Geschäftsbericht - Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital obwalden

02
kennZahlen 2010
Medizin
Stationäre Austritte 1’084
Pflegetage 8’392
Durchschnittliche Aufenthaltsdauer 7.74
Ambulante Konsultationen 3’495
Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie
Stationäre Austritte 949
Pflegetage 4’336
Durchschnittliche Aufenthaltsdauer 4.57
Ambulante Konsultationen 5’738
➥ davon Tagesklinik 648
Orthopädie
Stationäre Austritte 253
Pflegetage 1’629
Durchschnittliche Aufenthaltsdauer 6.44
Ambulante Konsultationen 2’452
➥ davon Tagesklinik 182
Gynäkologie und Geburtshilfe
Stationäre Austritte 372
Pflegetage 1’897
Durchschnittliche Aufenthaltsdauer 5.10
Ambulante Konsultationen 4’898
Psychiatrie
Stationäre Austritte 253
Pflegetage 8’240
Durchschnittliche Aufenthaltsdauer 32.57
Ambulante Konsultationen 7’157
➥ davon Tagesklinik 1’886
Notfall (365 Tage, 24 Stunden)
Ambulante Konsultationen 5’169
Stationäre Eintritte über den Notfall 1’709
Notfallpraxis am Spital
Geführt von Obwaldner Hausärztinnen und Hausärzten an Wochenenden
und Feiertagen
Ambulante Konsultationen (mit Hausbesuchen) 2’379
➥ davon Walk-in Patienten 474

die obwaldner brauchen
ein spital. das spital braucht
die obwaldnerinnen und
obwaldner.
Häufige und wirtschaftlich zu erbringende Leistungen in der
medizinischen Grundversorgung bietet das Kantonsspital Obwalden
in Eigenregie an.
Für die spezialisierte Medizin kommen die Fachärztinnen
und Fachärzte aus dem Luzerner Kantonsspital regelmässig zu
Sprechstunden nach Sarnen.
Leistungen der Zentrumsversorgung werden durch das Luzerner
Kantonsspital erbracht – in enger Zusammenarbeit mit dem Kantonsspital
Obwalden als Zuweiser.
Nach Behandlungen in Luzern finden die Nachbetreuung und Therapie
wenn immer möglich im Kantonsspital Obwalden statt.
Die Kooperation mit dem Kantonsspital Nidwalden wird weiter gepflegt
und wo möglich ausgebaut.
eDITORIal
Die breite Zustimmung, die wir immer wieder erfah-
ren, freut uns. Es ist unbestritten, dass der Kanton
Obwalden ein eigenes Spital braucht. Nur so kann
die wohnortsnahe medizinische Grundversorgung in
hoher Qualität sichergestellt werden. Damit wird
eine ganzheitliche Betreuung in einem menschlichen
Umfeld gewährleistet. Dank unternehmerischer Füh-
rung steht das Kantonsspital Obwalden auch finan-
ziell auf der sicheren Seite.
03
17 Ja ZUM SICheRen BeTRIeB
Was aber gehört zu einer leistungsfähigen Grundversorgung? Was geschieht, wenn weitergehende Behand-
lungen angezeigt sind? Was ist nötig, um diese Versorgung in Zusammenarbeit mit den Hausärzten auch
zukünftig sicherzustellen?
Auf diese Fragen gibt der vorliegende Jahresbericht Antworten. Er belegt, was wir geleistet haben. Die Fak-
ten sind erfreulich und zeigen, dass wir mit unserem Spital und gemeinsam mit unseren Mitarbeitenden auf
dem richtigen Weg sind. Auch 2010 konnten wir wesentliche Fortschritte erzielen und weitere positive
Akzente setzen.
03 Ja ZUM SPITal OW
04 Ja IM nOTFall
06 Ja ZU SPReChSTUnDen
08 Ja BeI UnFall UnD kRankheIT
10 Ja ZU leBenSQUalITÄT
11 Ja ZUM FRaUSeIn
13 Ja aUS ReSPekT
14 Ja MIT eIneM PlUS
16 Ja ZU kOMPeTenZ
19 Ja ZUR ZUkUnFT
aufsichtskommission
Stefan Würsch
Präsident
Spitaldirektion
Rita anton
CeO
Gerne zeigen wir Ihnen, mit welchen medizinischen Angeboten und Dienstleistungen wir rund um die Uhr
an 365 Tagen im Jahr für die Bevölkerung des Kantons unser Bestes geben.
Es ist viel, was wir bieten können. Zuviel ist es dennoch nie, denn es geht um das Gesundwerden und Gesundbleiben
der Obwaldnerinnen und Obwaldner. Dafür sind wir da. Ihr Vertrauen verpflichtet und motiviert uns
dabei sehr, genau so wie die Frage, die wir immer wieder hören: Was würde fehlen, wenn es das Kantonsspital
Obwalden nicht gäbe? ◗

04
Ja im notfall
Für rasche Hilfe im Notfall und die lebensrettende Erstversor-
gung ist das Kantonsspital die erste Adresse im Kanton Obwal-
den. Einerseits betreiben wir in Sarnen rund um die Uhr und
an 365 Tagen im Jahr einen Notfall. Anderseits führen wir zu-
sammen mit den Obwaldner Hausärzten an den Wochenenden
und Feiertagen eine Notfallpraxis.
SChnelle hIlFe BeI hIRnSChlag
Seit Sommer erhalten Hirnschlagpatienten auf der Notfallstation schnell eine
heilende Therapie. Kommen sie innert viereinhalb Stunden nach Symptombeginn
zu uns, kann eine drohende Behinderung mit einer starken, die Gerinnsel
auflösenden Therapie abgewendet oder abgeschwächt werden. Für weiterführende
Spezialtherapien wird der Patient per Helikopter ans Universitätsspital
Bern gebracht.
Das Jahr 2010 im
Notfall (365 Tage, 24 Stunden)
DIe nOTFallPRaxIS, eIn vOlleR eRFOlg
Die Notfallpraxis wurde von den Obwaldner Hausärztinnen und Hausärzten im
Sarneraatal und vom Kantonsspital gemeinsam geschaffen. Sie wird an Wochen-
enden und Feiertagen jeweils von 9 bis 20 Uhr betrieben und ist sehr gut gestartet.
Im ersten Jahr ihres Betriebes wurden durchschnittlich mehr als 20 Patientinnen
und Patienten pro Tag behandelt. Zusätzlich führten die Notfallpraxisärzte knapp
200 telefonische Beratungen durch. Die medizinische Praxisassistentin der Not-
fallpraxis erbrachte ihrerseits ebenfalls mehr als 100 Telefonberatungen. Die
Zahlen bestätigen den Bedarf eindrücklich.
Das Jahr 2010 in der
Notfallpraxis am Spital
kennZahlen 2010
Ambulante Konsultationen 5’169
Stationäre Eintritte über den Notfall 1’709
Die Notfallpraxis ist das beste Beispiel für eine gelungene und zukunftsorien-
tierte Zusammenarbeit zwischen Spital und niedergelassener Hausärzteschaft. ◗
kennZahlen 2010
Ambulante Konsultationen (mit Hausbesuchen) 2’379
➥ davon Walk-in Patienten 474

05
immer wieder auch die frage: was würde dem
Kanton fehlen, wenn es das Kantonsspital obwalden nicht gäbe?

