrbaum</strong>, Konto 8413585, BLZ 76052080.<br />

Sonntag, den 09.12.<strong>2012</strong><br />

um 17.00 Uhr<br />

kath. Kirche „Mater Dolorosa“, <strong>Pyrbaum</strong><br />

Mitwirkende:<br />

Blasorchester <strong>Pyrbaum</strong> (Ltg. Florian Winkel)<br />

Gemischter Chor des Liederkranzes <strong>Pyrbaum</strong> (Ltg. Gerhard Seger)<br />

Blockflötenchor <strong>Pyrbaum</strong> (Ltg. Horst Bellingrath)<br />

„Music for Kids“ der Grundschule <strong>Pyrbaum</strong> (Ltg. Susanne Beerschneider)<br />

Gedanken zum Advent<br />

Eintritt frei !<br />

Spenden zugunsten Kinder in Togo<br />

Veranstalter: Musik- und Gesangverein Liederkranz <strong>Pyrbaum</strong> e.V.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 11 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Zuhause daheim –<br />

Die Nachbarschaftshilfe und das Betreute Wohnen zu Hause<br />

stellten sich vor<br />

Anfang Oktober besuchten Vertreter der Nachbarschaftshilfe und des betreuten<br />

Wohnen zu Hause Roding, um dort die Ideen der Gestaltung des<br />

Lebens im Alter weiterzugeben.<br />

Mit Nussecken und Kaffee wurden Gesprächsrunden gestaltet, die zur<br />

Information von Kommunen dienten. In der Hoffnung, dass auch andere<br />

Gemeinden beginnen Strukturen für das Leben im Alter zu entwickeln.<br />

Das Thema, wie Senioren ihre Lebensqualität erhalten und mit kommenden<br />

Herausforderungen umgehen können ist hochaktuell und deshalb<br />

von der Staatsregierung mit voller Aufmerksamkeit bedacht.<br />

Die Ideen und Umsetzungsmöglichkeiten der <strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Pyrbaum</strong><br />

wurden mit offenen Ohren und Herzen aufgenommen und des Öfteren<br />

mit: „Das bräuchten wir in unserer Gemeinde auch!“ bedacht.<br />

Weitere Veranstaltungen der Messereihe Zuhause- daheim wurden leider<br />

auf Grund der Erkrankung von Herrn Sackmann, bayerischer Staatssekretär<br />

des Sozialministeriums, abgesagt.<br />

Wenn Sie Fragen zur Nachbarschaftshilfe haben melden Sie sich unter:<br />

09180/ 2222 bei Frau Larsen – Lion.<br />

Zu Fragen zum „Betreuten Wohnen zu Hause“ unter Tel.: 09180/ 940523<br />

bei Stephanie Prockl.<br />

Betreutes Wohnen zu Hause<br />

braucht SIE!<br />

Unser Kreis von 11 motivierten Ehrenamtlichen braucht Zuwachs. Die<br />

Möglichkeiten sich im Projekt einzubringen sind sehr groß. Es ist nämlich<br />

in unserem System nicht unbedingt nötig, dass Sie viele Stunden investieren<br />

können (wobei wir uns darüber natürlich sehr freuen).<br />

Es gibt verschiedene Kategorien, in welchen Sie eingesetzt werden können,<br />

je nach Wunsch und Zeitvorstellungen:<br />

Wenig Zeit (2 Stunden im Monat): vorübergehende Leistungen (kurzfristiger<br />

Einsatz und Hilfe)<br />

Dies kann z.B. sein, dass ein Pate (ein Ehrenamtlicher, der fest bei einem<br />

Kunden eingesetzt wurde) eine Aufgabe (z.B. Sperrmüll wegbringen) nicht<br />

alleine bewältigen kann und Sie helfen ihn dann für ein – zwei Stunden.<br />

Mehr Zeit (bis zu 8 Stunden im Monat): Sie bekommen einen festen<br />

Kunden, den Sie regelmäßig<br />

besuchen und nach Bedarf<br />

unterstützen.<br />

Sie haben Zeit, aber Sie möchten bestimmte Dinge nicht machen? Auch<br />

kein Problem. Bevor Sie anfangen haben wir ein Gespräch, in dem wir Erwartungen<br />

und Wünsche abklären. Wenn Sie lieber in Gruppen arbeiten,<br />

können Sie sich bei der Organisation von Veranstaltungen beteiligen. Sie<br />

haben genaue Vorstellungen, was im <strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> noch fehlt und wollen<br />

diese umsetzen, wissen aber nicht wie, dann freue ich mich davon zu<br />

hören. Vielleicht fi nden wir gemeinsam einen Weg die Idee umzusetzen.<br />

Sie haben absolut keine Zeit oder auch keine Motivation mitzuarbeiten,<br />

fi nden die Idee des Projekts aber gut und wollen es anderweitig unterstützen?<br />

Dann überweisen Sie uns doch eine Spende:<br />

Empfänger: .................. Diakonisches Werk Neumarkt<br />

Kto.-Nr.: ....................... 240<br />

BLZ: ............................. 76052080<br />

Bank: ........................... Sparkasse Neumarkt<br />

Verwendungszweck: ... Betreutes Wohnen zu Hause, <strong>Pyrbaum</strong><br />

Ich freue mich von Ihnen zu hören.<br />

Stephanie Prockl, Koordinatorin Betreutes Wohnen zu Hause, Tel.: 09180/<br />

940523 oder eMail: wohnen-zu-hause@pyrbaum.de.<br />

Die Bücherei ist jetzt auch mit dabei!<br />

Ein weiterer Kooperationspartner für das Betreute Wohnen zu Hause hat<br />

sich gefunden.<br />

Sie lesen gerne Krimis, Roman oder Liebesgeschichten? Der Weg zur<br />

Bücherei ist Ihnen jedoch zu weit, beschwerlich oder die Zeiten liegen<br />

außerhalb Ihrer Möglichkeiten?<br />

Dann können Sie sich in Zukunft an Frau Schiebel unter 09180/1593 wenden.<br />

Diese kümmert sich darum, dass Ihnen Ihr gewünschtes Lesematerial<br />

gebracht wird.<br />

Bei weiteren Fragen zu Betreutes Wohnen zu Hause, dessen Kooperationspartner,<br />

Pfl ege und Hilfestellungen im Alter melden Sie<br />

sich bei Stephanie Prockl, Tel.: 09180/940523 oder unter eMail:<br />

wohnen-zu-hause@pyrbaum.de.<br />

Das Ruhebankerl ist wieder da<br />

Bereits am 19.10.12 von 09.00 – 11.00 Uhr gab es das erste gemeinsame<br />

Frühstück.<br />

Zu Zwölft genossen wir das tolle Büffet für nur 4,20 Euro inklusive Kaffee<br />

und die schöne Stimmung.<br />

Besonders praktisch ist die Nähe zum Bauernmarkt, so ist es möglich erst<br />

zu essen und danach noch einkaufen zu gehen.<br />

Wenn Sie Lust haben auch daran teilzunehmen, kommen Sie einfach jeden<br />

ersten oder/ und jeden dritten Freitag im Monat zwischen 09.00<br />

und 11.00 Uhr im Gasthaus Eckstein vorbei. Jeder ist eingeladen!<br />

Das nächste Mal fi ndet es am 16.11.12 und am 07.12.12 statt. Natürlich<br />

müssen Sie nicht die vollen zwei Stunden da bleiben, sondern können<br />

auch später kommen oder früher gehen.<br />

Sollten Sie mobile Einschränkungen haben, werden Sie auch gerne abgeholt.<br />

Sagen Sie bitte mindestens zwei Tage vorher bei Stephanie Prockl<br />

Bescheid unter Tel.: 09180/ 940523.<br />

Einladung zum Spielnachmittag<br />

am 23.11.12<br />

Gerade die Winterzeit lädt dazu ein an kalten Tagen die Familie und<br />

Freunde um sich zu scharen und Zeit miteinander zu verbringen. Und so<br />

wollen es auch wir machen.<br />

Am 23.11.12 ab 15.00 im Gasthaus Eckstein gibt es das Angebot eines<br />

Spielnachmittags für jede Generation. Es wird eine Auswahl an Spielen<br />

(Risiko, Monopoly, Schafkopf, Siedler, Mensch ärgere dich nicht,…) gestellt,<br />

aber Sie können auch gerne Ihre Lieblingsspiele mitbringen.<br />

Das Gasthaus Eckstein bietet Kaffee und Kuchen an und vielleicht hat ja<br />

auch schon der ein oder andere Plätzchen oder Lebkuchen gebacken,<br />

die er mitbringt.<br />

Wir freuen uns aus Sie!<br />

Bei weiteren Fragen melden Sie sich bei Stephanie Prockl unter Tel.:<br />

09180/ 940523.<br />

Schafkopfrennen am 10.01.13<br />

Betreutes Wohnen zu Hause lädt Sie herzlich ein am<br />

Donnerstag den 10.01.13 im Gasthaus Eckstein zu<br />

karteln. Ab 19.00 Uhr heißt es: „Raus mit dem Alten!“.<br />

Es wird mit dem Plus/Minusprinzip ein Kurzer gespielt.<br />

Um 20.00 Uhr wird es leckeres Abendessen geben, für<br />

das jeder selbst aufkommen muss.<br />

Es gibt keinen Einsatz, aber dafür tolle Preise. Also kommen Sie vorbei<br />

und lassen Sie sich das nicht entgehen.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 12 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

(neben NORMA)<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag von 8.00 - 20.00 Uhr<br />

Samstag von 8.00 - 16.00 Uhr<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 13 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Grundschule <strong>Pyrbaum</strong><br />

Einladung<br />

zum<br />

1. Kreativmarkt<br />

in der Grundschule <strong>Pyrbaum</strong><br />

Samstag, 24. <strong>November</strong>, 15 Uhr bis 18 Uhr<br />

Sie finden bei uns:<br />

Geschenkartikel aller Art, Gartendeko aus Glas und Ton, handgetöpferte Mitbringsel und<br />

Weihnachtsdeko, selbst hergestellten Schmuck und Naturseifen, Bilder, Adventskränze,<br />

selbst Genähtes und und und und.........<br />

�<br />

Stöbern Sie bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen auf unserem <strong>Markt</strong> und<br />

genießen Sie die gemütliche Atmosphäre.<br />

��������������������� �<br />

Auf Ihr Kommen freut sich<br />

der Elternbeirat der Grundschule <strong>Pyrbaum</strong><br />

Schulstr.10 , 90602 <strong>Pyrbaum</strong><br />

Der weiteste Luftballon fl og bis nach Tschechien!<br />

Beim Auftakt unseres Ferienprogramms mit der „School´s Out Party“<br />

wurde erstmals ein Luftballonwettbewerb durchgeführt.<br />

Von den ca. 90 Luftballons, die von den teilnehmenden Kindern auf eine<br />

unbekannte Reise geschickt worden sind, kamen insgesamt 9 Antwortkarten<br />

ins Rathaus zurück.<br />

Bei den „Findern“ haben wir uns für die Rücksendung der Karte mittels<br />

Brief bedankt.<br />

Die 9 Teilnehmer wurden ins Rathaus eingeladen und von unserem 1.<br />

Bürgermeister Guido Belzl persönlich empfangen.<br />

Von ihm erfuhren sie die tatsächliche Wegstrecke, die ihr Luftballon zurückgelegt<br />

hat:<br />

1. Platz:<br />

Hanna Abraham (Gutschein über 15,-- €, bei Elfi e´s Lädele einzulösen) für<br />

269 km Flugentfernung (CZECH-Republic)<br />

2. Platz:<br />

Nina Eichl (Gutschein über 10,-- €, bei Elfi e´s Lädele einzulösen) für 254<br />

km Flugentfernung (ebenfalls CZECH-Republic)<br />

3. Platz:<br />

Fabian Wissinger (Gutschein über 5,-- €, bei Elfi e´s Lädele einzulösen) für<br />

231 km Flugentfernung (Österreich)<br />

Bedanken möchten wir uns noch an dieser Stelle bei allen Beteiligten, die<br />

zum Gelingen dieses erfolgreichen und tollen Ferienprogramms beigetragen<br />

haben!<br />

Nicht nur Spaß, Spannung und Action wurden den Kindern geboten, sondern<br />

auch Wissenswertes aus der Natur und Geschichte vermittelt. Weiterhin<br />

sorgten sportliche, musikalische und kreative Veranstaltungen für<br />

Abwechslung.<br />

Neues vom Kindergarten Rasselbande<br />

Der neue Elternbeirat vom Kindergarten<br />

Rasselbande<br />

Am 11. Oktober <strong>2012</strong> wurde unser neuer<br />

Elternbeirat gewählt.<br />

Er setzt sich wie folgt zusammen:<br />

1. Vorsitzende: Sandra Lang,<br />

2. Vorsitzende: Stephanie Jaspers;<br />

Kassiererinnen: Christine Rienerth, Andrea Bittner,<br />

Schriftführerinnen: Nicole Zech, Nicole Blank;<br />

Beisitzer: Christian Leibold, Stefanie Tronicek.<br />

Vielen Dank an alle für die Bereitschaft im Elternbeirat mitzuwirken und<br />

die Unterstützung für unsere Aktionen im Kindergartenjahr. Wir freuen<br />

uns auf eine gute Zusammenarbeit zum Wohle der Kinder und bedanken<br />

uns im Voraus für ihre Mithilfe.<br />

Adventscafe am Freitag, 30.11.<strong>2012</strong><br />

Zum diesjährigen Adventscafe am Fr. 30.11.<strong>2012</strong> ab 12.30 – 14.00 Uhr<br />

laden wir alle Eltern, Großeltern und Freunde des Kindergartens herzlich<br />

ein. Nach einer kleinen adventlichen Einstimmung mit den Kindern verwöhnen<br />

wir sie mit Kaffee, Kuchen und Weihnachtsgebäck. Suchen Sie<br />

noch passende Weihnachtsgeschenke? Dann schauen Sie doch vorbei,<br />

was von den Kindergarten-Familien als kreative Geschenke und Mitbringsel<br />

hergestellt und angeboten wird.<br />

Unsere Vorschulkinder verkaufen die Basteleien aller Kinder und üben<br />

damit den Umgang mit Geld.(Stärkung der mathematischen und lebenspraktischen<br />

Kompetenz).<br />

Der Erlös dieser Aktion kommt den Kindergartenkindern zu Gute. Wir<br />

freuen uns über Ihr Interesse und ein gemütliches Zusammensein im<br />

Kindergarten.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 14 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Alle Preise in Euro.<br />

MARKEN-WINTERREIFEN FÜR<br />

C<br />

E<br />

F<br />

C<br />

72 dB<br />

C<br />

72 dB<br />

C<br />

71 dB<br />

205/60 R 15 91 T<br />

ContiWinterContact TS850<br />

z.B. für VW Touran<br />

225/55 R 16 95 H (MO)<br />

ContiWinterContact TS830P<br />

z.B. für Mercedes-Benz E-Klasse<br />

175/70 R 14 84 T<br />

nur109.-<br />

nur149.-<br />

MS Plus 6<br />

z.B. für Seat Ibiza nur 66.-<br />

E<br />

E<br />

E<br />

C<br />

70 dB<br />

C<br />

70 dB<br />

E<br />

71 dB<br />

205/55 R 16 94 H EL<br />

Alpin A4<br />

z.B. für VW Passat<br />

225/50 R 17 98 H EL<br />

Alpin A4<br />

z.B. für Audi A4<br />

185/65 R 15 88 H<br />

nur 139.-<br />

nur 189.-<br />

Ganzjahresreifen<br />

Quadraxer<br />

z.B. für Hyundai i30 nur 79.-<br />

GmbH<br />

IE!<br />

Regensburger Straße 54 • 92318 Neumarkt<br />

Telefon 09181/84 90 + 84 92 • Fax 09181/2 21 76<br />

e-mail: info@jura-reifen.de • Internet: www.jura-point-s.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 – 17.30 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr<br />

■ Fenster<br />

■ Haustüranlagen<br />

■ Innentüren<br />

■ Fliegengitter<br />

■ Rollläden<br />

■ Jalousien<br />

■ Sonnenschutz<br />

...da bin ich mir sicher!<br />

Wir machen<br />

Fenster und Haustüren<br />

■ Markisen<br />

■ Terrassendächer<br />

■ Garagen- und<br />

■ Industrietore<br />

■ Antriebe<br />

■ Feuerabschlüsse<br />

■ Rauchabschlüsse<br />

Ihr Fachberater vor Ort:<br />

Udo Konnerth<br />

Windmühle 10a • 90602 <strong>Pyrbaum</strong><br />

Telefon: 09180 - 90 92 67<br />

e-Mail: info@cm-bauelemente.com<br />

Internet: www.cm-bauelemente.com<br />

Ausstellung: Diebacher Str. 11e • 90449 Nürnberg<br />

Schweißarbeiten vom Fachmann<br />

Blech- und Maschinenteile<br />

Wannen und Behälter<br />

Zaun – Tore – Geländer<br />

Metalldesigne in Stahl und Edelstahl<br />

Schweiß & Konstruktionstechnik • info@Konstruktion-endres.de<br />

Möninger Straße 36 Telefon: 09180/1 86 84 - 0<br />

90602 Seligenporten Telefax: 09180/1 86 84 - 60<br />

Regensburger Straße 54 • 92318 Neumarkt<br />

Telefon 09181/84 90 + 84 92 • Fax 09181/2 21 76<br />

e-mail: info@jura-reifen.de • Internet: www.jura-point-s.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 – 17.30 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr<br />

...da bin ich mir sicher!<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 15 <strong>November</strong> <strong>2012</strong><br />

(Ohne Felge und Montage!)<br />

Nur bei<br />

Unsere starke Eigenmarke!<br />

Sicheres Handling bei allen Wetterbedingungen, hoher<br />

Grip auf Eis und nassen Straßen, exzellente Traktion auf<br />

Schnee, sehr gute Drainageeigenschaften zur Reduktion<br />

des Aquaplaningrisikos<br />

Hervorragende Eigenschaften bei niedrigen Temperaturen<br />

Gutes Bremsverhalten auf Eis und nassen Straßen<br />

Optimierter Komfort und Laufleistung.<br />

Hergestellt in Europa.<br />

C<br />

F<br />

71 dB<br />

C<br />

F<br />

71 dB<br />

C<br />

F<br />

71 dB<br />

155/80 R 13 79 Q<br />

z.B. für Fiat Panda<br />

nur 49.-<br />

185/65 R 15 88 T<br />

z.B. für Peugeot 207<br />

nur 66.-<br />

4x4<br />

215/65 R 16 98 H<br />

z.B. für Nissan Qashqai<br />

nur 109.-<br />

���������������<br />

���� ������ ���� �������<br />

������������ ���� ����������<br />

��������� ������������<br />

���� ����������� ���� ���� ���� �����<br />

������ ������� ���������������<br />

���� ���� ��������� ��������������<br />

��������������� ������������<br />

C<br />

F<br />

71 dB<br />

C<br />

F<br />

71 dB<br />

E<br />

C<br />

73 dB<br />

175/70 R 14 84 T<br />

z.B. für Hyundai i20<br />

nur 64.-<br />

205/55 R 16 91 H<br />

z.B. für VW Golf<br />

nur 99.-<br />

Van<br />

195/70 R 15 C 104/102 R<br />

z.B. für Citroën Berlingo<br />

nur 92.-<br />

Mit dem Winterstar, Winterstar Van und Winterstar 4x4 von<br />

point S sind Sie gut gerüstet für den Winter. Die Profile überzeugen<br />

durch Sicherheit, hohen Fahrkomfort und eine lange<br />

Laufleistung.<br />

Komplettrad 14”<br />

F<br />

C<br />

71 dB<br />

Exklusiv nur bei<br />

point S!<br />

165/70 R 14 81 T<br />

auf Stahlfelge<br />

5x14”<br />

für VW Polo, VW Fox, Seat Ibiza,<br />

Škoda Fabia, Škoda Fabia II<br />

pro Stück nur<br />

90.-<br />

GmbH<br />

Komplettrad 14”<br />

F<br />

C<br />

71 dB<br />

Exklusiv nur bei<br />

point S!<br />

175/65 R 14 82 T<br />

auf Stahlfelge<br />

5,5x14”<br />

für Ford Fiesta<br />

pro Stück nur<br />

92.-

Neue Telefonnummern für alle Gruppen der KiTa Kunterbunt<br />

Seit Beginn des neuen Kindergartenjahres gibt es für jede Gruppe ein eigenes<br />

Telefon. In der Zeit von 7 - 8 Uhr (Frühdienst) bitte im Büro (Tel-Nr.<br />

1506) zum Entschuldigen anrufen. Ab 8 Uhr sind die jeweiligen Gruppen<br />

unter folgenden Telefon-Nummern für Sie erreichbar:<br />

Büro ....................... 09180/1506<br />

Bärengruppe ......... 09180/1801871<br />

Bienchengruppe .... 09180/1801872<br />

Igelgruppe ............. 09180/1801886<br />

Fröschegruppe ...... 09180/1801996<br />

Neuer Elternbeirat der KiTa Kunterbunt gewählt<br />

Am 9. Oktober <strong>2012</strong> wurde für die KiTa Kunterbunt ein neuer Elternbeirat<br />

gewählt. Dieser besteht aus Andrea Gerisch, Andrea Ziegler, Susanne<br />

Regnet, Ruth Fritzinger, Diana Schwartz, Carmen Salomon, Cemile Hakki<br />

und Christine Meinhardt. Ein herzlicher Dank geht an den scheidenden<br />

Elternbeirat für die tolle geleistete Arbeit. Dem neuen Elternbeirat<br />

wünschen wir alles Gute und viel Freude bei den neuen Aufgaben. Der<br />

Elternbeirat arbeitet als Bindeglied zwischen den Eltern und dem KiTa-<br />

Team. Für Fragen, Anregungen oder auch bei Problemen steht der neue<br />

Elternbeirat jederzeit für Sie zur Verfügung und hat ein offenes Ohr für<br />

Ihre Anliegen. Die Sitzungen des Elternbeirates sind öffentlich, die Einladungen<br />

dazu hängen am schwarzen Brett der KiTa aus. Alle Eltern sind<br />

herzlich eingeladen, bei den Sitzungen dabei zu sein und den Elternbeirat<br />

zu unterstützen.<br />

In diesem Sinne...“auf ein schönes, spannendes und aufregendes Kindergarten-<br />

bzw. Kinderkrippenjahr.“<br />

(von links nach rechts) Andrea Ziegler, Diana Schwartz, Ruth Fritzinger, Carmen Salomon,<br />

