Mitteilungsblatt August 2010 (5.194 KB) - Markt Pyrbaum

Mitteilungsblatt
für den Markt Pyrbaum
mit amtlichen Bekanntmachungen
Nr. 8 15. August 2010 34. Jahrgang
Jubiläumswanderung 35 Jahre „Pyrbaumer Rundgang“
Im Rahmen des Fischerfestes 2010 wird mit der Wiedereröffnung des „Pyrbaumer Rundgangs“ eine alte Tradition
wieder neu belebt, denn bereits vor 35 Jahren war eine Wanderung stets ein fester Bestandteil des traditionellen
Pyrbaumer Weiherfestes.
Wie berichtet hat die Marktgemeinde in den letzen Monaten durch ein Fachbüro ein Wanderwegekonzept für den
Gemeindebereich ausarbeiten lassen, welches auch mit den Wanderrouten der Nachbargemeinden verknüpft ist.
Grundlage hierfür war u.a. das bereits seit vielen Jahren durch unser Gemeindegebiet führende Wanderwegenetz
des fränkischen Albvereins. Die Wegemarkierung - die noch im Gange ist, aber zu großen Teilen schon umgesetzt
wurde - erfolgt dabei ausschließlich durch Mitbürgerinnen und Mitbürger, welche sich hierfür ehrenamtlich zur
Verfügung gestellt haben und denen an dieser Stelle besonderer Dank gilt.
Mit der Wiedereröffnung des knapp 10 Kilometer langen „Pyrbaumer Rundgangs“ (gelbe Route, markiert mit dem
Wegezeichen „Birnbaum auf gelben Hintergrund“) werden nunmehr die ersten Wege offiziell ihrer Bestimmung
übergeben. Zu diesem Anlaß wird die Marktgemeinde auch einen „Flyer“ veröffentlichen (erhältlich ab Ende
August 2010 im Rathaus), welcher einen Gesamtüberblick über unser Wanderwegenetz gibt und in dem sechs
Rundwanderungen im Pyrbaumer Gemeindebereich beschrieben werden.
Zur Eröffnung durch 1. Bürgermeister Guido Belzl mit anschließender Wanderung am Samstag, den 28. August 2010
um 14.00 Uhr ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Start und Ziel sind an der Fischerhütte an den Pruppacher
Weihern (an der Kreisstraße NM6 Pyrbaum-Pruppach).

Halbieren Sie Ihre
Heizkosten!
Schreinerei
Wechseln Sie auf
die Sonnenseite.
Spenglerei
Sanitäre Anlagen
Heizung
Solar- und
Regenwasseranlagen
Gerhard
Arzt
Hauptstraße 47 • 90602 Seligenporten
Telefon 0 91 80 / 14 62 • Fax: 0 91 80 / 27 61
����������� ������� ����
�������������
�����������������
���������������
�������
���������
���������� ������ �� ����� ����������������������������
���� ����� � �� �� �� ���� ����� � �� �� ��
90602 Pyrbaum
Lindelburger Str. 4
Tel.: 0 91 80 / 93 00 13
bauer
PRAXIS für
LOGOPÄDIE ERGOTHERAPIE
Brigitte Schorr
Therapie auch in den Sommerferien möglich!
Unsere Praxis ist auch durchgehend in den Sommerferien geöffnet. So ist es
möglich, insbesondere in den Ferien ihr Kind abzuklären oder eine Therapie für
sich oder Ihr Kind zu beginnen! Mehrmalige Termine in der Woche sind möglich.
Bereits seit 14 Jahren Ergotherapie und Logopädie durch erfahrene Therapeuten
mit zahlreichen Zusatzqualifikationen!
Gerne fahren wir auch zu Ihnen nach Hause, wenn Sie nicht mehr selber zu uns
kommen können!
Sie finden uns im Taubenweg 4 in Kemnath, direkt gegenüber vom Kindergarten
Telefonnummer: 30 74 19
● Möbel nach Maß
● Küchen
● Individueller Innenausbau
● Haustüren
● Bäder
Ihr Meisterbetrieb vor Ort
freundlich und kompetent
Fernseh Breindl Heinrichstraße 1
92353 Pavelsbach Tel. 0 91 80 - 909 555
• Neuerbautes Hotel mit 25 Einzel- oder Doppelzimmer, gehobene Ausstattung
• Traditionsreicher Gasthof mit gutbürgerlicher Küche
kinderfreundlich - preisgünstig - gute Qualität
• Café-Bistro mit Terrasse • Räumlichkeiten für Familienfeiern
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Knör
Persönliche Beratung
Ständig bis zu
80 Neugeräte auf Lager
Reparatur aller Fabrikate
Eigene
Meisterwerkstatt
Mit
Abhol- & Bringservice
Hauptstraße 4 • 92348 Berg
Tel.: (0 91 89) 44 17 - 0
Fax (0 91 89) 44 17 - 17
Markt Pyrbaum 2 August 2010
e-mail: reservierung@hotel-knoer.de
www.hotel-knoer.de

Amtliche Bekanntmachungen
Verordnung Verordnung des des Marktes Marktes Pyrbaum Pyrbaum für für die die
Durchführung Durchführung von von Veranstaltungen Veranstaltungen auf auf
der der Sportanlage Sportanlage des des SV SV Seligenporten
Seligenporten
(Sportanlagen-Verordnung (Sportanlagen-Verordnung - - SV) SV)
vom
Aufgrund des Art. 23 Abs. 1 des Landesstraf- und Verordnungsgesetzes
(LStVG) erlässt der Markt Pyrbaum folgende Verordnung:
§ 1
Geltungsbereich
Die Verordnung gilt für Veranstaltungen aller Art auf der Sportanlage des
SV Seligenporten e.V (sh. Lageplan)
§ 2
Aufenthalt, Eingangskontrolle
(1) In der Sportanlage dürfen sich nur Personen aufhalten, die eine gültige
Eintrittskarte oder einen sonstigen Berechtigungsausweis mit sich führen
oder die ihre Aufenthaltsberechtigung für die Veranstaltung auf eine andere
Art nachweisen können.
(2) Jeder Besucher/jede Besucherin ist beim Betreten der Sportanlage
und auf Verlangen auch in der Sportanlage verpfl ichtet, dem Ordnungsdienst
und den Bediensteten der Polizei seine/ihre Eintrittskarte oder
seinen/ihren Berechtigungsausweis auf Verlagen vorzuzeigen und zur
Überprüfung auszuhändigen.
(3) Der Ordnungsdienst ist berechtigt, Personen – auch durch den Einsatz
technischer Hilfsmittel – daraufhin zu überprüfen ob sie aufgrund von Alkohol-
und Drogenkonsum oder wegen des Mitführens von Waffen oder
von gefährlichen Sachen ein Sicherheitsrisiko darstellen. Die Überprüfung
erstreckt sich auch auf mitgeführte Gegenstände.
(4) Personen, die ihre Aufenthaltsberechtigung nicht nachweisen können,
und Personen, die ein Sicherheitsrisiko darstellen, sind zurückzuweisen
und am Betreten der Sportanlage zu hindern. Dasselbe gilt für Personen,
gegen die ein Platzverbot ausgesprochen worden ist.
§ 3
Verhalten der Besucher/Besucherinnen in den Sportanlagen
(1) In der Sportanlage hat sich jeder Besucher/jede Besucherin so zu verhalten,
dass keine andere Person gefährdet, geschädigt oder mehr als
nach den Umständen unvermeidbar behindert oder belästigt wird.
(2) Es ist verboten:
01. in einem erkennbar berauschten Zustand die Sportanlage zu betreten;
02. Bereiche zu betreten, die nicht für Zuschauer/Zuschauerinnen zugelassen
sind;
03. nicht für den allgemeinen Gebrauch vorgesehene Bauten und Einrichtungen,
insbesondere Zäune, Mauern, Umfriedungen der Spielfl ächen,
Beleuchtungsanlagen, Masten aller Art und Dächer zu besteigen
oder zu übersteigen;
04. in den Zugängen sowie Auf- und Abgängen zu den Besucherplätzen
oder in den Rettungswegen unbefugt zu sitzen oder zu stehen;
05. Gegenstände auf Spielfl ächen oder in Besucherbereiche zu werfen;
06. sperrige Gegenstände wie Leitern, Hocker, Kisten oder vergleichbare
Gegenstände in die Sportanlage mitzubringen;
07. aus zerbrechlichem, splitterndem oder besonders hartem Material
hergestellte Gegenstände, z.B. Glasfl aschen, Becher, Krüge oder
Dosen mitzubringen oder solche Gegenstände vor Ort zu erwerben
und außerhalb des Gaststättenbereiches mitzuführen;
08. Behältnisse mit schädlichem Inhalt, Substanzen, die ätzen oder färben
oder Gegenstände mitzubringen, die als Hieb-, Stoß- oder Stichwaffen
oder Wurfgeschosse verwendet werden können oder Waffen
sowie Fahnenstangen oder Transparentstangen mitzubringen, die
länger als 1 m oder einen Durchmesser von mehr als 3 cm haben;
09. pyrotechnische Gegenstände aller Art mitzuführen, abzubrennen
oder abzuschießen sowie offenes Feuer jeglicher Art zu entfachen;
10. bauliche Anlagen, sonstige Einrichtungen oder Wege zu beschriften,
zu bemalen oder zu bekleben;
11. die Sportanlagen durch Wegwerfen von Sachen oder in sonstiger
Weise zu verunreinigen oder außerhalb der Toiletten die Notdurft zu
verrichten;
12. alkoholische Getränke aller Art mitzubringen,
13. Laser-Pointer mitzubringen,
14. schallerzeugende Geräte (z.B. Megaphone, Sirenen, Pressluftfanfaren)
mitzuführen oder zu betreiben,
15. gewaltverherrlichendes, rassistisches, fremdenfeindliches, rechts-
oder linksradikales Propagandamaterial mitzuführen, gewaltverherrlichende,
rassistische, fremdenfeindliche, rechts- oder linksradikale
Parolen zu äußern oder zu verbreiten, zu Gewalttaten gegen Personen
oder Sachen aufzurufen sowie Bevölkerungsgruppen durch Äußerungen
oder Gesten zu diskriminieren.
(3) Soweit auf der Eintrittskarte ein besonderer Platz angegeben ist, darf für
die jeweilige Veranstaltung nur der angegebene Platz eingenommen werden.
§ 4
Pfl ichten des Veranstalters/der Veranstalterin
(1) Der Veranstalter/die Veranstalterin darf als Gesamtzahl nur so viele
Personen zur jeweiligen Veranstaltung zulassen, dass die nach den baurechtlichen
Bestimmungen festgelegte Personenzahl nicht überschritten
wird. In die Gesamtzahl ist das für die Durchführung der Veranstaltung
erforderliche Personal einzurechnen.
(2) Die Ordnung in der Sportanlage ist aufrecht zu erhalten; die Regelungen
der §§ 2 und 3 sind durchzusetzen.
(3) Erkennbar Berauschte sind aus der Sportanlage zu verweisen, wenn
durch deren Verhalten eine Störung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung
zu befürchten ist.
(4) Vor Beginn des Besuchereinlasses ist dafür zu sorgen, dass sämtliche
Ausgänge und Notausgänge in voller Breite frei und ungehindert benutzbar
sind und dieser Zustand bis zum Verlassen des letzten Besuchers/der
letzten Besucherin aufrechterhalten bleibt.
(5) Durch frühzeitigen Einlass der Besucher/Besucherinnen sind vermeidbare
Ansammlungen außerhalb der Sportanlagen und damit mögliche
Störungen zu vermeiden.
(6) Ergibt sich bereits im Kartenvorverkauf eine ausverkaufte Sportanlage,
so ist auf diese Situation über die örtlichen Medien aufmerksam zu
machen.
(7) Der Veranstalter hat für einen ausreichenden Ordnungsdienst zu sorgen.
Die Ordner müssen volljährig, zuverlässig und als Ordner gekennzeichnet
sein. Die Anzahl ist abhängig vom Besucheraufkommen. Bis 400
Besucher sind grundsätzlich zwei Ordner bereitzustellen. Pro weitere 200
Besucher je zusätzlich ein Ordner.
(7a) Für Veranstaltungen, die von der zuständigen Polizeiinspektion
als Risikoveranstaltungen eingestuft werden, haben die Veranstalter
vier professionelle Ordner/Ordnerinnen, die einem qualifi zierten und
zugelassenen Sicherheitsdienst angehören und darüber hinaus sechs
vereinseigene Ordner/Ordnerinnen einzusetzen. Die Ordnungskräfte
müssen als solche gekennzeichnet und gut erkennbar sein. Sie sind
vom Veranstalter vor der Veranstaltung ausführlich in ihre Aufgaben einzuweisen.
Ansonsten gelten für die Anzahl der Ordner die Vorgaben in
Abs. 7.
(8) Für die Anhänger der Gastmannschaft ist bei Risikospielen auf dem
Vereinsgelände bzw. im Sportplatzbereich ein baulich abgetrennter
Gästebereich einzurichten. Dieser darf nur über einen gesonderten
Eingang zu betreten sein. Ebenso sind in diesem „Gästebereich“ in
ausreichender Zahl Toiletten aufzustellen. Die Gästefans sind von den
eingesetzten Ordnern in den Gästebereich zu leiten. Das Wechseln von
Gäste-Fans in andere Bereiche ist durch den Einsatz der Ordner zu
verhindern.
(9) Der Veranstalter hat dafür Sorge zu tragen, dass sich die notwendigen
eingesetzten Sanitätsdienstkräfte ab Einsatzbeginn an den ihnen zugewiesenen
Plätzen aufhalten und ihre Verfügbarkeit bis zur Leerung der
Sportanlage ständig gewährleistet ist.
(10) Für die Besucher sind ausreichend Parkplätze zur Verfügung zu
stellen. Für den Bedarfsfall sind Ausweichparkplätze vorzuhalten, die
Markt Pyrbaum 3 August 2010

SICHERHEIT ALTERSVORSORGE VERMÖGEN
MISSION
Jetzt Mission starten unter
www.sparkasse-neumarkt.de
FINANZ-CHECK
Im Auftrag Ihrer Finanzen:
das Sparkassen-Finanzkonzept.
Jetzt Termin vereinbaren.
S Sparkasse
Neumarkt-Parsberg
Unser Auftrag: Ihre Finanzen. Unser Service: Gezielt Vermögen
aufbauen - Clever vorsorgen - Geschickt absichern - Staatliche
Förderungen nutzen - Das Beste aus den Finanzen holen. Mit
dem Sparkassen-Finanzkonzept Ziele schneller erreichen.
Jetzt Termin vereinbaren und Finanz-Check machen!
Wir führen eine große
Auswahl an Finn
Comfort Schuhen.
QUALITÄT
&KOMFORT
www.fi nncomfort.de
Der Schuh zum Wohlfühlen.
Nur bei Ihrem guten Fachhändler
AUSWECHSELBARE
FUSSBETTUNGEN
Schuh Beringer Inh. H. Pirkl
Viehmarkt 5 • 92318 Neumarkt • Tel.: 09181 / 90 55 68
E-Mail: kontakt@finnschuh.de • www.finnschuh.de
ERVICE FÜR IHR AUTO
Wir prüfen:
• Scheibenwaschanlage
• Reifenprofil und -druck
• Bremsen
• Bremsflüssigkeit
• Abgasanlage
• Stoßdämpfer
• Motorölstand
• Starterbatterie
• Beleuchtung
• Kühlflüssigkeit
• Keilriemen
• Wischerblätter
point S-Fahrzeug-Check
nur9,90
point S-Fahrzeug-Check
inkl. Mobilitätsgarantie
nur 19. 90
35 Jahre
JURA-Reifenservice
Regensburger Straße 54, 92318 Neumarkt
Telefon 09181/84 90 + 84 92, Fax 09181/2 21 76
e-mail: info@jura-reifen.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
...da bin ich mir sicher!
Markt Pyrbaum 4 August 2010
Irrtum vorbehalten

echtzeitig vor dem Spiel ebenfalls noch genutzt werden können. Damit
ein reibungsloses Parken gewährleistet ist, sind ausreichend gut erkennbare
Parkplatzeinweiser einzusetzen.
(11) Verkehrsregelungen (z.B. Halteverbote etc.) sind vom Veranstalter
mit den zuständigen Behörden abzuklären.
(12) Verantwortlich für die Einhaltung der Anordnungen unter § 4 sowie
etwaiger Anweisungen ist der für die Veranstaltungen benannte Sicherheitsbeauftragte.
Ihm wird auferlegt, während der Betriebszeiten anwesend
und jederzeit erreichbar zu sein. Bei Abwesenheit ist gegenüber den
Ordnungsbehörden rechtzeitig ein verantwortlicher Vertreter namentlich
zu benennen.
§ 5
Ausnahmen, Anordnungen für den Einzelfall
(1) Im Einzelfall können aus wichtigen Gründen Ausnahmen von den Bestimmungen
dieser Verordnung zugelassen werden.
(2) Zur Verhütung von Gefahren können für den Einzelfall weitergehende
Anordnungen erlassen werden.
(3) Die Veranstalter/Veranstalterinnen und Besucher/Besucherinnen haben
den Anordnungen der zuständigen Behörden Folge zu leisten. Die
Besucher/Besucherinnen haben Anordnungen des Ordnungsdienstes
sowie des Sportanlagensprechers/der Sportanlagensprecherin zu beachten.
§ 6
Zuwiderhandlungen
Nach Art. 23 Abs. 3 LStVG kann mit Geldbuße belegt werden, wer
01. sich entgegen § 2 Abs. 1 ohne gültige Eintrittskarte oder sonstigen
Nachweis der Aufenthaltsberechtigung in der Sportanlage aufhält,
02. entgegen § 3 Abs. 1 in einer der Sportanlagen durch sein/ihr Verhalten
andere gefährdet oder schädigt,
03. den Bestimmungen des § 3 Abs. 2 über das Verhalten in der Sportanlage
zuwider handelt,
04. entgegen § 4 Abs. 1 mehr als die höchstzulässige Besucherzahl zulässt,
05. entgegen § 4 Abs. 2 die Ordnung in der Sportanlage nicht aufrecht erhält
oder die Regelungen der §§ 2 und 3 nicht durchsetzt, obgleich die
öffentliche Sicherheit und Ordnung durch deren Verletzung gestört
wird,
06. entgegen § 4 Abs. 3 erkennbar Berauschte, die durch ihr Verhalten
die öffentliche Sicherheit und Ordnung stören, nicht aus der Sportanlage
verweist,
07. entgegen § 4 Abs. 4 nicht dafür sorgt, dass sämtliche Ausgänge und
Notausgänge in voller Breite frei und ungehindert benutzbar sind und
dieser Zustand bis zum Verlassen des letzten Besuchers/der letzten
Besucherin aufrecht erhalten bleibt,
08. entgegen § 4 Abs. 7 nicht ausreichende und vorgeschriebene Ordner/Ordnerinnen
(Geeignetheit, Anzahl, Volljährigkeit und Kennzeichnung)
einsetzt oder den Vorgaben über Risikospielen nach § 4 Abs. 7
a und 8 zuwiderhandelt,
09. entgegen § 4 Abs. 9 als Veranstalter/als Veranstalterin nicht dafür
Sorge trägt, dass sich die Sanitätsdienstkräfte an den ihnen zugewiesenen
Plätzen aufhalten und ihre Verfügbarkeit bis zur Leerung der
Sportanlage nicht ständig gewährleistet ist,
10. entgegen § 4 Abs. 12 den Veranstalter/die Veranstalterin oder den
Beauftragten/die Beauftragte der Polizei auf deren Anforderung nicht
benennt oder als Verantwortlicher/Verantwortliche der Polizei nicht
zur Verfügung steht,
11. Anordnungen nach § 5 Abs. 2 und 3 nicht nachkommt.
§ 7
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Sie
gilt 10 Jahre.
MARKT PYRBAUM
Pyrbaum, 15. August 2010
Belzl
1. Bürgermeister
Bekanntmachungshinweise
Neues aus dem Marktrat
(Sitzung vom 21.07.2010)
Ehemaliges Ehemaliges Klosterbaueranwesen
Klosterbaueranwesen
Seligenporten
Seligenporten
Der Marktgemeinderat hat in seiner letzten Sitzung auf Antrag von zehn
Markträten den Tagesordnungspunkt „Beratung und Beschlussfassung
über den Abriss des ehemaligen Klosterbaueranwesens in Seligenporten“
behandelt.
1. Bürgermeister Guido Belzl stellt eingangs fest, dass mit dem Bürgerentscheid
die Sanierung und der Erhalt des „Ökonomiehofes“ durch die
Bevölkerung klar abgelehnt wurden, was für die künftigen Entscheidungen
des Marktrates verbindlich ist. Über den Abriss selbst wurde allerdings
mit dem Bürgerentscheid keine Aussage getroffen, so dass hier ein
eigener Marktratsbeschluss erforderlich ist. Er schlug allerdings vor, vor
einem Abriss zunächst folgende Punkte zu klären:
a) Sicherung des Baurechts für einen möglichen Ersatzbau (vor allem im
Hinblick auf die Tatsache, dass größere Bereiche des Klosterbauer-
Anwesens im Überschwemmungsbereich der Schwarzach liegen)
b) Aktualisierung/Ergänzung der Abriss-Angebote
c) Festlegung des Umfangs der Abrissarbeiten
d) Einholung erforderlicher Abriss-Genehmigungen
e) Erstellung eines Nutzungs- und Gestaltungskonzeptes
f) Behandlung von eingegangenen Kaufanfragen
Nach eingehender Diskussion fasste der Marktrat zunächst mit 11 : 8
Stimmen einen Grundsatzbeschluss über den Abriss des Hauptgebäudes
Markt Pyrbaum 5 August 2010