06
SPReChSTUnDe FüR Magen-/DaRMkRankheITen
Seit Anfang 2010 bietet unser Leitender Arzt, Dr. med. Ivan Stamenic, als Facharzt
Gastroenterologie in der Klinik Medizin Sprechstunden für Magen-/Darmkrankheiten,
die Endoskopie (Spiegelung) von Magen und Darm sowie Spezialabklärungen
und Therapien im Zusammenhang mit Leberkrankheiten an.
Sämtliche Untersuchungen und Therapien im Bereich Magen und Darm können
schonend, schmerzarm und mit neuester Technologie am Kantonsspital Obwalden
durchgeführt werden.
Ja Zu
sprechstunden
Das Kantonsspital Obwalden hat 2010
das Angebot an Zuweiser-Sprechstunden
ausgebaut. Damit können sich die Ob-
waldnerinnen und Obwaldner wohnorts-
nah von ausgewiesenen und erfahrenen
Fachärzten untersuchen, beraten, behan-
deln und teilweise auch operieren lassen.
Dies geschieht meist auf Zuweisung durch
ihre Hausärzte.
Um hohe Kompetenz und umfassende Qualität in
allen Bereichen sicherzustellen, bieten neben den
Ärzten des Kantonsspitals Obwalden auch Ärztin-
nen und Ärzte des Luzerner Kantonsspitals regel-
mässig Zuweiser-Sprechstunden an.
Sprechstunden in Eigenregie:
• Sprechstunden für Magen-/Darmkrankheiten
• Interdisziplinäre Sprechstunden bei
Erkrankungen des Enddarms
• Schmerzsprechstunde
• Tagesklinik als Kurzabklärungsstation
Sprechstunden in Zusammenarbeit:
• Sprechstunden für Tumorerkrankungen
• Sprechstunden Gynäkologie und Geburtshilfe
• Osteoporose-Sprechstunden
SPReChSTUnDe FüR TUMOReRkRankUngen
Jeweils am Donnerstagnachmittag ist ein Onkologe des Luzerner Kantonsspitals
anwesend. Es werden Therapiepläne entworfen und mit den Betroffenen sowie
Angehörigen persönlich besprochen. Bis Ende 2010 führte Prof. Dr. med. Ruedi
Joss, Chefarzt Onkologie Luzerner Kantonsspital, diese Sprechstunde. Nach
seiner Pensionierung wird sie durch die Oberärztin Dr. med. Helene Freimann
weitergeführt.
InTeRDISZIPlInÄRe SPReChSTUnDen BeI eRkRankUngen
DeS enDDaRMS
In enger Zusammenarbeit bieten unsere Leitenden Ärzte Dr. med. Ivan Stamenic
(Gastroenterologe) und Dr. med. Martin Reber (Viszeralchirurg) eine Sprechstunde
zur Abklärung und Therapie von Enddarmkrankheiten (Hämorrhoiden,
Entzündungen, Tumore, Blutungen) an. Die Untersuchung durch die beiden
Ärzte und die gemeinsame Besprechung des Mediziners mit dem Chirurgen
ermöglichen eine einfache und effiziente Abklärung und Therapie. Falls operative
Eingriffe nötig werden, können diese innert nützlicher Frist im Kantonsspital
Obwalden durchgeführt werden. Dies meist ambulant.

SPReChSTUnDe gynÄkOlOgIe UnD geBURTShIlFe
Im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Neuen Frauenklinik am Luzerner
Kantonsspital bietet Dr. med. Markus Bleichenbacher, Co-Chefarzt Neue Frauen-
klinik Luzern, eine Sprechstunde an. Dazu mehr Informationen im Kapitel JA
ZUM FRAUSEIN auf Seite 11.
SChMeRZSPReChSTUnDe
Patientinnen und Patienten mit chronischen Schmerzen werden in der Schmerz-
sprechstunde und bei Schmerzinterventionen durch Dr. med. Charlotte Meier
Buenzli, Chefärztin Anästhesie OW/NW, sowie die Oberärzte Dr. med. Antonia
Kloepfer, Dr. med. Ivan Udovicic sowie Dr. med. Birgit Frank betreut. Es kom-
men neben modernen schmerztherapeutischen Behandlungen auch manuelle
Therapie, Akupunktur und medizinische Hypnose zum Einsatz.
Die
Sprechstunden
haben wir
2010 weiter
ausgebaut.
OSTeOPOROSe-SPReChSTUnDe
Mit Dr. med. Samuel Gujer und Dr. med. Albrecht Popp. Osteoporose ist eine
häufige Alterserkrankung des Knochens, die ihn für Brüche anfällig macht. Bei
der auch als Knochenschwund bezeichneten Krankheit nehmen Knochendichte,
Knochensubstanz und Knochenstruktur übermässig schnell ab. Die erhöhte
Frakturanfälligkeit kann das ganze Skelett betreffen.
Osteporose ist die häufigste Knochenerkrankung im höheren Lebensalter. Sie
kann aber auch schon im mittleren Alter auftreten.
Seit Sommer 2010 bietet das Kantonsspital Obwalden in Zusammenarbeit mit
der Interessengemeinschaft Osteoporose Schweiz alle vier bis acht Wochen die
ambulante Abklärung der Knochendichte im Osteomobil an. Auf Anmeldung
der Spital- oder Hausärzte hin werden Patientinnen und Patienten von einem
Oberarzt der Poliklinik für Osteoporose am Inselspital Bern untersucht und nach
der Knochendichtemessung beurteilt. Die Resultate werden gleich anschliessend
zwischen Arzt und Patient persönlich besprochen.
MeDIZInISChe TageSklInIk alS kURZaBklÄRUngSSTaTIOn
Mit Dr. med. Ivan Stamenic. Die Medizinische Tagesklinik dient unter anderem als
Abklärungsstation. Hier werden komplexe Untersuchungen koordiniert, die noch
am gleichen Tag durchgeführt werden. Dieses Vorgehen ist für eher jüngere Patientinnen
und Patienten in gutem Allgemeinzustand geeignet, die keiner Hospitalisation
bedürfen.
Bei den verschiedenen Untersuchungen begleitet und unterstützt ein Team von
speziell ausgebildeten Pflegefachpersonen die Patientinnen und Patienten. Für sie
bedeutet das koordinierte Vorgehen weniger Zeitaufwand und ein schnelleres
Ergebnis. ◗
07