Andrea Gerisch, Susanne Regnet, Christine Meinhardt, Cemile Hakki<br />

Jahresthema: „Reise um die Welt“<br />

...“auf geht´s Kinder, wir gehen auf Weltreise“. Das Team der KiTa Kunterbunt<br />

hat sich für die Kinder als Jahresthema „Reise um die Welt“ ausgesucht.<br />

Die Erzieherinnen gehen mit den Kindern auf große Weltreise und<br />

landen dabei in vielen verschiedenen Ländern. Ziel ist, gemeinsam mit<br />

den Kindern die Kultur und die Besonderheiten des jeweiliegen Landes zu<br />

entdecken. Dies geschieht auf ganz unterschiedliche Art und Weise, z.B.<br />

durch Lieder, Geschichten, Spiele, aber auch durch Basteln und Kochen<br />

von neuen und bis jetzt noch unbekannten Sachen und Gerichten.<br />

Die Bienchengruppe ist zur Zeit auf Erkundungsreise in Afrika gelandet.<br />

Dazu wurde Herr Pfarrer Dosseh eingeladen, der von seinem Land Afrika<br />

erzählt und mit den Kindern getrommelt hat.<br />

Die Bärenkinder bleiben erst mal in Deutschland. Sie haben bereits tolle<br />

Deutschlandfahnen gebastelt und in der Bärchengruppe aufgehängt. Die Erzieherinnen<br />

werden den Kindern erzählen, welche Bundesländer es bei uns gibt.<br />

Wir leben hier im Bundesland Bayern – in der schönen Oberpfalz. Hier sprechen<br />

viele Menschen Dialekt, es gibt ganz leckeres Essen, z.B. Erdäpfl knödl,<br />

das alles und noch vieles mehr dürfen die Kinder ausprobieren.<br />

Auch die ganz Kleinen aus der Frösche- und Igelgruppe machen bei der<br />

Weltreise mit. Sie durften - nur in Windeln bekleidet - ihre abgezeichneten<br />

Körperumrisse mit Farbe bemalen. Dabei bekamen sie selbst mindestens<br />

genauso viel Farbe ab, wie ihre Kunstwerke! Die Krippenkinder starten sogar<br />

mehrsprachig in den Tag. Sie begrüßen sich beim Morgenkreis mit einem<br />

Lied in den Sprachen Griechisch, Türkisch, Französisch und Italienisch.<br />

Die Kinder werden mit Sicherheit in den nächsten Monaten noch viele<br />

neue und spannende Länder kennenlernen. Dabei wünschen wir allen<br />

viel Spaß und „gute Reise“.<br />

Im Lauf des Jahres werden wir natürlich immer wieder von der „Reise um<br />

die Welt“ berichten.<br />

Der Kirwathriatlon feierte<br />

10-jähriges Jubiläum<br />

Die „Klosterbiker“ aus Seligenporten sind bekanntlich oft sportlich unterwegs;<br />

im Sommer werden viele Ausfl üge unternommen. „Eigentlich<br />

könnte man doch auch zur Kirwazeit was organisieren“, dachten sich die<br />

Radlfahrer und die Idee war geboren – ein Kirwathriatlon muss her! Noch<br />

im kleinen Kreis wurde 2002 zum ersten Mal um die Wette gesportelt –<br />

erst auf dem Rennrad, dann im Joggen und als letzte Disziplin auf dem<br />

Mountainbike. Die Idee kam nicht nur bei den Klosterbikern gut an und so<br />

kamen in den vergangenen Jahren immer mehr Hobbysportler am Kirwasonntag<br />

im Klosterhof zusammen, um als Einzelteilnehmer oder in der<br />

Gruppe an den Start zu gehen.<br />

Nun konnten die Sportler ein stolzes Jubiläum feiern – 10 Jahre Kirwathriathlon<br />

in Kloster! 43 Starter, so viele wie nie zuvor, waren mit von der<br />

Partie.<br />

Roman Tempcke ließ mit einer super Leistung alle Teilnehmer hinter sich<br />

und belegte den 1. Platz. Aber auch Thomas „Pascal“ Lindner und Helmut<br />

„Speedy“ Schmidt ließen sich nicht lumpen und belegten die stolzen Plätze<br />

2 und 3. Worauf es aber wirklich ankommt: Alle 43 Starter haben die<br />

40 km Radfahren, 5 km Joggen und die Mountainbike-Tour zum Möninger<br />

Berg heil überstanden und hatten eine riesen Gaudi.<br />

Waldschänke Straßmühle<br />

unter neuer Leitung!<br />

Seit Mai dieses Jahres leitet Frau Jennifer Wening die bekannte und beliebte<br />

Ausfl ugsgaststätte mit Tiergehege.<br />

Genau zwischen Wendelstein und Allersberg gelegen wird die Waldschänke<br />

Straßmühle vom Nürnberger Publikum ebenso gerne besucht,<br />

wie von den Bewohnern der umliegenden Ortschaften. Im großen teils<br />

schattigen, teils sonnigen Wirtsgarten lässt es sich genauso gut sitzen,<br />

wie in der urigen Bauernstube mit Elchtrophäe.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 16 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

FAHRSCHULE<br />

HARRER<br />

Dr.- Wehner-Str. 4 • Neumarkt<br />

Pkw • Krad • Mofa-Ausbildung<br />

Kurzlehrgänge<br />

Postbauer- Unterricht:<br />

Heng Montag und Donnerstag<br />

Bahnhofstr. 7 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr<br />

Anmeldung: Zu den Unterrichtsstunden<br />

oder jederzeit unter<br />

Telefon (09181) 3 38 82<br />

Gründliche und solide Ausbildung.<br />

Waldschänke<br />

8<br />

genau zwischen Wendelstein und Allersberg!!!<br />

Wir bewirten Sie mit fränkisch-frischer Küche,<br />

Kaffee und Kuchen sowie<br />

mit Bratengerichten an Sonn- und Feiertagen.<br />

l<br />

Gerne richten wir Feierlichkeiten jeder Art<br />

für Sie aus - sprechen Sie uns bitte an!<br />

g<br />

Täglich ab 11 Uhr geöffnet, Montag und Dienstag Ruhetag<br />

g<br />

Ruf: 09180 / 93 96 01<br />

Espenpark 26,<br />

90559 Burgthann-Oberferrieden<br />

Tel. (0 91 88) 30 71 27 - 0<br />

Gar����r�����w�r����w����<br />

Verschönern Sie Ihren Garten mit<br />

�������������k����������<br />

�� � ���r��räuc��������R�����<br />

� � � ����g��������������r����räuc���<br />

� � � � ��������<br />

oder R���r����<br />

ar�������<br />

Inh. Johann Pruy<br />

Neumarkt - Lange Gasse 21<br />

Tel.: (0 91 81) 92 82<br />

www.gartenland-rabovsky.de<br />

...w�������������<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 17 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Gekocht wird abwechslungsreich und mit Liebe. So befi nden sich in der<br />

warmen Jahreszeit viele erfrischende Gerichte wie selbst gemachte<br />

Wurstsalate und Salatteller auf der Karte. In der kälteren Hälfte des Jahres<br />

kommen dazu noch die Bratengerichte wie Rindsroulade (schmeckt<br />

wie bei Oma!), Schweinebraten oder ein knuspriges Schäuferl. Immer<br />

aber gibt es die guten „Fränkischen“ oder das Pfannenschnitzel - garantiert<br />

nicht in der Fritteuse zubereitet.<br />

Käsespätzle, Leberkäs´ mit Spiegelei, und Baggers mit Apfelmus runden<br />

- neben vielen anderen - Gerichten die Speisekarte ab. Für die Kids gibt<br />

es natürlich Kinderportionen und Pommes, ist doch klar.<br />

Frau Wening ist seit vielen Jahren in der Gastronomie tätig, begann in der<br />

Hotellerie und führte mit ihrem Partner Christian Wolfi nger, u. a. eine auf<br />

dem „Hausberg der Nürnberger“ gelegene große Ausfl ugsgastronomie<br />

mit großem Erfolg. Aufgrund dieser Erfahrungen hat sie ein Händchen<br />

für Feierlichkeiten jeder Art, und wird Ihr persönliches Fest, Ihre Betriebs-<br />

oder Weihnachtsfeier in ein für Sie unvergessliches Erlebnis verwandeln.<br />

Frau Wening hofft nun sehr, dass sich die vielen zufriedenen Gäste der<br />

Waldschänke auch im Winter daran erinnern werden, wo es im Sommer<br />

so gut geschmeckt hat: in der Waldschänke Straßmühle!<br />

Forstrevierleiter Manfred Strobel<br />

im Ruhestand<br />

Zum 01.10.<strong>2012</strong> ist der langjährige Leiter des Forstreviers <strong>Pyrbaum</strong> am<br />

Forstbetrieb Allersberg, Herr Manfred Strobel in den Ruhestand getreten.<br />

Herr Manfred Strobel begann seine forstliche Ausbildung als Forstlehrling<br />

im Alter von 17 Jahren im Jahre 1966 beim früheren Forstamt Heideck.<br />

Weitere Stationen seiner Ausbildung waren die früheren oberbayerischen<br />

Forstämter Schongau, Landsberg a. Lech und Schrobenhausen.<br />

Nach Abschluss seiner Ausbildung war Manfred Strobel zunächst an den<br />

früheren Forstämtern Nürnberg und Vohenstrauß in der Oberpfalz beschäftigt.<br />

Im Jahre 1975 wurde Manfred Strobel das heutige Forstrevier <strong>Pyrbaum</strong><br />

als feste Dienststelle übertragen. Diese leitete er fast 37 Jahre lang. Insgesamt<br />

kann Herr Strobel auf eine Dienstzeit von stolzen 46 Jahren zurückblicken.<br />

Aus gesundheitlichen Gründen musste Manfred Strobel die Leitung<br />

seines Forstreviers im September 2011 abgeben. Bis zu seinem Ruhestand<br />

arbeitete er als Sachbearbeiter am Forstbetrieb in Allersberg.<br />

Manfred Strobel war im aktiven Berufsleben ein begeisterter Förster und<br />

Jäger. In seiner 37-jährigen Zeit als Forstrevierleiter hat er die Wälder<br />

um <strong>Pyrbaum</strong> mit den ihm anvertrauten Forstwirten maßgeblich geprägt.<br />

Es ist ihm erfolgreich gelungen, die Leistungsfähigkeit der Waldbestände<br />

deutlich zu erhöhen. Holzzuwachs, Holzqualität, Vitalität und Stabilität<br />

der Wälder haben sich durch seine Bewirtschaftungsmaßnahmen deutlich<br />

verbessert. Nicht zuletzt durch die intensive Anreicherung der von<br />

der Kiefer und Fichte geprägten Wälder mit Mischbaumarten wie Ahorn,<br />

Buche, Eiche, Esche oder Elsbeere hat er einen bleibenden Beitrag zum<br />

Umbau in zukunftsfähige Mischwälder geleistet. Angesichts des drohenden<br />

Klimawandels ist dies ein unschätzbarer Beitrag für die Lebensqualität<br />

nachfolgender Generationen.<br />

Aber auch die Belange des Naturschutzes, der Erholungssuchenden und<br />

der Bevölkerung sowie der umliegenden Kommunen allgemein waren ihm<br />

immer wichtige Anliegen.<br />

Das Unternehmen Bayerische Staatsforsten ist Herrn Strobel für seine<br />

Leistungen zu größtem Dank verpfl ichtet. Mit seinem Ruhestand verliert<br />

der Forstbetrieb Allersberg einen sehr geschätzten Vorgesetzten, Mitar-<br />

beiter und Kollegen. Die Beschäftigten des Forstbetriebs wünschen Manfred<br />

Strobel alles Gute in der neuen Lebensphase.<br />

Als geborener Fürther hat Herr Strobel seinen Wohnsitz zurück in seine<br />

Heimatstadt verlegt.<br />

Bis zur Neubesetzung des Forstreviers wird Herr Till Clos weiterhin die<br />

Vertretung des Forstreviers <strong>Pyrbaum</strong> übernehmen.<br />

Fast verbrannt...<br />

wäre ein imaginärer 10 ha großer Kiefern Fichten Verjüngungsbestand.<br />

Aber Dank einer gemeinde- und regierungsbezirksübergreifenden Waldbrandgroßübung<br />

im Forstbetrieb Allersberg, Revier <strong>Pyrbaum</strong> am Samstag,<br />

den 06.10.<strong>2012</strong> wissen jetzt alle was zu tun ist – im Ernstfall.<br />

Um 13h alarmierte Luftbeobachter Ernst Heinlein die integrierte Leitstelle<br />

Schwabach nach Sichtung des Brandherds aus der Luft und lotste die<br />

örtlichen Feuerwehren Allersberg, Altenfelden, Brunnau, Ebenried, Göggelsbuch,<br />

Lampersdorf, <strong>Pyrbaum</strong> und Seligenporten an den Einsatzort.<br />

Spannend war beim gewählten Übungsobjekt ob eine reibungslose Zusammenarbeit<br />

der örtlichen Feuerwehren bzw. der übergeordneten Leitstellen<br />

Schwabach, Nürnberg und Regensburg der Regierungsbezirke<br />

Mittelfranken und Oberpfalz gelingt. Dabei muss sich zuerst auf einen<br />

gemeinsamen Funkkanal zur Kommunikation und eine federführende Unterstützungsgruppe<br />

Örtliche Einsatzleitung (UGÖEL) geeinigt werden.<br />

Die alarmierten 87 Feuerwehrleute leisteten gute Arbeit und löschten aus<br />

zahlreichen C- und D-Rohren. Wasser wurde zusätzlich – nach vorheriger<br />

Genehmigung – aus einem örtlichen Fischereigewässer entnommen.<br />

Hilfreich können auch wassergefüllte Güllefässer und landwirtschafl tiche<br />

Schlepper sein, da diese im Gegensatz zu den Einsatzfahrzeugen der<br />

Feuerwehr auch die Forststraße verlassen können. Diese stehen örtlich<br />

bei entsprechender Waldbrandstufe 4 oder 5 schon gefüllt zur Verfügung.<br />

Kreisbrandmeister Erhard Schneider zeigte sich zufrieden mit der Übung.<br />

Die Schwierigkeit bei einem so großen Einsatz wurde aber auch deutlich.<br />

Schnell wird nämlich mit den hinzugezogenen Fahrzeugen der Waldweg,<br />

auch der mögliche Rettungsweg für Krankenwagen, versperrt. Die Festlegung<br />

einer „Einbahn“straße kann hier Abhilfe verschaffen.<br />

Nach dem Einrücken um 16h spendete der Forstbetrieb Allersberg als<br />

Dankeschön noch eine ordentliche Brotzeit. Im Katastrophenfall ist man<br />

schließlich auf einen reibungslosen Ablauf und die gute Zusammenarbeit<br />

mit allen ehrenamtlichen und berufl ichen Helfern angewiesen.<br />

Dr. Ruth Dirsch, Mitarbeiterin im Leitungsdienst Forstbetrieb Allersberg<br />

Bleib ich ... oder bleib ich nicht?<br />

Stellen Sie sich vor, ihr Kind bekommt gleichzeitig<br />

die Zusage für einen Ausbildungsplatz<br />

beispielsweise in Regensburg und in einer<br />

der NeuLand-Kommunen und muss aus dem<br />

Elternhaus ausziehen. Für welchen Ort würde<br />

sich ihr Kind entscheiden? Mal abgesehen von<br />

dem fi nanziellen Aspekt, welche Auswahlkriterien<br />

sind für ihr Kind ausschlaggebend?<br />

Sicherlich wird zunächst die Frage aufkommen – gibt es überhaupt eine<br />

Wohnung?<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 18 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Wahrscheinlich ist die Chance eine Wohnung in der Großstadt mieten<br />

zu können, größer als auf dem Land, denn in ländlichen Regionen sind<br />

Mietwohnungen bekanntlich Mangelware. Laut einer Statistik von ImmobilienScout<br />

24 liegt der Mietwohnungsanteil in den NeuLand-Kommunen<br />

Breitenbrunn, Deining und Lauterhofen bei 0%, in Lupburg, Mühlhausen,<br />

<strong>Pyrbaum</strong>, Seubersdorf und Velburg bei 1%, in Berching und Dietfurt 2%<br />

sowie in Parsberg bei 5%.<br />

Auch die Mobilität könnte ein Entscheidungskriterium für ihr Kind sein.<br />

Besonders in ländlichen Regionen sind das Schwimmbad, das Kino und<br />

die Shoppingmeile nicht gerade um die Ecke. Soweit ihr Kind kein eigenes<br />

Fortbewegungsmittel besitzt, ist es auf Sie und die öffentlichen Verkehrsmittel<br />

angewiesen. Doch Letztere sind auf dem Land eben nicht, wie in<br />

der Großstadt allzeit verfügbar.<br />

Ein weiterer und vermutlich für ihr Kind entscheidender Grund wird die<br />

Antwort auf die Frage sein, wie, wo und mit wem kann ich meine Freizeit<br />

verbringen?<br />

Nun, dieser Aspekt hängt wesentlich mit der Verwurzelung ihres Kindes<br />

mit der Heimat zusammen. Ist ihr Kind in einen Freundeskreis eingebunden?<br />

Standen ihrem Kind ausreichende und qualitativ wertvolle Freizeitangebote<br />

zur Verfügung? Engagiert es sich im Verein, in der Kirche und<br />

/ oder der Politik? Dann besteht vermutlich eine enge Verbindung ihres<br />

Kindes mit dem Heimatort, denn politische und gesellschaftliche Partizipationsmöglichkeiten<br />

fördern und stärken das Gemeinschafts- und Zusammengehörigkeitsgefühl,<br />

beeinfl ussen wesentlich die Identifi kation mit der<br />

Heimat und letztendlich die Motivation in der Region bleiben zu wollen.<br />

Doch leider ergab die am 4. Oktober <strong>2012</strong> von Landrat Albert Löhner vorgestellte<br />

Jugendbefragung <strong>2012</strong> (www.landkreis-neumarkt.de/hp3056/<br />

Jugendarbeit.htm), dass von 3.949 Jugendlichen nur 22,8% auf jeden Fall<br />

in der Heimatgemeinde/-stadt bleiben möchten, 20,4% würden gern bleiben,<br />

12,4% eher nicht, 9,2% auf keinen Fall und 34,8% konnten zum Zeitpunkt<br />

der Befragung noch keine Aussage treffen. Rechnet man nur den<br />

Prozentsatz der Unentschlossenen zusammen, wird deutlich, dass 32,8<br />

%, also 1.295 Jugendliche in Erwägung ziehen, die Heimat zu verlassen.<br />

Von diesen 1.295 Jugendlichen sehen besonders Gymnasiasten für ihre<br />

Zukunft weniger Entwicklungschancen im Landkreis als Förderschüler,<br />

Haupt-/Mittelschüler und Realschüler. Auch wird deutlich, dass Mädchen<br />

häufi ger als Jungen die Absicht haben, ihre Heimat zu verlassen.<br />

Auf die Frage „Fühlen sich Jugendliche wohl in ihren Heimatgemeinden?“<br />

gaben 46,3% der befragten Jungen und nur 36,2% der befragten Mädchen<br />

an, dass diese Aussage voll und ganz zutrifft.<br />

Auf die Frage „Gibt es genügend Angebote für Jugendliche in den Gemeinden<br />

/ Städten des Landkreises Neumarkt i. d. Oberpfalz?“ antworteten<br />

57% mit teilweise, 16,4% gaben an, dass es zu wenig Angebote gibt.<br />

Nur ca. ein Viertel fand das Angebot für ausreichend. Besonders Jugendliche<br />

aus Berching, Lauterhofen, Mühlhausen, Seubersdorf, Sengenthal<br />

und Velburg bemängelten, dass es zu wenig Angebote gibt. 78,6% der<br />

Befragten sind in mindestens einem Verband oder Verein engagiert. Im<br />

Gegensatz dazu haben nur 1,6% in der Jugendpolitik der Heimatkommune<br />

mitgearbeitet und 50,8% interessieren sich überhaupt nicht für Politik.<br />

Laut Aussage des Bayerischen Jugendringes, kann bei Jugendlichen eine<br />

„Bleibeorientierung“ für ihren Heimatort durch eine zielgerichtete gemeindliche<br />

Entwicklung unterstützt werden. Es müssen kommunalpolitische<br />

Strategien erarbeitet und eine gute soziale Infrastruktur als Bleibe- und<br />

Zuzugsmotivation für Familien geschaffen werden. Dazu zählt auch die<br />

Einbeziehung bedarfsgerechte Jugendarbeitsangebote in die Entwicklungsprogramme.<br />

„Denn Kinder und Jugendliche brauchen - gerade wenn<br />

ihr Anteil an der Bevölkerung abnimmt - Orte, Einrichtungen und Angebote,<br />

die in öffentlicher Verantwortung kind- und jugendgemäße Freizeitanregungen,<br />

Bildungsmöglichkeiten und Teilhabechancen vermitteln.“<br />

Es sollte allen Entscheidungsträgern bewusst sein, dass letztendlich die<br />

Zukunftsperspektiven der Jugendlichen über die Zukunft der ländlichen<br />

Räume entscheiden.<br />

Quelle:<br />

Mietwohnungsanteil:<br />

http://www.immobilienscout24.de/wohnen/bayern,neumarkt-in-der-oberpfalz-kreis.html<br />

Jugendbefragung_<strong>2012</strong>_Landkreisteil:<br />

http://www.landkreis-neumarkt.de/hp3056/Jugendarbeit.htm<br />

BJR 2010: Erklärung „Jugendarbeit im strukturschwachen ländlichen Raum“: S. 15; In: Jugendbefragung_<strong>2012</strong>_Landkreisteil,<br />