Viehmarkt 5 • 92318 Neumarkt
Tel. 09181/290633 Fax 09181/290634
e-mail: hoergeraete.hierl@t-online.de
Markt Pyrbaum 6 August 2010
l

des Klosterbauer-Anwesens (Stadel mit Wohntrakt). Im Anschluss daran
wurde der Vorschlag des 1. Bürgermeisters einstimmig gebilligt, die vorgenannten
Punkte abzuarbeiten sowie alsbald einen Ortstermin mit dem
Marktrat und einem Planungsbüro festzusetzen, bei welchem über die
künftige Nutzung und Gestaltung des Geländes beraten werden soll; die
nächsten Schritte sollen dann in der Sitzung des Marktrats im September
2010 festgelegt werden.
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung behandelte der Marktrat in diesem
Zusammenhang noch zwei Kaufanfragen hinsichtlich des Erwerbs des
Hauptgebäudes des Klosterbauer-Anwesens; der Marktrat stellte hierzu
fest, dass weder des Hauptgebäude noch sonstige Grundstücksteile zur
Veräußerung stehen und betonte seine Absicht, das Gelände für eine öffentliche
Nutzung zur Verfügung zu stellen.
Beschlussfassung Beschlussfassung über über den den Erlass Erlass
einer einer Verordnung Verordnung für für die die Durchführung
Durchführung
von von Veranstaltungen Veranstaltungen auf auf der der
Sportanlage Sportanlage des des SV SV Seligenporten
Seligenporten
Aufgrund gesetzlicher Vorschriften musste bislang für jedes einzelne
Fußball-Heimspiel der 1. Mannschaft des SV Seligenporten (Bayernliga)
eine Einzelgenehmigung mit umfangreichen sicherheitstechnischen Auflagen
beantragt und ausgestellt werden.
Das Landratsamt Neumarkt (Abteilung Sicherheitsangelegenheiten) hat
zur Verwaltungsvereinfachung empfohlen, die von Seiten der Gemeinde
(in Abstimmung mit dem Landratsamt und der Polizei) geforderten Auflagen
für derartige Spiele per Verordnung zu regeln. Dadurch entfallen
künftig die einzelnen Antragsstellungen für den SVS und die entsprechenden
Genehmigungsbescheide für die Marktgemeinde.
Der Marktrat hat daher dem Erlass einer „Verordnung für die Durchführung
von Veranstaltungen auf der Sportanlage des SV Seligenporten“
zugestimmt, welche in diesem Mitteilungsblatt auch in vollem Umfang
bekannt gemacht wird.
Vergaben
Vergaben
Der Marktrat hat in seiner letzten Sitzung folgende Aufträge
vergeben:
a) Sanierungsarbeiten an der Grundschule Pyrbaum
Der Auftrag für die Dachsanierung des Altbautraktes an der Pyrbaumer
Schule ging an die Firma Kittler & Kittler Holzbau aus Pyrbaum zum Angebotspreis
von 36.570,82 €.
b) Hochwasserschutzkonzept
An das Ingenieurbüro Petter aus Neumarkt wurde der Auftrag für die
Erstellung eines gemeindeweiten Hochwassergutachtens zum Angebotspreis
von 32.130 € erteilt, welches in hohem Maß durch das Wasserwirtschaftsamt
Regensburg gefördert wird.
In diesem Gutachten werden mögliche Überschwemmungsbereiche bei
Hochwasserereignissen ermittelt, die von einer Bebauung freizuhalten sind,
was im Flächennutzungsplan entsprechende Berücksichtigung fi ndet.
Daneben sind auf Basis eines derartigen Gutachtens auch Aussagen
möglich, mit welchen Maßnahmen (z.B. Renaturierungen, Regenrückhaltungen
usw.) Überschwemmungen entgegengewirkt werden kann.
Allgemeines
Dorferneuerung Dorferneuerung Schwarzach
Schwarzach
Am 26. Juli 2010 fand im Gasthaus Pfi ster in Schwarzach die dritte Bürgerversammlung
zur Dorferneuerung Schwarzach statt. Das Architekturbüro
Kühnlein stellte dabei die ergänzten und zuvor mit dem Amt für ländliche
Entwicklung (ALE) abgestimmten Pläne vor; des Weiteren wurden
einige Anregungen des ALE zur Diskussion gestellt.
1. Bürgermeister Guido Belzl berichtete über die positiven Gespräche mit
mehreren Grundstückseigentümern, welche an das Sanierungsgebiet angrenzen
und die Maßnahme ausnahmslos unterstützen.
In der Versammlung bestand Einmütigkeit darüber, dass auf Basis der vorgestellten
Planentwürfe nunmehr die Detailplanung erstellt werden kann.
Aus zuschussrechtlichen Gründen muss mit der Umsetzung der Maßnahme
noch in diesem Jahr begonnen werden, weshalb im ersten Schritt die
neu konzipierte Bushaltestelle errichtet werden soll.
Den Winter über sollen dann die Tiefbauarbeiten ausgeschrieben und
vergeben werden, so dass mit der Umsetzung der Bauarbeiten im zeitigen
Frühjahr 2011 begonnen werden kann. Nachdem die Maßnahme mit
Geldern aus dem „Konjunkturpaket II“ gefördert wird, muss diese spätestens
bis zum Jahresende 2011 auch abgeschlossen werden.
Ausbau Ausbau Kreisstraße Kreisstraße NM17 NM17
Seligenporten Seligenporten – – Rengersricht
Rengersricht
Wie berichtet hat der Kreistag bereits im Frühjahr 2010 den Ausbau der
Kreisstraße NM17 zwischen Seligenporten und Rengersricht beschlossen.
Nachdem aufgrund der gesamtwirtschaftlichen Situation für den Kreisstraßenausbau
nur mehr beschränkt staatliche Fördermittel zur Verfügung
stehen, sollte die Maßnahme zunächst auf unbestimmte Zeit verschoben
werden.
Da im Zuge des Kreisstraßenausbaus allerdings auch die Hauptwasserleitung
zwischen Seligenporten und Rengersricht erneuert und gleichzeitig
zum Ausbau der Breitbandversorgung eine Glasfaserleitung verlegt
werden soll, wird nunmehr der Straßenausbau doch noch im Herbst 2010
zur Ausführung kommen.
Aktuell fi ndet die Ausschreibung der Bauarbeiten statt, so dass mit den
Baumaßnahmen voraussichtlich noch im September 2010 begonnen werden
kann.
Ehrenamtliche Ehrenamtliche Kräfte Kräfte für für die die Markierung
Markierung
der der Wanderwege Wanderwege in in Seligenporten Seligenporten und und
Schwarzach Schwarzach gesucht gesucht
In den letzten Monaten haben wir in Pyrbaum ein attraktives Netz an
Wanderwegen aufgebaut, das große Anerkennung und Zustimmung erfährt
und über das Marktgemeindegebiet hinaus reicht. Die Wanderwege
fi nden bereits jetzt in der ganzen Metropolregion gute Resonanz.
Für die Erweiterung und die ständig erforderliche Erneuerung der Markierungszeichen
sucht Markt Pyrbaum sowie der Fränkische Albverein
weitere ehrenamtliche Kräfte für den südlichen Gemeindebereich
um Seligenporten und Schwarzach, die an 5 bis 6 Tagen während der
warmen Jahreszeit dabei mitwirken möchten. Interessenten, die einem
ebenso nützlichen wie gesunden Hobby im Freien nachgehen wollen, melden
sich bitte direkt bei der Gemeinde, Gottfried Meier, unter gottfried.
meier@pyrbaum.de oder 09180/94 05 17 bzw. beim Fränkischen Albverein,
Wegemeisterei, Herrn Andreas Schettler, info@schettler-consulting.
de oder 09123/9 62 99-0. Alle Helfer erhalten natürlich eine gründliche
Einweisung sowie alles nötige Werkzeug.
Guido Belzl
1. Bürgermeister
Aufforderung Aufforderung an an alle alle
Grundstückseigentümer
Grundstückseigentümer
Zurückschneiden von Ästen und Sträuchern
Die Gemeinde fordert hiermit alle Grundstückseigentümer auf, die in den
Straßenraum hineinhängenden Äste und Sträucher zurückzuschneiden
sowie sichtbehindernde Anpfl anzungen und Gegenstände aus den Sichtdreiecken
von Straßeneinmündungen zu beseitigen.
Grüngut und Astabschnitte bis zu einem Durchmesser von 8 cm können
während der Öffnungszeiten kostenlos beim Wertstoffhof abgegeben
werden.
Pfahler
Marktbaumeister
Viele Viele Gehsteige Gehsteige in in ungepfl ungepfl egtem egtem
Zustand Zustand
Wie jedes Jahr müssen wir auch leider heuer wieder feststellen, dass
die Gehsteige an vielen Grundstücken schlecht oder überhaupt nicht gepfl
egt werden. Es ist schade, dass unsere regelmäßigen Aufrufe bei vielen
Grundstückseigentümern nicht ankommen und befolgt werden.
Dass die Verpfl ichtung zur Reinhaltung der Gehwege keine ungebührliche
Belastung für die Anlieger ist, zeigt, dass in derselben Straße der
Gehweg vor manchen Grundstücken vollständig mit Unkraut überwuchert
ist, wohingegen am Nachbargrundstück alles tadellos gepfl egt ist.
Markt Pyrbaum 7 August 2010

Jürgen Neukirchner
Glasveredler
Glashandel · Innenausbau
Fenster und Türen · Bodenleger
Ortsstraße 5
90602 Pyrbaum-Rengersricht
Tel.: 09180/18 00 90
Fax: 09180/18 02 68
Mobil: 0176/23 11 51 36
E-Mail: geliundjoe@gmx.de
Lust
auf Ferien
und Urlaub!
• bewusst, gesund und natürlich reisen
• Komfort für Unterwegs
• entdecken Sie Räder, die mit allem ausgestattet sind
• wir beraten Sie gern
Alle Blumen und Pflanzen
für Haus und Garten
Rollrasen
heute verlegt, morgen begehbar
natürliche Sichtschutzelemente aus Weide
geflochten in großer Auswahl
BLUMEN-GARTENLAND
NEUMARKT • Lange Gasse 21 • Tel.: 0 91 81 / 92 82
Regensburger Straße 9 • Tel.: 0 91 81 / 60 34
www.rabovsky.de ... WO DENN SONST!
AUTO-SERVICE BÖHM
Unsere Leistungen:
� Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen
� Wartung und Reparatur von Renaultfahrzeugen
und anderen Modellen
� Klimaservice
� TÜV + AU jeden 1. Mittwoch im Monat
� Unfallinstandsetzung und Leihwagen
� Scheibenservice
� Reifenservice
Neumarkter Straße 3 • 90602 Pyrbaum
Telefon: 0 91 80 / 7 09 • Fax: 0 91 80 / 7 14
e-Mail: autoboehm@hotmail.com
FAHRSCHULE
HARRER
Dr.- Wehner-Str. 4 • Neumarkt
Pkw • Krad • Mofa-Ausbildung
Kurzlehrgänge
Postbauer- Unterricht:
Heng Montag und Donnerstag
Bahnhofstr. 7 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr
Anmeldung: Zu den Unterrichtsstunden
oder jederzeit unter
Telefon (09181) 3 38 82
Gründliche und solide Ausbildung.
Markt Pyrbaum 8 August 2010

Wir bitten auch zu bedenken, dass Gehsteige, die nicht gepfl egt werden,
viel schneller erneuert werden müssen. Die Kosten für die Erneuerung
sind dann auf alle Anlieger umzulegen. Bürger, die ihre Gehsteige in
Schuss halten, können also richtig Geld sparen!
Die Pfl icht zur Reinigung der Straßen und Gehwege sowie zum Entfernen
von Gras und Unkraut ergibt sich aus der Verordnung des Marktes
Pyrbaum über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen
vom 15.11.1990. Verstöße gegen die Verordnung können mit Bußgeld geahndet
werden.
Der Markt Pyrbaum wird bei Zuwiderhandlungen von dieser Möglichkeit
bzw. Verpfl ichtung Gebrauch machen.
Im Interesse eines schönen Orts- und Straßenbildes würden wir uns freuen,
wenn unser Aufruf dieses Mal nicht umsonst ist. Aber auch für jeden
selber sollte ein gepfl egter Gehsteig vor seinem Haus von Interesse sein,
da er quasi seine Visitenkarte ist.
Ihr Bauamt
Hundekot Hundekot auf auf Gehwegen
Gehwegen
verärgert verärgert Anlieger! Anlieger!
Wer einen Hund hat, der übernimmt auch Pfl ichten als Hundehalter. Hierzu
gehört, dass man die „Hinterlassenschaften“ seines Hundes nicht einfach
liegen lässt. Viele Bürger beschweren sich daher mit Recht darüber,
dass Gehsteige, Grünanlagen oder sogar Spielplätze mit Hundekot verunreinigt
werden und einigen Hundehaltern das anscheinend völlig egal
zu sein scheint.
Weil das Gassiführen von Hunden auf und in gemeindlichen Anlagen
nicht nur ein Kavaliersdelikt ist, weisen wir alle Hundehalter erneut darauf
hin, dass derjenige, der öffentliche Straßen und Grünanlagen durch Tiere
verunreinigen lässt, eine Ordnungswidrigkeit begeht. Diese kann mit einer
Geldbuße bis zu 500,- € belegt werden kann.
An unsere Hundehalter ergeht daher wieder einmal die dringende Bitte:
Achten sie darauf, wo ihr Liebling sein Geschäft verrichtet und beseitigen
sie, wenn´s dann doch mal nicht anders geht,die Verunreinigungen.
Ihr Bauamt
Abfallbeseitigung
(Die Termine sind ganzjährig auf der Homepage des Marktes unter „Bau,
Umwelt & Verkehr; Abfallwirtschaft veröffentlicht)
Biomüllbeutel Biomüllbeutel im im Rathaus Rathaus erhältlich
erhältlich
Auch die Biomüllbeutel werden ab 2010 in den Rathäusern zum Verkauf
angeboten (10er-Rollen zu 6,50 €). Der Verkauf in den Sparkassen wird
ab 2010 eingestellt.
Entleerung der Restmüllbehälter
In den Ortsteilen Pyrbaum, Seligenporten, Rengersricht, Schwarzach,
Dennenlohe und Dürnhof werden die Restmüllbehälter im Jahr
2010 grundsätzlich donnerstags in den geraden Wochen geleert.
Abweichungen werden in der Tagespresse bekannt gegeben.
In den Ortsteilen Pruppach, Neuhof, Asbach, Birkenlach, Münchsmühle,
Straßmühle, Faberhof, Neumühle und Oberhembach werden
die Restmüllbehälter im Jahr 2010 grundsätzlich montags in den
geraden Wochen geleert. Abweichungen werden in der Tagespresse
bekannt gegeben.
Gelbe Säcke
Gebiet 59
Markt Pyrbaum, die Ortsteile:
Seligenporten, Schwarzach
09.09.2010 • 07.10.2010
Gebiet 60
Markt Pyrbaum mit den Ortsteilen:
Pyrbaum, Dennenlohe, Dürnhof, Oberhembach, Neuhof, Münchsmühle,
Pruppach, Faberhof, Birkenlach, Asbach, Rengersricht
13.09.2010 • 08.10.2010
Entleerung der „Blauen Tonne“ – Altpapier
Bezirk 21
Markt Pyrbaum mit den Ortsteilen:
Pyrbaum, Oberhembach, Neumühle
20.08.2010 • 16.09.2010
Bezirk 22
Markt Pyrbaum, die Ortsteile:
Dennenlohe, Dürnhof, Rengersricht, Seligenporten, Schwarzach,
Pruppach, Straßmühle, Faberhof, Birkenlach, Asbach, Münchsmühle,
Neuhof
20.08.2010 • 16.09.2010
Es wird gebeten, dass die Behälter ab 6.00 Uhr zur Abfuhr bereitgestellt
werden.
Biomüll-Abfuhr
Die Biomüllabfuhr fi ndet für den Ortsteil Pyrbaum grundsätzlich freitags
statt.
Sperrmüllanmeldung
Anmeldeschluss für die Sperrmüllabholung für das 4. Quartal 2010 ist
der 10.10.2010.
Anmeldekarten sind im Rathaus erhältlich.
Öffnungszeiten im Wertstoffhof in Pyrbaum
Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr von 01.04. bis 31.10.
Freitag 15.00 - 17.00 Uhr von 01.11. bis 31.03.
16.00 - 18.00 Uhr von 01.04. bis 31.10.
Samstag 10.00 - 12.00 Uhr ganzjährig
14.00 - 16.00 Uhr von 01.04. bis 31.10.
Adressen Adressen für für Ver- Ver- und und Entsorgung
Entsorgung
Bezeichnung Anschrift Telefon
Rest- und Sperrmüllabfuhr ...... Fa. Edenharder, 92318 Neumarkt ....... 09181/47630
Biomüllabfuhr .......................... Fa. Edenharder, 92318 Neumarkt ....... 09181/47630
Grüner Punkt ........................... Fa. Edenharder, 92318 Neumarkt ....... 09181/47630
Kühlgeräte-Entsorgung ........... Landratsamt Neumarkt ....................... 09181/470334
Elektronik Schrott .................... Christliche Arbeiterhilfe (CAH)
Goldschmidstr. 54, 92318 Neumarkt. .. 09181/46350
Landratsamt Neumarkt ....................... 09181/470-299
Stromversorgung ..................... E.On Bayern AG, Parsberg ................. 09492/950-207
Störungsdienst: ................................... 09492/950-433
Technischer Kundenservice ................ 0180/2192071
(6 Cent pro Anruf aus Festnetz)
Internet www.e.on-bayern.com
Gasversorgung ........................ E.On Bayern AG, Bamberg ................. 0951/823300
Fax: .................................................... 0951/823453
Störungsdienst: ................................... 0180/2192081
(6 Cent pro Anruf aus Festnetz)
Sammeltonne für Altfett/Öl ...... Fa. Lesch, Äußere Nürnberger Str. 31,
91177 Thalmässing ............................. 09173/874
Sammeltonne für Speisefett/
Öl und PU-Schaumdosen ........ Wertstoffhof Blomenhof ...................... 09181/42200
Wohngift-Telefon ................................................................................... 0800/8899789
Geschirrverleih ........................ Hausmeister Walter Kahr .................... 09180/930883
Bauschutt ................................ Landratsamt Neumarkt ....................... 09181/470-299
Kühl- Kühl- und und Elektrogeräte
Elektrogeräte
Kühl- und Elektrogeräte aller Art können im Wertstoffhof abgegeben werden.
Auch die Christliche Arbeitnehmerhilfe (CAH) nimmt von Montag bis
Donnerstag von 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr und am Freitag von 7.30 Uhr bis
12.00 Uhr Elektrogeräte aus privater Herkunft kostenlos an. Die Abholung
pro Großgerät durch die CAH erfolgt gegen eine Gebühr von 10,- €
(Tel. 09181/4635-0). Anlieferadresse in Neumarkt, Goldschmidstr. 54.
Öffnungszeiten Öffnungszeiten der der Erd- Erd- und und
Steindeponie Steindeponie Pollanten
Pollanten
Die Deponie ist jeweils am Dienstag und Donnerstag von 7.15 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 16.00 Uhr geöffnet.
Die Termine werden im Internet unter www.landkreis-neumarkt.de und in
den Tageszeitungen veröffentlicht.
Markt Pyrbaum 9 August 2010

NEU!
OUTLET
AM ESPEN 2, BURGTHANN-
OBERFERRIEDEN
GETRÄNKESPEZIALIST
Mo.-Fr.:
8:30-19:00 Uhr
Sa.:
8:00-16:00 Uhr
Tel.: 09183/9029019
ANGEBOTE: 11.08.-23.08.2010
TORSCHMIED’S
DUNKEL
9,99 €
9 PET-Fl. à
1,00 Ltr.
Pfand: 3,75 € - Ltr.: 0,67 €
8,49 €
16 Fl. à
0,50 Ltr.
20 Fl. à
0,50 Ltr.
16 Fl. à
0,50 Ltr. 9,99 €
Pfand: 3,90 € - Ltr.: 1,25 € Pfand: 3,10 € - Ltr.: 0,85 € Pfand: 3,90 € - Ltr.: 1,25 €
ZITRONEN-LIMONADE
ORANGEN–LIMONADE
5,99 €
12,99 €
20 Fl. à 0,50 Ltr.
Pfand: 3,10 €
Ltr.: 1,20 €
24 Fl. à 0,33 Ltr.
Pfand: 3,42 €
Ltr.: 1,51 €
11,99 €
11,99 €
4,49 €
NEUMARKTER
KELLERBIER
Naturtrüb
5,99 €
12 Fl. à
1,00 Ltr.
Pfand: 3,30 € - Ltr.: 0,50 €
13,49 €
20 Fl. à
0,50 Ltr.
6Fl.à
1,50 Ltr.
20 Fl. à
0,50 Ltr.
Pfand: 3,10 € - Ltr.: 1,30 € Pfand: 3,00 € - Ltr.: 0,50 € Pfand: 3,10 € - Ltr.: 1,35 €
www.getraenkeland-mueller.de * Irrtum und Druckfehler vorbehalten!
Möbel aus Holz vom Schreinerso
individuell macht’s keiner!
Fragen Sie uns, wir planen und fertigen individuell für Sie!
S Egbert cherer
Bau- und Möbel chreinerei
MEISTERBETRIEB
Anfertigung von:
Fenstern aus Holz und Kunststoff
Haus- und Zimmertüren Wintergärten
Möbelanfertigung von Küchen,
Wohn- und Badezimmermöbeln
Garderoben Glaserarbeiten
Schwarzacher Straße 18 · 90602 Pyrbaum-Seligenporten
Telefon (09180) 636 • Telefax (09180) 3190
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.schreinerei-scherer.info
E-Mail: e.scherer@schreinerei-scherer.info
HER DAMIT!
Schrott- und
Metallankauf
Preis auf Anfrage
www.von-randow.de
Tel. 09171 / 2558
HER DAMIT!
Altauto-
Entsorgung
Rufen Sie an !!!
www.von-randow.de
Tel. 09171 / 2558
SPENGLEREI
SCHLOSSEREI
SANITÄR-INSTALLATION
GmbH
KIRCHENWEG 1 · 90602 RENGERSRICHT
TELEFON 0 91 80 / 8 50
BERGSTRASSE 1 · 92342 MÖNING
TELEFON 0 91 79 / 9 42 44 · TELEFAX 9 42 43
SCHMIDT GMBH
- Schadenskalkulation aller Marken
- Unfallschadeninstandsetzung
- eigene Fahrzeuglackiererei
Am Brand 4
90602 Seligenporten
Tel. 09180/180184-0
www.identica-schmidt.de
Steinschlag
in der Scheibe ?
Autoglasreparatur aller Marken
fachgerecht mit 5 Jahren Garantie
direkte Abwicklung mit ihrer Teilkaskoversicherung
• Sonnenschutz
• Markisen
• Jalousien
• Beschattungen für
Wintergärten
• Markisen-
Neubespannung
• Terrassendächer
• Drehlamellendach
• Schiebe-Elemente
• Reparaturarbeiten
• Wintergärten
• Holz-Alu-
Überdachungen
Verlängern Seien Sie Ihre Sie Terrassensaison! unabhängig Mit einem vom Terrassendach Wetter! sowie
Verlängern Seitenteilen Sie Ihre aus Terrassensaison! Glas! Unverbindliche Mit einem Vor-Ort-Beratung.
Terrassendach sowie
Besuchen Seitenteilen Sie unser aus Ausstellungsgelände Glas! Unverbindliche – Ausstellungsraum Vor-Ort-Beratung. – für Sie
Besuchen Sie unser auf Ausstellungsgelände über 200 m – Ausstellungsraum.
Auch samstags geöffnet von 9.00 bis 14.00 Uhr
2 erweitert
Winteraktion
Aktionspreise
25%
���������������
��������������
���������
����������
35 Jahre
MARKISEN-SEITZ
Ringstraße 2 • 90584 Allersberg
Tel. 09176-856 • Fax 0 91 76-54 80
info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de
Markt Pyrbaum 10 August 2010