08
Ja bei unfall und KranKheit
Im Zentrum des Spitalbetriebes stehen die Kliniken. Gemeinsam
mit der Pflege und den Therapeuten sichern sie die medizini-
sche Grundversorgung, zu der das Kantonsspital Obwalden
verpflichtet ist. Die drei Kliniken sind:
• Medizin
• Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie
• Orthopädie Obwalden/Nidwalden
Die Kliniken Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Psychiatrie
Obwalden/Nidwalden berichten auf den Seiten 11 und 13 über
ihr Jahr 2010.
klInIk MeDIZIn
Sie bietet Untersuchungen und stationäre Behandlungen an. Moderne Untersuchungsmethoden
und fortschrittliche Behandlungsverfahren sind selbstverständlich.
Die ganzheitliche und persönliche Betreuung steht dabei im Vordergrund.
Zum Leistungsangebot gehören die Innere Medizin (innere Organe),
Kardiologie (Herz-Kreislauf), Gastroenterologie (Magen-Darm) und Onkologie
(Tumore). In der Medizinischen Tagesklinik werden neben Chemotherapien
auch Bluttransfusionen und Infusionstherapien durchgeführt.
Das Jahr 2010 der Klinik Medizin
kennZahlen 2010
Stationäre Austritte 1’084
Pflegetage 8’392
Durchschnittliche Aufenthaltsdauer 7.74
Ambulante Konsultationen 3’495
SPReChSTUnDe FüR Magen-/DaRMkRankheITen
Abklärungen und Therapien im Bereich des Magen-Darm-Traktes wurden auch
2010 von sehr vielen Hausärzten und Patienten rege genutzt. Durch die kompetente
Arbeit des Leitenden Arztes Dr. med. Ivan Stamenic hat sich diese Sprechstunde
für das Spital zu einem unverzichtbaren Standbein entwickelt. Auch die
stationären Patienten profitieren von der schnellen Versorgung vor Ort.
aMBUlanTe CheMOTheRaPIe
Dank einer Sprechstunde können nun auch die Zwischenkontrollen in Sarnen
erfolgen. Das bedeutet kurze Wege und spürbar erhöhte Lebensqualität für
Onkologiepatienten aus dem Kanton Obwalden.
eIgeneR COMPUTeRTOMOgRaPh
Die Radiologie wird auf ärztlicher Seite durch die Radiologen des Röntgeninsti-
tuts am Luzerner Kantonsspital betreut. Es sind dies Dr. med. Alexander Bür-
kert und Dr. med. Sandro Dannenmaier. Dr. med. Alexander Bürkert ist vom
Luzerner Kantonsspital per 1. August 2010 zum Leitenden Arzt befördert worden.
Mit dieser fachlich hervorragenden Besetzung und dem neuen Computertomo-
graphen (CT) kann das Spital nachweislich Kosten sparen. So mussten deutlich
weniger Patienten verlegt werden, was allein im ersten Halbjahr 2010 rund
250 000 Franken externe Transportkosten sparte.

Der CT dient dem Spital nicht nur in der Traumatologie (Unfallchirurgie), son-
dern auch in der komplexen Diagnostik von Schlaganfällen, Rückenproblemen,
Tumorabklärungen sowie Bauch- und Gefässkrankheiten.
heRvORRagenDe UMFRageeRgeBnISSe
Assistenzärzte, die bei uns ihre Ausbildung in einer für ihre Weiterbildung aner-
kannten Klinik absolvieren, werden regelmässig von der FMH zur Ausbildungs-
qualität befragt. Wir sind ausserordentlich stolz darauf, dass die Kliniken Medi-
zin, Leitung Chefarzt Dr. med. Thomas Kaeslin, und Chirurgie, Leitung
Chefarzt Dr. med. Claude Bussard, bei der Befragung 2009 hervorragend abge-
schnitten haben.
vORBeUgen IST BeSSeR alS heIlen
Die Klinik Medizin bietet verschiedene Programme zur Gesundheitsförderung an:
• Rauchberatung
• Fit dank Essen und Bewegung, Programm gegen Übergewicht
• Ambulante Rehabilitation bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
klInIk allgeMeIn-, UnFall-
UnD vISZeRalChIRURgIe
Tendenziell werden auf der Chirurgie die Eingriffe vermehrt ambulant durchge-
führt. Es betrifft dies insbesondere Leistenbrüche, Krampfadern und Eingriffe am
Enddarm. Die Patientinnen und Patienten können das Spital noch am gleichen
Tag verlassen. Früher war eine stationäre, mehrtägige Hospitalisation die Regel.
Das Jahr 2010 der Klinik
Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie
In der Traumatologie (Behandlung von Verletzungen) deckt das Kantonsspital
Obwalden das gesamte Spektrum ab. Auch komplizierte Frakturen, die früher
nach Luzern verlegt wurden, können nun in Sarnen behandelt werden. Ausgenommen
sind Fälle für die Wirbelsäulen-, Becken- und Neurochirurgie.
DaS JahR 2010 DeR klInIk allgeMeIn-, UnFall- UnD
vISZeRalChIRURgIe
• Handchirurgische Eingriffe haben sich gegenüber 2008 versechsfacht.
• Die Anzahl der chirurgischen Eingriffe wurden gegenüber 2008 verdoppelt.
• Neu eingeführt und gut angelaufen ist seit 2010 die Sprechstunde für
Enddarmerkrankungen.
kleIne SChnITTe, SChnelle heIlUng
kennZahlen 2010
Stationäre Austritte 949
Pflegetage 4’336
Durchschnittliche Aufenthaltsdauer 4.57
Ambulante Konsultationen 5’738
➥ davon Tagesklinik 648
Die vor mehr als zwei Jahren eingeführte laparoskopische Dickdarmchirurgie
(Chirugie mit kleinsten Schnitten und Sonden) hat sich etabliert, so bei Gallenblasen-
und Blinddarmentfernungen. Ebenfalls gängig ist nach grösseren Baucheingriffen
die «Fast Track»-Methode, die schnell zu normaler Ernährung und
Beweglichkeit führt. Das verkürzt den Spitalaufenthalt um Tage. In der allgemeinen
Chirurgie bietet das Spital das gesamte Spektrum der Grundversorgung an.
SPeZIalISIeRTe hanDChIRURgIe
Seit rund zwei Jahren bietet der Chefarzt der Chirurgie, Dr. med. Claude Bussard,
eine breite spezialisierte Handchirurgie an. Ausser Replantationen führt er praktisch
alle Operationen, welche vorher nach Luzern überwiesen wurden, im Spital
in Sarnen durch. Dasselbe gilt bei Hautveränderungen im Gesicht, deren Entfernung
eine Lappenplastik erfordert, und für Lappenplastiken an den Extremitäten.
eRFOlgReICheS WUnDaMBUlaTORIUM
Das Wundambulatorium behandelt ausschliesslich durch den Hausarzt zugewiesene
chronische Wunden.
kRaMPFaDeRn-OPeRaTIOnen
Als sehr erfolgreich erweist sich auch die Zusammenarbeit von Dr. med. Martin
Reber aus unserem Spital mit Dr. med. Thomas Bieri. Der Angiologe (Gefässspezialist)
und der Phlebologe (Venenspezialist) haben sich weit über den Kanton
hinaus einen guten Namen für Krampfadern-Operationen gemacht.
klInIk ORThOPÄDIe
OBWalDen/nIDWalDen
Die Orthopädie behandelt Leiden im Bewegungsapparat und an der Wirbelsäule.
Im Vordergrund stehen Operationen an Gelenken, Knochen, Sehnen und
Muskeln. Die Leistungspalette reicht von Untersuchungen an Gelenken bis hin
zum kompletten Gelenkersatz. Dank Operationstechniken mit kleinsten Schnitten
lassen sich viele Eingriffe ambulant durchführen.
Das Jahr 2010 der Klinik Orthopädie
Obwalden/Nidwalden
kennZahlen 2010
Stationäre Austritte 253
Pflegetage 1’629
Durchschnittliche Aufenthaltsdauer 6.44
Ambulante Konsultationen 2’452
➥ davon Tagesklinik 182
SChOnenDeRe MeThODen, küRZeRe aUFenThalTSDaUeR
Die Patienten werden nach Zuweisung durch den Hausarzt von Chefarzt Dr. med.
Andreas Remiger, vom Leitenden Arzt Dr. med. Albert Suter oder von Oberarzt
Claudio Beger untersucht. Dank neuen, schonenden Operationstechniken können
die Patienten rascher aus der Klinik entlassen werden und wieder ins Arbeitsleben
zurückkehren.
Neue Methoden in der Anästhesie und Schmerzbekämpfung nehmen den Patienten
die Angst vor den Schmerzen nach dem Eingriff. Eine steigende Zahl von
Operationen wird ambulant, also ohne Spitalaufenthalt, durchgeführt. Für die
Nachbehandlung und die konservativen Therapien ist auf die kompetente Physiotherapie
im Hause und auf die externen Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten
Verlass. ◗
09