S 98)<br />

Betreutes Wohnen zu Hause<br />

Sie brauchen Hilfe in verschiedenen Lebensbereichen? Sie trauen sich z.B. nicht mehr<br />

auf eine Leiter zu steigen oder wünschen sich jemanden, der Sie besucht?<br />

Um Menschen, die hilfs– oder pflegebedürftig sind, das Leben weiterhin in ihrem gewohnten<br />

Umfeld weiterhin zu ermöglichen, haben sich Gemeinde <strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong>,<br />

Staat und Diakonie zusammen gefunden. Das Projekt „Betreutes Wohnen zu Hause“<br />

bietet kostengünstige Dienstleistungen und schafft mit Hilfe der Kooperationspartner<br />

neue Versorgungsmöglichkeiten in <strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong>.<br />

Wenn Sie sich im Projekt einbringen oder dessen Leistungen in Anspruch nehmen<br />

wollen, können Sie gerne Kontakt zur Koordinatorin des Projekts, Stephanie Prockl,<br />

aufnehmen.<br />

Diese ist Donnerstags von 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Absprache erreichbar.<br />

<strong>Markt</strong>platz 1<br />

90602 <strong>Pyrbaum</strong><br />

Tel.: +49 (9180) 9405 - 23 Fax: +49 (9180) 9405 - 25<br />

wohnen-zu-hause@pyrbaum.de<br />

Redaktionsschluss bitte beachten!<br />

Das gemeindliche <strong>Mitteilungsblatt</strong> wird stets bis zum<br />

15. des laufenden Monats<br />

an die Haushalte verteilt. Beiträge und Termine die im laufenden<br />

Monat veröffentlicht werden sollen, müssen spätestens bis zum<br />

02. des Monats<br />

bei Kilian-Druck und Verlag oder bei der <strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Pyrbaum</strong><br />

als Datei während der Öffnungszeiten abgegeben werden.<br />

Fällt der 02. auf einen Feiertag oder auf ein Wochenende,<br />

so sind die Beiträge zuvor beim Verlag oder bei der<br />

<strong>Markt</strong>verwaltung abzuliefern.<br />

Später eingegangene Beiträge können aus<br />

organisatorischen Gründen für das jeweilige<br />

<strong>Mitteilungsblatt</strong> nicht mehr berücksichtigt werden!!<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 19 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Wo bleibt mein Geld? –<br />

Teilnehmer gesucht<br />

Einkommens- und Verbrauchsstichprobe 2013: Führung<br />

eines Haushaltsbuchs bringt doppelten Gewinn<br />

Das Bayerische Landesamt für Statistik und<br />

Datenverarbeitung sucht private Haushalte, die<br />

an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe<br />

(EVS) 2013 teilnehmen wollen. Ziel dieser Erhebung ist es, Informationen<br />

über die Konsumausgaben sowie die Einkommens- und Vermögens-<br />

(bzw. Schulden-)Situation privater Haushalte zu gewinnen. Hierfür halten<br />

die Teilnehmer drei Monate lang die Einnahmen und Ausgaben ihres<br />

Haushalts in einem Haushaltsbuch fest. Dadurch verschaffen sich die<br />

teilnehmenden Haushalte auch selbst einen Überblick über ihre fi nanzielle<br />

Situation, außerdem erhalten sie eine fi nanzielle Anerkennung von<br />

70 Euro. Die Ergebnisse der EVS dienen z.B. der Preisindexberechnung<br />

oder als Grundlage sozialpolitischer Entscheidungen.<br />

Das Bayerische Landesamt sucht rund 11 000 Ein- und Mehrpersonenhaushalte,<br />

die auf freiwilliger Basis an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe<br />

(EVS) 2013 teilnehmen. Die Ergebnisse der EVS,<br />

die bundesweit alle fünf Jahre stattfi ndet, sind eine wichtige Basis z.B.<br />

für die Preisindexberechnungen (Infl ationsrate) oder die Regelsätze der<br />

Sozialhilfe. Politik, Wissenschaft und Wirtschaft benötigen zuverlässige<br />

statistische Informationen über die wirtschaftliche Lage privater Haushalte.<br />

Die Ergebnisse der EVS z.B. zur Ausstattung privater Haushalte<br />

mit langlebigen Gebrauchsgütern, zu Einnahmen und Ausgaben sowie<br />

zur Vermögensbildung sind eine wichtige Grundlage für Analysen und<br />

künftige sozialpolitische Entscheidungen. Die Ergebnisse der Erhebung<br />

werden anonymisiert in statistischen Berichten veröffentlicht und stehen<br />

damit allen Interessierten zur Verfügung.<br />

Zum Ablauf: Im Januar 2013 beantworten die Teilnehmer den ersten Fragebogen<br />

mit allgemeinen Angaben zum Haushalt und zu seiner Ausstattung<br />

mit langlebigen Gebrauchsgütern. Dies ist auch via Internet möglich.<br />

Ebenfalls am Jahresanfang erhalten die teilnehmenden Haushalte einen<br />

Fragebogen zum Geld- und Sachvermögen. Danach sind ein Quartal<br />

lang in einem Haushaltsbuch Einnahmen und Ausgaben festzuhalten.<br />

Der damit verbundene Aufwand zahlt sich für die Teilnehmer doppelt aus:<br />

Zum einen bekommen sie einen guten Überblick darüber, wo ihr Geld<br />

bleibt. Zum anderen erhalten Sie nach Abschluss der Erhebung als Dankeschön<br />

eine fi nanzielle Anerkennung von 70 Euro.<br />

Wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik ist der Datenschutz umfassend<br />

gewährleistet. Alle Angaben werden streng vertraulich behandelt<br />

und ausschließlich für statistische Zwecke verwendet.<br />

Ausführliche Informationen fi nden sich unter<br />

www.statistik.bayern.de/evs2013. Interessenten können sich per E-Mail<br />

(evs2013@statistik.bayern.de), telefonisch (kostenfrei unter 0800 – 000<br />

44 98) oder schriftlich an das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung,<br />

Sachgebiet 57, Finkenstr. 3, 90762 Fürth wenden.<br />

Kirchennachrichten<br />

Kath. Pfarramt <strong>Pyrbaum</strong><br />

Mater-Dolorosa, www.pyrbaum-katholisch.de<br />

Gottesdienstordnung vom<br />

15. <strong>November</strong> <strong>2012</strong> bis 15. Dezember <strong>2012</strong><br />

Donnerstag, 15.11.<strong>2012</strong> – 32. Woche im Jahreskreis<br />

18.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung<br />

Freitag, 16.11.<strong>2012</strong> – 32. Woche im Jahreskreis<br />

18.00 Uhr Hl. Messe für † Hans Schuster zum Jahresgedenken<br />

Samstag, 17.11.<strong>2012</strong> – 32. Woche im Jahreskreis<br />

14.00 Uhr Taufe von Jette Johanna Fuchs aus <strong>Pyrbaum</strong><br />

18.00 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse in <strong>Pyrbaum</strong>!<br />

Hl. Messe für † Antonie Pfeifer von Frau Eichelsdörfer<br />

Sonntag, 18.11.<strong>2012</strong> – 33. Sonntag im Jahreskreis<br />

(Kollekte für die Diaspora Bonifaziuswerk)<br />

9.00 Uhr Volkstrauertag<br />

Pfarrgottesdienst<br />

Hl. Messe für † Mutter Berta Kohl zum Jahresgedenken<br />

Dienstag, 20.11.<strong>2012</strong> – Hl. Korbinian<br />

18.30 Uhr Hl. Messe für † Großmutter Wilhelmine Bauer<br />

Mittwoch, 21.11.<strong>2012</strong> – Unsere liebe Frau in Jerusalem<br />

09.00 Uhr Hl. Messe für + Anna Baumann<br />

von der Herz-Jesu-Herz-Mariä Bruderschaft<br />

Donnerstag, 22.11.<strong>2012</strong> – Hl. Cäcilia<br />

18.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung<br />

Freitag, 23.11.<strong>2012</strong> – 33. Woche im Jahreskreis<br />

18.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung<br />

Samstag, 24.11.<strong>2012</strong> – Hl. Andreas Dung-Lac und Gefährten<br />

17.30 Uhr Rosenkranz<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse in Unterferrieden<br />

Hl. Messe für † Mutter Barbara Schrödel zum Jahresgedenken<br />

Sonntag, 25.11.<strong>2012</strong> – Christkönigsonntag<br />

9.30 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

Hl. Messe für † Eltern und Geschwister Gilch<br />

Dienstag, 27.11.<strong>2012</strong> – 34. Woche im Jahreskreis<br />

18.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung<br />

Mittwoch, 28.11.<strong>2012</strong> – 34. Woche im Jahreskreis<br />

9.00 Uhr Hl. Messe für † Eltern Stoll<br />

Donnerstag, 29.11.<strong>2012</strong> – 34. Woche im Jahreskreis<br />

18.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung<br />

Freitag, 30.11.<strong>2012</strong> – Hl. Andreas, Apostel<br />

18.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung<br />

Samstag, 01.12.<strong>2012</strong> - 24. Woche im Jahreskreis<br />

18.00 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse<br />

Hl. Messe für † Hans Schlupf<br />

Sonntag, 02.12.<strong>2012</strong> – 1. Adventsonntag<br />

9.30 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

Hl. Messe nach Meinung<br />

10.30 Uhr Taufe von Hannes Ledel aus <strong>Pyrbaum</strong><br />

Dienstag, 04.12.<strong>2012</strong> – 1. Adventswoche<br />

18.30 Uhr Hl. Messe für alle † Pfarrgemeinderats- und Kirchenverwaltungsmitglieder<br />

unserer Pfarrei<br />

Mittwoch, 05.12.<strong>2012</strong> – 1. Adventswoche<br />

09.00 Uhr Hl. Messe für † Eltern Schusterbauer<br />

Donnerstag, 06.12.<strong>2012</strong> – 1. Adventswoche<br />

(Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe)<br />

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung<br />

18.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung<br />

Freitag, 07.12.<strong>2012</strong> – Hl. Ambrosius<br />

Herz-Jesu-Freitag<br />

18.00 Uhr Hl. Messe für † Mutter Antonie Pfeifer, für † Vater Horst Rube,<br />

für † Mutter und Oma Therese Igl, für † Tanten Marie Böhner und Mathilde<br />

Djordjevic, für † Onkel Ratko Djordjevic und Adolf Peterle<br />

Samstag, 08.12.<strong>2012</strong> – Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen<br />

Jungfrau und Gottesmutter Maria<br />

18.00 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse<br />

Hl. Messe für † Pfarrer Johann Rackl und für † Franziska Weber zum<br />

Jahresgedenken<br />

Sonntag, 09.12.<strong>2012</strong> – 2. Adventsonntag<br />

9.30 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

Hl. Messe für † Joseph und Brigitte Wiesend und für † Angehörige der<br />

Familie Kohl<br />

Dienstag, 11.12.<strong>2012</strong> – 2. Adventswoche<br />

18.30 Uhr Hl. Messe für † Hans Schleicher, † Großeltern Schleicher,<br />

† Franziska Baumgartner und für † Theresia Riedel<br />

Mittwoch, 12.12.<strong>2012</strong> – Gedenktag Unserer Lieben Frau in Guadalupe<br />

09.00 Uhr Hl. Messe für † Michael Knipfer<br />

Donnerstag, 13.12.<strong>2012</strong> – 2. Adventswoche<br />

18.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung<br />

Freitag, 14.12.<strong>2012</strong> – Hl. Johannes vom Kreuz<br />

18.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung<br />

Samstag, 15.12.<strong>2012</strong> – Heiliger Wunibald<br />

17.30 Uhr Rosenkranz<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse in Unterferrieden<br />

Hl. Messe für † Mutter Maria<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 20 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Leidenschaft für anspruchsvolles Wohnen & Leben<br />

Lichtdurchflutetes Galeriehaus in Top-Lage, <strong>Pyrbaum</strong>-Seligenporten,<br />

Bj. 2000, Wfl. ca. 232 m², offene Architektur mit 7 Zi., 2 tolle Bäder, beste<br />

Ausstattung mit Holzofen, FBH uvm., herrlicher geschützter Garten ca. 700 m²<br />

und großzügigen Terrassen, Schwimmteich, Garagenhaus € 525.000,--<br />

Für Anleger und Eigennutzer<br />

Saniertes ZFH in guter Lage, <strong>Pyrbaum</strong>, Bj. 1948/75 (Anbau + Erweiterung),<br />

2007 umfassend modernisiert, Gesamtwfl. ca. 185 m², Whg. 1 EG: ca. 95 m²,<br />

4 Zi., Terrasse + Garten, Whg. 2 1. OG + ausgebauter Spitzboden: ca. 90 m²,<br />

6 Zi., Balkon + Garten, Whg. 2 aktuell gut vermietet; teilunterkellert, Grund ca.<br />

500 m², Garage+Nebengebäude, Mietprognose p. a. € 12.500,-- € 245.000,--<br />

Sehr gepflegtes Wohnhaus in herrlicher Lage in <strong>Pyrbaum</strong><br />

Ideal für 1-2 Familien, herrlicher sonniger Grund ca. 614 m², Bj. 1979, laufend<br />

hergerichtet und erneuert z. B. Fenster Heizung 1a Zustand, Wfl. ca. 172 m², 7<br />

Zi., Küche, 3 x Bad, großer Wohn- und Essbereich mit Südterrasse, toller<br />

Garten und Grillplatz, Garten- und Gerätehaus, Doppelgarage und Carport, frei<br />

nach Vereinbarung € 225.000,--<br />

NEUBAU – FESSMEYER KARREE – Stadt Neumarkt<br />

moderne elegante Wohnungen mit hochwertiger Ausstattung, Aufzug, Tiefgarage<br />

u.v.m. z.B. 3-Zi.-ETW, 1. OG mit Balkon, Wfl. ca. 91m² € 256.004,--<br />

35 Jahre Power mit Immobilien<br />

7<br />

G<br />

m Bahnhofstr.<br />

b<br />

H Neumarkt<br />

… haben Sie ein Haus oder eine<br />

Wohnung zum verkaufen/vermieten?<br />

Ein Anruf genügt!<br />

Es gibt viele gute Gründe,<br />

um JETZT zu verkaufen!<br />

+ Hohe Nachfrage nutzen<br />

+ guten Preis erzielen<br />

+ Gartenarbeit abgeben<br />

+ Rente aufbessern<br />

+ Erbe aufteilen<br />

+ Belastungen abbauen<br />

+ Frei und unabhängig sein<br />

+ Neustart ermöglichen<br />

Ihre Immobilien-Adresse seit 35 Jahren<br />

Tel. (09181) 8265 www.kirschundhaubner.de<br />

Werben bringt g ErfolgWerben g bringt g ErfolgWerben g bringt g Erfolg g<br />

Werben bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg g<br />

Werben bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg g<br />

Werben bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg g<br />

Werben bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg g<br />

Werben bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg gWerben bringt g Erfolg g<br />

Werben bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g ErfolgWerben g bringt g Erfolg g<br />

Werben bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg g<br />

Werben bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg g<br />

Werben bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg g<br />

Werben bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg g<br />

Werben bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg gWerben<br />

bringt g Erfolg g<br />

Werben bringt ErfolgWerben<br />

bringt ErfolgWerben<br />

bringt Erfolg<br />

��������� ����������<br />

��������� ���������<br />

Garten- & Landschaftsbau<br />

• Pflasterarbeiten • Zaunbau u. Sichtschutzwände<br />

• Erdarbeiten • Lader- u. Minibaggerarbeiten<br />

• Trockenmauern • Rasenansaat<br />

• Treppenanlagen • Gartenpflege<br />

Mathias Meier Tel.: 0 91 80 / 93 97 53<br />

Veitstr. 3 Fax: 0 91 80 / 93 97 54<br />

Pavelsbach Mobil: 01 75 / 4 06 74 83<br />

92353 Postbauer-Heng<br />

Privatpraxis für Physiotherapie<br />

Kerschgraben 15 90602 <strong>Pyrbaum</strong><br />

Tel.: 09180/ 18 60 68 Fax: 09180/ 18 60 67<br />

Unser Wohlfühlprogramm<br />

für die kalte Jahreszeit:<br />

Klass. Massagetherapie (20 Min.) 17,- €<br />

Aromaölmassage (20 Min.) 18,- €<br />

Breussmassage (30 Min.) 28,- €<br />

Thailänd. Fußreflexzonenmassage (30 Min.) 28,- €<br />

Ganzkörpermassage + warmen Öl (60 Min.) 52,- €<br />

Lomi-Lomi-Massage + warmen Öl (60 Min.) 54,- €<br />

Cranio-Sacrale Therapie (60 Min.) 50,- €<br />

Zusätzlich zu jeder Behandlung möglich:<br />

Wärmebehandlung 5,- €<br />

Mooranwendung 10,- €<br />

Geschenktipp:<br />

Weihnachts-<br />

Weihnachts-<br />

gutscheine<br />

ANGEBOT: DORN Wirbelsäulenkorrektur (40 Min.) 38.- €<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 21 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Geburtstage<br />

Herzliche Glückwünsche zu Ihrem Geburtstag.<br />

Alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen für das neue Lebensjahr<br />

wünscht Ihnen Ihr Pfarrer Casimir Dosseh<br />

Kirchenchorproben<br />

Do. 15.11. – 20.00 Uhr<br />

Do. 29.11. – 20.00 Uhr<br />

Do. 13.12. – 20.00 Uhr<br />

Aus datenschutzrechtlichen Gründen<br />

nur in der Druckversion sichtbar!<br />

Liebe Pfarrgemeinde!<br />

Es ist schon Tradition geworden, dass wir am Ende des Jahres um eine<br />

Spende, das so genannte Kirchgeld bitten. Dieses ist für die Finanzierung<br />

der Ausgaben in unserer Pfarrei außerordentlich wichtig.<br />

Es werden zu den regelmäßigen Ausgaben der Pfarrei, erhebliche Kosten<br />

für die Sanierung unserer Pfarrkirche, sowie der Heizung unseres Pfarrheims<br />

anfallen.<br />

Wir möchten uns heute schon bei allen Pfarrgemeindemitgliedern, die<br />

dieser Bitte nachkommen, mit einem Vergelt´s Gott bedanken<br />

Ihr Pfarrer Casimir Dosseh und die Kirchenverwaltung <strong>Pyrbaum</strong><br />

Kirchenverwaltungswahlen am 17. + 18.11.<strong>2012</strong><br />

Unter dem Motto „Kirche verwalten. Mit Vertrauen gestalten!“, fi ndet am<br />

Samstag, 17.11.<strong>2012</strong> und Sonntag, 18.11.<strong>2012</strong> die Wahl der Kirchenverwaltungsmitglieder<br />

statt. Wählen können Sie im Erdgeschoss des katholischen<br />

Pfarrheims, Schlosshof 1.<br />

Am Samstag, 17.11.<strong>2012</strong> von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr.<br />

Am Sonntag, 18.11.<strong>2012</strong> von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr.<br />

Wahlberechtigt sind alle Mitglieder der Pfarrgemeinde, die am Wahltag<br />

das 18. Lebensjahr vollendet haben.<br />

Die Möglichkeit einer Briefwahl ist gegeben. Fordern Sie die entsprechenden<br />

Briefwahlunterlagen beim Pfarramt an.<br />

8 Frauen und Männer haben sich zur Kandidatur bereit erklärt:<br />

Thomas Auer aus <strong>Pyrbaum</strong><br />

Joseé Bartsch aus Unterferrieden<br />

Silvia Debus aus Unterferrieden<br />

Konrad Heim aus <strong>Pyrbaum</strong><br />

Hans Heinloth aus <strong>Pyrbaum</strong><br />

Hans Schlupf aus <strong>Pyrbaum</strong><br />

Wolfgang Schmalz aus Unterferrieden<br />

Stefan Zeltner aus <strong>Pyrbaum</strong><br />

Ministranten<br />

An folgenden Samstagen, jeweils von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr treffen sich<br />

alle Ministranten im Pfarrheim mit dem Pfarrer:<br />

Samstag, 24.11.<strong>2012</strong> / Samstag, 08.12.<strong>2012</strong><br />

Am Samstag, 22.12.<strong>2012</strong> ist um 15.00 Uhr Probe für die Weihnachtsgottesdienste.<br />

Im Anschluss fi ndet die Adventsfeier der Minis statt.<br />

Erstkommunionkinder 2013<br />

Samstag, 24.11.<strong>2012</strong> treffen sich die Erstkommunionkinder um 16.00 Uhr<br />

im Pfarrheim zum Kennenlernnachmittag.<br />

Mitarbeiterfeier der Pfarrei für alle Ehrenamtlichen<br />

Am Dienstag, 04.12.<strong>2012</strong> beginnen wir um 18.30 Uhr mit einer Hl. Messe<br />

und treffen uns anschließend im Pfarrheim zu einem gemütlichen Abend.<br />

Nikolausdienst<br />

Auch in diesem Jahr bietet die Kath. Pfarrei einen Nikolausdienst an. Der<br />

Nikolaus kommt, wenn sie es möchten, am Donnerstag, 06.12.<strong>2012</strong> ab<br />

16.30 Uhr zu Ihnen nach Hause. Telefonische Voranmeldung bitte unter<br />

09180/18 08 51 bei Matthias Wölfel.<br />

Frauenbund<br />

Am Dienstag, 11.12.<strong>2012</strong> um 19.30 Uhr lädt der Frauenbund herzlich zur<br />