Öffnungszeiten Öffnungszeiten am am
Wertstoffhof Wertstoffhof Blomenhof
Blomenhof
Dienstag und Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Samstag von 08.30 Uhr - 13.00 Uhr
Styroporverpackungen Styroporverpackungen richtig richtig verwerten
verwerten
Styropor ist ein Material mit unzähligen Verwendungsmöglichkeiten. Als
Verkaufsverpackung isoliert und schützt es Waren vor Beschädigung, es
hält Kaltes kalt und Warmes warm.
Als so genanntes Formteil in verschiedenen Verpackungen schützt es
z.B. zerbrechliche Gegenstände wie Glaskugeln vor mechanischen Einwirkungen.
Auch elektronische Geräte oder Weinfl aschen sind in Verpackungen
aus Styropor bestens aufgehoben. Wenn es sauber erfasst wird,
kann man es sehr gut recyceln.
Verkaufsverpackungen aus Styropor fallen im privaten Haushalt und in
Kleingewerbebetrieben an. Sie gehören im Landkreis Neumarkt in die
Gelben Wertstoffsäcke des Dualen Systems Deutschland DSD.
Sollten Formteile zu groß für die Gelben Säcke sein, müssen sie entsprechend
vorzerkleinert werden.
Wichtig ist, dass die Styroporformteile sauber sind und nicht mit Folien
oder Papier beklebt.
Verunreinigtes Styropor, Isolierstyropor wie Wand- oder Deckenverkleidungen
oder Bauschaum können nicht in die Gelben Säcke. Diese Materialien
gehören in die Restmülltonnen oder zur Müllumladestation in der
Hans-Dehn-Straße 31 in Neumarkt.
Bitte beachten Sie auch, dass Verpackungsteile aus Styropor nur über
die Gelben Säcke erfasst werden und Sie diese Wertstoffe nicht an den
Wertstoffhöfen abgeben können.
Für weitere Informationen zur Verwertung von Kunststoffabfällen steht Ihnen
das Team der Abfallwirtschaft im Landratsamt gern zur Verfügung.
Unter Telefon 09181/4 70-2 09 erfahren Sie mehr. Rufen Sie uns an!
Verschiedenes
Außensprechtage Außensprechtage des des Amtes Amtes für für
Versorgung Versorgung und und Familienförderung
Familienförderung
Die Sprechtage fi nden jeweils in der Zeit von 13.00 bis 15.30 Uhr an
jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt Neumarkt, Dr.-Grundler-
Straße 1, statt, so am:
Dienstag, 17. August 2010 • Dienstag, 21. September 2010
Telefonisch unter der Nr. 0175/7 24 76 55 erreichbar oder unter 0941/
78 09 00.
VDK-Sprechtage
VDK-Sprechtage
Die Sprechtage des VdK im Rathaus Pyrbaum fi nden jeweils am 1. Dienstag
des Monats außer in den Monaten Januar und Mai in der Zeit von
14.00 – 15.00 Uhr statt.
Sprechtage Sprechtage der der
Rentenversicherungsträger
Rentenversicherungsträger
Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversicherungsanstalten
ha-ben einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten
künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt
Neumarkt i.d.OPf. jeden Montag, Dienstag und Mittwoch in der Zeit von 8.30
bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr. Terminvereinbarungen unbedingt
unter der Tel.-Nr. 09181/47 03 84 (Infopoint) erforderlich.
Ansprechpartner Ansprechpartner für für private private
Waldbesitzer Waldbesitzer des des Amtes Amtes für für
Landwirtschaft Landwirtschaft und und Forsten Forsten
Private Waldbesitzer aus dem Gemeindebereich können sich an das Amt
für Landwirtschaft und Forsten, jeweils mittwochs, von 14.00 Uhr bis
17.00 Uhr in Neumarkt i. d OPf., Kapuzinerstr. 6 1/3, wenden. Telefonisch
ist das Amt erreichbar unter der Nummer 09181/4 82-0 oder mobil
bei Herrn Raschka 0171/3 38 45 75.
Heimatpfl Heimatpfl ege ege
Dritter Sammelband zur Geschichte unserer Gemeinde ist erschienen
– Band 1: „…über die ehemalige Grafschaft der Wolfsteiner“
– Band 2: „Seligenporten – Kloster und Wappen“
– Band 3: „Handel und Handwerk“
Die Geschichtsbände sind ab sofort gegen einen Unkostenbeitrag von
7,– € in der Kasse des Marktes Pyrbaum erhältlich.
Freizeitkarte Freizeitkarte des des Landkreises Landkreises erhältlich
erhältlich
Für alle die gerne in der näheren Region zwischen Nürnberg und Regensburg
Ra-deln und Wandern möchten, bietet die neue Freizeitkarte des
Landkreises attraktive Informationen und Tourenvorschläge. Die Karte ist
in der Kasse des Rathauses für eine Gebühr von 1,50 € erhältlich.
PY-PO-LINO PY-PO-LINO rollt rollt durch durch
das das Gemeindegebiet
Gemeindegebiet
Seit 15. Dezember 2009 bedient der neue Bürgerbus „PY-PO-LINO“ (Linie
506) insbesondere die kleineren Ortschaften Schwarzach, Pruppach,
Oberhembach, Dennenlohe und im Bereich des Marktes Postbauer-Heng
Pavelsbach und Kemnath. Dabei kann die gesamte Bürgerschaft die Buslinien
zum Besuch von Ärzten, Banken sowie zum Einkaufen oder zu den weiterführenden
Anschlüssen der Bahn nutzen. Das Fahrbahnkonzept für die
bestehenden Linien 505 und 516 wurde dabei vollständig aufrecht erhalten.
Der Flyer ist in der Gemeindeverwaltung erhältlich und im Internet unter
www.ovf.de sowie www.pyrbaum.de abrufbar ist. Auskünfte können weiter
beim Reisebüro Arzt (Tel. 09180/9 41 00) oder direkt beim Omnibusverkehr
Franken (Tel. 0911/9 89 78 10) eingeholt werden.
Die Fahrten ab Oberhembach müssen 1 Stunde vorher unter der
Tel.-Nr. 0176/19 99 75 48 beim Fahrer angemeldet werden, da Oberhembach
nur noch als Rufbus eingesetzt wird!
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern
schöne Ferien
und einen erholsamen Urlaub!!!
Holen Sie sich interessanten und spannenden Lesestoff in der Gemeindebücherei.
Während der gesamten Ferien fi nden die Ausleihen wie gewohnt (auch an
den Sonntagen) statt.
Lesen und mehr...
Ihr Büchereiteam
Volksschule Pyrbaum
Volksschule Pyrbaum
Wichtige Mitteilungen der Schule Pyrbaum
zum Beginn des Schuljahres 2010/2011
An der Grundschule Pyrbaum werden im Schuljahr 2010/2011 insgesamt
224 Schüler in 10 Klassen unterrichtet.
Klassenbildung und Klassenlehrkräfte unter Vorbehalt:
Schulhaus Pyrbaum:
1a: Marion Scholz
1c: Susanne Tischner
2a: Gertrud Kraft
3a: Elke Fleisch
Markt Pyrbaum 11 August 2010

3c: Bianca Götz
4a: Cornelia Dumhard-Braun
4b: Wolfgang Wittmann
Schulhaus Seligenporten:
1b: Susanne Berschneider
2b: Dörte Eyselein
3b: Monika Jochum
Lehrer ohne Klassenführung:
Karin Zimprich, Rektorin
Fachlehrer:
Werken/ Textiles gestalten -
Melanie Paris
Christa Wittmann
Christa Wurm-Pejmann
Kirchliche Lehrkräfte:
Katholische Religion:
Pfarrer Casimir Akoli Dosseh-Anyron
Rel. Pädagogin Petra Schmitt
Evangelische Religion:
Pfarrer Klaus Eyselein
Rel. Pädagogin Christa Büker
Unterrichtsregelung der ersten Schulwoche:
Dienstag, 14. September 2010 : 1. Schultag
8.30 - 10.00 Uhr Klassen 1
8.00 - 11.20 Uhr Klassen 2-4
Mittwoch, 15. September 2010
8.00 - 10.35 Uhr Klassen 1
8.00 - 11.20 Uhr Klassen 2-4
Donnerstag, 16. September 2010
8.00 -10.45 Uhr Klassen 1 (Unterrichtsschluss nach dem Gottesdienst)
8.00 - 11.20 Uhr Klassen 2-4 Unterricht nach Stundenplan
Gottesdienst: 10.00 Uhr Kirche St. Georg Pyrbaum Klassen 1
Eltern der Klasse 1b, die ihre Kinder zur Kirche begleiten möchten, können
den Schulbus benutzen, der anschließend zurückfährt.
Freitag, 17. September 2010
Unterricht nach Stundenplan
Abfahrtszeiten der Schulbusse:
7.30 Uhr Rengersricht 7.15 Uhr Dennenlohe - Bushaltestelle
7.35 Uhr Seligenporten 7.25 Uhr Oberhembach – Ortsbeginn,
7.40 Uhr Schwarzach dann Nerreter
7.45 Uhr Seligenporten 7.25 Uhr Pruppach – Bushaltestelle /
nach Pyrbaum Pyrbaum Schule
7.50 Uhr Rengersricht 7.35 Uhr Pruppach – Bushaltestelle /
Seligenporten Schule
Berufstätigen Eltern von Grundschülern kann auch in diesem Schuljahr,
sowohl im Schulhaus Pyrbaum als auch im Schulhaus Seligenporten,
wieder eine Mittagsbetreuung ihrer Kinder angeboten werden, die bei Unterrichtsschluss
beginnt und um 14.00 Uhr endet.
In diesem Schuljahr ist wieder eine Betreuung im Anschluss daran bis
16.30 Uhr möglich.
Zusätzlich bieten wir eine Hausaufgabenbetreuung von 14.00 – 16.30 Uhr
an.
Das Sekretariat der Volksschule Pyrbaum ist im kommenden Schuljahr
von 7.30 - 11.00 Uhr besetzt.
Ich darf Ihnen allen noch erholsame Ferien wünschen und freue mich auf
einen guten Start im neuen Schuljahr.
Karin Zimprich, Schulleiterin
Ausfl Ausfl ug ug mit mit dem dem Traktor Traktor
Eine besondere Überraschung hatte sich Klassenlehrerin Dörte Eyselein
für ihre 1b am letzten Schultag ausgedacht: Mit dem Traktor unternahm
sie mit den 27 Mädchen und Jungen einen Ausfl ug nach Schwarzach.
Xaver Pfi ster stellte das spezielle Ausfl ugsfahrzeug zur Verfügung und
setzte sich selbstverständlich auch selbst hinters Lenkrad.
So hat er den Anhänger eines Traktors mit Tisch und Bänken ausgestattet,
eine Musikanlage installiert und damit ideale Bedingungen für eine lustige
Überland-Partie geschaffen. In Schwarzach wurde Station gemacht.
Viel Spaß hatten die Kids an der rotierenden Wippe und auch ein Eis ließen
sich die unternehmungslustigen Schüler schmecken, ehe es zurück ins Schulhaus
ging, um nach Erhalt der Zeugnisse froh gelaunt in die Ferien zu starten.
Kindergarten Kindergarten Rasselbande
Rasselbande
RASSEL Seligenporten
B Ausfl ug zum Zentralinstitut für
Neue Materialien- und Prozesstech- Kindergarten
nik der Uni Erlangen-Nürnberg
ANDE Auf Einladung von Frau Kerstin Dotzer (Mutter
aus der Mickey-Maus-Gruppe) durften
wir mit den Vorschulkindern des nächsten Telefon 09180/410
Kindergartenjahres das Zentralinstitut besuchen.
Dort zeigte uns Prof. Frank und sein Team
auf kindgerechte Art Experimente zu verschiedenen
Themen. Wir erlebten wie viel
Wasser in eine Windel passt, wie sich Luft bei Wärme ausbreitet und bei
Kälte zusammenzieht, wie man Wasser färbt u.v.m.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei Kerstin und Christopher Dotzer für das
tolle und lehrreiche Erlebnis, das Sie unseren Kindern dadurch ermöglicht
haben. Ebenso herzlichen Dank an Fam. Rupprecht von Arzt-Reisen, die
den Erlös aus der Busfahrt dem Kindergarten gespendet haben.
Feuerwehrmobil in Seligenporten
Auf Einladung der FF Seligenporten machte das Feuerwehrmobil in Seligenporten
Station. Auch wir vom Kindergarten hatten die Möglichkeit uns
mit den Kindern daran zu beteiligen.
Nach einer kurzen Einführung über den Umgang und die Gefährlichkeit
von Feuer durften die Kinder das Löschen mit Wasser und Schaum selbst
ausprobieren. Vielen Dank an Herrn Fürst und seine Feuerwehrtruppe für
das schöne Erlebnis. Ebenso ein herzliches Dankeschön an die Firma
Arzt-Reisen für den kostenlosen Bustransfer zum Feuerwehrhaus.
Markt Pyrbaum 12 August 2010

AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS
OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM)
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
im vorliegenden Infoblatt des AOM werden wieder viele Veranstaltungen
in dem Mitgliedsgemeinden angekündigt und beworben.
Mittlerweile liegen schon Rückinformationen einzelner Veranstalter
vor, dass auch durch die Ankündigung der Termine in diesem Medium
ein Erfolg in Bezug auf Besucher- und Gäste festzustellen ist.
Den Besuchern der vielfältigen Veranstaltungen in kulturellem,
informativem und geselligen Bereich wünsche ich viel Spaß.
Für das AOM darf ich auf die nunmehr 4. Radtour am 22.08.2010
hinweisen (Tagestour, ca. 40 km)und alle Radlbegeisterten hierzu
recht herzlich einladen. Start ist um 09:30 Uhr in Mühlhausen beim
„Brunnerwirt“.
Mit den besten Wünschen für erholsame Ferien verbleibe ich
mit herzlichen Grüßen Ihr Alois Scherer
1. Bürgermeister Gemeinde Deining, Sprecher der AOM
Allersberg
Bürgerfest am 28. August 2010
Am letzten Samstag im August feiert der Markt Allersberg alljährlich
sein Bürgerfest. Es findet ab 15 Uhr am barocken Marktplatz unter
freiem Himmel statt. Von Beginn an spielt der Musikverein Markt
Allersberg. Nach dem Anschnitt des Original Allersberger Hefezopfes
gibt es dazu Kaffee und verschiedene Kuchenspezialitäten. Für
Essen und Trinken und zahlreiche Aktivitäten sorgen die am Marktplatz
anliegenden Gastronomiebetriebe sowie die örtlichen Vereine
und Verbände. Unterhalten werden Sie mit Live-Musik und verschiedenen
Show- und Tanzeinlagen. Gegen 18 Uhr spielt dann die
Powerband Blitzlicht bis zum Ende der Veranstaltung gegen 23 Uhr
auf.
Für unsere kleinen Gäste steht eine riesige Spielstraße mit Hüpfburg
zum Austoben bereit. Der Markt Allersberg freut sich über
ihren Besuch. Infos unter www.allersberg.de
Berngau
Am Samstag 11. September ab 13.00 Uhr findet in der Schule der
Berngauer Kinderkleider-Basar für Kindersachen Herbst-
Winter/Größe 176 statt. Gleichzeitig verkaufen Kinder und Jugendliche
beim Kinderflohmarkt ihre Spielsachen und Bücher. Die Mutter-
Kind-Gruppen, der Elternbeirat Schule und der Jugendtreff Berngau
laden hierzu herzlich ein.
25 Jahre Pfarr- und Gemeindebücherei Berngau werden am Sonntag,
19. September ab 13.30 Uhr in der Bücherei mit einem „Tag
der offenen Tür“ gefeiert. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
wird ein attraktives Programm, wie Vorlesen, Preisrätsel, Verlosung
und Bücherflohmarkt geboten. Mit Kaffee, Kuchen und Getränken
ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt.
Burgthann
� 21.08.-23.08.2010 Kirchweih in Unterferrieden, 28.08.-30.08.2010
Kirchweih in Mimberg
� Treideln mit der Elfriede am 05.09.2010, Start ist ab 13 Uhr stündlich
(Fahrpreis für Hin- und Rückfahrt beim Einstieg in der Gaststätte
"Zum Ludwigskanal" in Schwarzenbach zahlen)
� 05.09.2010 und 19.09.2010 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet
auf der Burg Burgthann von 13:30 - 16:30 Uhr
� 11.09.2010, 20.30 Uhr Jazzkonzert in der Burg (Großer Keller) mit
Time Out
� 12.09.2010 Tag des offenen Denkmals (Burg)
� 24.09.2010 Kulturkreis Burgthann, Kindertheater Salz und Pfeffer
Weitere Informationen unter: www.burgthann.de
Ausgabe August 2010
Deining
Die Freiw. Feuerwehr Deining
lädt zum 36. Felsenkellerfest
vom 30.07.-
01.08.2010 in die romantische
Felsenschlucht beim
Gerätehaus ein. Am Freitag „Felsenrock“ mit der Band CROSSCO-
VER. Hierzu wird erstmals Bus-Shuttledienst aus allen Gemeindeteilen
angeboten. Samstag und Sonntag gemütliche Unterhaltung
bei den bekannten kulinarischen Spezialitäten.
www.feuerwehr.deining.de/deining. Zum Dorffest am Sonntag, dem
08. August 2010 lädt die FF Kleinalfalterbach recht herzlich ein.
Für die Ferienzeit hat die Gemeinde hat wieder ein umfangreiches
Ferienprogramm zusammengestellt. Die einzelnen Termine und
Modalitäten sind auf der Gemeindehomepage eingestellt.
www.deining.de
Freystadt
Der Möninger Berg ist der westlichste Zeugenberg des Oberpfälzer
Jura und ein beliebter Aussichtspunkt. Am 29. August findet hier
traditionell das Möninger Bergfest zum Gedenken an die Weihe der
kleinen Kirche und zu Ehren der 14 Hl.-Nothelfer und der Mutter
Gottes statt. Um 8.45 Uhr beginnt die Wallfahrer-Prozession von
der Pfarrkirche Möning zum Berg. Um 9.30 Uhr Festgottesdienst am
Berg, 14 Uhr feierliche Andacht. Die Möninger Wirte werden die
Wallfahrer und Gäste wie immer mit Speis und Trank versorgen.
Weitere Infos unter www.freystadt.de
Mühlhausen
Der Monat August ist geprägt durch Kirchweihen. Auftakt ist in
Mühlhausen, wo von 30.07.2010 bis 02.08.2010 gefeiert wird. Vorab
jedoch findet zum 9. Mal die Rocknacht der RSL Mühlhausen
am Donnerstag, dem 29.07.2010 statt. Die Kirchweih in Weihersdorf
ist verbunden mit dem Fest Maria Himmelfahrt und wird am 14. und
15. August gefeiert. Der Reigen der Kirchweihen endet in Sulzbürg,
wo vom 28.08. bis 30.08.2010 die traditionelle Kirchweih, mit Lampionzug,
stattfindet. Im Rahmen der Kirchweih wird das 31. Tischtennisturnier
der DJK Sulzbürg ausgetragen.
Postbauer-Heng
Am 04.09. findet das Weinfest der FF Pavelsbach am Fleischmichlhaus
in Pavelsbach statt und am 18.09. das der Marktkapelle am
„Haus der Musik“. Den bereits traditionelle „Eppelein-Jahrmarkt“
können Sie am 05.09. von 10:30 – 18:00 Uhr im Centrum von Postbauer-Heng
besuchen. Der Kinder-Kleiderbasar in der Erich Kästner
Schule findet am 25.09. von 08:00 – 11:00 Uhr statt. Weitere
Infos auf www.postbauer-heng.de
Pyrbaum
„Spatenstich“ für die Erschließung des Gewerbegebietes Pyrbaum
Mit einem symbolischen „Spatenstich“, welcher dieses Mal mit
einem Bagger ausgeführt wurde, wurden durch 1. Bürgermeister
Guido Belzl die Erschließungsarbeiten für den 1. Bauabschnitt des
Gewerbegebietes an der Nürnberger Straße in Pyrbaum begonnen.
Die Arbeiten sollen – soweit es die Witterung zulässt - bis Herbst
2010 abgeschlossen werden.
Der 1. Bauabschnitt umfasst eine Nettobaufläche von rd. 2,8 ha. Die
Arbeiten sollen – soweit es die Witterung zulässt - bis Herbst 2010
abgeschlossen sein. Die Grundstücke können dabei entsprechend
dem jeweiligen Bedarf noch weitgehend individuell zugeschnitten
werden. www.pyrbaum.de
Markt Pyrbaum 13 August 2010