10
RIChTlInIen BeI MangeleRnÄhRUng
aM SPITal
Studien zeigen, dass die Mangelernährung auch in
Schweizer Spitälern ein weit verbreitetes Problem
darstellt. 20 bis 60 % der Patienten treten in einem
schlechten Ernährungszustand ein. Mangelernäh-
rung entsteht, wenn ein Mensch über einen längeren
Zeitraum ungenügend Energie aufnimmt. Eine einseitige
Ernährung kann zu einem bedrohlichen Mangel
an Vitaminen und Mineralstoffen führen. In einer
interdisziplinären Projektgruppe hat die Pflege Richtlinien
mit Prozessschritten zur Erfassung und Therapie
der Mangelernährung erarbeitet. Die Richtlinien
werden in den Kliniken Medizin, Orthopädie sowie
Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie umgesetzt.
SkIll- UnD gRaDeMIx
Mit dem Projekt «Skill- und Grademix» werden unterschiedlich
ausgebildete Fachpersonen und insbesondere
Mitarbeitende in den neuen Gesundheitsberufen
entsprechend ihren Kernkompetenzen in den
Pflegealltag eingebunden. So kann die Qualität der
Pflege auf hohem Stand gesichert und weiter ausgebaut
werden. Auch personalpolitisch sind die Auswirkungen
positiv. Mitarbeitende sind dann engagiert
und motiviert, wenn sie gemäss ihren Fähigkeiten
eingesetzt werden.
eInFühRUng DeR elekTROnISChen
PFlegeDOkUMenTaTIOn
Im Kooperationsprojekt «Elektronische Pflegedoku-
mentation» wurde, zusammen mit dem Kantonsspi-
tal Nidwalden, in einem ersten Schritt der Pflege-
prozess vollständig elektronisch abgebildet. Mitte
November wurde das System auf der Pilotstation
Medizin erfolgreich getestet. Seit Februar 2011 arbeiten
sämtliche Kliniken mit dem elektronischen Pflegeprozess,
was die Qualitätssicherung und -förderung
unterstützt.
Ja Zu lebensQualität
Die Pflege, Diagnostik und Therapie begleiten und unterstützen
die Patientinnen und Patienten mit hoher fachlicher und sozialer
Kompetenz. Ziele sind erstklassige Behandlungs- und Betreuungsergebnisse
sowie eine bestmögliche Lebensqualität. Um
dies zu erreichen, arbeiten die verschiedenen Berufsgruppen
eng zusammen.
DaS JahR 2010 DeR PFlege aM kanTOnSSPITal OBWalDen
• Einbindung der neuen Gesundheitsberufe in den Pflegealltag
• Einführung der elektronischen Pflegedokumentation
• Aufsuchende Pflege von psychischen Erkrankten zu Hause
aUFSUChenDe PFlege
Die aufsuchende Pflege unterstützt psychisch erkrankte
Menschen, die zu Hause kurz- oder längerfristig
Unterstützung brauchen, um ihren Alltag
bewältigen zu können.
Die aufsuchende Pflege wird durch erfahrene Pflegefachpersonen
ausgeübt. Sie arbeiten eng mit den
Patienten und zuweisenden bzw. behandelnden Ärzten
zusammen. Die aufsuchende Pflege hat den Vorteil,
dass Probleme im gewohnten Umfeld mit konkretem
Alltagsbezug angegangen werden. ◗