Weihnachtsfeier ins Pfarrheim ein. Bitte ein paar Plätzchen mitbringen.<br />

Ökumenische Veranstaltungen<br />

Selbsthilfegruppe für Trauernde und Hinterbliebene<br />

Immer montags um 19.00 Uhr im katholischen Pfarrheim!<br />

Für Informationen und zur Anmeldung wenden Sie sich bitte an Frau Monika<br />

Wanicki, Tel.: 09180/23 25<br />

Evang. Pfarramt <strong>Pyrbaum</strong><br />

Pfarramt: <strong>Markt</strong>platz 4, Pfr. Eyselein Tel. 09180/7 22<br />

Seligenporten und Rengersricht, Pfr. Dinkel, Tel. 09174/97 74 94<br />

Geburtstage<br />

Wir gratulieren zum Geburtstag und wünschen Gottes Segen und alles<br />

Gute für das neue Lebensjahr.<br />

Ihre Pfarrer Klaus Eyselein, Pfarrer Hermann Dinkel und Vikar Tobias Treu<br />

Gottesdienste<br />

17.11. Samstag 18.00 Uhr Andacht der Konfi rmanden<br />

18.11. Volkstrauertag 09.00 Uhr Gottesdienst für den Frieden in der<br />

Welt, anschließend Gedenkfeier der <strong>Markt</strong>gemeinde<br />

am Kriegerdenkmal<br />

21.11. Buß- und Bettag 19.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst und<br />

25.11. Ewigkeitssonntag<br />

Beichte, Anmeldemöglichkeit in der Sakristei<br />

09.30 Uhr Gottesdienst<br />

14.00 Uhr Andacht für die Verstorbenen in der<br />

Friedhofskapelle<br />

02.12. 1. Advent 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Traubensaft),<br />

Einführung des neu gewählten Kirchenvorstandes,<br />

Musik Kirchenchor<br />

09.30 Uhr Kinderkirche im Gemeindehaus<br />

09.12. 2. Advent 09.30 Uhr Familiengottesdienst mit den Schülern<br />

der 1. Klassen<br />

16.12. 3. Advent 09.30 Gottesdienst<br />

Das Turmcafé im Gemeindehaus ist am 25. <strong>November</strong> und<br />

16. Dezember von 14.00-16.00 Uhr geöffnet.<br />

Kasualien<br />

Beerdigungen<br />

Aus datenschutzrechtlichen Gründen<br />

nur in der Druckversion sichtbar!<br />

Aus datenschutzrechtlichen Gründen<br />

nur in der Druckversion sichtbar!<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 22 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

�������������������<br />

��������� � �����������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

������������<br />

������������������<br />

�� ������� �������������<br />

����� ������������� � ����������������������<br />

l<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 23 <strong>November</strong> <strong>2012</strong><br />

�<br />

�<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������<br />

�� ���������������������������������������������<br />

���������� ��������������������������<br />

�� � ��������������������������������<br />

JETZT JETZT PFLANZEN:<br />

PFLANZEN:<br />

• Ziersträucher und<br />

Kletterpflanzen<br />

• Nadelgehölze und Rosen<br />

• Obstgehölze und<br />

Beerensträucher<br />

• Stauden und Blumenzwiebeln<br />

KAUFEN KAUFEN WO‘S WO‘S<br />

WÄCHST WÄCHST<br />

Baumschulen<br />

Gartengestaltung<br />

Albersreuther Weg 10 • Tel. 09122 / 26 58<br />

91126 Schwabach - Unterreichenbach<br />

RAUM FLEXIBEL MIETEN<br />

www.das-lagerhaus.de | 09188 3009933

Frauenkreis<br />

Am 15. <strong>November</strong> treffen wir uns um 19.30 Uhr im Gemeindehaus zu<br />

einem Reisebericht von Frau Gebhardt mit dem Thema „Am Kap der<br />

wilden Tiere“. Zu unserer Adventsfeier laden wir am Donnerstag, den<br />

13. Dezember ab 19.30 Uhr herzlich ins Gemeindehaus ein.<br />

Seniorenkreis<br />

Am 27. <strong>November</strong> laden wir um 13.30 Uhr zu unserer Adventsfeier ins<br />

Gemeindehaus ein.<br />

Bibelkreis<br />

14-tägig am Montag, 19.30 Uhr bei Familie Grimm, Am Finkenschlag 18,<br />

Tel. 09180/9 40 30<br />

Kirchenchor<br />

Jeden Dienstag ist um 19.45 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus. Begeisterte<br />

Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen.<br />

Mutter- und Kindkreis<br />

Jeden Donnerstag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Treffen sich die Igelkinder,<br />

Mütter mit Kinder im Säuglingsalter und bis ca. 3 Jahre. Informationen:<br />

Petra Auer, Tel. 09180/624012 und Steffi Schneider, Tel. 09180/186713.<br />

Kinder und Jugendliche aufgepasst:<br />

Gemeinsam macht’s mehr Spaß.<br />

Hier unsere Angebote für Euch im Gemeindehaus.<br />

Kinderchor ab 5 Jahre<br />

Wir treffen uns immer am Dienstag von 16.30-17.15 Uhr im Gemeindehaus.<br />

Wer einmal hineinschnuppern möchte ist herzlich willkommen.<br />

Es freuen sich auf Euch: Ingrid Abraham, Dörte Eyselein und Martina<br />

Ziegler.<br />

Info’s gibt es bei Dörte Eyselein, Tel. 09180/722<br />

JUMUK (Jugendmusikkreis)<br />

Wir treffen uns 14-tägig am Samstag ab 17.00 Uhr im Gemeindehaus<br />

(nächste Treffen am 15.12. von 16.30 bis 17.30 Uhr). Wir singen und spielen<br />

sowohl moderne christliche Lieder, als auch Rock und Pop. Schaut<br />

doch mal vorbei. Wenn ihr ein Instrument spielt, bringt es doch gleich mit.<br />

Info bei Dörte Eyselein, Tel. 09180/722.<br />

Die Kurbelkiste: KINO für Kinder im Gemeindehaus<br />

Wer den Newsletter bestellt hat, kommt schneller an die Info´s!<br />

Wie funktioniert die An- und Abmeldung? Wer die newsletter von uns<br />

möchte: Kurze Notiz an uns per E-mail.<br />

Wer die newsletter dann nicht mehr möchte: Ebenfalls kurze Notiz an uns.<br />

Die Adresse: kurbelkiste-pyrbaum@gmx.de<br />

Info´s bei Christian Franke 09180/180891<br />

Das Herbstprogramm bringt legendäre Filme, die es zu sehen lohnt!<br />

17.11.<strong>2012</strong> Der Krieg der Knöpfe<br />

15.12.<strong>2012</strong> Oliver Twist ( Änderung vorbehalten!)<br />

Jeweils 14.00 Uhr im evang. Gemeindehaus, Allersberger Straße 3,<br />

<strong>Pyrbaum</strong><br />

Jugendmitarbeitertreffen<br />

Freitag, 23. <strong>November</strong> 19.00 Uhr im Gemeindehaus<br />

Jugendtreff „Basement“<br />

Freitag und Samstag von 18.30-22.00 Uhr für 12bis<br />

18-jährige.<br />

Schaut mal vorbei, es lohnt sich. Aktuelle Info’s<br />

unter www.facebook.com/basement.pyrbaum<br />

Einladung zum Kinderbibeltag<br />

„Ich bin ... ich werde…“<br />

am Buß- und Bettag, Mittwoch, 21. <strong>November</strong><br />

von 10.00-13.00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus.<br />

Abschluss um 13.00 Uhr mit einer Andacht gemeinsam mit den Eltern.<br />

Adventsfenster <strong>2012</strong><br />

Ob jung, ob alt oder mittendrin, jeder der möchte,<br />

geht einfach hin: Zum ADVENTSFENSTER,<br />

weihnachtlich geschmückt, Termine hängen aus,<br />

mit Adressen bestückt. Man plaudert, trinkt Glühwein,<br />

singt vielleicht ein weihnachtliches Lied bis<br />

dass die Plätzchen sind aus: so kommt man frühabends<br />

einfach noch mal raus. Egal ob‘s warm<br />

ist oder schneit, es ist ADVENTSFENSTER-<br />

ZEIT! Jeden Tag im Advent um 17:30 Uhr, so ist<br />

es Brauch, das Abendessen kann warten, also<br />

komm du auch!!<br />

Name Termin Adresse<br />

Weihnachtsmarkt 01.12.<strong>2012</strong> <strong>Pyrbaum</strong><br />

Weihnachtsmarkt 02.12.<strong>2012</strong> <strong>Pyrbaum</strong><br />

ev. Kirche 03.12.<strong>2012</strong> St.Georgs-Kirche, Py<br />

Nahkauf 04.12.<strong>2012</strong> Neumarkter Str. 25, Py<br />

Fam. Feyerabend 05.12.<strong>2012</strong> Brunnengasse 11, Py<br />

Fam. Fiederer 06.12.<strong>2012</strong> Lachwiesen 2, Py<br />

Fam. Schardt 07.12.<strong>2012</strong> Kemnather Str. 15, Py<br />

Fam. Meier 08.12.<strong>2012</strong> Lachwiesen 30, Py<br />

Fam. Poppele 09.12.<strong>2012</strong> Kemnather Str. 11, Py<br />

Fam. Wissinger 10.12.<strong>2012</strong> Neumarkter Str. 22a, Py<br />

ev. Kirche 11.12.<strong>2012</strong> St.Georgs-Kirche, Py<br />

Fam. Handke/Linhardt 12.12.<strong>2012</strong> Kerschgraben 7, Py<br />

Rathaus 13.12.<strong>2012</strong> <strong>Markt</strong>platz 1, Py<br />

Fam. Laudien 14.12.<strong>2012</strong> Dachsbau 8, Py<br />

Fam. Schneider 15.12.<strong>2012</strong> Am Weinberg 1, Py<br />

Fam. Hierl 16.12.<strong>2012</strong> Ringstr. 43a, Py<br />

ev. Kirche 17.12.<strong>2012</strong> St.Georgs-Kirche, Py<br />

Fam. Kärgelein 18.12.<strong>2012</strong> Schulstr. 11, Py<br />

Fam. Lippmann 19.12.<strong>2012</strong> Wiesengrund 3, Oberhembach<br />

Fam. Stumpf 20.12.<strong>2012</strong> Falkenstr. 6, Py<br />

Fam. Speidel 21.12.<strong>2012</strong> Birkenlacher Weg 4a, Pruppach<br />

Fam. Fusshöller 22.12.<strong>2012</strong> Dachsbau 31, Py<br />

Fam. Alles 23.12.<strong>2012</strong> Postbauer Weg 5, Py<br />

Weihnachten 24.12.<strong>2012</strong> Ökum. Mitmachgottesdienst 14.30 Uhr<br />

Festakt zum 20-jährigen Partnerschaftsfest der Evangelisch-<br />

Lutherischen Kirchen in Bayern und Ungarn eröffnet<br />

PYRBAUM - Die evangelischen Kirchenchöre aus <strong>Pyrbaum</strong> und Csákvár<br />

eröffneten mit der 2-chörigen Motette „Wir singen all mit Freudenschall“<br />

von Johann Eccard den Festakt zum 20-jährigen Partnerschaftsfest der<br />

Evangelisch-Lutherischen Kirchen in Bayern und Ungarn in der Aula der<br />

Nürnberger Wilhelm-Löhe-Schule.<br />

Dabei würdigten Landesbischof Dr. Heinrich Bedford-Strom und der leitende<br />

Bischof Péter Gáncs, den lebhaften Austausch zwischen Kirchengemeinden,<br />

Kirchenchören, Schulen und diakonischen Einrichtungen.<br />

Diese Partnerschaft wollen wir weiter pfl egen und „wir sind entschlossen,<br />

miteinander auf dem Weg zu bleiben“, bekräftigten die Bischöfe.<br />

Der Kirchenchor St. Georg <strong>Pyrbaum</strong> und sein Partnerchor „Harmonia Floriana“<br />

Csákvár, die Partnerschaft besteht seit 1999, sangen im weitern<br />

Verlauf Lieder in deutscher und ungarischer Sprache, beim anschließenden<br />

bayerisch-ungarischen Oktoberfest Volkslieder und Gospels. Geleitet<br />

wurden die Chöre abwechselnd von Ernst Damm und Ildikó Szebik.<br />

An dem <strong>Pyrbaum</strong>er Informationsstand präsentierte sich die Partnerschaft<br />

zwischen den Chören, den beiden Kirchengemeinden und dem Jugendfreizeiten<br />

in Wort und Bild. Dabei kamen die Pfarrer Klaus Eyselein und<br />

Károly Szebik sowie Partnerschaftsreferent Konrad Heck mit vielen bayerischen<br />

und ungarischen Besuchern ins Gespräch.<br />

Ernst Damm<br />

Die Kirchenchöre aus <strong>Pyrbaum</strong> und Csákvár eröffneten den Festakt in der Aula der Wilhelm-<br />

Löhe-Schule Nürnberg.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 24 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

RÖHL Sanitär + Heizungsbau GmbH<br />

Hauptstraße 17 • 90602 <strong>Pyrbaum</strong>-Seligenporten • Tel. 0 91 80 / 14 15 • Fax 0 91 80 / 4 69<br />

• Gas- und Wasserinstallation • Gasfeuerungen<br />

• Zentralheizungen • Kundendienst<br />

• Ölfeuerungen • Wärmepumpen<br />

Rollladen<br />

Jalousien<br />

Markisen<br />

Insektenschutz<br />

Terrassendächer<br />

Garagentore<br />

Wintergartenbeschattungen<br />

Sonnenschutz für Innen & Außen<br />

Reparaturen von Rollladenund<br />

Sonnenschutzprodukten<br />

Neumarkter Str. 26 • 92353 Postbauer-Heng<br />

Tel: 09188 90 51 95 • Fax: 09188 90 51 96<br />

www.windisch-sonnenschutz.de<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 25 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde <strong>Pyrbaum</strong> sucht<br />

für Ihren Evangelischen Kindergarten Regenbogen in <strong>Pyrbaum</strong><br />

eine pädagogische Zweitkraft<br />

mit bis zu 31 Wochenstunden<br />

Wir wünschen uns eine Persönlichkeit, die Teamfähigkeit und Kreativität<br />

mitbringt und die pädagogische Arbeit in christlicher Verantwortung<br />

ausübt. Die Stelle ist als Krankheitsvertretung befristet. Vergütung<br />

nach der kirchlichen DVO in Anlehnung an den TVL. Die Zugehörigkeit<br />

zu einer christlichen Kirche wird erwartet. Einstellungstermin so<br />

früh wie möglich. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte<br />

bis 20. <strong>November</strong> <strong>2012</strong> an das Evang.-Luth. Pfarramt, z.Hd. Pfr.<br />

K. Eyselein, <strong>Markt</strong>platz 4, 90602 <strong>Pyrbaum</strong>, Tel 09180/722<br />

Neues aus dem ev. Kindergarten Regenbogen<br />

Rückblicke unserer Veranstaltungen:<br />

Das Bibel-Erlebnis-Haus<br />

Unsere Vorschulkinder wurden bei einem Ausfl ug nach<br />

Nürnberg in die Zeit von Abraham mit hinein genommen.<br />

Unter einem Ziegenfellzelt hörten wir Verheißungen Gottes für Abraham<br />

auf ein großes Volk.<br />

Mit Fladenbrot und Wasser feierten wir die Geburt Isaaks und jedes Kind<br />

dürfte einen Stern als Symbol auf einen blauen Himmel legen.<br />

Das Lied, „Ja, Gott hat alle Kinder lieb ..“ rundete den Ausfl ug ab.<br />

Naturwerkstatt – Vatertag<br />

Mit Bohrmaschine und Werkzeug<br />

kamen an einem Samstagvormittag<br />

die Kinder mit ihren<br />

Vätern in den Kindergarten.<br />

Die Aufgabe war – Wir bauen<br />

ein Insektenhotel. Eines für zu<br />

Hause und eines für den Kindergarten.<br />

In einer entspannten<br />

Atmosphäre gestalteten die<br />

„Vater-Kind-Teams“ individuell<br />

und kreativ ihr Insektenhotel.<br />

Nach einer kleinen Stärkung<br />

und den Lied von der Bienen<br />

Maja, dass alle gemeinsam<br />

sangen endete der Vatertag.<br />

Verteilung der Ämter im Elternbeirat:<br />

Die Ämterverteilung unseres neuen Elternbeirates wurde wie folgt verabschiedet:<br />

1. Vorsitzende: Carmen Testa<br />

2. Vorsitzende: Silke Träger<br />

Kassier: Anna Rauch<br />

Öffentlichkeitsarbeit: Andrea Herold<br />

Schriftführerin: Susanne Montanus<br />

Kreativteam: Helwiene Graef, Beate Dittrich<br />

Unsere Adventskranzaktion:<br />

Für unsere Adventskranzaktion (siehe Anzeige) nehmen wir als Spenden<br />

gerne folgende Materialien entgegen:<br />

Weihnachtliches Dekomaterial aller Art, Schleifen und Bänder, Äste und<br />

Zweige von Tannen, Thuja, Buchs, Seidenkiefer, Misteln, etc.<br />

Falls Sie etwas von diesen Dingen für uns übrig haben, würden wir uns<br />

über diese Spende sehr freuen. Wir benötigen das Material bis spätestens<br />

Samstag, 24. <strong>November</strong>. Bitte einfach im Kindergarten abgeben.<br />

Vielen Dank.<br />

Termine unseres Kindergartens:<br />

21. 11. die Vorschulkinder sind zum Kinderbibeltag eingeladen<br />

30. 11. Adventsmarkt<br />

04.12. Theaterfahrt<br />

Im Advent – Andachten mit Pfarrer Eyselein im Kindergarten<br />

16.12. Adventsgottesdienst – 13.30 Uhr<br />

27.01. Tag der offenen Tür<br />

Verkaufsstand am <strong>Pyrbaum</strong>er Bauernmarkt<br />

Wer: evangelischer Kindergarten Regenbogen<br />

Was: Verkauf von selbstgemachten Kränzen,<br />

Gestecken und Plätzchen<br />

Wann: Freitag, den 30.<strong>November</strong> <strong>2012</strong> am<br />

<strong>Pyrbaum</strong>er Bauernmarkt<br />

Um: 08.00 – 12.00 Uhr<br />

Auch dieses Jahr wollen wir zu Gunsten des ev. KiGa<br />

unsere selbst hergestellten Adventskränze und Gestecke<br />

sowie selbstgebackene Leckereien verkaufen.<br />

Gerne fertigen wir auch Kränze nach ihren Wünschen (Farbe, Größe)<br />

auf Vorbestellung an. (Tel.: 09180 / 655, Carmen Testa)<br />

Besuchen Sie doch unseren Stand am <strong>Pyrbaum</strong>er Bauernmarkt.<br />

Auf Ihr Kommen freuen sich das KiGa-Team, der Elternbeirat sowie<br />

alle Mamas und Papas.<br />

Katholische Pfarrei Seligenporten<br />

Mariä Himmelfahrt (www.pfarrei-seligenporten.de)<br />

Geburtstage<br />

16.11 Krauser Hellmut Rengersricht 71<br />

04.12 Feihl Barbara Seligenporten 85<br />

05.12 Scheider Bedriska Seligenporten 70<br />

07.12 Iskrac Ivan Rengersricht 83<br />

07.12 Ritzrau Lothar Seligenporten 72<br />

08.12 Durmann Robert Rengersricht 79<br />

10.12 Meyer Thomas Seligenporten 72<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 26 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

12.12. Forster Josef Seligenporten 83<br />

13.12 Gronauer Anna Seligenporten 72<br />

Zu Ihrem Geburtstag alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen, das<br />

wünscht Ihnen von Herzen Ihr Pfarrer Hans Henke.<br />

Gottesdienstzeiten in der Winterzeit<br />

Dienstag um 09.00 Uhr in Rengersricht<br />

Mittwoch um 15.00 Uhr Kinder- u. Schülergottesdienst in Seligenporten<br />

Donnerstag um 09.00 Uhr in Rengersricht<br />

Freitag um 17.00 Uhr in Seligenporten<br />

Samstag um 18.00 Uhr Vorabendgottesdienst in Seligenporten<br />

Sonntag um 09.30 Uhr Pfarrmesse in Seligenporten<br />

Kirchenverwaltungswahlen für die Wahlperiode 2013/2018<br />

Die Liste der Kandidaten ist im Kirchenaushang in Seligenporten und<br />

Rengersricht.<br />

Das Wahllokal ist im Pfarrheim und gewählt werden kann am:<br />

17. <strong>November</strong> <strong>2012</strong> von 17.30 – 19.15 Uhr und am<br />

18. <strong>November</strong> <strong>2012</strong> von 09.00 – 11.00 Uhr<br />

Wahlberechtigt sind alle Mitglieder der Pfarrgemeinde die am Wahltag<br />

das 18. Lebensjahr vollendet haben.<br />

Die Kirchenverwaltung ist das Gremium in der Pfarrei, das zusammen<br />

mit dem Pfarrer die Kirchenstiftung rechtlich vertritt.<br />

Hier lenken die 4 gewählten Kirchenverwaltungsmitglieder zusammen<br />

mit dem Pfarrer als Kirchenverwaltungsvorstand aktiv die Geschicke der<br />

Pfarrei.<br />

Ihre Aufgaben sind in der Kirchenstiftungsordnung festgelegt. Sie reichen<br />

von der gewissenhaften und sparsamen Verwaltung des Kirchenstiftungsvermögens<br />

über die Beschlussfassung des Haushaltsplanes bis zur<br />

Überwachung des beschlossenen Budgets.<br />

Weitere Aufgaben sind:<br />

- Führung des Inventarverzeichnisses.<br />

- Beschaffung und Unterhalt der Inneneinrichtung der Kirche und aller<br />

Gebäude und Räume, die der Pfarrei gehören. Anerkennung der Jahresrechnung.<br />

- Abschluss von Arbeitsverträgen und sonstigen Verträgen.<br />

- Beratung und Beschluss von durchzuführenden Baumaßnahmen.<br />

- Beantragung von Zuschüssen.<br />

- Entscheidung über den Verwendungszweck der freiwilligen Zuwendungen.<br />

Bitte gehen Sie zur Wahl!<br />

Firmelternabend<br />

Am Donnerstag, den 29.11. fi ndet um 19.00 Uhr im Pfarrheim Seligenporten<br />

ein Treffen der Eltern unserer Firmkinder des Jahres 2013 statt.<br />

Mutter-Kind-Gruppe Seligenporten<br />

Jeden Mittwoch treffen sich die Kinder des Jahrgangs 2011.<br />

Von 09.30 - 11.00 Uhr sind wir im Pfarrheim Seligenporten.<br />

Infos unter 0175 - 6771920. Ihr könnt auch gerne einfach vorbei kommen.<br />

Frauenkreis<br />

In der zweiten <strong>November</strong>hälfte laden wir alle ganz herzlich ein zu einer<br />