Danke
Das Kindergartenjahr geht zu Ende und wir danken unseren Eltern ganz
herzlich für Ihren unermüdlichen Einsatz in Form von Worten und Taten,
der uns durch dieses Kindergartenjahr getragen hat.
Außerdem danken wir allen Institutionen, Vereinen, Firmen und Privatpersonen,
die uns das ganze Jahr über fi nanziell und materiell unterstützt
haben.
DANKE für die Unterstützung während des ganzen Kindergartenjahres
sagen wir:
- den Mitgliedern des Elternbeirates, die uns mit großem Engagement
zur Seite standen
- Herrn Walter Kahr, unserem Hausmeister, der immer ein offenes Ohr
für unsere handwerklichen Belange hat
- den Mitarbeitern der Marktgemeindeverwaltung Pyrbaum für Ihre Unterstützung
- Herrn und Frau Pfaff, die das ganze Jahr über unseren Kindergarten in
Ordnung halten
Nun wünschen wir allen Kindergartenkindern und – eltern schöne, sonnige
Ferien und unseren Vorschulkindern einen guten Start in der Schule.
Bärenkinder unterwegs.......
Wie versprochen, wollen wir Ihnen
heute wieder von den Abenteuern
der Kinder der Bärengruppe berichten,
die diese in und rund um
Pyrbaum erlebten.
Dieses Mal ging unser Ausfl ug zum
Bauhof und zu Herrn Schuster.
Wir durften uns zunächst mal ausgiebig
umschauen, bewunderten
den Schilderwald und das Streusalzlager.
Dann haben wir Herrn Schuster fast
Löcher in den Bauch gefragt. Und
all unsere Fragen wurden geduldig
beantwortet. Herr Schuster hat uns
erklärt wie all die Fahrzeuge und
Maschinen funktionieren und wofür
man sie benutzt.
Wir durften uns sogar in den großen
Unimog und den kleinen Schneeräumer
setzen und davon träumen, solch
ein Gefährt mal selbst zu lenken.
Wir bedanken uns bei Herrn Schuster
und dem Bauhofteam für diesen
spannenden Vormittag.
Krippenkinder-Ausfl ug zum Ziegenhof..!!
Alle Rucksäcke waren gepackt und geschnürt, der Bus bereit, also ging es
für die Winnie Pooh Kinder auf zum Ziegenhof nach Freystadt/Richthof.
Dort angekommen, wurden wir mitten im Ziegenstall von Maria Dess mit
einem Lied auf der Quetschen begrüßt. Und danach wurden die Ziegen
von den Kindern begrüßt und manchmal auch andersrum. Das Futter
stand bereit, also schnappten sich die Kinder die Schaufeln und dann
hieß es kräftig füttern. Auch die kleinen Katzen waren sehr neugierig und
auch sehr geduldig und ließen sich streicheln und herumtragen. Frau
Dess zeigte uns den Melkstand für die Ziegen und auch den riesigen
Milchtank konnten wir bestaunen. Nach so viel neuen Eindrücken knurrte
natürlich auch schon der Magen, aber auch dafür war bereits vorgesorgt.
Wir bekamen leckere Muffi ns und Amerikaner zum Essen und die frische
Ziegenmilch durfte auch probiert werden und schmeckte allen sehr gut.
Nach dieser Stärkung wurde das große Trampolin getestet und auch auf
den Strohballen konnten sich die Kinder so richtig austoben. Wir durften
uns auch noch weitere Tiere ansehen, nämlich Pfaue. Im Stall der Pfauen
konnten wir auch noch die gelegten Eier bestaunen und die schönen
Pfauenfedern durften als Andenken mitgenommen werden. Und so wie
wir begrüßt wurden, so wurden wir auch wieder verabschiedet, mit einem
Abschiedslied auf der Quetschen.
Wir hatten auf dem Ziegenhof einen wunderschönen Vormittag, haben
viel Neues gesehen und entdeckt und werden noch lange an die schöne
Zeit bei Familie Dess zurückdenken..!!
Wenn Engel reisen....
dann lacht der Himmel.
Während die Kinder der Winnie Pooh-Gruppe den Ziegenhof in Freystadt
unsicher machten, ging der Ausfl ug der Bienchen- und Bärengruppe nach
Hundshaupten in den Wildpark.
Nachdem es während der Busfahrt dorthin noch geregnet hat, hörte es
bei der Ankunft der Kinder am Wildpark schlagartig auf und die Sonne
kam zum Vorschein.
Schnell noch gemeinsam gefrühstückt und ab gings durch den Park.
Die Kinder haben wieder interessante Tiere gesehen, freilaufende Rehe,
Hängebauchschweine und sogar Elche. Die sind man ja hierzulande tatsächlich
nicht alle Tage.
Nach einer zünftigen Brotzeit wurde dann noch der Spielplatz in Beschlag
genommen.
Leider ging es dann wieder viel zu früh nach Hause. Es war wieder einmal
ein sehr schöner Tag.
Markt Pyrbaum 14 August 2010

Fahrschule
Baptist Kohlmann GmbH
ZWEIGSTELLE: PYRBAUM, GARTENWEG 6
Sicherheit durch intensive Ausbildung in allen
Klassen und Mofalehrgänge
Anmeldung jederzeit in Pyrbaum bei unserem Fahrlehrer Herrn Peter Pflug,
Telefon 01 71/3 58 53 07 • In Neumarkt: Telefon 0 91 81 / 82 02
Kunst und Bauschlosserei
HAMMERER
� Treppengeländer
� Gartenzäune
� Gartentore
� Torantriebe
� Kunstschmiedearbeiten
Ortsstraße 27, 90602 Rengersricht
Tel.: 0 91 80 / 93 00 27 Fax: 93 00 29
��������� ����������
��������� ���������
Garten- & Landschaftsbau
• Pflasterarbeiten • Zaunbau u. Sichtschutzwände
• Erdarbeiten • Lader- u. Minibaggerarbeiten
• Trockenmauern • Rasenansaat
• Treppenanlagen • Gartenpflege
Mathias Meier Tel.: 0 91 80 / 93 97 53
Veitstr. 3 Fax: 0 91 80 / 93 97 54
Pavelsbach Mobil: 01 75 / 4 06 74 83
92353 Postbauer-Heng
Abt-Stephan-Str. 4 · 90602 Seligenporten
Tel. 0 91 80 / 16 93 ·Fax 0 91 80/93 95 12
e-Mail: Schreinerei.Turinsky@t-online.de
Planung und Bau von:
Ihr Partner für:
• Möbel nach Maß
• Zimmer- und
Haustüren
• Parkett- und
Laminatböden
• Küchen • Bäder
• Individueller
Innenausbau
• wir fertigen auch
behindertengerechte
Möbel
Lindelburger Straße 7
90602 Pyrbaum
Tel.: 09180/6 10
Fax: 09180/27 18
e-mail: info@seifert-heiztechnik.de • www.seifert-heiztechnik.de
24 Std.-Notfallnummer: 0171/7 76 46 64
• Heizungsanlagen
• Trinkwasseranlagen
• Abwasseranlagen
• Regenwassernutzungsanlagen
• Solaranlagen
• Regenerativen Heizsystemen
• Regelungstechnischen Anlagen
• Lüftungsanlagen
Markt Pyrbaum 15 August 2010

Zu Besuch im (Eis)Café Sperrmüll
Alle Kinder der KITA Kunterbunt möchten sich ganz herzlich bei Herrn
Abraham vom Café Sperrmüll bedanken.
Er hatte alle zum Eisessen eingeladen und so stiefelten die Kinder samt
Betreuerteam vom Kindergarten zum Wolfsteiner Platz, wo uns Herr Abraham
schon mit leckerem Eis erwartete.
Vielen Dank für diese wunderbare Idee.
Neuanschaffungen für die Winnie Pooh-Gruppe
Aus der Elternbeiratskasse wurden für die Kinder der Winnie Pooh-Gruppe
drei Lauf- Dreiräder von Puky angeschafft.
Die Kleinen haben sich sehr gefreut und schon nach kurzer Zeit diese
Räder zu einem der Lieblingsspielzeuge erklärt.
Ein herzliches Dankeschön an den Elternbeirat und alle, die immer wieder
dafür sorgen, dass solche Anschaffungen aus der Elternbeiratskasse
überhaupt möglich sind.
Zahnarztpraxis Dr. med. Jens Schwenke
Praxisurlaub
vom 23.08. – 07.09.2010
In dringenden Notfällen vertritt uns:
Frau ZÄ Christine Wesolowski,
Am Holzfeld 2 in Seligenporten, Tel.: 09180/93 00 33
Am dem 08.09.2010 sind wir wieder für Sie da!
Notdienst am Wochenende:
Tageszeitung oder unter Tel.: 0941/5 98 79 23 (AB)
www.notdienst-zahn.de
Dr. Jens Schwenke, Neumarkter Str. 2, 90602 Pyrbaum,
Tel.: 09180/22 00
Jagdgenossenschaft Jagdgenossenschaft Seligenporten/
Seligenporten/
Schwarzach
Schwarzach
Jagdausfl ug
Unser diesjähriger Jagdausfl ug fi ndet am Samstag den 11. September
2010 statt. Wir fahren mit dem Bus in die Weltkulturerbestadt Bamberg.
Dort erwartet uns eine Stadtführungmit Besichtigung der herausragendsten
Sehenswürdigkeiten im Altstadtkern.
Danach kehren wir in einem Altstadtlokal zum Mittagessen mit fränkischen
Spezialitäten (Schweineschäuferla oder Putensteak) ein.
Nach dem Essen erwartet uns eine ca. 80 min. Schifffahrt vorbei an Klein
Venedig auf der Regnitz und dem Main-Donau-Kanal mit Hafen.
Nachmittags besuchen wir das Schloss Seehof bei Memmelsdorf mit
Parkführung.
Auf dem Rückweg werden wir noch in Forchheim auf den Kellern des
berühmten Annafestes zu einer deftigen Brotzeit einkehren und den Tag
ausklingen lassen.
Abfahrt: 07.30 Uhr, Rückkunft ca: 20.00 Uhr
Die Eigenbeteiligung 10,00 € pro Person ist bei Anmeldung fällig.
Anmeldung ab sofort, bis spät. 29.08.2010 bei Max Hagenreiner, Tel. 17
48 und Georg Sturm, Tel. 23 88.
Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung (max. 50) berücksichtigt.
Bitte geben Sie auch gleich Ihren Essenswunsch an.
Alle Jagdgenossen mit Partner sind herzlich eingeladen.
Die Vorstandschaft
Überregionales Überregionales Wanderkartenwerk
Wanderkartenwerk
Gehen sie viel spazieren, interessieren sie sich für die Natur und ihre
heimatliche Umgebung, sind ihnen vielleicht dabei in letzter Zeit Veränderungen
aufgefallen oder haben sie vielleicht Menschen, ausgerüstet
mit Eimerchen, Werkzeugen, Kleber, Sägen ect., durch unsere Wälder
streifen sehen???
Fragen über Fragen, hier die Antwort:
Die Gemeinde Pyrbaum hat sich an einem überregionalen Wanderkartenwerk
beteiligt und natürlich auch eigene Wege mit in dieses Wanderleitsystem
eingebracht.
Um nun diese neuen Wanderwege zu markieren wurden mehrere Gruppen
von Pyrbaumer Bürgern von der Fa. Schettler angelernt, diese Wege
auszuzeichnen.
Richard Petermann hat vor Ort die Koordinierung mit der Gemeinde, der Fa.
Schettler und den ehrenamtlichen Einsatz der „Markierer“ übernommen.
Noch sind nicht alle Wege fertig ausgezeichnet und somit kann die Wanderkarte
auch noch nicht in Druck gehen, wird aber noch geschehen.
Haben sie nun Lust bekommen schon mal einen Rundweg auszuprobieren,
dann laden sie die Markierer mit dem Fischereiverein zusammen ein,
mit ihnen den Pyrbaumer Rundgang am Samstag 28. Aug. ab 14.00 Uhr
an den Pruppacher Weihern, zu begehen.
Noch auf ein Wort dazu von mir: ich habe mich gefreut, dass alle Bürger,
die ich angesprochen habe, sich sofort bereit erklärten, sich zu „Markierern“
ausbilden zu lassen. In vielen Stunden haben sie sich ehrenamtlich
aufgemacht die Wege mit den jeweiligen Zeichen zu versehen.
Mir persönlich hat es sehr viel Spaß gemacht, neue Wege, nette Mitbürger
und laut Fa. Schettler sogenannte „interest points“ von Pyrbaum kennen
gelernt zu haben, die ich vorher nicht kannte.
Ich möchte sie einladen oder neugierig machen, schauen sie sich um,
gehen sie mal den neuen Markierungen nach und sie werden staunen,
was es hier bei uns alles zu sehen gibt.
Viel Spaß wünscht ihnen Monika Schmidt, Markträtin
Auf dem Foto sehen sie Bürgermeister Belzl, der die Gruppe besuchte,
um sich für deren Einsatz zu bedanken. Auf dem Foto fehlen Heinz Kiefer,
Helmut Lehr und Rudi Schmidt, die verhindert waren, aber ansonsten bei
den Einsätzen nicht fehlen, zu sehen sind … Vorne von links: H. Klose, H.
Knollmeyer, M. Schlierf. Hinten von links: K. Müller, Bgm. Belzl, J. Sorge,
M. Schmidt, R. Petermann, A. Hierold
VHS
VHS
Aussenstelle Pyrbaum
Leiterin: Elisabeth Grabski, Am alten Bahnhof 1, 90602 Pyrbaum
Tel. 09180/93 08 65
Alle Teilnehmer werden gebeten sich telefonisch anzumelden und eine
Woche vor Kursbeginn die schriftliche Anmeldung mit einmaliger Abbuchungsermächtigung
ausgefüllt einzureichen (Konto Nr. und Bankleitzahl).
Markt Pyrbaum 16 August 2010

Telefonisch reservierte Plätze können ansonsten nicht mehr freigehalten
werden. Bitte verwenden Sie die vorgegebenen Formulare am Ende des
Programmheftes und senden Sie diese an die Außenstellenleitung.
Des Weiteren können Sie sich auch telefonisch bei der Geschäftsstelle
der vhs unter 09181/2 59 50 anmelden.
Rücken-Fit (Präventive Wirbelsäulengymnastik)
Das Kursprogramm Rücken-Fit ist für Menschen, die aktiv Rückenbeschwerden
sowie Bewegungsmangel und deren gesundheitlichen Folgen
vorbeugen wollen. Die Teilnehmer werden im Bereich Herz-Kreislauf aktiviert,
muskulär gekräftigt und auch koordinativ trainiert, ergänzt durch
Übungen zur Körperwahrnehmung sowie Körperhaltungsschulung. Zur
Steigerung des körperlichen und seelischen Wohlbefi ndens werden am
Ende der Stunde unterschiedliche Entspannungsmethoden angeboten.
Bitte in bequemer Kleidung kommen.
Kursleiterin: Theresia Mederer Kursnr.: PY01
Beginn: Mi. 29.09.2010 • Kursdauer: 15x60Min. jeweils von 16.00 - 17.00
Uhr • Ort: Gemeinde KG • Gebühr: EUR 52,– • Teilnehmer: max. 16
Personen
Kursleiterin: Theresia Mederer Kursnr.: PY02
Beginn: Mi. 29.09.2010 • Kursdauer: 15x60Min. jeweils von 17.00 - 18.00
Uhr • Ort: Gemeinde KG • Gebühr: EUR 52,– • Teilnehmer: max. 16
Personen
Kursleiterin: Theresia Mederer Kursnr.: PY03
Beginn: Mi. 29.09.2010 • Kursdauer: 15x60Min. jeweils von 18.00 - 19.00
Uhr • Ort: Gemeinde KG • Gebühr: EUR 52,– • Teilnehmer: max. 16
Personen
Kursleiterin: Theresia Mederer Kursnr.: PY04
Beginn: Mi. 29.09.2010 • Kursdauer: 15x60Min. jeweils von 19.00 - 20.00
Uhr • Ort: Gemeinde KG • Gebühr: EUR 52,– • Teilnehmer: max. 16
Personen
Kursleiterin: Theresia Mederer Kursnr.: PY05
Beginn: Mi. 29.09.2010 • Kursdauer: 15x60Min. jeweils von 20.00 - 21.00
Uhr • Ort: Gemeinde KG • Gebühr: EUR 52,– • Teilnehmer: max. 16
Personen
Hinweis: Die Kurse PY1 - PY5 sind auch für Männer geeignet.
Yoga - ein Weg zur Harmonie von Körper, Atem und Geist
- Fortgeschrittene
Kursleiterin: Doris Buheitel Kursnr.: PY06
In sinnvollen Schritten erlernen wir in Verbindung mit dem Atem dynamische
Bewegungsabläufe und statische Haltungen um Verspannungen
abzubauen, den Körper zu kräftigen und zu dynamisieren, den Atem zu
harmonisieren und ihm den ganzen Raum seiner möglichen Bewegung
zu geben. Der Atem ist die Verbindung zwischen dem Inneren und Äußeren
unseres Körpers. Mit der Koordination von Atem und Bewegung kann
unser Geist Kraft und Ruhe entwickeln um sich auszurichten. Yoga bietet
die Möglichkeit Körper, Atem und Geist in Einklang zu bringen, unsere
Mitte zu fi nden, um mit seelischer und körperlicher Ausgeglichenheit dem
Alltag zu begegnen. Bitte tragen Sie bequeme Sportkleidung und bringen
Sie eine Gymnastikmatte, eine Decke und Socken mit.
Beginn: Mo. 27.09.2010 • Kursdauer: 15x90Min. jeweils von 18.15 - 19.45
Uhr • Ort: Gemeinde KG • Gebühr: EUR 96,– • Teilnehmer: max. 12
Personen
Yoga - ein Weg zur Harmonie von Körper, Atem und Geist
Kursleiterin: Doris Buheitel Kursnr.: PY07
Kursbeschreibung siehe Kurs Nr. PY06
Beginn: Mo. 27.09.2010 • Kursdauer: 15x90 Min. jeweils von 20.00 - 21.30
Uhr • Ort: Gemeinde KG • Gebühr: EUR 96,– • Teilnehmer: max. 12
Personen
Yoga am Vormittag - ein Weg zur Harmonie von Körper, Atem
und Geist
Kursleiterin: Doris Buheitel Kursnr.: PY08
Kursbeschreibung siehe Kurs-Nr. PY06
Beginn: Mi. 29.09.2010 • Kursdauer: 15x90 Min. jeweils von 09.30 - 11.00
Uhr • Ort: Feuerwehrhaus Pyrbaum • Gebühr: EUR 96,– • Teilnehmer:
max. 12 Personen
Schnitzkurs
Kursleiter: Hans-Joachim Grünberg Kursnr.: PY09
Kerbschnitzen, fi gürliches Schnitzen und Relief. Bitte, wenn möglich,
Schnitzwerkzeug mitbringen.
Beginn: Mo. 20.09.2010 • Kursdauer: 10x150 Min. jeweils von 19.30 -
22.00 Uhr • Ort: Schule, Werkraum • Gebühr: EUR 63,– • Teilnehmer:
max. 16 Personen
Silberringe de Luxe
Kursleiterin: Renate Brandel-Motzel Kursnr.: PY10
Gestalten Sie sich Ihren individuellen Silberring, verziert mit Edelsteinen
und/oder aufgebrachten fl oralen Ornamenten. Vorkenntnisse sind nicht
nötig, aber nicht von Nachteil. Die Materialkosten von ca. EUR 9,00 bis
EUR 35,00 pro Ring sind direkt an die Kursleiterin zu entrichten. Das
Werkzeug wird gestellt.
Beginn: Fr. 03.12.2010, 18.00 - 21.30 Uhr • Ort: Feuerwehrhaus, 1. Stock •
Gebühr: EUR 18,– • Teilnehmer: max. 8 Personen
Möninger Möninger Bergfest Bergfest am am 29.08.2010
29.08.2010
Die Pfarrei Möning lädt heuer die Gläubigen aus nah und fern wieder zum
Möninger Bergfest ein. Termin ist Sonntag, 29.08.2010 zum Gedenken an
die Weihe des Kirchleins vor 126 Jahren .
Der Möninger Berg ist der westlichste Zeugenberg des Oberpfälzer Jura
im Neumarkter Raum. Er ist ein beliebter Aussichtspunkt. Bei klarer Sicht
sieht man von hier aus sogar noch den Hesselberg in weiter Ferne. Gekrönt
wird die Bergkuppe von einem schmucken Kirchlein, das im Jahre
1884 von der Pfarrgemeinde Möning erbaut und zu Ehren der Vierzehn
Heiligen Nothelfer und der Gottesmutter Maria geweiht wurde.
Das Kirchlein wurde vor zwei Jahren innen und aussen renoviert, vor allem
der Putz an den Wänden musste ausgebessert werden, sowie das
Dach des Turmes und die Turmzier. Auch die Kreuze der Kreuzwegstationen
rund um den Wallgraben wurden erneuert.
Gottesdienstprogramm am 29.08.2010:
8.45 Uhr Prozession von der Pfarrkirche Möning zum Berg
9.30 Uhr Festgottesdienst, Hauptzelebrant und Festprediger H. H.
Pfr. i. R. Josef Lang, Möning
14.00 Uhr gemeinsamer Kreuzweg um den Wallgraben und Schlußandacht.
Die Kollekten bei dem Festgottesdienst und bei der Andacht sowie die
Spenden werden für die Bergkirche gerne angenommen.
Parkmöglichkeiten gibt es auf den Wiesen am Berg oder im Ort.
Die Möninger Gastwirte und eine Hähnchenbraterei werden die Wallfahrer
auf dem Berg wieder gut mit Speis und Trank versorgen.
An den Sonn- und Feiertagen von Ostern bis Allerheiligen ist die Bergkirche
bei schönem Wetter von 14.00 – 18.00 Uhr geöffnet.
SECOND-HAND-BASAR
SECOND-HAND-BASAR
WO:
im Evangelischen Gemeindezentrum, Saint-Céré-Platz 1, 90584 Allersberg
WANN:
Freitag, den 24. September 2010 von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr
WAS:
modische, gereinigte Winterkleidung, Spielzeug, Kinderwägen, Bücher,
Spiele, Sommerartikel etc.
Es können maximal 40 Artikel pro Familie und 3 Paar Schuhe angenommen
werden. Zweiteiler müssen unbedingt zusammen genäht oder mit
Sicherheitsnadeln zusammen gesteckt werden.
Warenannahme:
Donnerstag, den 23. September von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00
bis 19.00 Uhr. Die Artikel werden von uns vor Ort mit ihrer Preisvorstellung
ausgezeichnet. Es ist keine Abholung von Listen erforderlich. Nicht
verkaufte Ware und ihr Gewinn kann am darauffolgenden Montag wieder
abgeholt werden.
20% des Verkaufserlös gehen zu Gunsten des evangelischen Gemeindezentrums.
Freiwillige Helfer sind herzlich willkommen.
Auskunft erteilt: Edith Mitschke Tel.09176/74 78 und Nadine Wildfeuer
09176/99 82 27
Markt Pyrbaum 17 August 2010