Ja Zum frausein
Die Klinik Gynäkologie und Geburtshilfe ist der ganzheitlichen
Betrachtungsweise verpflichtet. Einfühlsamkeit und Professio-
nalität, Fachwissen und Intuition sowie menschliche Nähe und
respektvolle Distanz sind keine Gegensätze, sondern prägende
Wesenszüge der Kultur unserer Klinik.
DaS JahR 2010 DeR klInIk gynÄkOlOgIe UnD geBURTShIlFe
• Fast 5 000 Mal konnten unsere Frauenärztinnen den Obwaldnerinnen bei
gynäkologischen Fragen und Beschwerden im Ambulatorium zur Seite stehen.
• Beinahe 250 Mal konnten wir einem glücklichen Paar zu seinem
Neugeborenen gratulieren. Wiederum war die Kaiserschnittrate eine der
niedrigsten in der ganzen Schweiz, was wir der bewährten natürlichen
Geburtshilfe zuschreiben.
• Wir starteten das Mutter-Kind-Projekt, das Frauen in Krisensituationen
nach der Geburt eine Anlaufstelle im Spital bietet. Dies unter gemeinsamer
Leitung der psychiatrischen Klinik sowie der Klinik Gynäkologie und
Geburtshilfe.
• Das Familienwochenbett war wieder häufiger gefragt. Es ermöglicht den
jungen Familien ein Zusammensein in behüteter Atmosphäre in den ersten
Lebenstagen des Neugeborenen.
• Auch die Betreuung der Frühgeborenen bewährte sich im letzten
Jahr erneut, das auch dank guter Zusatzschulung unseres Pflegepersonals.
Es mussten praktisch keine Kinder mehr ausserkantonal verlegt werden.
• Es ist uns gelungen, schweizweit den ersten Weiterbildungsverbund
nach der neuen Weiterbildungsordnung mit der Neuen Frauenklinik
Luzern zu gründen.
SPReChSTUnDe gynÄkOlOgIe UnD geBURTShIlFe
Im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Neuen Frauenklinik am Luzerner
Kantonsspital bietet Dr. med. Markus Bleichenbacher, Co-Chefarzt Neue Frauenklinik
Luzern, jeweils freitags eine Sprechstunde am Kantonsspital Obwalden
an. Dies in Ergänzung zum bestehenden bewährten und qualitativ hochwertigen
Angebot am Spital in Sarnen.
Den Ärztinnen der Gynäkologie in Sarnen steht Dr. med. Bleichenbacher als
Konsiliarius für spezifische Fragestellungen zur Verfügung. Im Operationssaal
unterstützt er die Einführung neuer operativer Techniken.
Die Kompetenzen von Dr. med. Bleichenbacher betreffen folgende Themen:
• Kinderwunsch
• Hormondiagnostik und -behandlung
• Veränderungen an der Brust
• Veränderungen am Gebärmutterhals
• Gynäkologische Krebsbehandlung
• Operation von gynäkologischen Tumoren
gRUnDveRSORgUng In hOheR QUalITÄT
Das Ärztinnenteam des Kantonsspitals Obwalden mit Dr. med. Brigitte Weber
als Ärztliche Leiterin und den Oberärztinnen Gabriele Waldmann und Christiane
Fischer deckt das gesamte Spektrum in der Grundversorgung in hoher Qualität
und mit interdisziplinärer Vernetzung mit den Kliniken im Haus, den Zuweisern
und dem Zentrumsspital in Luzern ab.
kURZe WaRTeZeITen
Positiv ist, dass jetzt die Wartezeiten in der Frauenklinik des Kantonsspitals Obwal-
den nach erfolgter Reorganisation deutlich kürzer sind. Den Patientinnen können
kurzfristig Termine angeboten werden, auch für Vorsorgeuntersuchungen. ◗

12
im Kantonsspital obwalden regieren herZ und
Verstand gleichermassen – das ist nicht neu, das hat längst tradition.

Gemeinsam
finden wir eine
individuelle
Lösung.
Ja aus respeKt
Die Psychiatrie des Kantonsspitals Obwalden bietet Menschen
in Lebenskrisen oder mit psychischen Krankheiten professionelle
Hilfe an. Das Team sucht gemeinsam mit der Patientin oder dem
Patienten und den Angehörigen nach individuellen Lösungen.
DaS JahR 2010 DeR klInIk PSyChIaTRIe
OBWalDen/nIDWalDen POnS
• Mit 90,3 % bleibt die Bettenbelegung der PONS anhaltend hoch. Mit
knapp 50 % Patientinnen und Patienten aus dem Kanton Nidwalden bleibt
deren Anteil erfreulich stabil.
• Im Jahr 2010 wurden 5 271 ambulante psychiatrische Konsultationen
durchgeführt. Das ist ein Viertel mehr als im Vorjahr.
• In den ersten neun Monaten nach Eröffnung der kinder- und
jugendpsychiatrischen Sprechstunde wurden bereits 79 Kinder und
Jugendliche behandelt.
• 2010 wurde in der PONS erstmals die Patientenzufriedenheit erhoben.
Neun von zehn Befragten würden die Psychiatrie Obwalden/Nidwalden
weiterempfehlen. Im ambulanten Bereich war die Zufriedenheit
mit 91,5 % auch im Quervergleich mit anderen ambulanten Diensten
besonders hoch.
WOhnORTSnahe aMBUlanTe kInDeR- UnD JUgenDPSyChIaTRIe
Seit Frühjahr 2010 werden am Kantonsspital auch Kinder und Jugendliche ambulant
psychiatrisch abgeklärt und behandelt. Die Möglichkeit, sich in der Nähe des
Wohnortes behandeln zu lassen, ist bei Kindern besonders wichtig. So können
Eltern und weitere Bezugspersonen besser in den therapeutischen Prozess eingebunden
werden. Die Zusammenarbeit mit anderen Institutionen wie etwa der
Schule oder dem schulpsychologischen Dienst wird erleichtert. Das neue Angebot
wird bereits rege genutzt.
RealITÄTSnahe BehanDlUng In DeR PSyChIaTRISChen
TageSklInIk
Ein besonderes Angebot der integrierten Psychiatrie am Kantonsspital Obwal-
den stellt die Tagesklinik dar. Durch den Verbleib im gewohnten Umfeld und den
Erhalt einer hohen Selbstständigkeit ist das direkte Umsetzen des Erlernten in
den Alltag einfacher. Das breite Indikationsspektrum sowie die Flexibilität bei
Behandlungsdauer (zwei Wochen bis mehrere Monate) und Behandlungsintensität
machen tagesklinische psychiatrische Angebote attraktiv. Nicht möglich ist
eine Behandlung in der Tagesklinik bei Menschen mit akuter Selbst- oder Fremdgefährdung,
in akuten psychotischen Zuständen oder bei Missbrauch von Alkohol
und Drogen.
aUSBaU DeR PSyChIaTRIe OW/nW
Aufgrund der anhaltend hohen Auslastung und der im schweizerischen Ver-
gleich unterdurchschnittlichen Anzahl Psychiatriebetten wird der Ausbau auf
zwei komplette stationäre Abteilungen in Angriff genommen. Da die Immobilien
dem Kanton gehören, wird zurzeit in Zusammenarbeit mit der Baudirektion das
Vorprojekt erstellt. Anfang 2011 soll es vorliegen. Die Kosten für den Ausbau
werden in das Budget 2012 einfliessen. ◗
13