Sitzweil mit den Maierbachsängerinnern unter dem Motto „Die staade<br />

Zeit“ Genauer Termin wird noch bekannt gegeben.<br />

Das Basteln für Senioren fi ndet statt am Dienstag, den 4. Dezember<br />

<strong>2012</strong> im Pfarrheim um 19.00 Uhr.<br />

Am Weihnachtsmarkt im Klosterhof werden wir wieder unsere köstlichen<br />

selbstgemachten Sachen sowie Handarbeiten und Artikel aus dem<br />

Eine-Welt-Laden anbieten. Wir freuen uns schon heute auf Euren Besuch<br />

an unserem Stand.<br />

Unsere Adventsfeier fi n d et s t at t a m Samstag, den 15.Dezember <strong>2012</strong><br />

im Pfarrheim. Nach dieser besinnlichen Zusammenkunft mit musikalischer<br />

Begleitung treffen wir uns zum Abendessen und gemütlichen Beisammensein<br />

in der Klosterschenke.<br />

Wir laden alle recht herzlich ein zu uns ins Pfarrheim. Bei uns ist jeder<br />

willkommen.<br />

Ein herzliches Vergelt`s allen die an unserer Rosenkranz Andacht in der<br />

Klosterkirche Seligenporten teilgenommen haben. Ganz besonders bedanken<br />

möchten wir uns bei unserem hochwürdigen Pfarrer Henke.<br />

Dorfgemeinschaft Schwarzach<br />

Geburtstag<br />

11.12.12 Edmund Rieger (92)<br />

Wir gratulieren zum Geburtstag und wünschen Ihnen viel Glück und Gesundheit<br />

für das neue Lebensjahr!<br />

Veranstaltungskalender<br />

15.11.<strong>2012</strong> 19.00-22.00 Uhr • Gartenjahrabschlussfeier – GHO Oberhembach<br />

• Osteria da Nico<br />

20.11.<strong>2012</strong> 14.00 Uhr • Vortrag – Allgemeiner Seniorenclub <strong>Pyrbaum</strong><br />

24.11.<strong>2012</strong> 19.30 Uhr • Kameradschaftsabend – FF Seligenporten<br />

25.11.<strong>2012</strong> 15.00 Uhr • Gartenjahrabschlussfeier – Gartenbau- und<br />

Landespflegeverein Seligenporten • Schützenhaus Seligenporten<br />

30.11.<strong>2012</strong> 18.30-22.00 Uhr • Jahresabschlusssitzung – SPD Ortsverein<br />

<strong>Pyrbaum</strong> • Gasthaus Kloster Seligenporten<br />

30.11.<strong>2012</strong> 19.30 Uhr • Schafkopfrennen – Schützengesellschaft Kloster<br />

Tannenreis • Schützenheim Seligenporten<br />

01.12.<strong>2012</strong>-02.12.<strong>2012</strong> Weihnachtsmarkt <strong>Pyrbaum</strong> <strong>2012</strong> • <strong>Markt</strong>platzbereich<br />

<strong>Pyrbaum</strong><br />

01.12.<strong>2012</strong> 14.00 Uhr • Advents.- u. Weihnachtsfeier – Soldatenkameradschaft<br />

1875 • Schützenheim <strong>Pyrbaum</strong><br />

01.12.<strong>2012</strong> 19.30 Uhr • Jahresabschluss - OGV Schwarzach • FF Haus<br />

Schwarzach<br />

02.12.<strong>2012</strong> 16.00-18.00 Uhr • 27. Adventskonzert für Menschen in Not –<br />

Musikverein der <strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Pyrbaum</strong> • Klosterkirche Seligenporten<br />

05.12.<strong>2012</strong>-06.12.<strong>2012</strong> Nikolaus – Service – <strong>KB</strong>V Rengersricht<br />

08.12.<strong>2012</strong> 14.00 Uhr • Weihnachtsfeier – VdK <strong>Pyrbaum</strong> • Mehrzweckhalle<br />

<strong>Pyrbaum</strong><br />

08.12.<strong>2012</strong> 16.00 Uhr • Weihnachtsmarkt Seligenporten • Klosterhof<br />

Seligenporten<br />

08.12.<strong>2012</strong> 20.00-00.00 Uhr • Weihnachtsfeier – TSV Schwarzach<br />

08.12.<strong>2012</strong> 19.00 Uhr • Weihnachtsfeier – FF Rengersricht (Jugend) •<br />

FF Haus Rengersricht<br />

08.12.<strong>2012</strong> 19.30 Uhr • Königsfeier – Schützengilde 1876 <strong>Pyrbaum</strong> •<br />

Schützenheim <strong>Pyrbaum</strong><br />

09.12.<strong>2012</strong> 14.00 Uhr • Jahresabschlussfeier – OGV Rengersricht •<br />

Saalbau Renner-Brandl Rengersricht<br />

09.12.<strong>2012</strong> 17.00 Uhr • Adventssingen – Liederkranz <strong>Pyrbaum</strong> • Kath.<br />

Kirche <strong>Pyrbaum</strong><br />

14.12.<strong>2012</strong> 19.30 Uhr • Weihnachtsfeier SV Seligenporten • SVS<br />

Sportheim Seligenporten<br />

15.12.<strong>2012</strong> 18.00 Uhr • Weihnachtsfeier – FF Oberhembach – GHO<br />

Oberhembach • Kunststadl Oberhembach<br />

15.12.<strong>2012</strong> 19.00 Uhr • Weihnachtsfeier mit Tombola – Clubfreunde<br />

<strong>Pyrbaum</strong>-Rohrenstadt • Schützenhaus Rohrenstadt<br />

15.12.<strong>2012</strong> 19.30 Uhr • Weihnachtsfeier – Schützengesellschaft Kloster<br />

Tannenreis Seligenporten • Schützenheim Seligenporten<br />

15.12.<strong>2012</strong> 19.00-00.00 Uhr • Weihnachtsfeier – FF Rengersricht SV<br />

St. Hubertus Rengersricht • Saalbau Renner-Brandl<br />

16.12.<strong>2012</strong> 14.00 Uhr • Seniorennachmittag – Pfarrei Seligenporten •<br />

Schützenhaus Seligenporten<br />

16.12.<strong>2012</strong> 18.00 Uhr • Jahreshauptversammlung – FF Seligenporten •<br />

FF Haus Seligenporten<br />

Vereinsnachrichten<br />

Freie Wähler <strong>Pyrbaum</strong> e.V.<br />

Einladung<br />

Hiermit ergeht an alle Mitglieder sowie Bürgerinnen<br />

und Bürger, die Anhänger der „Freien Wähler <strong>Pyrbaum</strong>“<br />

sind, die herzliche Einladung zur<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 27 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Jahresversammlung/Mitgliederversammlung <strong>2012</strong>.<br />

Die Versammlung fi ndet am Mittwoch, 28. <strong>November</strong> <strong>2012</strong> um 19.30<br />

Uhr im Gasthaus Eckstein, Kurpfalzstraße 2, <strong>Pyrbaum</strong> statt.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />

3. Bericht des Schriftführers<br />

4. Bericht des Kassiers<br />

5. Bericht der Kassenprüfung<br />

6. Beschlussfassung über die Entlastung der Vorstandschaft<br />

7. Neuwahl der Vorstandschaft<br />

8. Bericht aus dem <strong>Markt</strong>rat <strong>Pyrbaum</strong><br />

9. Sonstiges, Wünsche und Anregungen<br />

In der Hoffnung, auf rege Teilnahme bei unserer Versammlung, verbleiben<br />

wir mit freundlichen Grüßen.<br />

Für den Vorstand der Freien Wähler <strong>Pyrbaum</strong><br />

<strong>Pyrbaum</strong>, im Oktober <strong>2012</strong><br />

Stefan Zeltner<br />

1. Vorsitzender<br />

Freiwillige Feuerwehr <strong>Pyrbaum</strong> e.V.<br />

Viele kleine Feuerwehrler waren im Rahmen des Ferienprogramm<br />

im Einsatz.<br />

Unter der Leitung vom stellv. Kommandanten Heinz Müller waren rund<br />

30 Kinder der Einladung durch die FF <strong>Pyrbaum</strong> gefolgt. Für diesen Nachmittag<br />

waren verschiedenste Themen vorbereitet worden. Gruppenführer<br />

Jörg Tatschke nutzte die Zeit, um den Kinder im Rahmen der Brandschutzerziehung<br />

verschieden Punkte zu erklären: - wie verhalte ich mich,<br />

wenn es brennt! – wie setzte ich einen Notruf ab! – was muss ich am<br />

Telefon alles sagen! usw.<br />

Mit Unterstützung mehrerer Aktiven wurde den Kindern in verschiedenen<br />

Gruppen die Fahrzeuge und die Beladung gezeigt und auch erklärt. Im<br />

Anschluss wurde mit den Fahrzeugen eine Rundfahrt durch <strong>Pyrbaum</strong> und<br />

Umgebung gemacht. Natürlich durfte das Martinshorn und Blaulicht nicht<br />

fehlen. Damit sich alle als Feuerwehrler fühlen konnten, durfte jeder einen<br />

Feuerlöscher ausprobieren und mit dem C-Rohr einen Wasserangriff<br />

durchführen. Zur Stärkung lud die FF <strong>Pyrbaum</strong> alle zum Pizzaessen ein.<br />

Die Feuerwehr <strong>Pyrbaum</strong> bedankt sich bei allen „kleinen“ Feuerwehrlern<br />

und hofft, dass es ihnen genau so viel Spaß gemacht hat, wie uns!<br />

SV Seligenporten<br />

Durch den Winter noch ohne Dach! Nichts wird’s mit<br />

den Planungen des SV Seligenporten noch vor dem<br />

„ersten Schnee“ das Tribünendach in der MAR-Arena<br />

fertig zu stellen. Nachdem die Pläne für die Statik<br />

noch nicht vorliegen, dürfe sich somit auch die Umsetzung<br />

erledigt haben.<br />

Doch auch ohne die Dachkonstruktion haben die fl eißigen Helfer des SV<br />

Seligenporten in diesem Jahr unzählige, freiwillige Stunden abgeleistet<br />

und Wahnsinniges geleistet. Die Vorstandschaft des SV Seligenporten<br />

möchte sich auf diesem Weg dafür recht herzlich bedanken.<br />

Apropos Helfer; der SV Seligenporten bietet allen Helfern des Bayernspiel<br />

die Möglichkeit an, das Spiel doch noch sehen zu können. Am<br />

Sonntag, 25.11.12, ab 18.00 Uhr, kann, wer will, das Spiel via Video im<br />

Sportheim auf Großleinwand ansehen.<br />

Der SV Seligenporten möchte auf diesem Wege alle Mitglieder, Gönner<br />

und Freunde des Vereins zur WEIHNACHTSFEIER am Freitag, 14.12.12,<br />

um 19.30 Uhr, recht herzlich ins Sportheim einladen.<br />

Wie all die Jahre zuvor, wird auch in diesem Jahr eine Sau geschlachtet.<br />

Der SV Seligenporten lädt alle Mitglieder recht herzlich zum nachfolgenden<br />

SAUESSEN am Freitag, 21.12.12, ab 16.00 Uhr, ins Sportheim, ein.<br />

Die Termine des SV Seligenporten für 2013 wurden wie folgt festgelegt:<br />

04.01.13, Christbaumversteigerung<br />

12.02.13, Kinderfasching<br />

01.03.13, Jahreshauptversammlung<br />

16.06.13, Oldtimer-Trefen<br />

08.12.13, Weihnachtsmarkt<br />

13.12.13, Weihnachtsfeier<br />

20.12.13, Sauschlachten/-essen<br />

21., 22. u. 26.12.13, Hallen-Masters<br />

31.12.13, Sylvesterfeier<br />

03.01.14, Christbaumversteigerung<br />

Nachfolgenden Mitgliedern gratuliert der SV Seligenporten<br />

recht herzlich zum<br />

50. Geburtstag<br />

Wolfgang Bartsch, 22.11.<br />

60. Geburtstag<br />

Dieter Meyer, 06.11<br />

65. Geburtstag<br />

Helmut Fielitz, 15.11.<br />

Weihnachstmarkt Seligenporten am 9.12.<strong>2012</strong><br />

Der traditionelle Weihnachtsmarkt am 2. Adventswochenende (9.12.),<br />

beginnt um 16 Uhr im Klosterhof. Ab 17 Uhr unterhält die Dorfmusik Seligenporten<br />

die Besucher beim Bummeln durch die verschiedenen <strong>Markt</strong>stände,<br />

um ca. 18.30 Uhr kündigen die Turmbläser vom Musikverein der<br />

<strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Pyrbaum</strong> den Einzug des Christkindes an.<br />

Standbetreiber, die am Weihnachtsmarkt teilnehmen wollen, sowie auch<br />

sämtliche Vereine/Abteilungen etc., die bisher teilgenommen haben, sollen<br />

sich bis spätestens 25.11. bei Dieter Rau, Tel. 09180-2116 anmelden.<br />

Die Platzeinteilung und der Aufbau beginnen am Samstag, den 8.12. um<br />

10.00 Uhr. Veranstalter ist der SV Seligenporten<br />

Dorfmusik Seligenporten<br />

Die Dorfmusik und die Kirwaleit Seligenporten<br />

freuen sich über eine gelungene Kirwa <strong>2012</strong><br />

Für viele ist es die schönste Zeit des Jahres – die<br />

Kirwazeit. Im Klosterdorf war es im Oktober wieder<br />

soweit; ein Wochenende lang wurde die traditionelle<br />

Kirwa gefeiert! Die Dorfmusik Seligenporten richtete auch heuer wieder<br />

das Fest aus und sorgte für ein stimmungsvolles Programm, das bei Jung<br />

und Alt gut ankam. Besondere Gaudi kam am Sonntagabend im Festzelt<br />

auf, als erstmals zusammen mit den „Kirwaleit Seligenporten“ der Kirwastar<br />

<strong>2012</strong> gesucht wurde. Leo Lindner, Walter Eisl, Guido Belzl, Simon<br />

Arzt und Gustl Sonntag schenkten sich nichts und lieferten sich ein heißes<br />

Duell beim Maßkrugstemmen, Nageln oder Wettsägen.<br />

Und da hatten alle bereits ein<br />

anstrengendes Programm<br />

hinter sich, denn tags zuvor<br />

wurde zuerst der Baum eingeholt,<br />

geschmückt und aufgestellt,<br />

am Abend dann wurde<br />

mit den Lokalmatadoren von<br />

STONED gerockt was die Boxen<br />

hergaben.<br />

Am Montagnachmittag spielte<br />

wie jedes Jahr wieder die<br />

Dorfmusik auf, welche dann<br />

am Abend dem heimischen<br />

KLOSTERGOLD-EXPRESS<br />

die Bühne überließ. Und natürlich<br />

hielt es am letzten Abend<br />

unserer Kirwa auch heuer<br />

niemanden lange auf den<br />

Bänken – es wurde getanzt,<br />

gesungen und getrunken bis<br />

in den Dienstag hinein. Die<br />

Annika Scherer und Simon „Schmie“ Arzt sind das<br />

neue Oberkirwapaar in Kloster<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 28 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

• Neuerbautes Hotel mit 25 Einzel- oder Doppelzimmer, gehobene Ausstattung<br />

• Traditionsreicher Gasthof mit gutbürgerlicher Küche<br />

kinderfreundlich - preisgünstig - gute Qualität<br />

• Café-Bistro mit Terrasse • Räumlichkeiten für Familienfeiern<br />

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Knör<br />

Elektro<br />

Traumüller<br />

Inhaber: Martin Ermer<br />

• Elektroinstallation für Haus und Gewerbe<br />

• Elektrogeräteverkauf und Kundendienst<br />

• Elektroheizsysteme<br />

• Antennentechnik<br />

Hauptstraße 4 • 92348 Berg<br />

Tel.: (0 91 89) 44 17 - 0<br />

Fax (0 91 89) 44 17 - 17<br />

Allersberger Straße 6 • 90602 <strong>Pyrbaum</strong> • Telefon: 09180 / 704 • Fax: 09180 / 33 37<br />

Email: ermer-elektro@t-online.de<br />

Abraham<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 29 <strong>November</strong> <strong>2012</strong><br />

e-mail: reservierung@hotel-knoer.de<br />

www.hotel-knoer.de<br />

Annahmestelle für:<br />

Wäscherei und Heißmangel<br />

Schuhreparaturen<br />

Änderungsschneiderei<br />

der Firma Holzschuh<br />

Waschsaugergeräteverleih<br />

Sanitär<br />

Heizung<br />

Spenglerei<br />

Solar<br />

90602 <strong>Pyrbaum</strong>/Oberhembach Tel.: 0 91 80/767<br />

Schneiderei:<br />

• Maßanfer� gung<br />

• Änderung<br />

• und vieles mehr<br />

Sa� lerei:<br />

• Polsterarbeiten<br />

• Gürtel, Taschen<br />

• und vieles mehr<br />

Tel: 09180-90 95 95<br />

Termine nach Absprache!<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

www.krea� vstudio-goetz.de<br />

Raingasse 1, 90602 <strong>Pyrbaum</strong>/OT Rengersricht<br />

Impressum<br />

<strong>Mitteilungsblatt</strong> der <strong>Markt</strong>gemeinde<br />

<strong>Pyrbaum</strong><br />

Herausgeber:<br />

<strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Pyrbaum</strong><br />

Verantwortlich für die Schriftleitung:<br />

<strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Pyrbaum</strong><br />

Verantwortlich für Anzeigen und<br />

Gesamtherstellung:<br />

Kilian-Verlag, <strong>Pyrbaum</strong>-Rengersricht<br />

Inhaber: Walter Kilian e.K.<br />

Anschriften:<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong><br />

<strong>Markt</strong>platz 1, 90602 <strong>Pyrbaum</strong><br />

Telefon: 0 91 80 / 94 05 - 0<br />

Telefax: 0 91 80 / 94 05 - 25<br />

E-Mail: info@pyrbaum.de<br />

Kilian-Verlag<br />

Kirchenweg 22<br />

90602 <strong>Pyrbaum</strong>-Rengersricht<br />

Tel.: 0 91 80 / 8 54<br />

Fax: 09 11 / 31 17 81<br />

e-Mail: kontakt@verlag-kilian.de<br />

Druck:<br />

Kilian-Druck, Nürnberg<br />

Verteilung:<br />

Monatlich kostenlos in jeden Haushalt<br />

im Gemeindegebiet.<br />

Aufl age:<br />

2600 Exemplare<br />

Dieses <strong>Mitteilungsblatt</strong> ist kein Amtsblatt<br />

im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen.<br />

Eine Haftung für unverlangt eingesandte<br />

Manuskripte und Fotos wird<br />

nicht übernommen. Abdruck, auch auszugsweise,<br />

nur mit Genehmigung des<br />

Verlages gestattet. Für Irrtümer kann<br />

keine Haftung übernommen werden. Der<br />

Herausgeber behält sich bei Bedarf Kürzungen<br />

der eingereichten Beiträge vor.<br />

Das <strong>Mitteilungsblatt</strong> steht jetzt auch<br />

im Internet unter www.pyrbaum.de<br />

zur Verfügung.