Bayerisches Bayerisches Rotes Rotes Kreuz Kreuz
Seit 05. Juli 2010 läuft die Mitgliederwerbung des BRK-Kreisverbandes
Neumarkt. Es sind wieder Mitarbeiter des Roten Kreuzes in der Stadt und
im ganzen Landkreis Neumarkt unterwegs, um fördernde Mitglieder zur
Unterstützung der umfangreichen Rotkreuz-Aufgabe zu gewinnen. Die
Werbung fi ndet von Montag bis Samstag von ca. 10.00 bis 21.00 Uhr in
den Monaten Juli und August statt.
Die BRK-Bauftragten führen selbstverständlich einen BRK-Ausweis mit
Lichtbild mit. Sie nehmen keine Barspenden an; Ziel ist vielmehr eine
langjährige Mitgliedschaft.
Das BRK Neuamarkt bittet alle Bürgerinnen und Bürger in Stadt und
Lankreis Neumarkt, mit einer Fördermitgliedschaft die Aktivitäten „ihres“
Roten Kreuzes vor Ort zu unterstützen. Als Anerkennung wird jedem
Mitglied bei medizinischer Notwendigkeit ein kostenloser Rückholdienst
aus dem In- und Ausland (Transport von Krankenhaus zu Krankenhaus)
angeboten.
Weitere Informationen zur Werbeaktion erhalten Sie beim BRK-
Kreisverband Neumarkt, Viola Klaus, Tel. 09181/48 3-29, E-Mail:
klaus@kvneumarkt.de.
SEMINAR 1 – 09.10.10, 9:00 Uhr
Von der Idee zum Produkt
Geschäftsplan, Unternehmer persönlichkeit, Geschäftsidee
und Gründungsformalitäten
SEMINAR 2 – 13.10.10, 18:30 Uhr
Vom Produkt zum Markt
Marktanalyse, Marketing und Vertrieb
SEMINAR 3 – 21.10.10, 18:30 Uhr
Vom Markt zum Firmenaufbau
Informationen der Agentur für Arbeit, Rechtsformen,
Steuern, Buchführung
SEMINAR 4 – 28.10.10, 18:30 Uhr
Vom Firmenaufbau zu den Planzahlen
Planung der Investitionen und der Lebenshaltungskosten,
Umsatz-, Ertrags- und Liquiditätsplanung, Finanzierung
SEMINAR 5 – 04.11.10, 18:30 Uhr
Von den Planzahlen zur Wirklichkeit
Versicherungen, Sozialversicherung und Vertragsrecht
SPEZIALSEMINAR – 11.11.10, 18:30 Uhr
Betriebsübernahme
Informationen für Betriebsnachfolger oder
Übernahme-Interessierte
Landratsamt Neumarkt i.d.OPf.
Nürnberger Straße 1 | 92318 Neumarkt
Infomation und Anmeldung
per Fax an: +49 (0)9181/4 70-67 12
per E-Mail: wirtschaft@landkreis-neumarkt.de
oder telefonisch unter: +49 (0)9181/4 70-2 12
UnternehmerSchule
Landkreis
Neumarkt i.d.OPf.
Seminarreihe – Herbst 2010
Eine kostenfreie Seminarreihe für Existenzgründer Betriebsnachfolger Jungunternehmer
Generationen-Erlebnistag
Generationen-Erlebnistag
Was Oma und Opa noch wissen
Samstag, 19.09.2010:
Was wissen Oma und Opa noch, was alt-bewährt, Ressourcen sparend
und auf unseren Alltag gut übertragbar ist? Hier treffen sich Kinder, Eltern,
Großeltern und Senioren mit dem Ziel miteinander und voneinander
zu lernen. Vor noch ca. 40 bis 60 Jahren mussten die Menschen aus der
Not heraus viel sparsamer mit allem umgehen; wenig wurde weggeworfen
und vieles nachhaltiger produziert. Die Generationen vor uns lebten
in mancher Hinsicht noch naturverbundener, hatten mehr Wissen über
regionale Naturkreisläufe und Zusammenhänge.
Inhaltlich planen wir u.a.: Spielen wie vor hundert Jahren, Kräuter schnuppern
und schmecken, gemeinsam Kochen, Kinderreporter interviewen
Senioren und einen abschließenden Gottesdienst.
Leitung: H. Remling, KAB-Diözesansekretärin
Beginn: Sonntag, 14.00 Uhr
Ende: Sonntag, 18.00 Uhr
Ort: Haus am Habsberg, Lauterhofen
Teilnehmerbeitrag pro Familie: KAB-Mitglieder: 15,– €; Gäste: 25,– €
Weitere Information und zentrale Anmeldung: KAB-Diözesansekretariat
Ingolstadt ▪ Jesuitenstr. 4 ▪ 85049 Ingolstadt Tel 08 41/30 91 07 ▪ Fax
08 41/30 91 09 ▪ Email: info@kab-eichstaett.de.
Redaktionsschluss bitte beachten!
Das gemeindliche Mitteilungsblatt wird stets bis zum
15. des laufenden Monats
an die Haushalte verteilt. Beiträge und Termine die im laufenden
Monat veröffentlicht werden sollen, müssen spätestens bis zum
02. des Monats
bei Kilian-Druck und Verlag oder bei der Marktgemeinde Pyrbaum
als Datei während der Öffnungszeiten abgegeben werden.
Fällt der 02. auf einen Feiertag oder auf ein Wochenende,
so sind die Beiträge zuvor beim Verlag oder bei der
Marktverwaltung abzuliefern.
Später eingegangene Beiträge können für das jeweilige
Mitteilungsblatt nicht mehr berücksichtigt werden.
Dies gilt auch für Beiträge die per eMail eingereicht werden.
Kirchennachrichten
Katholische Katholische Pfarrei Pfarrei Seligenporten
Seligenporten
Geburtstage
Nur in der Druckversion sichtbar!
Zu Ihrem Geburtstag alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen, das
wünscht Ihnen von Herzen Ihr Pfarrer Hans Henke
Gottesdienstzeiten in der Sommerzeit
Dienstag um 18.00 Uhr in Rengersricht
Mittwoch um 15.00 Uhr Kinder- u. Schülergottesdienst in Seligenporten
Donnerstag um 18.00 Uhr in Rengersricht
Freitag um 18.00 Uhr in Seligenporten
Samstag um 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst in Seligenporten
Sonntag um 9.30 Uhr Pfarrmesse in Seligenporten
Familienkreis
Liebe Kinder und Familien, hier ein kleiner Rückblick auf
unseren Krabbel- und Kleinkindgottesdienst im Juli.
Ferien – Segen für die Reise! Das war das Thema
unseres gemeinsamen Gottesdienstes vor den Sommerferien.
Gespannt und voller Begeisterung verfolgten
die ca. 20 Kinder gemeinsam mit ihren Eltern und Großeltern, wie die
Geschichte von Abraham erzählt wurde. Wie sich Abraham auf den Weg
machte in ein fernes Land und Gott ihm dabei Schutz gab. Besonders
viel Spaß hatten die Kinder als es darum ging, selbst einen großen Koffer
für die Reise zu packen und gemeinsam durch die Kirche zu ziehen. Zur
Erinnerung gab es einen kleinen Fußabdruck mit nach Hause.
Markt Pyrbaum 18 August 2010

Elektro-Traumüller
INHABER: MARTIN ERMER
� Elektroinstallation
� Elektrogeräteverkauf und Kundendienst
� Elektroheizsysteme
� Antennentechnik
Allersberger Straße 6 · 90602 Pyrbaum · Telefon 0 91 80 / 704
Rolladen
Jalousien
Markisen
Insektenschutz
Terrassendächer
Garagentore
Wintergartenbeschattungen
Sonnenschutz für Innen & Außen
Kundendienste und Reparaturen
Neumarkter Str. 26 • 92353 Postbauer-Heng
Tel: 09188 90 51 95 • Fax: 09188 90 51 96
www.windisch-sonnenschutz.de
Steinmetzmeister
Volker Holzammer
Grabmal Bau Bildhauerei Restauration
Lassen Sie sich von uns ein unverbindliches Angebot erstellen.
Wir beraten Sie gerne.
Wolfsteiner Platz 5 09180 / 93 99 960
90602 Pyrbaum
0178 / 33 06 721
RÖHL Sanitär + Heizungsbau GmbH
Hauptstraße 17 • 90602 Pyrbaum-Seligenporten • Tel. 0 91 80 / 14 15 • Fax 0 91 80 / 4 69
• Gas- und Wasserinstallation • Gasfeuerungen
• Zentralheizungen • Kundendienst
• Ölfeuerungen • Wärmepumpen
Markt Pyrbaum 19 August 2010

Das gemeinsame Picknick auf dem Spielplatz im Anschluss war ebenfalls
ein schöner Ausklang. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön
an Herrn Pfarrer Henke, Elke Kinner für die musikalische Begleitung und
allen Beteiligten, die uns beim Gelingen der Gottesdienste und dem anschließenden
Beisammensein unterstützen. Der nächste Krabbel- und
Kleinkindgottesdienst fi ndet am 3. Oktober 2010, 15.30 Uhr statt. Thema
wird sein: Erntedank! Anschließend gibt es wieder ein gemütliches Beisammensein.
Wir wünschen allen eine schöne Ferienzeit und freuen uns auf die nächsten
Veranstaltungen mit dem Familienkreis! Bitte hierzu die aktuellen Aushänge
in der Bäckerei Lehmeier und Metzgerei Mark beachten! Für Fragen
und Informationen stehen Elke Kinner, Tel. 09180/93 93 47 (Se) und
Christine Reime-Reiß, Tel. 09180/93 91 92 (Re) gerne zur Verfügung.
Frauenkreis Seligenporten
Am Donnerstag, den 2. September 2010 fährt der Frauenkreis nach Bamberg.
Geplant ist Altstadtführung mit Dorm-Besichtigung.
Abfahrt Bahnhof Allersberg, mit dem Zug nach Bamberg.
Abfahrtszeit: 10.04 Uhr ab Allersberg.
Wer mitfahren möchte, bitte bis 25. August 2010 bei Bruni Salomon, Tel.
09180/93 97 93 melden.
Seniorenkreis Seligenporten
Einladung zu unserer Tagesfahrt am Dienstag, den 07.09.2010 nach
OCHSENFURT. Abfahrt 8.00 Uhr aus Seligenporten-Mitte. Gäste sind
herzlich willkommen!
Anmeldung bei Frau Anni Meier, Tel. 09180/17 43.
Evang. Evang. Pfarramt Pfarramt Pyrbaum Pyrbaum
Pfarramt: Marktplatz 4, Pfr. Eyselein Tel. 09180/7 22
Seligenporten und Rengersricht, Pfr. Dinkel, Tel. 09174/97 74 94
Geburtstage
Nur in der Druckversion sichtbar!
Wir gratulieren zum Geburtstag und wünschen Gottes Segen und alles
Gute für das neue Lebensjahr.
Ihr Pfarrer Klaus Eyselein und Pfarrer Hermann Dinkel
Gottesdienste
15.08. 11. So. n. Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gästen aus Csákvár
22.08. 12. So. n. Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst
29.08. 13. So. n. Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst
05.09. 14. So. n. Trinitatis 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst (mit Traubensaft)
12.09. 15. So. n. Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst
19.09. 16. So. n. Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst, Musik Dietrich Lamparth
Trauungen
16.07. Herbert und Dagmar Schmidt, geb. Helbing aus Kölln
17.07. Peter und Katrin Weichtmann, geb. Heyduk aus Pyrbaum
Frauenkreis
Nach unserer Sommerpause treffen wir uns am Donnerstag, den 9. September
um 19.30 Uhr wieder.
Seniorenkreis
Im August ist Sommerpause. Unser nächstes Treffen ist wieder am 28.
September um 13.30 Uhr im Gemeindehaus.
Bibelkreis
14tägig am Montag, 20.00 Uhr bei Familie Grimm, Am Finkenschlag 18,
Tel. 09180/9 40 30
Kirchenchor
Ab Dienstag, 15. September ist wieder um 19.45 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus.
Wir laden begeisterte Sänger und Sängerinnen herzlich zu
den Proben ein.
Mutter- und Kindkreis
Jeden Mittwoch von 9.30 bis 11.30 Uhr treffen sich die Blumenkinder im
Gemeindehaus. Alle, egal wie alt, ob groß oder klein sind bei uns jederzeit
herzlich willkommen. Informationen bei: Daniela Full, Tel. 09180/93
94 19.
Jeden Donnerstag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Treffen sich die Igelkinder,
Mütter mit Kinder im Säuglingsalter und bis ca. 3 Jahre. Informationen:
Carmen Testa, Tel 09180/655 und Katja Radulovic, Tel. 09180/46 40 27.
Basar der Mutter-Kind-Gruppen
12. Second-Hand Basar „Rund ums Kind“ in Pyrbaum
Am Samstag, den 11. September fi ndet von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr
der Second-Hand-Basar der Mutter-Kind-Gruppen statt. Der Aufbau
ist ab 9.00 Uhr möglich. Tische können ab sofort bei Carmen Testa,
Tel 09180/655 und Katja Radulovic, Tel. 09180/46 40 27 reserviert
werden. Der Preis pro Tisch beträgt 6,– €.
Pyrbaumer Rockenstube
Wir treffen uns zu Handarbeiten jeglicher Art im Gemeindehaus. Im August
ist Sommerpause.
Achtung: Terminänderung! Nach der Sommerpause treffen wir uns immer
freitags. Unser nächster Termin ist Freitag, 24. September um 16.00
Uhr. Infos gibt‘s bei Sandra Knogl, Tel. 09180/32 40 und Andrea Daufl inger,
Tel. 09180/90 91 45 oder kommen Sie einfach vorbei.
Kinder und Jugendliche aufgepasst:
Gemeinsam macht’s mehr Spaß.
Hier unsere Angebote für Euch im Gemeindehaus.
Kinderchor ab 5 Jahre
Wir treffen uns immer am Dienstag von 16.30-17.15 Uhr im Gemeindehaus.
Wer einmal hineinschnuppern möchte ist herzlich willkommen. Das
nächste Treffen ist nach den Sommerferien am 21. September. Es freuen
sich auf Euch: Ingrid Abraham, Dörte Eyselein und Martina Ziegler.
Info’s gibt es bei Dörte Eyselein, Tel. 09180/7 22
Kid’s in Action
Gruppenstunde donnerstags 16.00 – 17.30 Uhr
Die Gruppe für Leute von 6-10 Jahre im Gemeindehaus mit Sabine Huster
und Kathrin Gross. Nach den Sommerferien geht´s weiter.
JUMUK (Jugendmusikkreis)
Wir treffen uns 14-tägig am Samstag von 16.30 bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus,
nächstes Treffen nach den Sommerferien am 18. September. Wir
singen und spielen sowohl moderne christliche Lieder, als auch Rock und
Pop. Schaut doch mal vorbei. Wenn ihr ein Instrument spielt, bringt es
doch gleich mit. Info bei Dörte Eyselein, Tel. 09180/7 22.
Jugendtreff „Basement“
Freitag und Samstag von 18.30-22.00 Uhr
für 12-18jährige
Schaut mal vorbei, es lohnt sich!
Aktuelle Infos unter: www.basement-pyrbaum.de
Markt Pyrbaum 20 August 2010

Neues aus dem evang. Kindergarten Regenbogen
Sommerfest
Herr Pfarrer Eyselein und Herr Pfarrer Dosseh eröffneten
unser diesjähriges Fest mit einem Gottesdienst
im Freien. Alles drehte sich rund um das Thema „Ich
habe einen Namen“.
Auch die Kinder nahmen natürlich wieder eifrig an der Mitgestaltung des
Gottesdienstes teil.
Im Anschluss wurde von Frau Turner noch kurz über das religionspädagogische
Jahresthema „Mit der Bibel durch das Jahr“ berichtet.
Zu Mittag grillte Partyservice Schöll wunderbare Steaks und Würstchen,
dazu gab es selbstgemachte Salate der Eltern, sowie reichlich Baguette.
Am Nachmittag kam dann der Kasperle zu besuch, der wieder einmal für
gute Unterhaltung bei den Kindern sorgte.
Zum guten Schluss führten uns die Kinder mit ihren Neigungsgruppen
noch etwas vor, um einen kleinen Einblick zu verschaffen, was während
der Kindergartenzeit angeboten wurde.
Ausfl ug
Unsere Vorschulkinder haben zum Abschluss ihrer Kindergartenzeit einen
Ausfl ug gemacht, die Wahl fi el auf das Allersberger Freibad. Nachdem sie
sich im Wasser und auf der Wiese ausgetobt hatten, machten alle gemeinsam
noch Vesper, bevor es mit dem Bus wieder nach Hause ging.
Es war ein anstrengender, aber auch sehr schöner Tag.
Verabschiedung der Vorschulkinder
Mit dem Abschlussgottesdienst am 26.07. wurden in diesem Jahr 11 Vorschulkinder
verabschiedet. Unter dem Motto „Türen“ stand dieser Tag. Es
wurde eine Fotokollage von den Haustüren der Kinder, sowie der Kindergartentür
und der Schultüre angefertigt, um den Kindern zu verdeutlichen,
das sie schon einige Türen durchschritten haben, aber es auch noch viele
sein werden, durch die sie im Leben gehen müssen.
Im Anschluss gab es noch ein gemütliches Beisammensein. Jedes Kind
erhielt eine große Geschenktasche mit den wichtigsten Sachen aus ihrer
Kindergartenzeit und für die Zukunft.
Wir wünschen unseren Vorschulkindern für den neuen Lebensabschnitt
alles Gute und Gottes Segen.
Das Kindergartenteam und der Elternbeirat.
Der Kindergarten bleibt vom 09.08.- 20.08. geschlossen, wir wünschen
allen eine schöne Sommerzeit.
Man(n) Man(n) trifft trifft sich sich in in Pyrbaum Pyrbaum
Seit zwei Jahren trifft sich ein Kreis von Neugierigen zu den verschiedensten
Themen, die uns angehen. Herzliche Einladung an alle Interessierten
am Freitag, den 24. September um 19.00 Uhr im evangelischen
Gemeindehaus.
Kath. Kath. Pfarramt Pfarramt Pyrbaum Pyrbaum
Mater-Dolorosa, www.pyrbaum-katholisch.de
Gottesdienstordnung vom
15. August 2010 bis 15. September 2010
Wegen der Urlaubsvertretungen im Wechsel mit Postbauer-Heng
und Pyrbaum fi nden die heiligen Messen während der gesamten
Sommerferien in Pyrbaum am Sonntag um 10.15 Uhr und am Mittwoch
um 9.00 Uhr statt.
Der Rosenkranz wird am Samstag um 18.00 Uhr gebetet.
Weitere Gottesdienste sind unter der Woche:
Dienstag, 19.00 Uhr in Postbauer (St. Johannes)
Donnerstag, 19.00 Uhr in Heng (St. Jakobus)
Freitag, 9.00 Uhr in Postbauer-Heng (St. Elisabeth)
Samstag, 19.00 Uhr in Ezelsdorf, Vorabendmesse
Sonntag, 9.00 Uhr in Postbauer-Heng (St. Elisabeth), Pfarrgottesdienst
Ab 19.08.2010 bis 17.09.2010 übernimmt Herr Pfarrer Alfred Hausner
die Urlaubsvertretung für Herrn Pfarrer Casimir Dosseh!
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Kath. Pfarramt Postbauer-Heng,
Centrum 1, Tel.:09188/90 33 33
Sonntag, 15.08.2010 – Mariä Aufnahme in den Himmel
10.15 Uhr Festgottesdienst
Hl. Messe für † Eva Rieder und Anna Ziegler und für † Mutter Christine
Sander zum Jahresgedenken
Mittwoch, 18.08.2010 – 20. Woche im Jahreskreis
09.00 Uhr Hl. Messe für † Wilhelm Sichert von Fam. Stoll, für † Hans
Schuster und verstorbene Angehörige
Markt Pyrbaum 21 August 2010