14
Zahlen 2010 Zahlen 2010
Bilanz
in CHF 31.12.10 31.12.09 Veränderung
AKTIVEN
Umlaufvermögen
Flüssige Mittel 3’602’726 2’569’266 1’033’460
Forderungen aus Leistungen (netto) 3’953’541 4’526’465 – 572’924
Andere Forderungen 255’638 194’442 61’195
Warenvorräte (netto) 818’100 821’800 – 3’700
Aktive Rechnungsabgrenzung 1’356’050 1’443’534 – 87’484
Total Umlaufvermögen 9’986’055 9’555’508 430’547
Anlagevermögen
Finanzanlagen 10’000 – 10’000
Total Anlagevermögen 10’000 – 10’000
Ja mit einem plus
glOBalkReDIT UM 1,4 MIO. FRanken UnTeRSChRITTen
Aufsichtskommission und Spitalleitung freuen sich, wiederum einen positiven
Abschluss vorlegen zu können. Der Globalkredit wurde wiederum unterschritten.
Die allgemeine Kostenentwicklung wie auch den Initialaufwand für Innovationen
konnte das Kantonsspital Obwalden mehr als auffangen. Gründe für dieses erfreuliche
Ergebnis gibt es mehrere: Wir haben unsere Prozesse auch unternehmerisch
im Griff. Die Effizienz stieg weiter.
Vor allem aber haben die Mitarbeitenden wesentlich zum Erfolg beigetragen. Sie
trugen engagiert und motiviert zum Erfolg des Spitals bei, obwohl sich die Löhne
2010 nicht entwickelt haben. ◗
Erfolgsrechnung
ToTAl AKTIVEN 9’996’055 9’555’508 440’547
ToTAl BETrIEBSErTrAg
Betriebsaufwand
27’219’326
Löhne
25’771’697
Sozialversicherungen
4’045’464
PASSIVEN
Arzthonorare Spitalärzte
Übriger Personalaufwand
827’751
580’110
Fremdkapital
Verbindlichkeiten aus Leistung und Lieferung 2’146’682 2’588’577 – 441’895 Total Personalaufwand
31’225’021
Andere Verbindlichkeiten
Passive Rechnungsabgrenzung
Rückstellungen
185’093
1’678’823
1’714’173
217’054
1’351’709
1’883’136
– 31’961
327’114
– 168’963
Medizinischer Bedarf
Lebensmittelaufwand
Haushaltaufwand
6’243’589
587’019
369’874
Total Fremdkapital 5’724’770 6’040’476 – 315’706 Unterhalt/Reparaturen
Energie/Wasser
1’111’749
679’880
Total Fonds 554’218 526’212 28’006 Administrations- und Informatikaufwand 1’124’257
Übriger patientenbezogener Aufwand 446’104
Übriger nicht patientenbezogener Aufwand 678’477
Eigenkapital
Ergebnisvortrag 2’337’053 1’755’248 581’805
Total Sachaufwand
11’240’949
Jahresergebnis 1’380’013 1’233’573 146’441 Investitionen < 10’000
285’706
Total Eigenkapital 3’717’067 2’988’820 728’246
Investitionen > 10’000
Miete
1’214’294
72’200
ToTAl PASSIVEN 9’996’055 9’555’508 440’547
Leasing
39’127
Total Anlagennutzung
1’611’327
in CHF
ToTAl BETrIEBSAUFWAND
operatives Ergebnis
Ertrag Kapital
Aufwand Kapital
ordentliches Ergebnis
Ausserordentlicher/betriebsfremder Ertrag
Ausserordentlicher/betriebsfremder Aufwand
UNTErNEHmENSErgEBNIS Vor
BEITrägEN/SUBVENTIoNEN
Beiträge/Subventionen
Globalkredit
Investitionspauschale
Kanton Nidwalden, Beitrag PONS
Sockelbeitrag Kanton
Total Beiträge/Subventionen
UNTErNEHmENSErgEBNIS
2010
Ertrag aus medizinischen leistungen
Pauschalen Akutspital
14’033’244
Ertragsminderungen
– 7’229
Ärztliche Leistungen
2’794’748
Technische Leistungen
4’410’332
Nichtärztliche Tarife
1’053’814
Fremdleistungen
23’844
Medikamente/Material
1’686’818
Total
Sonstiger Ertrag
23’995’570
Übrige Erträge aus Leistungen an Patienten 1’066’486
Mietzinsertrag
157’642
Erträge aus Leistungen an PE/DR
1’999’628
Total
3’223’756
44’077’296
– 16’857’970
7’339
–3’436
– 16’854’067
90’242
– 2’816
– 16’766’641
13’990’000
1’500’000
1’392’769
1’263’886
18’146’655
1’380’013
2009
14’527’336
– 113’010
2’640’634
3’801’751
1’052’335
216’867
1’804’824
23’930’737
1’365’491
117’220
2’010’832
3’493’544
27’424’281
24’675’243
3’906’179
964’383
486’670
30’032’475
6’833’526
612’293
410’537
978’289
639’948
1’513’576
817’611
673’000
12’478’781
217’869
2’782’131
74’400
56’621
3’131’021
45’642’276
– 18’217’995
7’900
–3’321
–18’213’415
83’810
– 44’628
–18’174’234
13’990’000
3’000’000
1’159’062
1’258’744
19’407’806
1’233’573
ABWEIcHUNg
– 494’092
105’781
154’114
608’580
1’478
– 193’023
– 118’006
64’833
– 299’006
40’422
– 11’204
– 269’788
– 204’955
1’096’454
139’285
– 136’632
93’440
1’192’546
– 589’936
– 25’275
– 40’664
133’459
39’932
– 389’320
– 371’507
5’477
– 1’237’832
67’837
– 1’567’837
– 2’200
– 17’494
– 1’519’694
– 1’564’979
1’360’025
– 561
– 116
1’359’348
6’432
41’812
1’407’593
–
– 1’500’000
233’707
5’141
– 1’261’152
146’441