Musiker der Dorfmusik und die Kirwaleit können sich also freuen über<br />

eine gelungene Kirwa <strong>2012</strong>.<br />

Ein großes Dankeschön gilt all den fl eißigen Helfern vom Zeltaufbau, Ausschank<br />

oder Essensverkauf, die zum Gelingen unseres schönen Dorffestes<br />

beigetragen haben. Bis zum nächsten Jahr im Klosterhof!<br />

Für Euer Kommen bedanken sich die Musiker der Dorfmusik und die Kirwaleit<br />

Seligenporten<br />

HSG <strong>Pyrbaum</strong>-Seligenporten<br />

Hinter den Erwartungen zurück geblieben sind wohl die Damen A der<br />

HSG nach ihrem Aufstieg in die Bezirksoberliga. Gegen den HC Weiden<br />

kann man verlieren, zumal sich diese Mannschaft mit Bayernligaspielerinnen<br />

aus Amberg verstärkt hat. Gegen Buckenhofen kann man, muss man<br />

aber nicht verlieren. Gegen Altdorf muss man gewinnen, insbesondere<br />

dann, wenn man in Hälfte Zwei lange Zeit deutlich führt und die Partie<br />

bestimmt. Dass es am Ende gerade noch für einen Punkt gereicht hat,<br />

hat sich die Mannschaft selbst zuzuschreiben. Trotz Leistungssteigerung<br />

gab es im vierten Auswärtsspiel in Folge in Obertraubling schließlich eine,<br />

im Großen u. Ganzen dann doch etwas unglückliche Niederlage, so dass<br />

das Team von Jörg Oesterling mit 1:7 Punkten gestartet ist. Dennoch stehen<br />

Lippmann & Co nicht auf einem Abstiegsplatz; diese nehmen Erlangen-Niederlindach<br />

und die SG Rohr/Pavelsbach ein.<br />

Termine:<br />

17.11.12, 19.00 h, HSG – SG Regensburg<br />

24.11.12, 19.00 h, HSG – Erl.-Niederlindach<br />

01.12.12, 19.00 h, HSG – Rohr/Pavelsbach<br />

Wieder scheinbar ohne Gegner die weibliche A-Jugend. Schienen die<br />

ersten beiden Partien ein lockerer Aufgalopp, taten sich die Meier-Mädels<br />

im Lokalderby gegen Altdorf, unverständlicher Weise, schwerer als<br />

gedacht. Dennoch reichte es am Ende zum erwarteten Sieg, was gleichbedeutend<br />

mit der weiteren Tabellenführung in der bezirksübergreifenden<br />

Bezirksoberliga ist.<br />

Termine:<br />

18.11.12, 11.00 h, Gäuboden Kängurus – HSG<br />

24.11.12, 17.00 h, HSG – Kehlheim<br />

01.12.12, 15.00 h, Nabbg.-Schwarzenf. – HSG<br />

15.12.12, 11.45 h, Amberg – HSG<br />

Ausgeglichen die Bilanz bisher bei der weiblichen B-Jugend. Bei einem<br />

Sieg und einer Niederlage bewegen sich die Mädels von Peter Bartsch<br />

und Steffi Fruth im Mittelfeld der bezirksübergreifenden Bezirksliga, dürften<br />

am Ende aber in der oberen Tabellenhälfte zu fi nden sein.<br />

Termine:<br />

18.11.12, 13.15 h, Winkelhaid – HSG<br />

25.11.12, 15.00 h, HSG – Neumakrt<br />

09.12.12, 17.00 h, HSG – Altdorf<br />

15.12.12, 13.45 h, Amberg – HSG<br />

Erwartet schwer der Stand der weiblichen C-Mädels in der bezirksübergreifenden<br />

Bezirksoberliga. Leider gab es bisher nur, zum Teil, sehr deutliche<br />

Niederlagen, was aber auch in der Tatsache begründet sein dürfte, dass die<br />

Mädels, die aus der D-Jgd., nachgerückt sind, noch zu unerfahren sind.<br />

Termine:<br />

18.11.12, 13.30 h, Weiden – HSG<br />

24.11.12, 15.00 h, HSG – Neunburg v. Wald<br />

01.12.12, 16.00 h, Berg – HSG<br />

09.12.12, 13.00 h, HSG – Nabbg.-Schw.feld<br />

Gut im Rennen und mit einer positiven Punktebilanz (8:4) die weibliche D-<br />

Jugend in der Bezirksklasse Mitte. Sollte die Tendenz weiterhin positiv sein,<br />

ist durchaus ein Aufstieg in die Bezirksliga ab Weihnachten vorstellbar.<br />

Termine:<br />

11.11.12, ab 11.00 h, Turniertag in Hersbruck<br />

17.11.12, ab 10.00 h, Turniertag in Wackersdorf<br />

01.12.12, ab 12.30 h, Turniertag in Sulzbach<br />

TSV <strong>Pyrbaum</strong> e.V.<br />

Fußballabteilung -<br />

Anstehende Termine und Veranstaltungen der<br />

Fußballabteilung für <strong>2012</strong> / 2013:<br />

Samstag 01.12. und Sonntag 02.12.<strong>2012</strong><br />

Teilnahme der Fußballabteilung am Weihnachtsmarkt<br />

in <strong>Pyrbaum</strong><br />

Sonntag 02.12.<strong>2012</strong>:<br />

Vorrunde der Hallenkreismeisterschaften in der Mehrzweckhalle in<br />

<strong>Pyrbaum</strong> unter Beteiligung der TSV D-Jugend ab 9:00 Uhr und der SG/<br />

TSV C-Jugend ab 12:00 Uhr<br />

Samstag 08.12.<strong>2012</strong>:<br />

Weihnachtsfeier der Fußballabteilung im Sportheim des TSV <strong>Pyrbaum</strong><br />

– Beginn 19:00 Uhr<br />

Samstag 08.12.<strong>2012</strong>:<br />

Vorrunde der Hallenkreismeisterschaften im FUTSAL in der Mehrzweckhalle<br />

in <strong>Pyrbaum</strong> ab 10:00 Uhr<br />

Vorschau auf das Jahr 2013<br />

Sonntag 27.01.2013:<br />

2. Runde der Hallenkreismeisterschaften in der Mehrzweckhalle in<br />

<strong>Pyrbaum</strong> für E- und C-Jug.-Mannschaften<br />

Freitag 22.02.2013:<br />

Jahreshauptversammlung der Fußballabteilung mit Neuwahlen – Beginn<br />

20:00 Uhr<br />

Kegelabteilung<br />

Die ersten Spiele aller drei Mannschaften sowie der Jugendspielgemeinschaft<br />

sind gespielt. Sie haben gezeigt, daß wir wieder eine schwere Saison<br />

vor uns haben werden. Neben starken Gegnern kämpfen wir auch<br />

heuer wieder mit Spielerausfällen innerhalb der Mannschaften. Doch allen<br />

Mannschaften ist bisher ein Sieg gelungen, was Anlass zur Hoffnung gibt.<br />

Wer Interesse am Kegelsport hat, den informieren wir gerne. Info gibt es<br />

unter Tel. 09188-300 388 oder unter www.sportkegeln-tsv-pyrbaum.de.<br />

Für Freizeitgruppen sind auf unseren Kegelbahnen noch Termine frei. Nähere<br />

Informationen erhalten sie bei Tanja Fiederer, Telefon 09180/26 75.<br />

Die Bewirtung der Freizeitgruppen mit Getränken ist gesichert.<br />

Tennisabteilung<br />

Senioren als stabile Basis<br />

Jahreshauptversammlung der Abteilung Tennis des<br />

TSV <strong>Pyrbaum</strong><br />

Nur der harte Kern der Tennisspieler des TSV <strong>Pyrbaum</strong><br />

traf sich am 12.10.<strong>2012</strong> im Tennisheim zur Jahreshauptversammlung.<br />

Wie alle zwei Jahre standen die<br />

Neuwahlen der Abteilungsleitung an. In seiner Begrüßungsrede gab Abteilungsleiter<br />

Edelbert Rackl einen Überblick über das abgelaufene Tennisjahr.<br />

Auf der umsichtig gepfl egten Anlage stand der Tennissport der Damen und<br />

Herren im Alter über 40 Jahren im Mittelpunkt des Interesses. Es scheint<br />

bei zunehmendem Schulstress immer schwerer zu werden, Kinder und Jugendliche<br />

für den Tennissport zu begeistern. Dank der Spielgemeinschaften<br />

mit Nachbarvereinen konnten wieder 7 Mannschaften zum Wettspielbetrieb<br />

beim Bayerischen Tennis Verband in fast allen Altersklassen gemeldet werden.<br />

Um im nächsten Jahr verstärkt Jugendarbeit zu leisten, werden für jede<br />

Kindermannschaft zusätzliche erfahrene Betreuer bereit gestellt. Erfreulich<br />

ist die Entwicklung bei den Freizeitspielern, die ohne den Druck eines Ligenspielbetriebes<br />

in lockerer Runde gegen befreundete Mannschaften den<br />

gelben Ball über den Platz jagten; und dies ohne Organisationshilfe des in<br />

dieser Beziehung versagenden Tennisbezirk Oberpfalz! Zudem wird es erstmals<br />

in der Saison 2013 eine neu fi rmierte Damen 40 Mannschaft geben.<br />

Noch kann die Abteilung<br />

auf einen ausgeglichenen<br />

Haushalt zurückgreifen.<br />

Sollte die<br />

Mitgliederzahl jedoch<br />

rückläufi g werden, sind<br />

Kürzungen hinsichtlich<br />

der Platzpfl ege und<br />

Mannschaftsunterstützung<br />

unumgänglich oder<br />

können nur durch vermehrte<br />

Eigenleistungen<br />

aufgefangen werden.<br />

Die abschließenden<br />

Neuwahlen brachten<br />

für die nächsten zwei<br />

Jahre eine Bestätigung<br />

des Führungsteams um<br />

Edelbert Rackl. Stellvertreter<br />

Lothar Prenissl<br />

übernimmt zusätz-<br />

Edelbert Rackl (Bild Mitte)bedankt sich bei Carmen Gaida<br />

(Bild rechts)und Ingrid Stürmer (Bild links) für ihren Jahre<br />

langen Einsatz für das Team der Tennis-Freizeitspieler des<br />

TSV <strong>Pyrbaum</strong>.<br />

lich die Schriftführung, Lothar Ehrensberger wurde als Sportwart genauso<br />

wiedergewählt wie Jugendwart Oliver Westphal und Kassier Thomas<br />

Schneider.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 30 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Fischereiverein <strong>Pyrbaum</strong> e.V.<br />

Abfi schen des Fischereivereins <strong>Pyrbaum</strong><br />

Am 7. Oktober fand heuer unser Abfi schen am Rengersrichter<br />

Weiher statt.<br />

Man sagt den Eskimos nach sie kennen zig Worte für<br />

Schnee (was im Übrigen gar nicht stimmt) – wir Fischer<br />

kennen zig Worte für Regen. Und darunter einige die<br />

nicht druckbar sind…<br />

…aber unglaublich viele Varianten des Regens durften die rund 15 tapferen<br />

Fischer erleben. Bei andauerndem Regen von leicht bis sturmartig<br />

wurde von 7 bis 11 Uhr geangelt. Es war am Ende alles durchweicht: die<br />

Kleidung, die Ruten und die Ausrüstung. Nicht einmal die Regenschirme<br />

vermochten den Wassermassen standzuhalten. Und dann musste man<br />

raus um die Fische zu landen! Wahrlich kein Vergnügen, aber was waschechte<br />

Fischer sind stehen das durch.<br />

Ach ja: Sieger hat es auch noch gegeben.<br />

Zwar genau so nass wie die anderen aber<br />

dennoch erfolgreicher was das Fischen<br />

anging. Gewonnen hat Martin Langner vor<br />

Christian Giering und Axel Grimm. Ihre<br />

Pokale werden sie im Rahmen der 3. Vereinssitzung<br />

am 9. <strong>November</strong> in Empfang<br />

nehmen dürfen.<br />

Eine Anmerkung noch am Rande: Pünktlich<br />

11 Uhr zum Ende der Veranstaltung hörte<br />

es auf zu regnen…<br />

Jugend-Bogen-Turnier<br />

Am 16. September nahmen unsere Jungschützen der Bogenabteilung<br />

beim Jugend-Turnier der SSG Röthenbach mit guten Ergebnissen teil:<br />

Schülerklasse A<br />

2. Platz ....Nißlbeck Alexander ........ 593 Ringe<br />

9. Platz ....Horst Lisa ....................... 450 Ringe<br />

10. Platz ....Kruse Nathalie ............... 425 Ringe<br />

Schülerklasse C<br />

5. Platz ....Volkert Pia ...................... 487 Ringe<br />

Jugendklasse<br />

10. Platz ....Trzka Denise .................. 137 Ringe<br />

Schafkopfturnier<br />

Unser nun schon traditionelles Weihnachts-Schafkopfturnier fi ndet heuer<br />

am Freitag, den 30. <strong>November</strong> <strong>2012</strong> um 19.30 Uhr statt. Nähere Informationen<br />

fi ndet Ihr in unserer Anzeige in diesem <strong>Mitteilungsblatt</strong>.<br />

Weihnachtsschießen<br />

Unser Weihnachtsschießen startet am Dienstag, den 4. Dezember <strong>2012</strong>.<br />

Alle Termine und das komplette Schiessprogramm entnehmt bitte unserer<br />

Einladung in diesem <strong>Mitteilungsblatt</strong>.<br />

Zur Weihnachtsfeier am Samstag, den 15. Dezember <strong>2012</strong>, ab 19.30<br />

Uhr möchten wir Euch schon jetzt recht herzlich einladen.<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Am Sonntag, den 9. Dezember sind wir, wie jedes Jahr, mit unserem<br />

Stand auf dem Seligenportner` Weihnachtsmarkt vertreten. Schaut doch<br />

mal vorbei und lasst Euch unsere geräucherten Bratwürst mit Kraut oder<br />

einen Toast und heißen Slibowitz schmecken. Für die Kinder bieten wir<br />

wieder alkoholfreien Früchtepunsch an.<br />

Jugendtraining Luftgewehr<br />

Jeden Dienstag fi ndet ab 18.30 Uhr im Schützenheim unser Training für<br />

die Schüler bzw. Jugend statt. Ihr könnt jederzeit bei uns einmal vorbeischauen,<br />

ein bisschen „Schützenluft“ schnuppern und natürlich auch unsere<br />

Jugendgewehre ausprobieren.<br />

Durch die Anschaffung eines Jugend-Lasergewehres (Trainingssimulator<br />

mit modernster Infrarot-Lichttechnik) können bereits Schüler von 8 – 12<br />

Jahren bei uns trainieren. Unsere Jugendtrainer Melanie Rupp (Tel 1212)<br />

und Sebastian Hilgers helfen Euch gerne dabei.<br />

Bogenschießen<br />

Hier die aktuellen Trainingszeiten für die Hallensaison <strong>2012</strong>/13 in der<br />

Mehrzweckhalle <strong>Pyrbaum</strong>:<br />

Jugendliche: Dienstag 16 – 17 Uhr<br />

Erwachsene: Mittwoch 20 – 22 Uhr<br />

Freies Training: Sonntag 19 – 21 Uhr<br />

Alle Bogeninteressierten, ob Jagd-, Recurve- oder Compoundbogen sind<br />

herzlich zum Schnupperschießen eingeladen. Unser Vereinsübungsleiter<br />

Peter Schwarz zeigt ihnen gern den Umgang mit Pfeil und Bogen.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie vor Ort oder unter Tel. 0173/5 65 21 37.<br />

Liederkranz <strong>Pyrbaum</strong> e.V.<br />

Man kann es kaum<br />

glauben, aber am 27.10.<br />

konnten wir mit Lilia einen<br />

runden Geburtstag<br />

feiern. Jahreszahlen sind<br />

bei Frauen nicht wichtig.<br />

Aber eine 6 ziert jetzt auch die Jahreszahl.<br />

Im Wirts-Stadl in Burgthann wurde mit Verwandten<br />

Freunden und dem Chor kräftig<br />

gefeiert. Ein Ständchen für die Jubilarin war<br />

das Mindeste als Dankeschön<br />

für ihren Einsatz<br />

im Verein. Musikalisch<br />

umrahmt von<br />

der <strong>Pyrbaum</strong>er Knopf-<br />

und Saitenmusi und<br />

den Einlagen vom Liederkranz-Quartett<br />

war<br />

es eine gelungene<br />

Feier, auch wenn danach<br />

kräftiges Scheibenkratzen<br />

an den<br />

Pkw`s nötig war.<br />

Hubertusmesse zum 30igsten<br />

Am 27.10.<strong>2012</strong> gestalteten die Jagdhornbläser eine Hubertusmesse in<br />

der kath. Kirche Mater Dolorosa. Ein ganz besonderer Anlass, denn mit<br />

dieser Messe wurde auch das 30 jährige Bestehen der Jagdhornbläsergruppe<br />

gefeiert.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 31 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Zum ersten Mal wurde die Hubertusmesse von Michael Welsch aufgeführt.<br />

Sämtliche Musikstücke im Rahmen der Liturgie werden instrumental<br />

durch die Hörner mit Naturtönen umgesetzt. Dank der Unterstützung<br />

durch Musiker aus dem Blasorchester konnte auch ein gemeinsamer<br />

Choral mit der Gemeinde gesungen werden.<br />

Diese Verbindung ist auch historisch, denn die Jagdhornbläser <strong>Pyrbaum</strong><br />

wurden 1982 durch Musiker der Blaskapelle gegründet. Toni Bauer aus<br />

Seligenporten suchte für seine große Schleppjagd in ein paar Bläser, die<br />

Jagdsignale blasen sollten. Kurzerhand entschlossen sich Walter Fischer,<br />

Hans Pree, Josef Ludwig und Wolfgang Maier eine Bläsergruppe zu gründen.<br />

Bald kamen auch einige echte Jäger dazu.<br />

1993 sind die Jagdhornbläser dem Liederkranz <strong>Pyrbaum</strong> e.V. beigetreten.<br />

Walter Fischer leitet die Gruppe von Beginn an und konnte zum gemeinsamen<br />

Jubiläumsessen im Gasthaus Pfi ster in Schwarzach auch die<br />

Gründungsmitglieder Wolfgang Maier, Herrmann Kliem und Franz Haslinger<br />

begrüßen.<br />

…mach mit<br />

Möchtest Du etwas neues kennenlernen, suchst Du<br />

eine neue Herausforderung ...<br />

... warum nicht einfach ein Instrument erlernen? Nimm die Herausforderung an und<br />

wenn Du interessiert bis, dann komm zu uns und lerne verschiedene Instrumente<br />

kennen. Du kannst Dich in aller Ruhe für Dein Instrument entscheiden.<br />

Wir sind…<br />

… eine Einrichtung des Musik- und Gesangvereins Liederkranz <strong>Pyrbaum</strong> e. V. mit<br />

seinem Blasorchester. Unser Ziel ist es, Dein Interesse an Musik zu wecken und zu<br />

fördern. Denn es gibt nichts schöneres, als gemeinsam zu musizieren.<br />

Du bekommst…<br />

…Unterricht für sämtliche Blasinstrumente wie Querflöte, Klarinette,<br />

Saxophon, Trompete, Posaune, Horn oder Tuba und auch<br />

Schlagzeugunterricht.<br />

- einzeln oder in kleinen Gruppen<br />

- Blasinstrumente stellen wir für Einsteiger als kostenlose<br />

Leihinstrumente zur Verfügung (solange der Vorrat reicht!)<br />

- Kostenlosen Schnupperunterricht für max. 6 Monate beim<br />

erlernen einer Klarinette oder eines Blechblasinstruments<br />

Unterrichtet wird durch qualifizierte Fachlehrer, allesamt Profis, die neben einem<br />

abgeschlossenem Studium und erfolgreicher Unterrichtstätigkeit auch auf<br />

langjähriges Mitwirken in namhaften Orchestern und Bands verweisen können!<br />

Wir arbeiten zusammen mit…<br />

…Element Musik, über die wir Dir auch musikalische Früherziehung oder Unterricht<br />

für Gitarre, Violine und Klavier anbieten können<br />

Infos bei…<br />

…Hans Heinloth Tel. 09180-453 - Anmeldungen jederzeit möglich!<br />

Proben immer mittwochs um 19.30 Uhr im Feuerwehrzentrum <strong>Pyrbaum</strong>.<br />

Chorproben<br />

14. Nov. • 21. Nov. • 28. Nov. • 05. Dez.<br />

Weitere Chortermine:<br />

24. Nov. 18.00 Uhr Hax’n- und Schäufele-Essen<br />

12. Dez. 19:00 Uhr Adventssingen am Wurzhof<br />

Neue Sängerinnen und Sänger sind bei uns jederzeit herzlich willkommen!<br />

Schauen und hören Sie doch einfach mal bei uns rein. Wir freuen<br />

uns über Ihr Interesse.<br />

Kontakt: Ulrike Hermberg Tel. 09180 / 930 323<br />

Partnerschaftsförderverein <strong>Pyrbaum</strong><br />

– PFV –<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> besucht Partnergemeinden in Ungarn<br />

Mit dem Besuch einer 30-köpfi gen Reisegruppe hat der <strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong><br />

einmal mehr die vielfältigen Beziehungen zu seinen beiden ungarischen<br />

Partnergemeinden Vértesboglár und Csákvár untermauert. Organisiert<br />

vom Partnerschaftsförderverein nutzte Bürgermeister Guido Belzl dabei<br />

auch gleich die Gelegenheit, um mit seiner Csákvárer Kollegin Dr. Beatrix<br />

Venguszt Details für das im nächsten Jahr anstehende 25-jährige Jubiläum<br />

dieser Verbindung zu besprechen. Gleichzeitig wurde auch mit einer<br />

Sachspende der soziale Aspekt der Kooperation gewürdigt: mit tatkräftiger<br />

Unterstützung von Holger List konnte für den 6-jährigen, schwerstbehinderten<br />

Botond ein Spezialkinderwagen beschafft werden, den der<br />

Vorsitzende des PFV, Albert Sandmair, nun zusammen mit Bürgermeister<br />

Belzl im Hof das Rathauses an die betroffene Familie übergab.<br />

Auf dem Bild ist von links die Geschäftsleiterin der Gemeinde Csákvar, 1. Bürgermeister Guido<br />

Belzl, die Mutter des kleinen Botond, Bürgermeisterin Dr. Beatrix Venguszt und Albert<br />

Sandmair zu sehen.<br />

Doch auch die kulturelle Komponente kam nicht zu kurz: so unternahm<br />

man tagsüber Ausfl üge zum Sisi-Schloß nach Gödöllö und nach Etyék zu<br />

den Korda-Filmstudios, wo u.a. auch die „Borgia-Filme“ gedreht wurden.<br />

Tags darauf besuchte man die weltberühmte Porzellanmanufaktur in Herénd,<br />

wobei die Teilnehmer hautnah in die Geheimnisse der Herstellung<br />

des „weissen Goldes“ eingeweiht wurden. Abgerundet wurde dieser Tag<br />

dann noch mit einer Bootsfahrt von Balatonfüred nach Tihany bei herrlichem,<br />

spätsommerlichen Wetter.<br />

Aber auch die Grundbedürfnisse kamen nicht zu kurz: so wurde die <strong>Pyrbaum</strong>er<br />

Delegation wieder einmal von der Gruppe der deutschen Nationalitätenvertretung<br />

in die Kellergasse in Vértesboglár eingeladen. Mit<br />

einem über offenem Feuer zubereiteten Letscho und den Proben in den<br />

diversen Weinkellern wurde dieser Abend zum kulinarischen Highlight.<br />

Anlässlich der gleichzeitig stattfi ndenden Kirchweih wurde man von Bürgermeister<br />

István Sztanyi und der Altbürgermeisterin Anna Bauer dann auch<br />

noch in das neu renovierte Kulturhaus geladen, wo man mit sängerischen<br />

und tänzerischen Einlagen der deutschen Volksgruppe unterhalten und natürlich<br />

auch wieder mit selbst zubereiteten Spezialitäten bewirtet wurde.<br />

In den vielen persönlichen Begegnungen wurde die Partnerschaft wieder<br />

einmal „live“ gelebt. Gerade deshalb dürfte einer Fortsetzung diesen traditionellen<br />

Herbstausfl uges im nächsten Jahr kaum etwas entgegenstehen.<br />

Schützenverein „St. Hubertus“<br />

Rengersricht-Seligenporten e.V.<br />

Thomas Arzt ist neuer Regent der<br />

St. Hubertus Schützen<br />

Mit einem 147,2 Teiler wurde Thomas Arzt neuer<br />

Schützenkönig vor Willi Dotzer und Bernhard Kratzer.<br />

Jungschützenkönig wurde Dominik Schedel mit einem<br />

1278,2 Teiler.<br />

Die Ehrenscheibe, in diesem Jahr ein Tankgutschein im Wert von 75 €,<br />

gewann Edwin Blank von den Möninger Bergschützen mit einem 18,2<br />

Teiler.<br />

Bei der Meisterserie Luftgewehr belegte Thomas Arzt mit 102,3 Ringen den<br />

ersten Platz vor Kerstin König (96,9 Ringe) und Corinna Zilker (96,9 Ringe).<br />