Samstag, 21.08.2010 – Hl. Pius X.
18.00 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 22.08.2010 – 21. Sonntag im Jahreskreis
10.15 Uhr Pfarrgottesdienst
Hl. Messe für † Marie Turinsky und für † Franz Reil von Fam. Stoll
Mittwoch, 25.08.2010 – 21. Woche im Jahreskreis
09.00 Uhr Hl. Messe für † Vater Ratko Djordjevic zum Jahresgedenken
für † Eltern Walburga und Johann Dotzer und für † August und Magdalena
Weiß
Samstag, 28.08.2010 – Hl. Augustinus
12.30 Uhr Trauung von Julia Grabski und Dominik Konrad durch Pater
Giscard
18.00 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 29.08.2010 – 22. Sonntag im Jahreskreis
10.15 Uhr Pfarrgottesdienst
Hl. Messe für † Johann Wittmann, für † Eltern Hedwig und Alois Englisch
und Bruder Gottfried
Mittwoch, 01.09.2010 – 22. Woche im Jahreskreis
09.00 Uhr Hl. Messe für † Franziska Krauser und für † Angehörige der
Familie Pfeifer
Samstag, 04.09.2010 – 22. Woche im Jahreskreis
18.00 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 05.09.2010 – 23. Sonntag im Jahreskreis
10.15 Uhr Pfarrgottesdienst
Hl. Messe für † Margarete Eckersberger
Mittwoch, 08.09.2010 – Mariä Geburt
09.00 Uhr Hl. Messe für † Mann Helmut Eichelsdörfer
Samstag, 11.09.2010 – 23. Woche im Jahreskreis
18.00 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 12.09.2010 – 24. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte zum Welttag der Kommunikationsmittel
10.15 Uhr Pfarrgottesdienst
Hl. Messe für † Franz Jungnickl
Dienstag, 14.09.2010 – Kreuzerhöhung
!!keine Hl. Messe
Mittwoch, 15.09.2010 Gedächtnis der Schmerzen Mariens
09.00 Uhr Hl. Messe für † Mutter Walburgs Knipfer und für † Bruder Klaus
Bien zum Jahresgedenken
Geburtstage
Nur in der Druckversion sichtbar!
Getauft wurde
Franz Anton Meier aus Pyrbaum am 25.07.2010
Leonie Hahn aus Oberhembach am 01.08.2010
Jasmin Lippmann aus Oberhembach am 08.08.2010
Der Kirchenchor sucht Verstärkung in allen Tonlagen
Die Proben fi nden jeden 2. Donnerstag um 20.00 Uhr im Pfarrheim statt.
Nach der Sommerpause geht es am 09. September wieder los.
Schauen Sie doch unverbindlich mal vorbei. Wir freuen uns!
Kindersingkreis
Sa.10.00 Uhr bis 10.45 Uhr (genaue Termine bitte Aushang Pfarrheim
beachten!)
Wort des Lebens Kreis
Wir sind eine Gruppe von katholischen und evangelischen Christen, die
sich einmal im Monat trifft. Bei unseren Begegnungen tauschen wir uns
über eine Textstelle in der Bibel aus und überlegen, wie sich diese in unser
konkretes Leben übertragen lässt.
Bei Interesse melden sie sich bitte im Pfarrbüro 09180/7 23 oder bei Petra
Schmitt 09180/17 60
Caritassammlung
Vom 27.09. bis 03.10.2010 fi ndet die Caritas-Herbstsammlung (Haus- und
Straßensammlung) statt.
Wir bitten unsere Sammlerinnen ihre Listen ab 14.09.2010 im Pfarrbüro
dienstags und mittwochs zwischen 9.30 Uhr und 12.30 Uhr
abzuholen.
Ein Vergelt´s Gott schon im Voraus, den Sammlerinnen für ihren Einsatz.
Die Caritassammlung steht dieses Mal unter dem Motto:
„Schenken Sie Lebensfreude.“
Diese Freude kann und wird durch unser caritatives Tun und durch unsere
Spende Widerhall fi nden im Leben vieler Mitmenschen, z. B…
• …bei verhaltensauffälligen, stark benachteiligten Jugendlichen!
Eine normale Berufsausbildung ist oft nicht möglich, auch Sondermaßnahmen
greifen nicht immer und das reguläre Fördersystem ist irgendwann
erschöpft.
Über eine Eingliederungshilfe der Caritas erhalten diese jungen Menschen
eine Chance, oft eine letzte Hoffnung auf berufl iche Perspektiven.
• …bei alten und gebrechlichen Menschen!
Diese können zu Hause oder im Heim gut und würdig gepfl egt werden.
• …bei suchtkranken Menschen!
Das Leben suchtkranker Menschen kann dank fremder Hilfe wieder frei
werden.
• …bei überschuldeten Familien!
Sie sehen durch fachgerechte Beratung wieder Licht am Ende des
Tunnels.
In der Hoffnung, dass die kommende Herbst-Caritassammlung zu einem
kraftvollem Zeichen christlicher Solidarität mit den Schwachen in unserer
Gesellschaft wird.
Wir sammeln abgestempelte Briefmarken für die Steyler
Mission. Bitte sammlen Sie mit!
Zu beachten ist:
Die Briefmarken jeweils mit mindestens einem Rand von etwa 0,5 cm
ausschneiden und nicht vom Papier lösen.
Sammelstellen:
• Weißer Kasten (Anregungen Pfarrgemeinderat) neben der Ausgangstüre
der Kirche.
• In der Sakristei
• Im Pfarrbüro
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!!
Krankenpfl egeverein Pyrbaum-Seligenporten
Bitte denken Sie bei „Veränderungen“ auch an den Krankenpfl egeverein,
z. B. bei der Änderung der Kontoverbindung usw.
Spende für Orgel-Renovierung
Von seinem Einnahmenanteil aus dem ökumenischen Pfarr- und Gemeindefest
spendete der Pfarrgemeinderat 500,– € für die anstehende Renovierung
der Kirchenorgel. Der Vorsitzende des Pfarrgemeinderats, Klaus
Bäuml, überreichte dazu einen symbolischen Spendenscheck an Pfarrer
Casimir Dosseh.
Ministrantengrillen
Feuchtfröhlich ging es beim Ministrantengrillen im wahrsten Sinne des
Wortes zu, denn Petrus hatte für ausreichend Regen gesorgt.
So musste die die Aktion kurzfristig vom Pfarrgarten ins Pfarrheim verlegt
werden. Aber wo ein Wille, da ein Weg und so wurde es trotz der
Markt Pyrbaum 22 August 2010

■ Fenster
■ Haustüranlagen
■ Innentüren
■ Fliegengitter
■ Rollläden
■ Jalousien
■ Sonnenschutz
Wir machen
Fenster und Haustüren
■ Markisen
■ Terrassendächer
■ Garagen- und
■ Industrietore
■ Antriebe
■ Feuerabschlüsse
■ Rauchabschlüsse
Ihr Fachberater vor Ort:
Udo Konnerth
Windmühle 10a • 90602 Pyrbaum
Telefon: 09180 - 90 92 67
e-Mail: info@cm-bauelemente.com
Internet: www.cm-bauelemente.com
Ausstellung: Diebacher Str. 11e • 90449 Nürnberg
Schützengesellschaft Kloster Tannenreis
Seligenporten 1902 e.V.
Hauptstr. 52, 90602 Seligenporten, Tel. 09180/863
www.skt-ev.de
Die SKT Seligenporten 1902 e.V. lädt alle Mitglieder und
Freunde des Vereins ein zum
Königsschießen 2010
Schießzeiten:
Dienstag, 07.09. 2010, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Freitag, 10.09. 2010, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Sonntag, 12.09. 2010, 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
Dienstag, 14.09. 2010, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Einlage: Erwachsene: 8,- €, Jugend: 5,- €, Nachkauf 1- €,
Mit der Einlage sind bezahlt: 1 Essen
1 Blattl König (kein Nachkauf, nur für Vereinsmitglieder,
gestiftet von Robert Rackl).
1 Blattl Jungkönig (kein Nachkauf, nur für Vereinsmitglieder,
gestiftet von Karl- Heinz Blank).
3 Glückskarten (Nachkauf unbeschränkt, fünf Sachpreise)
10 Schuss Meisterserie (Nachkauf unbeschränkt, drei Preise)
1 Blattl Geburtstagscheibe (Nachkauf unbeschränkt, Scheibe wird wiederholt ausschossen
u. bleibt im Vereinsheim,
gestiftet von Maria Belzl)
Die SKT Seligenporten 1902 e.V. wünscht allen Teilnehmern
"Gut Schuss"
Wir möchten Euch bereits schon heute zu unserer
Königsfeier am Samstag, den 18. September 2010
recht herzlich einladen
Für Nichtschützen ist eine Essensmarke zu 6,00 EUR bei den Sportleitern erhältlich.
Malermeister Christian Riedel
malen I gestalten I erhalten I erneuern
Meisterfachbetrieb für Fassaden, Farb- und Raumkonzepte
sowie ökologisch gesunde Materialien und Schimmelvorbeugung
Ihr Spezialist für allergiefreie und umweltschonende Lebensräume.
Malerbetrieb Riedel | Bergweg 6 | 90602 Pyrbaum
Tel. 09180 / 18 09 92 | Fax 09180 / 18 09 93 | Mobil 0171 / 83 81 45 4
E-Mail: info@malermeister-riedel.de | Web: www.malermeister-riedel.de
Markt Pyrbaum 23 August 2010

ungünstigen Wetterbedingungen ein fröhliches Fest mit gutem Essen und
ausgelassener Stimmung. Wir danken unserem Sachausschuss Jugend
für diese gelungene Aktion.
Ministrantenfußballtunier in Reichertshofen
Nach guter alter Tradition fand auch heuer ein Ministrantenfußballtunier
statt, bei dem die Messdiener der Pfarreien Pyrbaum, Seligenporten, Pavelsbach,
Postbauer-Heng und Reichertshofen ihre Kräfte maßen.
Eifrig bereiteten sich siebzehn Minis unserer Pfarrei beim Training in der
Schulsportanlage auf dieses Ereignis vor und ließen sich dabei auch nicht
vom strömenden Regen abhalten.
So haben sie den verdienten dritten und neunten Platz erreicht und einen
Pokal erhalten, der nun unsere Sakristei schmückt.
Wir danken Kevin Lazik, Matthias Murek, Sebastian Schmitt und Matthias
Wölfel für ihr Engagement beim Training, bei der Planung und der Durchführung
des Tuniers.
Ein herzliches Dankeschön auch allen Eltern, die einen Fahrdienst übernommen
und unsere Minis begleitet haben.
Dorfgemeinschaft Dorfgemeinschaft Schwarzach
Schwarzach
Nur in der Druckversion sichtbar!
Wir gratulieren zum Geburtstag und wünschen Ihnen viel Glück und Gesundheit
für das neue Lebensjahr!
Veranstaltungskalender
20.08.2010 - 23.08.2010 Kirchweih Pruppach • Gemeinschaftshaus
Pruppach
22.08.2010 06.00 Uhr - 13.00 Uhr • Königsfi schen – Fischereiverein
Pyrbaum • am Markweiher Seligenporten
22.08.2010 09.00 Uhr - 16.00 Uhr • Radtour durch die Gemeinde – Gartenbau-
und Heimatpfl egeverein Oberhembach • Treffpunkt Seebühne/
Feuerwehrhaus Oberhembach
23.08.2010 ab 09.00 Uhr • Ausfl ug - Allgemeiner Seniorenclub Pyrbaum •
Abfahrt beim Rathaus
27.08.2010 20.00 Uhr - 02.00 Uhr • Rocknacht – Fischereiverein
Pyrbaum • Pruppacher Weiher
28.08.2010 18.00 Uhr - 22.00 Uhr • Fischerfest – Fischereiverein
Pyrbaum • Pruppacher Weiher
28.08.2010 19.30 Uhr • Helferessen – Kirwa-Boum-Verein Rengersricht •
Maschinenhalle Kneissl
29.08.2010 09.00 Uhr - 11.00 Uhr • Fischerfest – Fischereiverein
Pyrbaum (Schnupperfi schen im Rahmen des Ferienprogramms des
Marktes Pyrbaum) • Pruppacher Weiher
29.08.2010 09.00 Uhr - 21.00 Uhr • Fischerfest – Fischereiverein
Pyrbaum • Pruppacher Weiher
05.09.2010 Vereinsausfl ug – Gartenbau- und Landespfl egeverein
Rengersricht
11.09.2010 19.00 Uhr - 24.00 Uhr • Blues im Dorf – CSU Ortsverband
Seligenporten-Schwarzach • Betriebshallen Firma Arzt Reisen
12.09.2010 ab 13.00 Uhr • Tag der Gemeindefeuerwehr Pyrbaum •
Schulhof Pyrbaum
14.09.2010 14.00 Uhr • Kameradschaftstreffen – DSK Pyrbaum-Oberhembach
• siehe Aushang
Vereinsnachrichten
Mit den beiden Festzügen in Neumarkt und Roth sowie einem Geburtstagsständchen
verabschieden sich die Musiker des Musikvereins nach
einer anstrengenden Saison in die wohlverdiente Sommerpause. Wir
wünschen allen Aktiven erholsame Ferien und freuen uns auf das Wiedersehen
im September.
VdK VdK Pyrbaum Pyrbaum
wir möchten darauf hinweisen, dass nach der
Ferienpause der nächste VdK-Außensprechtag am 07. September
2010 stattfi ndet. Wie üblich können Sie sich im Pyrbaumer Rathaus an
diesem Tag in der Zeit von 14.00 bis 15.00 Uhr in sozialen Fragen beraten
lassen.
Ihre VdK Vorstandschaft
Fischereiverein Fischereiverein Pyrbaum Pyrbaum e.V. e.V.
Fischereiverein Pyrbaum lädt vom 27. bis 29. August
2010 wieder zum Fischerfest ein.
Am letzten Augustwochenende feiert der Fischereiverein
sein traditionelles Fischerfest an den Pruppacher
Weihern.
Gestartet wird das Fischerfest mit der Fischerrocknacht am Freitag. Einlass
ist ab 19.00 Uhr und ab 21.00 werden die Applegraves aus Allersberg
21.00 Uhr spielen.
Bereits am Freitag ist schon für Speisen und Getränke bestens gesorgt.
Am Samstag soll eine Pyrbaumer Tradition wieder erweckt werden. Zu
seinem 35 jährigen Jubiläum wurde der Pyrbaumer Rundwanderweg wieder
von der Gemeinde und freiwilligen Helfern neu beschildert. Zur Eröffnung,
durch Herrn Bürgermeister Belzl, des ca. 10 km langen Weges sind
alle Bürger recht herzlich eingeladen. Start und Ziel ist an der Fischerhütte.
Ab 16.00 Uhr erwarten dann die Wanderer Kaffee und Kuchen, sowie
weitere Schmankerl der Fischer.
„Die Fexer“ – vier Schüler aus Berngau werden ab 17.00 Uhr den zünftigen
Rahmen für ein gemütliches Beisammensein bilden. Sie selbst bezeichnen
dies als boarisch-böhmisch-tschechische „Blechmusi“.
Um 9.00 Uhr am Sonntag fi ndet dann im Rahmen des Pyrbaumer Ferienprogramms
das Schnupperfi schen für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren
statt. Unter Anleitung unserer erfahrenen Fischer können erste Erfahrungen
gesammelt und hoffentlich viele Fische gefangen werden. Für die Verpfl
egung und Getränke der kleinen Petrijünger sorgt wieder kostenlos der
Fischereiverein. Jeder Teilnehmer am Schnupperfi schen erhält ein Erinnerungsgeschenk,
die drei Bestplatzierten erhalten jeweils einen Pokal.
Markt Pyrbaum 24 August 2010

Wie jedes Jahr gibt es dann ab 11:30 Uhr neben gegrillten Makrelen, geräucherten
und gegrillten Forellen auch wieder unseren beliebten Saukopf
sowie Spezialitäten vom Grill.
Die Krönung des Fischerkönigs 2010 wird um 14.00 Uhr stattfi nden. Danach
kommt dann auch seine erste Amthandlung: die Siegerehrung des
Schnupperfi schens.
Neben einer Hüpfburg wird es heuer auch eine Kasperltheatervorstellung
des Kika Kasperl Kunterbunt geben.
Ab 14.00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen.
Wer dann immer noch Appetit auf etwas Besonderes hat, kann sich mit
Spezialitäten der Fischer stärken.
Das Fest fi ndet bei jeder Witterung statt. Damit das Wetter der Feier nichts
anhaben kann wird auch heuer wieder ein Festzelt aufgebaut.
Auf Ihr Kommen freut sich an allen drei Tagen der Fischereiverein
Pyrbaum e.V.
SV SV Seligenporten
Seligenporten
Wie schon in einer der vorausgegangenen Ausgaben
des Gemeindeblattes angesprochen, wollen die Vereinsverantwortlichen
nach Fertigstellung des neuen
Sportheims, neben den bereits etablierten Sportarten
des Vereins wie Fußball oder Handball, selbstverständlich auch das Sportangebot
erweitern. Hierzu steht zukünftig ja ein großzügig ausgestalteter
Gymnastikraum zur Verfügung.
Mitbürger der Großgemeinde mit entsprechenden Qualifi kationen –
Übungsleiter- bzw. Trainerscheine- die ihre Sportartart zukünftig im SVS
ausüben bzw. anbieten möchten, können sich schon jetzt bei Christa Rau,
Tel: 09180/21 16, melden.
In diesem Zusammenhang weisen die Freizeitdamen des SV Seligenporten
darauf hin, dass ab September 2010, nach den Ferien, auch Nichtmitglieder
des SVS an den wöchentlichen Übungs- bzw. Trainingseinheiten
teilnehmen können. Hierzu ist lediglich der Erwerb einer sogen. 10er
Karte erforderlich.
Näheres hierzu in der September-Ausgabe des Gemeindeblattes
Geburtstage
Der SVS gratuliert nachfolgenden Mitgliedern zum 50. Geburtstag:
28.07. Karl Colga • 23.09. Gehard Arzt,
5. Oldtimertreffen Seligenporten
13.06.2010
Am 13. Juni fand das 5. Oldtimer-Treffen in Seligenporten statt. Circa 250
Fahrzeuge und wirklich unzählige Besucher überschwemmten Seligenporten
an diesem Sonntag.
Vom Dixi aus Eisenach, Bj. 1928 mit 15 PS, bis hin zu den amerikanischen
V8 Boliden, teilweise bis über 500 PS getunt, war wieder alles erdenkliche
Kulturgut der Oldtimerszene vertreten.
Bürgermeister Guido Belzl und SVS Vorsitzender Walter Eisl, sowie der
Landtagsabgeordnete Albert Füracker, hatten bei der Begrüßungsrede
lobende Worte über unser Oldtimer-Treffen. 45 Helfer waren den ganzen
Tag mehr oder weniger voll im Stress.
Nach einer kleinen Ausfahrt wurden die Oldtimerbesitzer von unseren
charmanten Mädels mit einem Glas Sekt empfangen, anschließend erfolgte
gleich die Präsentation, fachkundig durchgeführt von Bernd Glas,
begleitet von Janine Rau. Jeder Teilnehmer der Präsentation bekam
auch heuer wieder eine Urkunde, den Oldtimertreffen Aufkleber und die
mittlerweile schon legendäre Tasse mit dem Logo der Oldtimerfreunde
Seligenporten.
An dieser Stelle möchte ich mich bei all diesen ehrenamtlichen Helfern
recht herzlich bedanken. Ein großes Dankeschön natürlich auch den vielen
Kuchen-Bäckerinnen (es wurden auch diesmal wieder alle verkauft),
den Sponsoren, Gönnern, der Marktgemeinde Pyrbaum und allen, die
an dieser Veranstaltung auf irgendeine Art und Weise, auch im Vorfeld,
mitgewirkt haben.
Fazit ist, dieses Treffen wird mittlerweile in der Oldie-Szene sehr respektvoll
und positiv angenommen, dementsprechend ausgereizt sind inzwischen
leider auch die Stellplätze auf dem Veranstaltungsgelände.
Der komplette Erlös aus dieser Veranstaltung kommt dem Neubau des SV
Seligenporten zugute.
Dieter Rau mit Team
Oldtimerfreunde Seligenporten
Rengersrichter Kinder- und Jugendchor
Hier spielt die Musik
Mit einem großen Fest und bei himmlischen Wetter
feierte der Rengersrichter Kinder- und Jugendchor
sein zehnjähriges Bestehen auf dem Sportgelände
des SV-Seligenporten.
Guido Belzl und Walter Eisl eröffneten unser Fest mit lieben Worten und
der Aussage, dass Musik für Leib und Seele wichtig ist.
An dieser Stelle auch herzlichen Dank für all die lieben Geburtstaggeschenke.
Mit unserem bunten Rahmenprogramm begeisterten nicht nur unsere jungen
Sänger unser Publikum
sondern auch die Rockband Fisherman’s Friends von der Knabenrealschule
Neumarkt
und die Jugend des Musikvereins der Marktgemeinde Pyrbaum.
An dieser Stelle herzlichen Dank für Euer Kommen, es war wirklich super!
Ebenso herrschte reger Andrang bei den Kutschenfahrten von Toni Bauer,
unserem Kinderschminken und dem Laserschießen vom Schützenverein
St. Hubertus.
Selbst die Erwachsenen ließen sich eine Kutschenfahrt nicht entgehen.
Ein herzliches Dankeschön für die nette Unterstützung!
Markt Pyrbaum 25 August 2010
dd

Abraham
Sanitär
Heizung
Spenglerei
Solar
90602 Pyrbaum/Oberhembach Tel.: 0 91 80/767
�������������������
��������� � �����������
�������������
���������������������
������������
������������������
�� ������� �������������
����� ������������� � ����������������������
Thomas Schermbach
Tierheilpraktiker
Mobile Praxis
Verschiedene Naturheilverfahren,
Ernährungs- und Verhaltensberatung
Eichenstraße 1a • 90602 Pyrbaum
Termine nach Absprache von Montag bis Sonntag
Telefon: 09180/28 44
Mobil: 0176/24 82 95 55
Schweißarbeiten vom Fachmann
Blech- und Maschinenteile
Wannen und Behälter
Zaun – Tore – Geländer
Metalldesigne in Stahl und Edelstahl
Schweiß & Konstruktionstechnik • info@Konstruktion-endres.de
Möninger Straße 36 Telefon: 09180/1 86 84 - 0
90602 Seligenporten Telefax: 09180/1 86 84 - 60
LEBENSMITTEL • OBST • GEMÜSE • GETRÄNKE
Gerhard Striegel
Marktplatz 7 • 90602 Pyrbaum • Tel. 0 91 80 / 7 57
Bei uns erhalten Sie stets frisches und hochwertiges Obst und Gemüse
Markt Pyrbaum 26 August 2010

