Download PDF - Pastoral für Menschen mit Behinderung

Gehörlose die einzige Möglichkeit, Filme barrierefrei zu genießen.
In den Jahren darauf begann die Entwicklung des
Fernsehers, und 1934 startete mit „Paul Nipkow“ der weltweit
erste Fernsehsender in Berlin. Durch die geringe
Reichweite von 60 bis 80 km war dieser nur im Berliner
Raum zu empfangen, übertrug aber bereits 1936 die
Olympischen Spiele, die in Berlin stattfanden. 1939 wurde
der „Deutscher Fernseh-Einheits-Empfänger“ für 650
Reichsmark angeboten, allerdings verhinderte der
Kriegsbeginn eine Serienproduktion.
Nach dem Krieg erwirkte die amerikanische
Militärregierung 1947 eine Dezentralisierung der
Rundfunkorganisationen. Ein Jahr später wurden die ersten
fünf öffentlich-rechtlichen Regionalsender NWDR, BR,
HR, SWF und RB gegründet. 1950 folge die ARD, welche
zwei Jahre später die erste Tagesschau ausgestrahlte.
1957 gab es bereits mehr als eine Million TV-Teilnehmer. Ein
neues Fernsehzeitalter begann, als Willy Brandt am 25.
August 1967 mit einem symbolischen Knopfdruck auf der
Funkausstellung das Farbfernsehen in Deutschland startete.
Sendereihe für Gehörlose
Da OmU-Filme rar waren und Gehörlose vom aktuellen
Fernsehprogramm nahezu vollständig ausgeschlossen waren,
forderten die Verbände und Eltern gehörloser Kinder
vielfach eine eigene Sendung mit Untertiteln für Gehör-lose
und Schwerhörige. Dadurch baute der damalige
Redakteur des Bayerischen Rundfunks, Enzio von Cramon,
ab 1974 die Sendereihe „Sehen statt Hören“ auf, die ab
Behinderung & Pastoral / Themenschwerpunkt: Behinderung und Freizeit_ 25
1975 speziell für gehörlose Zuschauer wöchentlich ausgestrahlt
wurde. Die Sendung wurde anfangs von der
Gehörlosenlehrerin Elke Grassl moderiert. Es dauerte
ganze 35 Jahre, bis mit Jürgen Stachlewitz der erste
gehörlose Moderator die Sendung in der Deutschen
Gebärdensprache – der Muttersprache der Gehörlosen –
moderierte. Durch Rona Meyendorf und Marco Lipski wurde
die Gehörlosen-Fraktion im Sehen statt Hören-Team
verstärkt. Dadurch wandelte sich das Image von der
Behinderten-Sendung zur Sendung für eine sprachliche
Minderheit.
Dank der Computertechnik, die Einzug in die
Fernseher hielt, wurde am 1. Juli 1979 der Teletext eingeführt.
Gehörlose konnten dadurch per Knopfdruck wichtige
Informationen aus Sport und Politik auf dem Bildschirm
abrufen. Die revolutionäre Neuerung aber war das wahl-
Eva Böning: Ihre Hobbys sind häkeln, stricken, lesen, malen, Briefe schreiben aus dem Urlaub, wandern, Radio hören, Märchenfilme
anschauen, mit dem Vater Schallplatte oder CD hören und Klavier spielen. Foto: Christof Becker
weise Einblenden der Teletext-Untertiteln am unteren
Bildrand. 1980 wurde als erste Sendung der beliebte
Tatort mit Untertiteln ausgestrahlt. Die geringe Anzahl aktueller
Sendungen mit Untertiteln veranlassten den damaligen
Präsidenten des Deutschen Gehörlosenbundes,
Wolfgang Czempin, 1981 eine Unterschriftensammlung zu
starten. Ganze 575.000 Unterschriften wurden für die
Untertitelung der Tagesschau gesammelt.
1984 startete mit RTL der erste Privatsender, 1985
folgte SAT1 und 1989 Pro7. Im gleichen Jahr wurde der
erste untertiteltaugliche Videorekorder in Serie produziert.
Für den Grundig VS 680 VPT durfte man allerdings stolze
4.000 DM auf den Ladentisch legen.