Zahlen 2010
Leistungszahlen
Durchschnittlich betriebene Betten
Pflegetage (ohne Säuglinge)
Belegung in %
AUSTrITTE (ohne gesunde Säuglinge)
Nach Abteilungen
Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie
Orthopädie
Ophthalmologie
ORL
Plastische Chirurgie
Urologie
Medizin
Gynäkologie und Geburtshilfe
Psychiatrie
ToTAl
Nach Herkunft der Patienten
Alpnach
Engelberg
Giswil
Kerns
Lungern
Sachseln
Sarnen
Total obwalden
Nidwalden
Luzern
Uri
Schwyz
Übrige Kantone
Total Schweiz
Ausland
ToTAl
Nach Pflegeklasse
Allgemein
Halbprivat
Privat
ToTAl
PFlEgETAgE (ohne gesunde Säuglinge)
Nach Abteilungen
Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie
Orthopädie
Ophthalmologie
ORL
Plastische Chirurgie
Urologie
Medizin
Gynäkologie und Geburtshilfe
Psychiatrie
TOTAL
Nach Pflegeklasse
Allgemein
Halbprivat
Privat
ToTAl
DUrcHScHNITTlIcHE AUFENTHAlTSDAUEr
Nach Abteilungen
Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie
Orthopädie
Ophthalmologie
ORL
Plastische Chirurgie
Urologie
Medizin
Gynäkologie und Geburtshilfe
ToTAl SomATIK
Psychiatrie
Die weiteren Statistiken finden Sie im Internet unter www.ksow.ch
Somatik
52
16’254
85,6
2010
816
253
1
89
0
43
1’084
372
253
2’911
366
17
324
431
142
386
851
2’517
138
100
2
8
100
2’865
46
2’911
2’510
280
121
2’911
3’850
1’629
3
271
0
212
8’392
1’897
8’240
24’494
20’732
2’814
948
24’494
4.7
6.4
3.0
3.0
0.0
4.9
7.7
5.1
6.1
32.6
%
28
9
0
3
0
1
37
13
9
100
13
1
11
15
5
13
29
86
5
3
0
0
3
98
2
100
86
10
4
100
16
7
0
1
0
1
34
8
34
100
85
11
4
100
Psychiatrie
25
8’240
90,3
2009
951
272
0
92
2
38
1’067
411
236
3’069
368
20
275
488
197
421
893
2’662
135
115
3
4
115
3’034
35
3’069
2’659
301
109
3’069
4’326
1’860
0
289
6
179
8’784
2’077
8’603
26’124
22’486
2’581
1’057
26’124
4.5
6.8
0.0
3.1
3.0
4.7
8.2
5.1
6.2
36.5
%
31
9
0
3
0
1
35
13
8
100
12
1
9
16
6
14
29
87
4
4
0
0
4
99
1
100
87
10
4
100
17
7
0
1
0
1
34
8
33
100
86
10
4
100
ToTAl
77
24’494
87,2
+/–
– 135
– 19
1
– 3
– 2
5
17
– 39
17
– 158
– 2
– 3
49
– 57
– 55
– 35
– 42
– 145
3
– 15
– 1
4
– 15
– 169
11
– 158
– 149
– 21
12
– 158
– 476
– 231
3
– 18
– 6
33
– 392
– 180
– 363
– 1’630
– 1’754
233
– 109
– 1’630
0.2
– 0.4
3.0
– 0.1
– 3.0
0.2
– 0.5
0.0
– 0.1
– 3.9
%
– 14
– 7
0
– 3
– 100
13
2
– 9
7
– 5
– 1
– 15
18
– 12
– 28
– 8
– 5
– 5
2
– 13
– 33
100
– 13
– 6
31
– 5
– 6
– 7
11
– 5
– 11
– 12
0
– 6
– 100
18
– 4
– 9
– 4
– 6
– 8
9
– 10
– 6
15
Vor allem
aber haben die
Mitarbeitenden
wesentlich
zum Erfolg
beigetragen.

16
Ja Zu KompetenZ
Die Kompetenzzentren erbringen medizin-
technische, diagnostische und therapeuti-
sche Dienstleistungen in hoher Qualität.
Dies im Dienste der Kliniken. Umfassendes
Wissen, hohe Effizienz und eine ausge-
prägte Dienstleistungsbereitschaft zeich-
nen die Kompetenzzentren aus.
DaS SInD DIe kOMPeTenZZenTRen aM
kanTOnSSPITal OBWalDen
• Anästhesie Obwalden/Nidwalden
• Arztsekretariat
• Aufwachraum
• Ernährungs- und Diabetesberatung
• Intermediate Care
• Labor
• Notfallstation
• Operationszentrum
• Physiotherapie
• Radiologie
• Rettungsdienst
• Seelsorge
• Sozialdienst
• Tagesklinik
DaS JahR 2010 DeR kOMPeTenZZenTRen
• Systematische Messung der Wundinfektionsrate (Dekubitus) und
der Sturzprophylaxe
• Weitere Professionalisierung in der Notfallpflege
• Interdisziplinäre Bettendisposition in den Arztsekretariaten
hygIene: SWISS nOSO-MeSSUng
Im Rahmen des nationalen Swiss-NOSO-Netzwerks erfasst die Spitalhygiene
des Kantonsspitals Obwalden postoperative Wundinfektionen. So kann die Infek-
tionsrate unter Berücksichtigung von Risikofaktoren berechnet werden, was
wertvolle Informationen über die Bedeutung dieser Infektionen und die Wirk-
samkeit verschiedener Präventionsmassnahmen liefert.
aRZTSekReTaRIaTe: ReORganISaTIOn
Die Arztsekretariate nehmen im Spitalbetrieb eine zentrale Drehscheibenfunk-
tion wahr. Einerseits gewährleisten sie einen patientenorientierten und kompe-
tenten Umgang mit den Patientinnen und Patienten. Anderseits stellen sie einen
professionellen und kundenorientierten Umgang mit den Hausärzten sicher.
Neu ist die Bettendisposition diesem Kompetenzzentrum angeschlossen. Es sorgt
für die optimale, interdisziplinäre Bettendisposition im ganzen Haus.
Die Patientenpflege auf dem Notfall wird laufend anspruchsvoller. Darum hat
das Kantonsspital Obwalden weiter in die Professionalisierung der Notfallpflege
investiert und den Mitarbeitenden zusätzliche Fachausbildungen ermöglicht. So
können wir die Professionalisierung in der Notfallpflege weiter vorantreiben. ◗