Dann machen wir erst einmal Ferien. Unsere Proben starten wieder Ende
September, auch neue Tänze sind wieder geplant.
Alle interessierten Kids von 5 bis 15 Jahren sind herzlich willkommen! Bei
Fragen einfach bei Regina od. Micha melden Tel. 09180/2587 oder 32 85
Dann wünschen wir noch allen Eltern und Kindern eine schöne Ferienzeit!
Euer Team vom Rengersrichter Kinder- und Jugendchor
Regina, Micha, Conny und Conny
Rothsee-Pokal
Beim Rothsee Pokal der Schützengesellschaft Rothsee, Polsdorf erreichten
wir von 11 gestarteten Mannschaften einen beachtlichen 5. Platz.
Geburtstage
Am 16. August feiert unser Mitglied Klaus Turinsky seinen 60. Geburtstag.
Ebenfalls 60 Jahre wird am 2. September unser 2. Schützenmeister
Gerhard Feihl.
Seinen 75. Geburtstag darf am 10. September unser Mitglied Xaver
Brandl feiern.
Zu diesem Festtag wünschen wir Ihnen alles Gute, Gesundheit, Glück
und Gottes Segen.
Königsschiessen
Wir laden alle Mitglieder und Freunde des Vereins recht herzlich ein zum
Königsschiessen an folgenden Schießterminen:
Dienstag, 07.09. 2010, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Freitag, 10.09.2010, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Sonntag, 12.09.2010, 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
Dienstag, 14.09.2010, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Das Schießprogramm entnehmt bitte beiliegender Ausschreibung.
Die Königsfeier fi ndet am Samstag, den 18. September statt. Wir treffen
uns zum Sektempfang um 19.00 Uhr beim Dorfbrunnen. Anschließend
Festzug mit der Dorfmusik ins Schützenheim.
Jugendtraining
Jeden Dienstag fi ndet ab 18.00 Uhr im Schützenheim unser Training für
die Schüler bzw. Jugend statt. Ihr könnt jederzeit bei uns einmal vorbeischauen,
ein bisschen „Schützenluft“ schnuppern und natürlich auch unsere
Jugendgewehre ausprobieren.
Durch die Anschaffung eines neuen Jugend-Lasergewehres (Trainingssimulator
mit modernster Infrarot-Lichttechnik) können bereits Schüler von
8 – 12 Jahren bei uns trainieren.
Unsere Jugendtrainer Melanie Rupp (Tel 1212) und Sebastian Hilgers helfen
Euch gerne dabei.
Bogenschießen
Die Bogenabteilung lädt jeden Sonntag von 18.00 Uhr - 19.00 Uhr alle
Bogeninteressierten, ob Jagd-, Recurve- oder Compoundbogen, zum
Schnupperschießen auf unsere Bogenschiess-anlage neben dem Schützenhaus
ein.
Unser Vereinsübungsleiter Peter Schwarz zeigt ihnen den Umgang mit
Pfeil und Bogen.
Weitere Informationen erhalten Sie vor Ort oder unter Tel. 0173/
5 65 21 37.
Ju-Jutsu-Dojo Ju-Jutsu-Dojo Pyrbaum Pyrbaum e.V. e.V.
30 JuJutsukas hielten ihre Betreuer im Kinderzeltlager
des Ju-Jutsu-Dojo Pyrbaum auf Trapp.
Mittelalterlich ging es auf dem Zeltplatz in Breitenbrunn
zu und die kleinen Kämpfer fertigten selbst
Pömpfe aus Holz und Schaumstoff an, mit denen sie dann auch das Lager
verteidigen mussten. Aufgeteilt in drei Gruppen machten die Kids beim
Lagerspiel den ganzen Wald rund um den Zeltplatz unsicher und nicht
all zu selten bekam einer von den kreativ verkleideten Betreuern eins mit
dem Pompf übergezogen. Am Abend waren dann alle froh, als sie sich
mit frisch gerillten Bratwürsten und Steaks stärken konnten. Die Gruselgeschichte
am Lagerfeuer erschreckte schon den ein oder anderen, der
tagsüber noch mutig durch den Wald rannte. Am zweiten Tag fl üchtete
die Gruppe vor der Hitze ins nahegelegene Schwimmbad in Dietfurt.
Doch auch nach einem Tag im Wasser knurrten am Abend die Mägen der
JuJutsukas und der „Grillmeister“ Alois Breinbauer war mit Abstand der
begehrteste Mann auf dem Zeltplatz. Nachdem endlich alle satt waren
ging es noch einmal auf eine Nachtwanderung in den Wald, wo einige
mittelalterliche Überraschungen auf die kleinem Kämpfer warteten.
Insgesamt blickte der erste Vorstand des Ju-Jutsu-Dojo Pyrbaum Christine
Rupp auf ein anstrengendes, aber auf jeden Fall gelungenes Wochenende
zurück.
Freiwillige Freiwillige Feuerwehr Feuerwehr Seligenporten
Seligenporten
Am 23. Juli 2010 stand das Infomobil Handfeuerlöscher, welches von der
Versicherungskammer Bayern gesponsert und vom LFV Bayern gefördert
wird, an der Feuerwehrwiese in Seligenporten.
Thomas Walther, der als Trainer das Infomobil der Versicherungskammer
Bayern durch mittlerweile drei Bundesländer fährt, um vor Ort den Bürgern
den richtigen Umgang mit dem Feuerlöscher zu lernen, hatte sich
bereit erklärt, dies auch in Seligenporten zu tun.
Das Projekt, das gemeinsam von der Versicherungskammer Bayern und
dem Bayerischen Landesfeuerwehrverband getragen wird, soll allen Bürgern
den sicheren Umgang mit dem Feuerlöscher ermöglichen. Die aktuelle
Voranmeldezeit beträgt zwei Jahre, was verdeutlicht, wie wichtig es
ist, genau zu wissen was man bei einem Brand an der Arbeitsstätte oder
in den eigenen vier Wänden zu tun hat.
Die Schulung, die nur eine Stunde in Anspruch nahm, wurde von Herrn
Walther mit viel Witz durchgeführt, sodass das Lernen den Anwesenden
richtig Spaß gemacht hat.
Selbst einmal den Feuerlöscher in die Hand nehmen und ein Feuer löschen,
dass durften alle, die gekommen waren.
Am Vormittag durften sich die Kindergartenkinder vom Kindergarten
Rasselbande und die Schulkinder der Grundschule Seligenporten davon
überzeugen, was Feuer für Schäden anrichten kann. Ab 14.00 Uhr war
dann die gesamte Bevölkerung eingeladen.
Die Veranstaltung, die auf Initiative des Seligenportener Kommandanten
Helmut Fürst abgehalten wurde, war für die Anwesenden ein voller Erfolg.
Sie wissen nun was bei einem Brand passiert und wie sie sich verhalten
müssen.
Markt Pyrbaum 27 August 2010

TSV TSV Pyrbaum Pyrbaum e.V. e.V.
Mutter-Kind-Turnen
Wir machen Sommerpause. Ab 13.09.2010 geht es
wieder los, immer montags von 10.00 bis 11.00 Uhr
in der TSV-Halle.
Infos unter Tel: 09180/26 75 bei Tanja Fiederer
Kinderturnen
Auch wir machen Ferien. Ab 15.09.2010 geht es wieder los, immer mittwochs
von 14.45 – 15.45 Uhr in der TSV-Halle.
Fußball G-Jugend
Die Fußball G-Jugend hat mit einem kleinen Familien-Grillfest ihren Saison-Abschluß
gefeiert. Hierzu hat die Firma BMW Partl jedem Kind und
Trainer ein Trainings-T-Shirts gesponsert. Alle haben sich darüber sehr
gefreut. Es soll sogar Kinder gegeben haben, die damit ins Bett gegangen
sind.
Wir möchten auf diesem Weg noch mal herzlich bedanken.
Fußball E-Jugend
Die E-Jugend des TSV Pyrbaum freut sich über einen neuen Satz Trikots
die von der Firma Stuck Wissinger Ebenried gesponsort wurden.
Die Jugendleitung und natürlich die E-Jugend mit ihren Betreuern Mario
Testa und Adam Panicz bedanken sich bei Herrn Jochen Wissinger (im
Bild rechts) für die großzügige Spende.
Tennisvereinsmeisterschaft 2010
Neue Damenvereinsmeisterin – Spannendes Herrenfi
nale
Trotz anfänglichen Regenphasen meinte es der Wettergott
am Finaltag, den 24. Juli gut, sodass die Vereinsmeisterschaft
im diesen Jahr mit leichten Verzögerungen
ausgetragen werden konnten. 49 Teilnehmer kämpften in den vorausgegangenen
zwei Wochen um den Titel des Vereinsmeisters 2010.
Nach zwei ausgeglichenen Halbfi nalen qualifi zierten sich schließlich Ad-
riana Stumpf und Elke Janssen für das Damenfi nale, welches Elke für sich
entscheiden konnte. Im Herrenfi nale gewann Volker Härdtl gegen Lothar
Ehrensberger in einem mitreißenden 3-Satz-Match nach 3,5 Stunden
Spielzeit. Patrick Wojack gewann die Konkurrenz der Junioren 18 vor Tobias
Lehrer und Matthias Grün. Lukas Doskocil konnte sich souverän bei
den Bambini 12 gegen Hannah Lauterkorn, Dietrich Lamparth und Luis
Westphal durchsetzen. Auf den Kleinfeldplätzen holte sich Marco Loos
den Titel der Bambini U10. Larissa Landmann und Sarah Wojack belegten
den 2. und 3. Platz. Unser Trainer Lars Haack gestaltete den Spielewettbewerb
für die Kleinsten, die sich vom zwischenzeitlich einsetzenden
Regen nicht entmutigen ließen. Der nächste Saisonhöhepunkt ist die
Doppel-Mixed Meisterschaft, die am 18. September ausgetragen wird.
Bilder und Ergebnisse der diesjährigen Vereinsmeisterschaften sowie Infos
zum Wintertraining fi nden Sie unter www.tennis-pyrbaum.de.
Kulturgrenze Kulturgrenze West West e.V. e.V. Pyrbaum Pyrbaum
Eine Veranstaltung haben wir diese Jahr noch
Am 20. November 2010 in Pyrbaum Mehrzweckhalle
Beginn um 19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr
„Budderblädzli, Bunsch und Bäggli“
Kabarett zu, und über Weihnachten von und
mit Klaus Karl-Kraus
Bayern hat große Kabarettisten hervorgebracht, einer davon ist der
Franke Klaus Karl-Kraus. Bezeichnend für ihn, wenn er in seinem unverwechselbaren
fränkische Dialekt seine Zuschauer und Hörer in seinen
Bann zieht. Regelmäßige Fernsehauftritte, ein Stammplatz beim Veitshöchheimer
Fasching und stets ausverkaufte Hallen, unter anderem im
März 2009 in Pyrbaum, machen ihn zu einer festen Größe im Olymp der
Kabarettisten.
Kurios, komisch, kritisch. So betrachtet Klaus Karl-Kraus die immer wiederkehrende
schöne Weihnachtszeit.
„Budderblädzli, Bunsch und Bäggli“ ist eine schöne Bescherung. Mit der
ihm eigenen, unverkennbaren Mischung aus schonungslosem Humor und
echt fränkischer Naivität überlässt der Künstler dem Zuhörer die Frage,
ob er über die Scheinheiligkeit der anderen lacht oder letzten Endes doch
über sich selbst.
Diese Veranstaltung ist die Alternative zur stillen Nacht, wenn die Broudwärscht
Lametta tragen und der Steckerleswald neidisch aufs Fichten-
Niederholz wird.
Frohes Fest
Karten bei:
Kulturgrenze West e.V., Tel. 09180/22 86 und www.kulturgrenze.de
Ab Oktober 2010 bei den bekannten Vorverkaufsstellen.
Markt Pyrbaum 28 August 2010

WIR WÜNSCHEN ALLEN LESERN
UND INSERENTEN EINE SCHÖNE
UND ERHOLSAME URLAUBSZEIT
KILIAN
www. kilian-web.de
Satz Druck Weiterverarbeitung Heissfolie Mitteilungsblätter
DRUCK & VERLAG
Sigmundstraße 45 c
90431 Nürnberg
Telefon 09 11 / 32 95 25
Telefax 09 11 / 31 17 81
eMail kontakt@kilian-druck.de
Kirchenweg 22
90602 Pyrbaum-Rengersricht
Telefon 0 91 80 / 8 54
Telefax über 09 11 / 31 17 81
eMail kontakt@verlag-kilian.de
Ihr Partner für Werbung in den Mitteilungsblättern
Pyrbaum • Postbauer-Heng • Schwarzenbruck • Lauterhofen
Markt Pyrbaum 29 August 2010

Freiwillige Freiwillige Feuerwehr Feuerwehr Rengersricht
Rengersricht
Ehrungen langjähriger Mitglieder bei Dreherfest
2010
Die Freiwillige Feuerwehr Rengersricht e. V. feierte
am Samstag den 10. Juli 2010 wieder das alljährliche
Dreherfest.
Das leibliche Wohl wurde durch den gegrillten Rollbraten
der Metzgerei Mark und durch Getränke von
unserer Wirtschaft Renner-Brandl bestens umsorgt.
Unter anderem hatten der 1. Kommandant Matthias Käppke und 1. Vorsitzender
Stephan Meier das wahrhaftig seltene Vergnügen die Ehrung für 55
Jahre langjährige und treue Mitgliedschaft vorzunehmen. Geehrt wurden:
Ehrenkommandant Konrad Mundschedl sen. für 55 Jahre und Silberhorn
Georg für ebenfalls 55 Jahre treue Mitgliedschaft.
Weiterhin möchte sich die Feuerwehr bei der Familie Mundschedl für die
kostenlose Nutzung der Maschinenhalle bedanken. Ein besonderer Dank
gilt der Grillmannschaft die das Fleisch so schmackhaft zubereitet, sowie
den Feuerwehrdamen für die Zubereitung der leckeren Salate und allen
fl eißigen Helfern und Helferinnen; ohne deren fl eißige Unterstützung diese
Veranstaltung nicht gelingen könnte.
Liederkranz Liederkranz Pyrbaum Pyrbaum e.V. e.V.
Brunnenserenade 2010
Rund um den Marktbrunnen konnte das Blasorchester
wieder zahlreiche Gäste begrüßen. Dieses Jahr war
uns auch Petrus wohlgesonnen, so war es diesmal
wirklich ein lauer und schöner Sommerabend ohne Wetterkapriolen, wie
in den vergangenen Jahren.
Auf dem Programm standen Hits und Evergreens in Blasmusik. Unter
der Stabführung von Peter Redwig gab es ein abwechslungsreiches Programm,
quer durch das umfangreiche Repertoire des Orchesters. Unter
dem Motto „bunt gemixt“ war für jeden etwas dabei: Musicals, Bigband-
Sounds, Evergreens aus den 20er- und 50er-Jahren, böhmische Polkas
und fetzige Sambarhythmen. Auch einige Serenaden-Premieren konnten
unsere Zuhörer miterleben. u. a. Jacques Offenbachs Barcarole in einer
Swing Version, den Partykracher YMCA von Village People oder auch die
beliebte Polka „Der böhmische Traum“.
Vielen Dank an alle fl eißigen Helfer, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen
haben!
Jehovas Jehovas Zeugen Zeugen - - Pyrbaum Pyrbaum
Jehovas Zeugen - Pyrbaum laden zu ihren Zusammenkünften
in Freystadt, An der Bahn 7 ein
Sonntag, den 15. August 2010 9.30 Uhr
Vortragsthema: Warum nahm Jesus Leid und Tod auf sich
Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-
TURM. Thema: Die Ruhe bewahren und Böses mit Gutem besiegen
Sonntag, den 22. August 2010 9.30 Uhr
Vortragsthema: Wie gut kennst du Gott?
Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-
TURM. Thema: Gewinnende Worte helfen, gut miteinander auszukommen
Sonntag, den 29. August 2010 9.30 Uhr
Vortragsthema: Wie man das Böse mit dem Guten besiegen kann
Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-
TURM. Thema: „Erquickung fi nden“ – durch Kraftquellen von Jehova
Sonntag, den 05. September 2010 9.30 Uhr
Vortragsthema: Sei Mutig und Vertraue auf Jehova
Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-
TURM. Thema: Was Jehovas Tag ans Licht bringen wird
Sonntag, den 12. September 2010 9.30 Uhr
Vortragsthema: Mit Jehovas vereinter Organisation dienen
Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-
TURM. Thema: „Was für Menschen solltet ihr da sein!“
Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr fi nden ebenfalls Bibelbetrachtungen in
Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen.
Kleinanzeigen
Klavierstimmungen
Günter Schwan 09183/44 66 oder 0172/8 64 28 19
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI EHRENBERGER
Paulstraße 27 - Pavelsbach - Telefon 09180/1024
Änderung von Damen-, Herren- und Kinderbekleidung
Mittwoch und Donnerstag von 09.00 bis 18.00 Uhr
Urlaub vom 04.08. bis einschließlich 24.08.2010
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Mulche und pfl ege Bauplätze und Gärten, günstig
Telefon 09180/18 02 52
Suppen-, Brühen- und Soßenverkaufsstelle
J. Smyczek, Fasanenweg 22 in Kemnath, Telefon 26 28
Mietbungalow oder Hotelalternative:
Im Centrum von Pyrbaum ab 1 Tag und zum Langzeitmieten.
Tel. 09180/93 08 22
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Haarstudio Karin, Bergstr. 6, 92353 Postbauer-Heng
Frisör für Damen, Herren und Kinder. Tel. Terminvereinbarung
Di, Mi, Fr von 9.00 - 18.00 Uhr, Do von 12.00 - 20.00 Uhr,
Sa von 8.00 - 12.00 Uhr Telefon 09188/31 80
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Sie brauchen einen neuen Boden?
Wir haben ihn! Leimloses Verlegen mit „Click-System“.
Wir bieten Laminat, Schiffs- und Korkböden, Linoleum, PVC und Teppich,
Vinylboden und Nadelvlies zum Kauf an.
Johann Schechinger, Tel 09188/28 63 – Mobil: 0177/2 42 71 16
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Fuß Munter – Mobile Fußpfl ege für Sie und Ihn
Julia Fürst, 90602 Pyrbaum, Mobil: 0176/55 39 63 55
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
bed and breakfast
separat zugängliches Gästeappartement mit 3 Betten
in Pyrbaum zu vermieten
Tel. 09180/ 7 05
siehe auch unter www.bedandbreakfast.de
Markt Pyrbaum 30 August 2010

Gärtnermeister
Jürgen Paulus
Gestaltung und Pfl ege
Friedensstrasse 6a
92353 Postbauer-Heng
Tel.: 0 91 88-26 11
Fax: 0 91 88-30 09 31
Beleuchtung und
Bewässerung
Stauden- und
Gehölzpfl anzungen
Zaun- und
Terrassenbau
Natursteinwege
und Treppen
Obstgehölz- und
Heckenschnitt
Berg, Schloßstraße 4, Tel. 09189/307
Postbauer-Heng, Im Centrum 12, Tel. 09188/903390
Grillspaß im August!
• Spareribs deftig gewürzt
• Gyrosspieße
• Filetspieße
• Bratwürste
in vielen Variationen
z.B. Zigeunerbratwurst,
Schweinebratwurst
Und ab in der Urlaub . . .
www.niesslbeck.de
• Putensteaks
• Rindersteaks
• Halssteaks versch. gewürzt
• Zzzisch-Steaks
verfeinert mit dem Pils von
Lammsbräu
nur bei Nießlbeck
Wir verpacken Ihren
Reiseproviant vakuum,
damit Sie immer und
überall genießen können.
Mit unseren Dosen und Gläsern nehmen Sie ein
Stück Unabhängigkeit in den Urlaub mit.
Parteiverkehr im Rathaus in Pyrbaum
Montag mit Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
für Berufstätige: Donnerstag von 13.00 bis 18.30 Uhr
sonst nachmittags geschlossen.
Terminvereinbarungen in begründeten Fällen montags-mittwochs in der
Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr möglich.
FERNSPRECHER: 0 9180 / 94 05-0
Telefax: 0 9180 / 94 05-25
eMail: info@pyrbaum.de
Konten des Marktes Pyrbaum
Sparkasse Pyrbaum Nr. 300 004 (BLZ 760 520 80)
Raiffeisenbank Pyrbaum Nr. 6 411 282 (BLZ 760 695 53)
Ärztlicher Notfalldienst Neumarkt: Telefon 0 9181/19 222
Das Montagstelefon - Ein Sorgentelefon
immer montags von 08.00-12.00 Uhr und von 16.00-20.00 Uhr
Tel.-Nr. 09185/922722
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei, Neumarkter Straße 15:
sonntags von 10.30 bis 11.30 Uhr, dienstags von 8.30 bis 10.00 Uhr,
donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr
FLIESEN
Wir planen Ihr Bad
mit 3D und
Fotorealistik-!
NATURSTEINE
AUSSTELLUNG BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG RENOVIERUNG
Öffnungszeiten der Ausstellung: Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr
und nach Vereinbarung
90602 Pyrbaum-Seligenporten · Möninger Str. 38 · Tel. 0 91 80 / 93 02 02
Fax 0 91 80 / 93 02 00 · Mobil 01 72 / 8 32 55 83 · eMail: bayer.fliesen@t-online.de
Radl-Werkstatt
Reparatur-Termin
nach Vereinbarung
Unterferriedener Str. 30
90592 Schwarzenbruck
Tel. 0 91 83 / 36 58
Fax 0 91 83 / 40 37 42
Roland Wittek
Fahrräder
Elektro-Bikes
Motorräder
Motorroller
Mofas
Griechische und Deutsche Spezialitäten
Am Grünberg 1 • 92353 Postbauer-Heng
Telefon 0 91 88/90 39 87
Unsere Küche ist Dienstag - Freitag ab 17.oo Uhr,
Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr für Sie geöffnet.
Montag Ruhetag
Für Familien- und Vereinsfeiern bieten unsere beiden Nebenzimmer Platz
für je 40 - 50 Personen und unser Gastzimmer Platz für 90 Personen.
Wasserwart der Wasserversorgung Pyrbaum
Dess, Telefon 0 91 80 / 29 27 oder 0171 / 4 12 52 55
Wasserwart des Zweckverbandes Brunnbachgruppe
(Oberhembach-Pruppach-Neuhof)
Muschaweck, Telefon 01 71 / 5 76 49 95
Wasserwart des Zweckverbandes Möninger Gruppe
(Seligenporten-Rengersricht-Schwarzach-Dennenlohe)
Rupp, Telefon 0 91 79 / 52 04 / 9 06 04 Mobil 01 70/8 06 99 49
Ver- und Entsorger der Kläranlagen Pyrbaum, Seligenporten und
Schwarzach
Rüd, Tel. 0 9180 / 90 90 00
Gemeindlicher Räum- und Streudienst
Marktbaumeister G. Pfahler, Telefon 9405-19 Mobil 01 72 / 8 21 94 05
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes im Bauhof:
Mittwoch: von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr (Sommerzeit)
Freitag: von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr (Sommerzeit)
von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr (Winterzeit)
Samstag: von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr (nur April bis November)
Markt Pyrbaum 31 August 2010