Den besten Glückschuss gab Jürgen Beutel mit einem 24,1 Teiler ab.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 32 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

KIRWA-BOUM-VEREIN<br />

Rengersricht e.V. 1998<br />

Am 05. und 06. Dezember <strong>2012</strong><br />

bietet der <strong>KB</strong>V Rengersricht wieder den<br />

Nikolaus-Service<br />

jeweils von 18.00 bis 20.00 Uhr<br />

kostenlos für die Ortsteile<br />

Seligenporten/Rengersricht an.<br />

Anmeldungen bitte telefonisch<br />

unter 0172/5 71 18 62 (Stephan Meier).<br />

im Schützenheim Seligenporten<br />

am Freitag,<br />

dem 30. <strong>November</strong> <strong>2012</strong><br />

Beginn: 19.30 Uhr<br />

ACHTUNG: Für alle Kartlfreunde:<br />

gespielt wird der Kurze<br />

Der Einsatz pro Spieler beträgt 8,-- €<br />

”Jeder Teilnehmer erhält eine Brotzeit ”<br />

Es erwarten Sie wertvolle Preise.<br />

Auf Ihr kommen freuen sich<br />

DIE SCHAFSKÖPFE<br />

Schützengesellschaft Kloster Tannenreis<br />

Die von anderen Veranstaltern ausgeschlossenen Spieler haben keine Startberechtigung!<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 33 <strong>November</strong> <strong>2012</strong><br />

� �<br />

� �<br />

� �<br />

� �<br />

�<br />

GUT SCHUSS<br />

DIE�SCHÜTZENGILDE�1876�PYRBAUM�<br />

LÄDT�EIN�ZUM�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

SCHIESSTERMINE:�<br />

SONNTAG 25.11.<strong>2012</strong> 10.00 – 13.00 UHR� FRÜHSCHOPPEN MIT WEISSWURSTESSEN�<br />

MITTWOCH 28.11.<strong>2012</strong> 19.00 – 22.00 UHR� �<br />

FREITAG 30.11.<strong>2012</strong> 19.00 – 22.00 UHR� �<br />

SONNTAG 02.12.<strong>2012</strong> 10.00 – 13.00 UHR� FRÜHSCHOPPEN MIT WEISSWURSTESSEN�<br />

MITTWOCH 05.12.<strong>2012</strong> 19.00 – 22.00 UHR� �<br />

DIE KÖNIGSPROKLAMATION UND PREISVERTEILUNG FINDET<br />

AM SAMSTAG, DEN 08. DEZEMBER <strong>2012</strong><br />

IM SCHÜTZENHEIM PYRBAUM STATT – BEGINN 19:30 UHR<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Schützengesellschaft Kloster Tannenreis<br />

Seligenporten 1902 e.V.<br />

Hauptstr. 52, 90602 Seligenporten, Tel. 09180/863<br />

www.skt-ev.de<br />

Einladung zum<br />

Termine: Dienstag, 04.12.<strong>2012</strong> 19.30 Uhr - 22.00 Uhr<br />

Freitag, 07.12.<strong>2012</strong> 19.30 Uhr - 22.00 Uhr<br />

Sonntag, 09.12.<strong>2012</strong> 10.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />

Dienstag, 11.12.<strong>2012</strong> 19.30 Uhr - 22.00 Uhr<br />

Mit der Einlage sind bezahlt:<br />

1 Christbaumkugel Nachkauf unbeschränkt, Sachpreise<br />

4 Blattl Weihnachtsscheibe Nachkauf unbeschränkt, gestiftet<br />

von Dieter Meyer zum 60. Geburtstag<br />

4 Blattl Jugendscheibe Nachkauf unbeschränkt; Scheibe wird wiederholt<br />

ausgeschossen und bleibt im Vereinsheim<br />

(gestiftet von Willibald Rupp)<br />

Einlage: Erwachsene: 6 € Jugend: 3,50 €<br />

Nachkauf: 3 Blattl: 1 €<br />

1 Christbaumkugel: 1 €<br />

Zugleich laden wir Sie schon heute recht herzlich ein zu unserer<br />

Weihnachtsfeier<br />

am Samstag, den 15. Dezember <strong>2012</strong><br />

um 19.30 Uhr ins Schützenheim Seligenporten.<br />

Unsere jüngsten Schützen haben die Möglichkeit mit der Kinderarmbrust eine<br />

Bambinischeibe zu gewinnen.<br />

Außerdem überreicht der Nikolaus jedem Kind eine kleine Überraschung.<br />

Die SKT Seligenporten 1902 e.V. freut sich auf Ihren Besuch und wünscht<br />

allen Teilnehmern "Gut Schuß"<br />

�<br />

�

In der Meisterserie Luftpistole sicherte sich Patrick König mit 86,7 Ringen<br />

den Pokal.<br />

Für Ihre langjährige Vereinstreue wurden nachfolgende Mitglieder geehrt:<br />

Hannelore Braun und Gerhard Lutter für 40 Jahre<br />

Michael Lukas, Josef Zilker, Josef Lukas und Erwin Wehner für 50 Jahre<br />

Jugendtraining<br />

Alle interessierten Jugendlichen sind immer montags von 18-19.30 Uhr<br />

recht herzlich zum Jugendtraining im Renner-Brandl-Saal eingeladen.<br />

=> Wir laden auch alle Jugendlichen ab 6 jahren ein testet Euer Schießtalent an unserem neuen Lasergewehr

Mit der Einlage bezahlt<br />

König (ab 12 Jahre) .................................................................... 1 Schuss<br />

Königsscheibe / Jungkönigsscheibe .......................................... 5 Schuss<br />

Festscheibe ................................................................................10 Schuss<br />

Geburtstagsscheibe .................................................................... 5 Schuss<br />

Taufscheibe ................................................................................. 5 Schuss<br />

Jugendpokal .............................................................................. 20 Schuss<br />

Jeder Teilnehmer erhält an der Königsfeier ein Essen.<br />

Schießtage: Sonntag, 25.11.<strong>2012</strong> von 10:00 bis 13:00 Uhr<br />

Mittwoch, 28.11.<strong>2012</strong> von 19:00 bis 22:00 Uhr<br />

Freitag, 30.11.<strong>2012</strong> von 19:00 bis 22:00 Uhr<br />

Sonntag, 02.12.<strong>2012</strong> von 10:00 bis 13:00 Uhr<br />

Mittwoch, 05.12.<strong>2012</strong> von 19:00 bis 22:00 Uhr<br />

(Sonntags Frühschoppen mit Weißwurstessen)<br />

Königsproklamation<br />

Am Samstag, den 08.12.<strong>2012</strong> um 18:30 Uhr Abholung des neuen Schützenkönigs<br />

mit den Jagdhornbläsern <strong>Pyrbaum</strong> am <strong>Markt</strong>platz.<br />

Die anschließende Preisverteilung mit Livemusik fi ndet um 19:30 Uhr im<br />

Schützenhaus statt. Teilnahmeberechtigt sind alle Bürger.<br />

Machen Sie mit und verbringen Sie ein paar gesellige Stunden mit uns im<br />

Schießhaus. Wir freuen uns sehr, Sie als unseren Gast begrüßen zu dürfen.<br />

Schützengilde 1876 <strong>Pyrbaum</strong> e.V.<br />

Günther Fischer, 1. Vorstand<br />

Freiwillige Feuerwehr Rengersricht<br />

Dankeschön!<br />

Die Festdamen und die Vorstandschaft der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Rengersricht bedanken sich bei allen Gästen,<br />

Spendern, Gönnern und Helfern die das Herbstfest<br />

<strong>2012</strong> zu einem gelungenen Abend machten. Danke<br />

für Eure tolle Unterstützung bei der Versteigerung<br />

zur Finanzierung der Festkleider! Ein weiterer Dank<br />

geht an die Unterhaltungsmusik Rascher Boum!<br />

Die Festdamen / Die Vorstandschaft<br />

Soldatenkameradschaft 1875<br />

<strong>Pyrbaum</strong>-Oberhembach<br />

Einladung!<br />

Zu unserer Advents- u. Weihnachtsfeier am Samstag, den 01.12.<strong>2012</strong><br />

um 14.00 Uhr im Schützenhaus am Sportplatz laden wir Sie herzlich ein.<br />

Wir wollen uns an diesem Nachmittag auf die bevorstehende Advents-<br />

und Weihnachtszeit einstellen. Es wäre schön wenn wir Sie an diesem<br />

Nachmittag begrüßen könnten.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Heiner Schuster, 1. Vorstand<br />

Ausfl ug der Soldatenkameradschaft am 28. und 29. September<br />

Mit einem vollbesetzten Bus. Ziel war Allgäu-Königsschlösser u. Tegelberg<br />

Tirol-Lechtal.<br />

Am 2. Tag ging es über Walchensee-Kraftwerk und Kräutalm zurück. Leider<br />

hatte es der Wettergott nich so gut gemeint und es regnete.<br />

Ansonsten meinten wir – der Hans und die Frieda – dass alles gepasst<br />

hat. Und so Gott will, wird für 2013 geplant. Wir bedanken uns sehr und<br />

wünschen den Reisegästen Gesundheit und eine gute Zeit.<br />

Servus und Pfüi Gott<br />

Hans und Frieda<br />

Boogie Club Allersberg e. V.<br />

Deutsche Meisterschaft Rock ‚n’ Roll <strong>2012</strong><br />

in Allersberg<br />

Die diesjährigen Deutsche Meisterschaft Rock ‚n’<br />

Roll veranstaltet am 1. Dezember <strong>2012</strong> der Boogie<br />

Club Allersberg e. V.<br />

Getanzt wird in den Klassen Schüler/Junioren sowie in den Hauptklassen<br />

A, B und C.<br />

In der TSV-Rothseehalle Allersberg, Altenfeldener Straße 16 beginnen<br />

um 13.00 Uhr die Vor- und Zwischenrunden und um 19.00 Uhr die Endrunden.<br />

Einlass ist ab 11.00 Uhr. Zu diesem Großereignis werden rd. 100<br />

Paare erwartet. Darunter alle namhaften Spitzenpaare aus ganz Deutschland.<br />

Außerdem noch ca. 500 Zuschauer.<br />

Lassen Sie sich dieses Tanzspektakel keinesfalls entgehen. Die Deutsche<br />

Meisterschaft ist das ranghöchste Turnier auf nationaler Ebene.<br />

Für den Boogie Club starten in der A-Klasse Caro Scherer und Benni<br />

Federl (16. Platz bei der Europameisterschaft in Genf <strong>2012</strong>) sowie in der<br />

B-Klasse Katharina Hökel und Michael Krauß.<br />

Eintrittskarten können Sie telefonisch bei Jutta Hanika, Telefon<br />

09176/17 70 ordern. Weitere Informationen fi nden Sie im Internet unter<br />

www.boogiecluballersberg.de<br />

Jehovas Zeugen - <strong>Pyrbaum</strong><br />

Jehovas Zeugen - <strong>Pyrbaum</strong> laden zu ihren Zusammenkünften<br />

in Freystadt, An der Bahn 7 ein<br />

Sonntag, den 18. <strong>November</strong> <strong>2012</strong>, 9.30 Uhr<br />

Vortragsthema: Jehovas Augen sind auf uns gerichtet<br />

Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der<br />

WACHTTURM. Thema: „Ihr kennt weder den Tag noch die Stunde“<br />

Sonntag, den 25. <strong>November</strong> <strong>2012</strong>, 9.30 Uhr<br />

Vortragsthema: Warum sollten wir bei Jehova Zufl ucht suchen?<br />

Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der<br />

WACHTTURM. Thema: Jehova versammelt sein freudiges Volk<br />

Sonntag, den 02. Dezember <strong>2012</strong>, 6.30 Uhr<br />

- Hinweis auf Radiosendung –<br />

Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Positionen –<br />

Hören Sie eine Sendung der Religionsgemeinschaft Jehovas Zeugen<br />

Deutschland. Thema: Weihnachten<br />

Sonntag, den 02. Dezember <strong>2012</strong>, 9.30 Uhr<br />

Vortragsthema: Warum sich von der Bibel leiten lassen?<br />

Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-<br />

TURM. Thema: In schwierigen Situationen mutig sein<br />

Sonntag, den 09. Dezember <strong>2012</strong>, 9.30 Uhr<br />

Vortragsthema: Den „Furchteinfl össenden Tag“ fest im Sinn behalten!<br />

Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-<br />

TURM. Thema: Was für einen Geist bekunden wir?<br />

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr fi nden ebenfalls Bibelbetrachtungen<br />

in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte<br />

unter der privaten Telefonnummer 0 91 80 / 15 86 und unter<br />

www.watchtower.org.<br />

Kleinanzeigen<br />

Klavierstimmungen<br />

Günter Schwan 09183/44 66 oder 0172/8 64 28 19<br />

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI EHRENBERGER<br />

Paulstraße 27 - Pavelsbach - Telefon 09180/1024<br />

Änderung von Damen-, Herren- und Kinderbekleidung<br />

Mittwoch und Donnerstag von 09.00 bis 18.00 Uhr<br />

Sie möchten eine professionelle Homepage die in Google & Co<br />

gefunden wird, welche Sie selbst einpfl egen und ändern können.<br />

Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch. Einfach unter<br />

09188/90 32 67 anrufen!<br />

Sie fi nden uns im Internet unter www.edv-sps.de.<br />

Ambulanter med. Fußpflegedienst. Podologin Marion Baum.<br />

Anmeldung ab 18.00 Uhr. Tel. 09188/3 04 62<br />

Sie brauchen einen neuen Boden?<br />

Wir haben ihn! Leimloses Verlegen mit „Click-System“.<br />

Wir bieten Laminat, Schiffs- und Korkböden, Linoleum, PVC und Teppich,<br />

Vinylboden und Nadelvlies zum Kauf an.<br />

NEU: Kitty- und Peanots-Korkböden<br />

Johann Schechinger, Tel 09188/28 63 – Mobil: 0177/2 42 71 16<br />

Fuß Munter – Mobile Fußpfl ege für Sie und Ihn<br />

Julia Fürst, 90602 <strong>Pyrbaum</strong>, Mobil: 0176/55 39 63 55<br />

Suppen-, Brühen- und Soßenverkaufsstelle<br />

J. Smyczek, Fasanenweg 22 in Kemnath, Telefon 26 28<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 35 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Übernachtung mit Frühstück<br />

Separat zugängliches Gästeapartment mit 3 Betten in <strong>Pyrbaum</strong> zu<br />

vermieten. Tel. 09180/ 7 05<br />

siehe auch unter www.bedandbreakfast.de<br />

Verleihe Gerüst für Putz- und Malerarbeiten<br />

Firma FELDBERGER, Cäciliastraße 21a, 92353 Pavelsbach<br />

Telefon 09180/1679, Mobil: 0171/5 26 28 90<br />

Ihr Spezialist für Dachausbau, Praxisumbau, Umbau aller Art<br />

Alles aus Meisterhand. Unser Team hilft Ihnen bei:<br />

Elektroarbeiten, Malerarbeiten, Fliesenlegen, Sanitär,<br />

Heizung, und Trockenausbau auch Schlüsselfertig.<br />

Mobil 0151/14649394<br />

Fa. Brückner Elektro + Trockenbau Meisterbetrieb + Partner<br />

Lohnsteuerberatungsverbund e. V. - Lohnsteuerhilfeverein -<br />

In Lohnsteuerfragen beraten wir Mitglieder.<br />

Beratungsstelle: Am Keller 6, 90602 Seligenporten<br />

Tel. 09180/930685; Leiterin: Gabriela Korbach<br />

Internet: www.steuerverbund.de<br />

Wenn der Winter kommt, haben wir für Sie:<br />

Schneeschieber, Schneefräsen, Eiskratzer, Steusalz,...<br />

Garten- und Forstgeräte, Verkauf und Verleih<br />

Kundendienst – Ersatzteile – Bring- und Abholservice – Garten- und<br />

Forstzubehör – Rasensamen – Dünger – Schleif- und Schärfdienst.<br />

Gartendeko stark reduziert bis zu –30%<br />

Brennholz (ofenfertig), Holzbriketts, Anfeuerholz<br />

Rasenmäher Schmidt, Hauptstraße 20 (B8), 92353 Postbauer-Heng,<br />

Telefon 09188/30 00 90 Fax 09188/30 00 91<br />

www.rasenmaeherschmidt.de<br />

Installation und Einrichtung Ihres Notebooks oder<br />

PCs sowie Ihrer Software. Kleingruppenseminare<br />

(3-4 Personen) oder Einzeltraining für Windows 7,<br />

Textverarbeitung (Word), Kalkulation (Excel), Internet,<br />

E-Mail, Ebay, Datenbanken (Access) und Bildbearbeitung.<br />

Probleme mit Ihrem PC? Termine nach Vereinbarung auch abends.<br />

Einfach anrufen unter 09188/90 32 67!<br />

Baumfällung in Gärten – Wurzelstockfräsen alle Größen – Heckenschnitt<br />

Telefon 09188/27 71 oder 0171/1 28 77 99<br />

Christina Daubner<br />

*29.09.1987 †24.10.<strong>2012</strong><br />

D<br />

A<br />

N<br />

K<br />

E<br />

an alle, die an unserer Trauer teilgenommen haben und<br />

für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben<br />

für einen Händedruck, für eine stumme Umarmung, wenn<br />

die Worte fehlten<br />

für die Blumen und Geldspenden<br />

Herrn Pfarrer Henke und Herrn Kaplan Mennecken für die<br />

Gestaltung der Trauerfeier<br />

an das Bestattungsinstitut Häusler<br />

Seligenporten, im Oktober <strong>2012</strong><br />

Flohmarktware ab.<br />

Tel. 09180/22 44<br />

Mathe-Nachhilfe<br />

für Grund- und Hauptschüler<br />

erteilt erfahrene akademische Fachkraft<br />

Informationen unter 09180 / 2951<br />

Kostengünstige, einfach zu bedienende Büro-<br />

Software fürs Handwerk.<br />

Handwerkersoftware: http://handwerkerprogramm.org.<br />

Kostenlose 60-Tage-Demoversion einfach online anfordern!<br />

Über Onlinevideo erhalten Sie einen ersten<br />

Überblick.<br />

Sie möchten eine persönliche Beratung einfach unter 09188/90 32 67<br />

anrufen!<br />

Junges Elektrounternehmen übernimmt zuverlässig folgende Arbeiten:<br />

- Elektroinstallationen aller Art<br />

(z. B. Neubau, Umbau, Kleinreparaturen außer Geräte)<br />

- SAT-Anlagen (Montage und Reparatur auch von Fremdkauf)<br />

- Netzwerkverkabelung mit Messprotokoll (Eigene Messgeräte im Haus)<br />

- Elektroheizungen (Nachtspeicher, Marmorheizung, Fußbodenheizung<br />

aller Arten)<br />

Mobil 0151/14 64 93 94<br />

Fa. Brückner Elektro + Trockenbau MeisterbetriebHole kostenlos<br />

Verkaufe neuwertige Atomic-Ski mit Atomic-Bindung und Stock, 180 cm<br />

lang, Salomon-Schuhe, Größe 45, mit Tasche, VHB 200,– € • Head-Ski mit<br />

Tyrolia-Bindung und Stock, 160 cm, Alpina-Schuhe, Größe 41, mit Tasche,<br />

VHB 200,– • Langlauf-Ski Sandy, 200 cm, mit Schuh und Stock, VHB 20,–.<br />

Tel. 09188/28 63 oder 0177/24 27 116<br />

computerSERVICE Bernhard Seitz<br />

Installationsservice – Hardware – Software.<br />

Auch abends bei Ihnen zu Hause.<br />

Tel 09181/44 01 16 oder 0179/2 97 30 50<br />

Unterricht für GITARRE, KEYBOARD und E-BASS – qualifi ziert und<br />

modern – Ab 5 Jahre – alle Leistungsstufen – keine Vertragsbindung<br />

– keine Ferienbezahlung – Einzelunterricht – nur 11 Euro pro Unterrichtsstunde<br />

(= 45 Minuten) – seit 1981! > WER ES BEI UNS NICHT LERNT,<br />

LERNT ES NIRGENDWO <<br />

MSE Musikstudio Burgthann-Ezelsdorf – Telefon 09188/18 14<br />

Johanna, Manfred und Daniel Daubner<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 36 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Aus der Geschichte unserer Gemeinde<br />

Straße von Pruppach nach <strong>Pyrbaum</strong><br />

2. TEIL<br />

Ca. im Jahre 1953 kam es auf der betreffenden Straße zu einem Zwischenfall während eines Manövers. Beim Überqueren der Brücke über den Finsterbach<br />

bei der Münchsmühle durch einen US-Kampf-Panzer stürzte ein Teil der Brücke ab. Der nachfolgende Panzer versuchte südlich der Brücke<br />

über die Wiese den Finsterbach zu überqueren. Er versank im Morast. Das Schauspiel war groß, bis der Panzer geborgen war.<br />

Im Jahre 1961 kam es wiederum zu einem Zwischenfall mit einem US-Panzer und zwar im damaligen Gärtnertor/Allersberger Tor/Pruppacher Tor. Ein<br />

Schützenpanzer brachte durch eine falsche Lenkbewegung das Tor um Einsturz.<br />

Das Pruppacher Tor vor dem Unfall. Man beachte: Der gesamte Verkehr musste<br />

bis zu dieser Zeit durch diese Öffnung. Auf der rechten Seite des Tores entstand<br />

danach das Haus der Familie Brachmann, jetzt Groos.<br />

Das Bild zeit den US-Panzer noch im Tor.<br />

Der US-Soldat, welcher den Panzer gefahren hat, ist an den Folgen seiner Verletzungen verstorben.<br />

Die zwei geschilderten Fälle erinnern daran, dass bis zum Jahre 1980 jährlich zwei Manöver mit einer Vielzahl von Panzerfahrzeugen in unserem<br />

