Jahresbericht 2004 - METAS

2
S t a a t s b e s u c h
China interessiert sich
für Schweizer Umwelttechnologie
«Wir sind besorgt über die gesundheitlichen Auswirkungen, welche die Verschmutzung
durch Russpartikel verursacht. Unser Land möchte deshalb mit Schweizer
Umwelttechnologie die Luftbelastung in den Griff bekommen», sagte Peiyan Zeng,
Vizepremierminister der Volksrepublik China und Delegationsleiter, bei seinem
Arbeitsbesuch am 15. Juni 2004 im METAS. Im Mittelpunkt der Veranstaltung
standen die Luftverschmutzung durch Russpartikel und ihre Bekämpfung durch
Partikelfilter sowie die dazu gehörende Messtechnik.
Die von BUWAL und METAS gemeinsam
durchgeführte Veranstaltung bot die geeignete
Plattform, um das nationale Metrologieinstitut
und die auf Umwelttechnologie
im Strassenverkehr spezialisierten
Schweizer Firmen mit der chinesischen
Delegation ins Gespräch zu bringen. Die
36-köpfige Delegation der Volksrepublik
China zeigte ein grosses Interesse für
Russ- und Partikelfilter und die bei METAS
vorhandene Messtechnik in diesem Bereich.
Gesundheitsschädigende
Feinpartikel-Emissionen
Feinpartikel sind ein wichtiger Schadstoff
der motorischen Verbrennung. Auf dem
Gebiet der Partikelfilterung bei grossen
Dieselmotoren hat die Schweiz Pionierarbeit
geleistet. Partikelfilter sind in der
Lage, 99 Prozent der schädlichen Feststoffpartikel
aus dem Abgas zu entfernen.
Im Filter gesammelter Russ wird – je nach
Verfahren – periodisch oder kontinuierlich
abgebrannt, so dass der Filter nicht verstopft
wird.
Die grosse Nachfrage nach Verkehrsmitteln
stellt nicht nur Chinas Strassen- und
Raumplaner vor Probleme, sondern auch
die Umweltbehörden. So hat die Luftverschmutzung
in weiten Teilen Chinas bedenkliche
Ausmasse angenommen. Nun
möchte die chinesische Regierung die
Luftbelastung durch Russpartikel, die aus
dem motorisierten Verkehr stammen, mit
entsprechenden Russ- und Partikelfiltern vermindern. Die Notwendigkeit der
Einführung verschärfter Massnahmen bei der Automobil- und Motorradindustrie
Chinas ist erkannt worden.
Messungen zeigen, dass Zweitaktmotoren mehr Partikel ausstossen als Viertaktmotoren.
Die grosse Zahl an Zweirädern auf den chinesischen Strassen hat
deshalb zu einer exponentiellen Zunahme der Feinpartikel-Emissionen geführt.
Praktische Demonstrationen zeigten den chinesischen Gästen, dass auch die
Abgase von Zweirädern wirkungsvoll gereinigt werden können.
Chinesische Delegation beeindruckt
Der aus China stammende Chemie-Ingenieur Lianpeng Jing war beim Besuch
der chinesischen Delegation im METAS mehrfach gefordert. Er hielt selber einen
Vortrag in Chinesisch, übersetzte die anderen Vorträge in seine Muttersprache
und war auch bei den praktischen Demonstrationen und beim Rundgang durch
die hoch technologischen Laboratorien von METAS als Dolmetscher tätig.
Jing ist der Erfinder des «Combustion Aerosol Standard» (CAST, siehe Kasten
«Förderpreis für Spin-off-Firma von METAS» auf Seite 3). Dieser Aerosolgenerator
wird in erster Linie in der Automobilindustrie fürs Kalibrieren von Partikelmessgeräten
und für die Prüfung von Partikelfiltern eingesetzt, dient aber auch
für die Entwicklung neuer Partikelmessverfahren. Im weiteren laufen seit einiger
Zeit mit den vom Aerosolgenerator erzeugten Russpartikeln medizinische und
toxikologische Untersuchungen.
Die chinesische Delegation hat diese Entwicklung mit Interesse zur Kenntnis
genommen und war sehr beeindruckt von der Veranstaltung mit praktischen
Demonstrationen im METAS. Vizepremierminister Peiyan Zeng erkannte, wie
wichtig es ist, über eine gute Messtechnik für die Luftreinhaltung zu verfügen.
Die Zukunft wird zeigen, wie weit die Perspektiven, die sich für die Schweizer Firmen
auf dem chinesischen Markt in der Umwelt- und Messtechnik angedeutet
haben, auch genutzt werden können.