Futtermittel direkt vom Bauernhof
Hafer, Gerste, Weizen, Maiscobs, Gras Cobs, Mais gebrochen, K.-Mais
Getreide gequetscht und gereinigt, Zuckerschnitzel, Weizenkleie, Sonnenblumenkerne,
Legemehl, Hanfstroh, Hobelspäne, Pferde-, Hundeund
Katzenfutter
Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu
Schwarzhafer, Bierhefefl ocken, Leinpellets, Johannisbrot, Biotin, Maisfl ocken,
Vitaminkonzentrat.
Außerdem neu: Holzpellets und Briketts aus deutscher Herstellung
Lieferung frei Haus.
Telefon 09188/26 54 oder 0170/ 3 24 58 75
Junges Elektrounternehmen übernimmt zuverlässig folgende Arbeiten:
- Elektroinstallationen aller Art
(z. B. Neubau, Umbau, Kleinreparaturen außer Geräte)
- SAT-Anlagen (Montage und Reparatur auch von Fremdkauf)
- Netzwerkverkabelung mit Messprotokoll (Eigene Messgeräte im Haus)
- Elektroheizungen (Nachtspeicher, Marmorheizung, Fußbodenheizung
aller Arten)
Mobil 0151/14 64 93 94
Fa. Brückner Elektro + Trockenbau Meisterbetrieb
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Verleihe Gerüst für Putz- und Malerarbeiten
Firma FELDBERGER, Cäciliastraße 21a, 92353 Pavelsbach
Telefon 09180/1679, Mobil: 0171/5 26 28 90
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Mitgliederhilfe in Steuersachen bei ausschließlich
nichtselbstständigen Einkünften. Lohnsteuerhilfeverein
Altbayerischer e.V. Beratungsstelle: Am Schwall 59
92353 Postbauer-Heng · Leiterin: Manuela Bittner
Telefon 09188 - 903281 · www.mbittner.altbayerischer.de
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! BEU! NEU! NEU! NEU! NEU!
HaRa Reinigungsprodukte und Aloe Vera Naturprodukte
Beratung und Verkauf bei Karin Mederer, Bergstr. 6
92353 Postbauer-Heng, Telefon 09188/31 80
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Ihr Spezialist für Dachausbau, Praxisumbau, Umbau aller Art
Alles aus Meisterhand. Unser Team hilft Ihnen bei:
Elektroarbeiten, Malerarbeiten, Fliesenlegen, Sanitär,
Heizung, und Trockenausbau auch Schlüsselfertig.
Mobil 0151/14649394
Fa. Brückner Elektro + Trockenbau Meisterbetrieb + Partner
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Hole kostenlos Flohmarktware ab.
Tel. 09180/22 44
Steuerberatung für Arbeitnehmer, Rentner und Beamte
Lohnsteuerhilfeverein LBV e. V.
Beratungsstelle Seligenporten, Am Keller 6
Leiterin: Gabriela Korbach, Tel. 09180/93 06 85
Termine nach Vereinbarung
Ambulanter med. Fußpflegedienst. Podologin Marion Baum.
Anmeldung ab 18.00 Uhr. Tel. 09188/3 04 62
Der Euro hat seit seiner Einführung 50% an Wert verloren!
...es gibt noch was zu retten!
Kostenlose Infos anfordern - Tel. 09180/93 99 56
REICO – Tiernahrung von Tierheilpraktiker entwickelt -
auch Spezialfutter und Nahrungsergänzung auf Pfl anzenbasis
für Problemtiere (Hund, Katze, Pferd…) –
Möchten Sie Ihr Tier artgerecht und gesund ernähren?
Vereinbaren Sie gerne einen Termin zur unverbindlichen Beratung
und zum kostenlosen Testessen für Ihren Hund/ Ihre Katze.
Heimlieferservice Tel. 09180 / 2844 o. Mobil 0176/24 82 95 55
Baumfällung in Gärten – Wurzelstockfräsen alle Größen – Heckenschnitt
Telefon 09188/27 71 oder 0171/1 28 77 99
Suchen für unsere Mitarbeiterin Haus oder 4-Zi-Wohng., EG mit
Garten, zur Miete.
Tel. 09180/93 00 38
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Garten- und Forstgeräte, Verleih - Verkauf - Kundendienst, Ersatzteile,
Bring- und Abholservice, Rasensamen - Dünger - Unkrautbekämpfung,
Schleif- und Schärfdienst.
Verleih: Mobiler Holzspalter (Dieselmotor), große Motorfräse, Motorsägen,
Motorsensen, Hochentaster bis 6,5 m, Vertikutierer, Rasenmäher, Kreiselmäher,
Heckenschere, Sprühgeräte, Ansaatgeräte, Erdbohrgerät,...
Sägespaltautomat bis Holzdurchmesser 40 cm mit Förderband auch in
Verleih mit Mann.
Terracotta Töpfe und Deko für den Garten.
Fiskars Garten- und Forstgeräte.
Brennholz - ofenfertig
Neu: Holzbriketts - verschiedene Sorten - 10 kg oder Palette
Holzanzünder (verschiedene Sorten) und Anfeuerholz
Rasenmäher Schmidt, Hauptstraße 20 (B8), 92353 Postbauer-Heng,
Telefon 09188/30 00 90 Fax 09188/30 00 91
www.rasenmaeherschmidt.de
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Pyrbaum-Ort, ca. 800 m² Bauplatz in ruhiger Wohnlage mit altem
Obstbaum Bestand zu verkaufen von Privat, keine Maklergebühren.
Tel. 09180/10 30
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Bauplatz zu verkaufen, Pyrbaum-Schwarzach, Eckgrundstück, 700 qm,
voll erschlossen (neue Straße, neuer Gehweg) VB 69.000,–
Tel. 09188/30 56 99
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
1-Zi. Whg, 90602 Pyrbaum, ca. 30 qm, sep. Küche, Bad m. Fenster,
Miete 170 € + 80 € NK + 3 Monatsmieten Kaution.
Tel. 09181/21 03 65 (Mo-Fr)
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
3-Zimmer-Wohnung in Pyrbaum ab 01.10.2010 zu vermieten: 82 qm,
1. OG, ruhige Wohnlage, Süd-Balkon, Keller, Garage; 460,– € zzgl. NK;
Tel.: 0171/5 49 27 18
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Wochenendgrundstück, 1208 m², Steinhaus ca. 30 m², Brunnen, Strom
mögl., Unterferrieden, zu verkaufen.
Tel.: 08092/8 63 29 32
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Sie, 68 Jahre, sucht Sie oder Ihn für Freizeitgestaltung.
Tel. 0157/73 41 02 02
* B A D * H E I Z U N G * S A N I T Ä R B E D A R F *
WARMWASSER - WÄRMEPUMPEN * BADSANIERUNG *
Hausner Ewald, Kindergartenstraße 3,
90602 Seligenporten, Tel. 09180/18 08 88
Verm. in Postb.-Heng schöne 3-Zi.-Whg., gr. Südbalk., Garage, Stellpl., ZH,
Vollwärmesch., Keller, Laminat, Trockenboden, von privat Tel.: 0171/4 44 15 61
Impressum
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde
Pyrbaum
Herausgeber:
Marktgemeinde Pyrbaum
Verantwortlich für die Schriftleitung:
Marktgemeinde Pyrbaum
Verantwortlich für Anzeigen und
Gesamtherstellung:
Kilian-Verlag, Pyrbaum-Rengersricht
Inhaber: Walter Kilian e.K.
Anschriften:
Markt Pyrbaum
Marktplatz 1
90602 Pyrbaum
Telefon: 0 91 80 / 94 05 - 0
Telefax: 0 91 80 / 94 05 - 25
E-Mail: info@pyrbaum.de
Kilian-Verlag
Kirchenweg 22
90602 Pyrbaum-Rengersricht
Tel.: 0 91 80 / 8 54, Fax: 09 11 / 31 17 81
e-Mail: kontakt@verlag-kilian.de
Druck:
Kilian-Druck, Nürnberg
Verteilung:
Monatlich kostenlos in jeden Haushalt im
Gemeindegebiet.
Aufl age:
2600 Exemplare
Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im
Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Eine
Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos wird nicht übernommen. Abdruck,
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Verlages gestattet. Für Irrtümer
kann keine Haftung übernommen werden.
Der Herausgeber behält sich bei Bedarf Kürzungen
der eingereichten Beiträge vor.
Das Mitteilungsblatt steht jetzt auch
im Internet unter www.pyrbaum.de
zur Verfügung.
Markt Pyrbaum 32 August 2010

������ �����
Centrum 8c
92353 Postbauer-Heng
Tel. 09188 9409 0
Fax: 09188 2342
www.urlaubsinsel-Lcc.com
����������������
���������������������
����������������������
������������������
��������������������
��������������
��������������
Wir beraten Sie gerne:
Reisebüro
Die Urlaubsinsel
Lufthansa City Center
Reisen. Spürbar nah.
Markt Pyrbaum 33 August 2010

Über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem
80. Geburtstag
habe ich mich sehr gefreut und möchte mich ganz herzlich bedanken.
Besonders bedanken möchte ich mich bei Herrn Landrat Albert
Löhner für sein sehr persönliches Schreiben und für die Besuche
von Herrn Bürgermeister Guido Belzl, Herrn Pfarrer Casimir
Dosseh, dem Vorstand des Partnerschaftsfördervereins, der Nachbarschaftshilfe
Pyrbaum, dem TSV Pyrbaum mit Rehagruppe,
dem katholischen Kirchenchor und allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn und Bekannten.
Christel Eich
Pyrbaum, im Juni 2010
Vielen Dank sage ich
allen Gratulanten aus Nah und Fern
für die zahlreichen Glückwünsche und
Geschenke anlässlich meines
85. Geburtstages
Ich habe ich mich sehr darüber gefreut.
Erna Weingart
Pyrbaum, im Juli 2010
Hilde (Mutti) Schmidkunz
* 15.09.1934 † 15.07.2010
Josef Meyer
geboren: 18.02.1934
gestorben: 06.07.2010
HERZLICHEN DANK
Über die vielen lieben
Glückwünsche und Geschenke
anlässlich meines
80. Geburtstag
habe ich mich sehr gefreut und danke allen
auf diesem Wege nochmals sehr herzlich.
Brigitte Abraham
Oberhembach, im Juli 2010
Humor ist ein Schwimmgürtel auf dem Strom
des Lebens. (Wilhelm Raabe)
**************************
All denen, die mich zu meinem
90. 0. Geburtstag
mit so netten und guten Worten,
vielen herzlichen Glückwünschen und Geschenken
erfreuten, sage ich auf diesem
Wege ein herzliches Vergelt´s Gott.
Agathe Feihl
Seligenporten, im Juli 2010
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, mit uns
Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.
Unser besonderer Dank gilt:
Herrn Pfarrer K. Eyselein für die einfühlsamen Worte der Trauerfeier
Herrn Doktor Langner/Kobras mit Team
den Schwestern und Ärzten der Intensivstation Neumarkt
und allen Verwandten, Freunden und Nachbarn
Vergelt´s Gott
Hella und Karl Kreuzer
mit allen Angehörigen
allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die ihre Anteilnahme in vielfältiger
Weise zum Ausdruck brachten. Es gibt uns Trost, wie viel Wertschätzung, Anerkennung
und Freundschaft unserem Mann, Vater und Opa entgegengebracht wurde.
Besonderen Dank an:
Herrn Pfarrer Henke für die würdevolle Trauerfeier
Herrn Rödel, als Abgesandten des Spielvereins Seligenporten
die Vertreter des Meistervereins der M.A.N.
Seligenporten im Juli 2010 Maria Meyer, Gerhard Meyer
mit Familie
Markt Pyrbaum 34 August 2010

D
A alte Fraa mit Dreek agschmiert -
und mit Federn ibazuugn -
an Federbusch in Arsch nei stecktmensch
is des Laoda gfl ugn !
D
Des Ding wo su rum geht -
geht su rum a ---
Des Ding des grood naas steaitdes
gehrt meina Fraa !!!
D
Imma lusti, immer lusti -
wie da Fisch im Weiha --
Madla mach dai Fensta zou -
sunst kummt a fremda Geia.!
D
Schneidasbärbala, Schneidasbärbal –
Wou senn deina Gänsla –
Sinn druntn im Weiharla –
da waschn ihre Schwänzla !
D
Wenn ma a a Madla hättn -
aane vo die Schwarzn –
Hättma a schöina Unterlachund
brauchat ka Matratzn !
D
Wenn deine Leit net leitn wolln –
und meine wollns net hoom, net hoom–
Dann machst die Bett in Weiher nei-
Dann kann die kaana hoom !
D
Gait die Maad am Buudn naaf-
Und zaicht si nackert aus–
Hocktzi weng affs Schemala hieund
spielt mit ihrer Maus!
D
Senn ma net zwaa lustige Bröida –
senn mer nit nu jung und keisch –
Senn uns doch die Madla zwiidawie
da Katz as Schweinefl eisch !
Aus der Geschichte unserer Gemeinde
Heute für die Kärwa – Kirwa - Saison ein paar Lieder
Dieser Brauch, auf der Kärwa selbst gedichtete Verse zu singen, ist nahezu ausgestorben.
Im Fränkischenwaren es die Kärwa-Lieder im Altbayerischen die Gstanzl.
Kärwa - Kirwa - Lieder W = Walzer D = Dreher oder Hopperer
W
Die Kärwa ist kumma –
die Kärwa is dou ---
Die altn die brumma –
die Junga sinn frou !
D
Etz ist die Kärwa a vorbei –
Der Wirt hout sein Profi t –
Etz fressma widda Backstaakeeswall
sunst nix anders git !!!
D
Und wenn ums Joar die Kärwa is –
Und wird nix grafft und gschloogn -dann
scheiß i in die Kärwa nei,
ich mächt mei Brügl hoom !!
D
Gestern semma fenstern ganga -
Is uns net recht groutn –
Hom an altn Schneida gfanger-
Homm nern selba broutn !
Zusammengetragen aus der Erinnerung: Schrödel
D
Woi da Schneida gfressn woa -
kröigt die Katz as Reißn --scheißt
a Haffl a Fleckla raus –
und a a Bügleisn !
D
Scheißt die Katz vom Christbaam roh -
und in mei Trompäitn –
Etz muß ichs zum Flaschna troogn-
Der mouß widda läitn !
D
Und woos a rechter Bauer ist,
der hat an eisern Pfl ouch –
Und woos a echter Säufer is –
der hat an staanarn Krouch !!
D
Heit is unnara, heit ist unnara -
heit ist unnara Kärwa - -
Wenn ma a ka Geld net hoom -
dann demma halt blos lärma !
D
Mei Vadda is im Himml drohm –
und ich bin aff dera Welt --er
muoß mi ganz vergessn hommer
schickt ma holt ka Geld !!
D
Gfällt der döi, gfällt der döi –
gell des is a Lasta –
Doch mit dera deffst net göimit
dere gäith da Masta !
D
Und dass mei Haus net eifalln kaa –
dou is scho gsorcht dafi r –
Denn vorn hälts die Hypothek –
Und hintn da Gerichtsvollziehr !!
D
Dreizehr Madla muß ma hoom -
lauta schaina klaana---
Wenn da Teifl a Dutzend hult -
homma doch nu aana !
D
Annamirl, Ruckadurl -
du versuffns Louda ---
Houstma all mei Pfl auma gstulln –
wart, is sogs deine Moutta !
D
Meiersmadla, Meiersmadla -
du hast su dreckige Faiß --
Woarst vierzer Tooch im Himmel drohm –
host widda runta gmaißt!
D
Und wer a staanigs Äckarla hout -
der broucht an gscheitn Pfl ouch –
Und wer a krätzis Madla houtder
kannsi kratzn gnouch !!
D
Mei Nachbari, mei Nachbari –
des is a alte Sullngeait
in Keller noh-
Und brunzt dot aff die Kulln !
D
Und wenn amol die Kärwa ist -
und sollts net lusti sei --
Dann scheiß i in die Kärwa neisoll
laiba kaane sei !!
W
Die Wirtsmaad ist schwanger -
die Werti is dick --
Da Wirt hat in Trippa-
Mensch hom die drei an Glick !
D
Wöi da Schneida broutn war -
schreit die Maad zum Essn ---
Hupft die Katz zum Fensta raus -
hout in Scheida gfressn !!
D
Dreizer, verzer, fuchzer Muckn -
gem a a Metzlsuppn --
Is da Schneida nu su klaa -
kieft er oh a Mucknbaa !!
D
Meiersgergla, Meiersgergla -
wou is denn die Schwänzla --
Drom am Buudn hintern Schlout -
in dem altn Kästla !
D
Ich bin schöi und du bist schöi -
wolln ma nett bald heiern --
Ich hob nix und hast nix -
dann zahln ma kaa Steiern !
D
Daß i a lustigs Birschla bin -
des sicht ma an mein Haus --
Der vordere Giebl wackelt scho -
da hintere fällt ball naus !!
W
Unsa Knecht da Benedikt –
hat die Maad vo hintn ....
Und des auff da Brettn droom –
hommsi dao die Balkn boogn !
D
Und wenn mei Nachba nu mal sacht –
ich hätts mit seiner Maad –
dann steich ibern Gartnzahn –
und scheißn aff sein Salat !
D
Wenn mie mei Vadda haua willnou
waas ich wos i tou –
dann krabbl i nei ins Ufaluuchund
hau des Tirla zou !!
D
Ich wollt i wär im Himmel drohm -
und hätt a Säckla Geld --
Ich reitat auff die Wolkn rum -
und scheißat aff die Welt !!
D
Und seitdem i gheirat hobis
a kurze Zeit --
Am Samstoch hobi Haochzat kabt -
und am Suntoch houtzmi greit !!!
Markt Pyrbaum 35 August 2010

dr. rr
Monatsangebote August 2010
(gültig vom 01.08. bis 31.08.2010, weitere Angebote in der Apotheke)
Unsere Empfehlung für Ihre Reiseapotheke:
Fenistil Gel
20 g
statt 4,91 €*
jetzt nur 3,50 € - Sie sparen 29 %
Sagrotan
Desinfektionstücher
18 Stück
statt 3,49 €*
jetzt nur 1,99 € -
Sie sparen 43 %
Imodium akut 12 Kapseln
statt 8,20 €*
jetzt nur 5,95 € - Sie sparen 27 %
Wir prüfen gerne Ihre bereits
vorhandenen Arzneimittel und
stellen Ihnen eine bedarfsgerechte
Reiseapotheke zusammen.
Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne!
Wolfsteiner Apotheke www.wolfsteiner-apotheke.de
Dr. Stephan Schürger Tel: 09180 - 21 88
Schlosshof 3 Fax: 09180 - 93 93 13
90602 Pyrbaum Mo-Fr: 8.30 - 18.30 Uhr, Sa: 8.30 - 12.30 Uhr
*) gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers (UVP). Der Angebotspreis ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Abbildungen ähnlich. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Baggerbetrieb J.Schmidt
Am Grünberg 19
92353 Postbauer-Heng
Tel. 09188 / 300 125
oder 0151/12711863
Landmetzgerei
Hauptstr. 29
90602 Seligenporten
Telefon 0 91 80 / 4 15
Fax 0 91 80 / 23 77
Wir machen Urlaub vom
16. 08. - 30.08. 30. 08. 2010
Ab Dienstag,
den 31.08. 31. 08. 2010
sind wir wieder für Sie da.
Ihre Metzgerei Mark mit Team
- Lader, -Bagger, -Minibaggerarbeiten
- kleine Erdbewegungen
- Verkauf von Kleinmengen z.B. Schotter,
Sand, Splitt auch mit Lieferung
- Wurzelstockrodung mit Entsorgung
Automobile Seemeier
KFZ-Meisterbetrieb
Neu- und Gebrauchtwagen
Wir haben Betriebsurlaub
vom 09.08.2010 –
einschl. 28.08.2010
Nürnberger Str. 17 Tel: 09180 / 939942 E-Mail: Automobile.Seemeier@web.de
90602 Pyrbaum Fax: 09180 / 939944 http://home.mobile.de/Seemeier
Beauty- Wellness und Edelsteinbehandlungen
Ausbildung und Seminare
ci Seminare
Seligenporten
Hauptstrasse 26
Ilona Groß
Thema des Monats September:
Elements-Harmony-Teilkörpermassage
Elements-Harmony-Gesichtsmassage
Farblichtmaske
Kennenlernkomplett-Paket: 59,00 €
Jobbörse:
Freiberufl iche Wellnessfachberaterinnen bei freier
Zeiteinteilung zur Erweiterung meines Teams gesucht.
Vorstellungstermine ab September möglich.
Schon heute freue ich mich auf ihren Anruf!
Diplomkosmetikerin/Visagistin Ilona Gross
Studio: 09180/18 64 78 – Büro: 09180/15 49
email: ciseminare@aol.com – www.creativ-image.de