Raum statt fanden. Die Panzerkolonnen hörte man schon kilometerweit anrollen. Die Truppen bezogen Stellung in den Wäldern und übten die Beweglichkeit<br />

der Truppen. Sie machten also immer wieder Stellungswechsel. Besonders die Panzer verursachten natürlich auch Straßenschäden.<br />

Für die US-Soldaten, die viele tausend Kilometer von ihrer Heimat entfernt waren, war meist die erste Frage: „Wo Frauleins?“<br />

Das Pruppacher Tor wurde nach dem Unfall abgerissen. Nachdem diese Engstelle beseitigt war, konnte man einen Neubau der Straße nach Pruppach<br />

planen. Was hätte eine neue Straße nach Pruppach genützt, wenn diese Engstelle geblieben wäre? Die heutige Ringstraße als Ausweichstraße gab<br />

es damals noch nicht. Die Straße nach <strong>Pyrbaum</strong> sorgte im Rat der Gemeinde Oberhembach für viel Unruhe, denn die Straße nach Oberhembach war<br />

zu dieser Zeit schon seit 3 Jahren gebaut.<br />

Die neue Ortsverbindungstraße von <strong>Pyrbaum</strong> nach Pruppach endete vorerst am heutigen und damaligen Feuerwehrhaus in Pruppach. Man musste<br />

dann nach links in die Dorfmitte abbiegen zur alten Durchgangsstraße, zur heutigen Straße „Am Burgstall“.<br />

Der jetzige Neubau endet an der gleichen Stelle. Die von dort weiterführende Straße nach Westen in Richtung Harrlach wurde erst später gebaut. Beim<br />

Ausbau 1967 war dieser Weg nur ein Flurweg.<br />

Zum Neubau der Straße 1966/67<br />

Beschlussbuch der Gde. Oberhembach<br />

04.06.1966, Punkt 4<br />

Zum Zwecke des Ausbaues der Ortsverbindungsstraße <strong>Pyrbaum</strong> Pruppach soll das Gemeindegrundstück Flurstück Nr. 1476 - Straßmühlholz - von<br />

der Gemeinde an den Grafen Faber-Castell veräußert werden. Eine Verzichtserklärung der Rechtler an diesem Grundstück lag dem Gemeinderat vor.<br />

Die Gemeinderäte stimmten dem Verkauf zu. Stimmen: 6 : 0<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 37 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

Punkt 5<br />

Um die Geldmittel für die Eigenleistung beim Ausbau des Ortsverbindungsweges <strong>Pyrbaum</strong> - Pruppach zu erbringen und die Voraussetzungen für die<br />

Erlangung entsprechender Zuschüsse zu schaffen, ist eine Erhöhung der Hebesätze bei der Realsteuer unumgänglich.<br />

Der Gemeinderat setzte die Hebesätze wie folgt fest: Grundsteuer A 300 %, Grundsteuer B 300 %, Gewerbesteuer 270 %.<br />

03.07.1966, Punkt 1a<br />

Auf Vorschlag des Kreisbauamtes wird der Auftrag zu Ausführung des Ausbaues der GVStr. <strong>Pyrbaum</strong> - Pruppach, Abschnitt II, der Fa. Tagmann, Nbg.,<br />

Saganer Str. 18 erteilt.<br />

Bgm. Ziegler (Neuhof), Gem.Räte: Gg. Hofmann, Christian Ziegler, Erich Kupfer, Leonhard Zeh. Fritz Nerreter, Georg Nerreter<br />

17. 07. 1966<br />

Für den Ausbau der Str. <strong>Pyrbaum</strong> - Pruppach wird von der Sparkasse ein Darlehen von 30 000 DM aufgenommen.<br />

Die Bürger des Ortes Pruppach haben also für den Ausbau der Straße 1966/67 auf ihr Holznutzungsrecht am Straßmühlholz (ca. 4 ha) auf Dauer<br />

verzichtet. Das Grundstück stand im Eigentum der Gemeinde, der Holzzuwachs gehörte jedoch den Pruppacher Rechtlern.<br />

Der Landkreis machte damals die Aufl age, dass die Straße, welche die Gemeinden verbindet, ausgebaut sein muss, wenn sie der Kreis als Kreisstraße<br />

übernehmen soll. Dies geschah und heute ist der Baulastträger für den erneuten Ausbau der Landkreis Neumarkt.<br />

Noch eine Anmerkung zu den alten Flurnamen an der Ortsverbindungsstraße <strong>Pyrbaum</strong> – Pruppach.<br />

von <strong>Pyrbaum</strong> beginnend:<br />

Nach Ortsausgang der Berg : Die Pfl egbruck – die Pfl echbrukk<br />

Der Waldparzelle dann links: Das Hutersholz – Hautashulz, der Wald gehörte dem Hutmacher (Hautara), der im Pruppacher Tor wohnte,<br />

Familienname Rüdiger<br />

Danach rechts der Wald: Der Eichelgarten – da Achlgaddn<br />

Dann beiderseits Wald: Im Staatswald<br />

Dann Abzweig links: Am Rengersrichter Weg<br />

Dann offene Flur: Neuhof – Neuhuf<br />

Nach Neuhof –Bosser: Beim Tagwerker – bam Toochwerker<br />

Der tiefste Punkt –Finsterbach: Münchsmühle – Nixmühl – bam Nixara<br />

Danach rechts der Wald: Beim Naglersholz – Eigentümer von <strong>Pyrbaum</strong>, Hausname: Weihernagler – heute Wolf<br />

Wald danach links: Beim Rounsholz, Eigentümer von Pruppach, Hausname: Roun, heute Hans Ziegler<br />

Danach Pruppach<br />

H. Schrödel<br />

Baggerbetrieb J.Schmidt<br />

Am Grünberg 19<br />

92353 Postbauer-Heng<br />

Tel. 09188 / 300 125<br />

oder 0151/12711863<br />

Parteiverkehr im Rathaus in <strong>Pyrbaum</strong><br />

Montag mit Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />

für Berufstätige: Donnerstag von 13.00 bis 18.30 Uhr<br />

sonst nachmittags geschlossen.<br />

Terminvereinbarungen in begründeten Fällen montags-mittwochs in der<br />

Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr möglich.<br />

Telefon: 0 91 80 / 94 05-0<br />

Telefax: 0 91 80 / 94 05-25<br />

eMail: info@pyrbaum.de<br />

Konten des <strong>Markt</strong>es <strong>Pyrbaum</strong><br />

Sparkasse <strong>Pyrbaum</strong> Nr. 300 004 (BLZ 760 520 80)<br />

Raiffeisenbank <strong>Pyrbaum</strong> Nr. 6 411 282 (BLZ 760 695 53)<br />

Medizinische Nortufnummern<br />

Rettungsdienst, Notarzt, Krankentransport: Tel.: 1 12<br />

Bereitschaftsarzt: Tel.:116 117 oder 01805 /19 12 12<br />

Das Montagstelefon - Ein Sorgentelefon<br />

immer montags von 08.00-12.00 Uhr und von 16.00-20.00 Uhr<br />

Tel.-Nr. 0 91 85 / 92 27 22<br />

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei, Neumarkter Straße 15:<br />

sonntags von 10.30 bis 11.30 Uhr, dienstags von 8.30 bis 10.00 Uhr,<br />

donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />

- Lader, -Bagger, -Minibaggerarbeiten<br />

- kleine Erdbewegungen<br />

- Verkauf von Kleinmengen z.B. Schotter,<br />

Sand, Splitt auch mit Lieferung<br />

- Wurzelstockrodung mit Entsorgung<br />

Wasserwart der Wasserversorgung <strong>Pyrbaum</strong><br />

Schülein, Telefon 0 91 80 / 29 27 oder 0171 / 4 12 52 55<br />

Wasserwart des Zweckverbandes Brunnbachgruppe<br />

(Oberhembach-Pruppach-Neuhof)<br />

Muschaweck, Telefon 01 71 / 5 76 49 95<br />

Wasserwart des Zweckverbandes Möninger Gruppe<br />

(Seligenporten-Rengersricht-Schwarzach-Dennenlohe)<br />

Rupp, Telefon 0 91 79 / 52 04 / 9 06 04 Mobil 01 70 / 8 06 99 49<br />

Ver- und Entsorger der Kläranlagen <strong>Pyrbaum</strong>, Seligenporten und<br />

Schwarzach<br />

Rüd, Tel. 0 9180 / 90 90 00<br />

Gemeindlicher Räum- und Streudienst<br />

<strong>Markt</strong>baumeister G. Pfahler, Telefon 94 05-19 Mobil 01 72 / 8 21 94 05<br />

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:<br />

Mittwoch: von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr (01.04. bis 31.10.)<br />

Freitag: von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr (01.11. bis 31.03.)<br />

von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr (01.04. bis 31.10.)<br />

Samstag: von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr (ganzjährig)<br />

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr (01.04. bis 31.10.)<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 38 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS<br />

OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM)<br />

AOM-Bürgermeister tagten in <strong>Pyrbaum</strong><br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

am 9. Oktober <strong>2012</strong> trafen sich die Bürgermeister des Aktionsbündnisses<br />

im <strong>Pyrbaum</strong>er Rathaus, um sich über den Stand der einzelnen<br />

Projekte zu informieren sowie künftig geplante Maßnahmen<br />

abzustimmen.<br />

Im Laufen ist bereits das Projekt „Generationen übergreifende Freizeitanlagen“,<br />

wo zwischenzeitlich konkrete Angebote verschiedener<br />

Anbieter vorliegen und nunmehr entsprechende Anträge auf Fördermittel<br />

der EU gestellt werden können. Weitere Tagesordnungspunkte<br />

aus dem Themenfeld „Tourismus/Naherholung“ waren die<br />

geplante Zertifizierung des Wanderweges „Jurasteig – Seenländer“,<br />

der quer durch das AOM-Gebiet verläuft, sowie die Ende September<br />

gestartete Sendereihe über das AOM bei Neumarkt TV (Ausstrahlung<br />

jeweils letzten Freitag im Monat).<br />

Einen besonderen Schwerpunkt bildeten die durch das Amt für<br />

Ländliche Entwicklung neuerdings geförderten Energiekonzepte,<br />

womit im Rahmen der Energiewende der Weg hin zur „energieneutralen“<br />

Kommune vorangetrieben werden soll.<br />

Die nächste Sitzung der AOM-Lenkungsgruppe wird im Januar<br />

2013 stattfinden, worüber wir an dieser Stelle natürlich wieder berichten<br />

werden.<br />

Ihr Guido Belzl<br />

1. Bürgermeister <strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong>, Sprecher des AOM<br />

Burgthann<br />

02.12.<strong>2012</strong> von 13.30 bis 16.30 Uhr ist das Heimat- und Kanalmuseum<br />

in der Burg geöffnet.<br />

16./17.11.<strong>2012</strong> Mottoshow „Western Hits“ des Soundorchesters<br />

Burgthann in der Sportarena Burgthann<br />

17.11.<strong>2012</strong>, 20.30 Uhr Blueskonzert in der Burg Burgthann mit<br />

Patrick Wirschnitzer - Doc Knotz - Keili Keilhofer, Blues. Info:<br />

www.jazz-und-kulturverein.de<br />

14.12.<strong>2012</strong>, 19.30 Uhr Burgthanner Weihnacht in der Sportarena<br />

Burgthann<br />

15. und 16.12.<strong>2012</strong> Einladung zum Burgthanner Weihnachtsmarkt<br />

in der Burg Burgthann<br />

Weitere Informationen unter: www.burgthann.de<br />

Mühlhausen�<br />

Der traditionelle Musikalische Herbst findet heuer am Samstag,<br />

den 10. <strong>November</strong> um 19.00 Uhr im Festsaal des Feuerwehrgerätehauses<br />

statt.<br />

Das Motto des Konzerts lautet „Goldene Melodien“. Es handelt sich<br />

um Schlager und Operettenmelodien aus den 20er bis 40er Jahren.<br />

„Frauen sind keine Engel“, „Salome“ oder „Immer nur lächeln“ sind<br />

einige Titel, die zu hören sein werden. Weitere Informationen unter:<br />

www.muehlhausen-sulz.de<br />

Freystadt<br />

Der Verein „Wir leben Freystadt e.V.“ hält den 1. Gesundheitstag<br />

am Samstag, 10. <strong>November</strong> <strong>2012</strong> in Freystadt ab. Das Thema<br />

"Gesundheit und Wohlfühlen" steht im Mittelpunkt des 1. Gesundheitstages.<br />

Von 10-17 Uhr informieren Workshops, Vorträge<br />

und eine umfangreiche Ausstellung über das Thema. So stehen<br />

Homöopathie, Vollwertkost, Stressbewältigung, Pflege, alternative<br />

Heilmethoden und viele weitere Themen auf dem Programm. Ärzte,<br />

Heilpraktiker, Physiotherapeuten, Ernährungsberater und weitere<br />

Experten stehen den Besuchern für Fragen und Diskussionen zur<br />

Verfügung.<br />

Ausgabe <strong>November</strong> <strong>2012</strong><br />

Am 17. <strong>November</strong> steht im Spitalstadl<br />

Freystadt ein Konzert mit<br />

Christina Rommel auf dem Programm.<br />

Das Konzert „Schokolade“<br />

spricht Gaumen, Augen, Ohren<br />

und Seele an. Die Musikerin spielt<br />

eigene, melodisch eingängige<br />

Songs rockig oder sanft verpackt<br />

mit guten deutschen Texten. Infos<br />

unter www.freystadt.de oder<br />

www.spitalstadl.freystadt.de<br />

Deining<br />

Am 15. und 16. Dezember findet<br />

am Deininger Rathausplatz der 16. Weihnachtsmarkt statt. Nach<br />

der Eröffnung am Samstagabend durch das Deininger Christkind<br />

können sich die Besucher an mehreren Weihnachtsbuden auf die<br />

Vorweihnachtszeit einstimmen. Auch weihnachtliche Bastelarbeiten<br />

können erworben werden. Parallel dazu ist wieder eine Krippenausstellung<br />

im Deininger Pfarrheim aufgebaut. Weihnachtskrippen<br />

verschiedenster Stilrichtungen können bestaunt werden. Nach der<br />

Weihnachtszeit veranstalten wieder viele Vereine ihre traditionellen<br />

"Christbaumversteigerungen", bei denen wieder viele geräucherte<br />

Bratwürste und weitere Sachwerte meistbietend abgegeben werden.<br />

www.deining.de<br />

Postbauer-Heng<br />

Samstag, 03.11.<strong>2012</strong>: 8. Hallenrock in der Turnhalle des Henger<br />

Sportverein. Beginn 20:00 Uhr<br />

Samstag, 10.11.<strong>2012</strong>: Herbstkonzert des Nordbayerischer Musikbund,<br />

Veranstalter Blaskapelle Eppelein in der Turnhalle der Erich-<br />

Kästner-Schule in Postbauer-Heng. Beginn 19:30 Uhr<br />

Samstag, 08.12.<strong>2012</strong>: Adventskonzert in der St. Johannes Kirche.<br />

Beginn: 19:00 Uhr www.postbauer-heng.de<br />

<strong>Pyrbaum</strong>�<br />

Am 02. Dezember <strong>2012</strong> findet das 27. Adventskonzert für Menschen<br />

in Not in der Klosterkirche Seligenporten statt, wozu Sie der<br />

Musikverein der <strong>Markt</strong>gemeinde herzlich einladen möchte. Beginn<br />

ist um 16.00 Uhr, der Eintritt ist wie jedes Jahr frei.<br />

In <strong>Pyrbaum</strong> findet der Weihnachtsmarkt am Samstag, den 01.<br />

Dezember ab 16.30 Uhr und Sonntag, den 02. Dezember ab<br />

15.00 Uhr am <strong>Markt</strong>platz statt.<br />

In Seligenporten wird die Bevölkerung am Samstag, den 8. Dezember<br />

ab 16.00 Uhr im Klosterhof auf die Weihnachtszeit eingestimmt.<br />

Den musikalischen Rahmen setzen die Turmbläser <strong>Pyrbaum</strong><br />

und die Seligenportener Dorfmusik. Weitere Informationen<br />

unter: www.pyrbaum.de<br />

Allersberg�<br />

Zu folgenden Veranstaltungen laden die <strong>Markt</strong>gemeinde Allersberg<br />

und die Veranstalter sehr herzlich ein:<br />

- Jahreskonzert des Musikvereins <strong>Markt</strong> Allersberg am Samstag,<br />

den 24. <strong>November</strong> um 19.30 Uhr in der TSV-Rothseehalle, Altenfeldener<br />

Straße 16. Konzert mit traditioneller fränk. Blasmusik und<br />

modernen Melodien - das Highlight des Musikvereins im Jahresablauf.<br />

- Deutsche Meisterschaft in Rock´n Roll am 1. Dezember von 13.00<br />

Uhr bis 22.00 Uhr in der TSV-Rothseehalle, weitere Infos zu dieser<br />

Veranstaltung erhalten Sie unter: www.boogiecluballersberg.de und<br />

www.allersberg.de<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 39 <strong>November</strong> <strong>2012</strong>

dr.<br />

dr.<br />

30 Jahre<br />

1982 - <strong>2012</strong><br />

Monatsangebote <strong>November</strong> <strong>2012</strong><br />

Lemocin<br />

20 Lutschtabletten<br />

statt 5,90 €*<br />

jetzt nur 4,50 € - Sie sparen 24 %<br />

(gültig vom 01.11. bis 30.11.<strong>2012</strong>)<br />

weitere Angebote in der Apotheke<br />

GeloMyrtol forte<br />

20 Kapseln<br />

statt 8,65 €*<br />

jetzt nur 6,50 € -<br />

Sie sparen 25 %<br />

Wolfsteiner Apotheke www.wolfsteiner-apotheke.de<br />

Dr. Stephan Schürger Tel: 09180 - 21 88<br />

Schlosshof 3 Fax: 09180 - 93 93 13<br />

90602 <strong>Pyrbaum</strong> Mo - Fr: 8.30 - 18.30 Uhr,<br />

Sa: 8.30 - 12.30 Uhr<br />

* gegenüber unserem bisherigen Preis. Der Angebotspreis ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Abbildungen ähnlich. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.<br />

Persönliche Beratung<br />

Ständig bis zu<br />

80 Neugeräte auf Lager<br />

Reparatur aller Fabrikate<br />

Eigene<br />

Meisterwerkstatt<br />

Mit<br />

Abhol- & Bringservice<br />

Ihr Meisterbetrieb vor Ort<br />

freundlich und kompetent<br />

Fernseh Breindl Heinrichstraße 1<br />

92353 Pavelsbach Tel. 0 91 80 - 909 555<br />

... mit über 70 Jahren Bauerfahrung<br />

Heumann Bronchialtee<br />

30 g<br />

statt 6,47 €*<br />

jetzt nur 4,70 € - Sie sparen 27 %<br />

Aspirin plus C<br />

20 Brausetabletten<br />

statt 9,60 €*<br />

jetzt nur 6,95 € -<br />

Sie sparen 28 %<br />

Besuchen Sie unser Musterhaus<br />

91187 Röttenbach, Hopfenstr. 15, im Fränk. Seenland<br />

Mo.-Fr. 8-12, 13-17 Uhr<br />

Sa./So. 14-16 Uhr<br />

• mit Keller “Weiße Wanne”<br />

• massive, energiebewußte<br />

Bauweise<br />

• individuelle Gestaltungsmöglichkeiten<br />

• hochwertige Ausstattung<br />

MARKEN-WINTERREIFEN FÜR<br />

Winterreifen 13"/14"<br />

F<br />

F<br />

E<br />

C<br />

72 dB<br />

E<br />

70 dB<br />

C<br />

68 dB<br />

155/70 R 13 75 T<br />

z.B. für Kia Picanto<br />

155/65 R 14 75 T<br />

MA-PW<br />

Vario V2+<br />

z.B. für Toyota Aygo<br />

185/65 R 14 86 T<br />

Snowtrac 3<br />

z.B. für Škoda Roomster<br />

nur 49.-<br />

Ganzjahresreifen<br />

nur 62.-<br />

nur 69.-<br />

Winterreifen 15"<br />

F<br />

F<br />

E<br />

E<br />

70 dB<br />

E<br />

71 dB<br />

C<br />

68 dB<br />

GmbH<br />

...da bin ich mir sicher!<br />

185/60 R 15 84 H<br />

Snowprox S 942<br />

z.B. für Renault Clio<br />

195/65 R 15 91 T<br />

Blizzak LM-30<br />

z.B. für Ford Focus<br />

195/65 R 15 91 H<br />

Quatrac 3<br />

z.B. für Škoda Octavia<br />

nur 72.-<br />

nur 69.-<br />

Ganzjahresreifen<br />

nur 84.-<br />

Winterreifen 16"<br />

205/55 R 16 91 H<br />

SP Winter Sport 4D<br />

z.B.für MB C-Klasse<br />

Besuchen Sie auch<br />

unser Musterhaus<br />

85051 Ingolstadt-<br />

Seehof,<br />

Weicheringer Str. 126c<br />

Tel. 08450/929 766-0<br />

nur 116.-<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Pyrbaum</strong> 40 <strong>November</strong> <strong>2012</strong><br />

E<br />

C<br />

C<br />

C<br />

68 dB<br />

C<br />

72 dB<br />

E<br />

69 dB<br />

215/65 R 16 98 H<br />

Blizzak LM-80<br />

z.B. für VW Tiguan<br />

215/55 R 16 97 H XL<br />

TESTSIEGER<br />

Bridgestone,<br />

Blizzak LM-80<br />

215/65 R 16<br />

7 Reifen im Test<br />

9/<strong>2012</strong><br />

Wintrac Xtreme<br />

z.B. für Volvo V60<br />

IE!<br />

Für Ihren SUV!<br />

nur139.-<br />

nur136.-<br />

Regensburger Straße 54 • 92318 Neumarkt<br />

Telefon 09181/84 90 + 84 92 • Fax 09181/2 21 76<br />

e-mail: info@jura-reifen.de • Internet: www.jura-point-s.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 – 17.30 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!