Ja Zum sicheren betrieb
Um die Patientinnen und Patienten umfassend versorgen zu kön-
nen, ist der ganze Spitalbetrieb auf eine einwandfrei funktionie-
rende Infrastruktur angewiesen. Dafür zuständig ist die Logistik.
Sie erbringt Dienstleistungen für das gesamte Kantonsspital
Obwalden. Das sind die einzelnen Bereiche:
• Finanzen
• Informatik
• Ökonomie
• Personal
• Technik
DaS JahR 2010 DeR lOgISTIk
• Wichtige Basisdaten zum Finanz- und Rechnungswesen stehen schon
unter dem Jahr zur Verfügung
• Einführung der elektronischen Pflegedokumentation
• Aus- und Umbauten der IT-Hardware-Infrastruktur
• Konzept für eine sichere Notstromversorgung
FInanZ- UnD ReChnUngSWeSen
Zu diesem Bereich zählen die Patientenadministration, der Empfang mit der
Telefonzentrale sowie die Finanz- und Betriebsbuchhaltung.
Grossen Wert legen wir auf die zuverlässige Leistungserfassung. Sie bildet die
Basis für die Rechnungsstellung und damit auch für die transparente und vertrauensbildende
Zusammenarbeit mit den Kostenträgern.
Die Betriebsbuchhaltung hat auf der Kostenträgerrechnungs-Ebene eine grössere
unterjährige Transparenz evaluiert und umgesetzt. Damit kann die Betriebsbuchhaltung
schon während des Geschäftsjahres wichtige Informationen zur Verfügung
stellen. Das Finanz- und Rechnungswesen liefert damit wertvolle Basisdaten
und Informationen für strategische Entscheide und zur Finanzierung neuer
Projekte.
InFORMaTIk
2010 haben wir die elektronische Pflegedokumentation eingeführt. Die Infor-
matik unterstützte den Einführungsprozess in den IT-technischen Belangen und
war bei der Schulung der Pflegefachleute federführend.
Die im Jahr 2009 begonnenen Aus- und Umbauten der IT-Hardware-Infrastruktur
führten wir 2010 fort. In erster Linie wurden die Speicherkapazitäten und Redundanzen
ausgebaut.
ÖkOnOMIe
Das Reinigungsteam mit 17,4 Stellen ist an 365 Tagen im Jahr vom Keller bis in
den Estrich für den Unterhalt und die Reinigung verantwortlich. Unseren langjährigen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern stehen moderne Geräte und Mittel
zur Verfügung. Die Abläufe sind durchstrukturiert. Die hygienischen Richtlinien
werden strikte eingehalten.
Einige Zahlen illustrieren unser Leistungsvermögen: Mit der maschinellen
Bodenreinigung haben wir im vergangenen Jahr 429 700 m2 gereinigt. Das entspricht
60 Fussballfeldern. Im ganzen Spital haben wir 10 500 Rollen WC-Papier
verteilt.
Die Cafeteria, ein beliebter Pausen- und Verpflegungstreffpunkt, hat sich mit
ihren Köstlichkeiten aus der Spitalküche weit über die Kantonsgrenzen einen
guten Ruf erarbeitet. Insgesamt konnten 66 000 Tassen Kaffeegetränke verkauft
werden.
Die Hotellerie wird von den Patientinnen und Patienten sehr gelobt. Lob gibt es
für das gute Essen sowie die verschiedenen Dienstleistungen und Besorgungen,
welche unsere Mitarbeitenden gerne übernehmen.
Das Wäschereiteam mit 15 Mitarbeitenden hat im vergangen Jahr total 493 Tonnen
Wäsche gewaschen: 140 Tonnen für das Spital in Sarnen, 210 Tonnen für
das Spital in Stans und 143 Tonnen für spitalexterne Kunden.
Dank optimaler Einkaufsstrategie konnten die Einkaufspreise in Zusammenarbeit
mit dem Einkaufsverbund GEBLOG noch einmal reduziert werden. Im
Zentrallager wurden total 3 130 000 Einheiten ausgebucht. Das ergibt pro
Arbeitstag 12 041 Einheiten.
Im Jahr 2010 konnte zusammen mit dem Kanton das Konzept für eine sichere
Notstromversorgung des Kantonsspitals Obwalden erarbeitet werden. Die Umsetzung
ist für 2011 geplant. ◗
17

18
BeTRIeB 2010
Aufsicht, Leitung und Kader
AUFSIcHTSKommISSIoN
Präsident Stefan Würsch, Kaufmann/pens. Spitaldirektor, Adetswil
Vizepräsident Arthur Fries, Verwaltungsratspräsident, Wilen/Sarnen
Mitglieder lic. iur. Bruno Krummenacher, Rechtsanwalt und Notar, Sarnen
Mark-Anton Reinhard, Geschäftsführer/CEO, Kerns
Dr. med. Bruno Rohrer, Allgemeine Medizin FMH, Sarnen
Marta Scheuber-Langenstein, Sachbearbeiterin/Bäuerin, Engelberg
Dr. med. Markus Wietlisbach, Chefarzt Anästhesie, Mitglied Geschäftsleitung LUKS, Departementsleiter
LUKS Sursee
SPITAllEITUNg
Vorsitz Rita Anton, Spitaldirektorin/CEO
Stv. Spitaldirektor Dr. med. Thomas Kaeslin, Chefarzt Medizin
Mitglieder Dr. med. Claude Bussard, Chefarzt Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie
Carmen Dollinger, Leiterin Pflegedienst und Kompetenzzentren
Dr. med. Conrad Frey, Chefarzt Psychiatrie Obwalden/Nidwalden
Dr. med. Charlotte Meier Buenzli, Chefärztin Anästhesie und Operationszentrum Obwalden/Nidwalden
Dr. med. Brigitte Weber, Ärztliche Leiterin Gynäkologie und Geburtshilfe (ab 1.1.2011)
KlINIKEN
Allgemein-, Unfall- und Leitung Dr. med. Claude Bussard, Chefarzt
Viszeralchirurgie Daniela Habegger, Leiterin Pflege
Leitender Arzt Dr. med. Martin Reber
Oberärztin Darja Sippel (ab 1.1.2011)
Gynäkologie und Geburtshilfe Leitung Dr. med. Brigitte Weber, Ärztliche Leiterin
Esther Waser, Leiterin Pflege und Hebammen
Oberärztinnen Christiane Fischer
Gabriele Waldmann
Medizin Leitung Dr. med. Thomas Kaeslin, Chefarzt
Carmen Estermann, Leiterin Pflege
Oberärzte Dr. med. Samuel Gujer
Dr. med. Marco Kummer
Dr. med. Ivan Stamenic
Dr. med. Marco Studer
Orthopädie Obwalden/Nidwalden Leitung Dr. med. Andreas Remiger, Chefarzt
Daniela Habegger, Leiterin Pflege
Leitender Arzt Dr. med. Albert Suter
Oberarzt Claudio Beger
Psychiatrie Obwalden/Nidwalden Leitung Dr. med. Conrad Frey, Chefarzt
Marisa Lenherr, Leiterin Pflege
Oberärzte Dr. med. Ralph Müller
Dr. med. Christoph Richter
Leitende Psychologin lic. phil. Regula Häne
PFlEgE
Leiterin Pflegedienst und Kompetenzzentren Carmen Dollinger
Stv. Leiterin Pflegedienst, Pflegeexpertin Veronika Lagger
KomPETENZZENTrEN
Anästhesie und Operations- Leitung Dr. med. Charlotte Meier Buenzli, Chefärztin, Fachärztin für
zentrum Obwalden/Nidwalden Anästhesie und Intensivmedizin, MPH
Nicole Gasser, Leiterin Pflege Anästhesie Obwalden (ab 1.1.2011)
Heidi Ehrsam, Leiterin Pflege Operationszentrum Obwalden
Leitender Arzt pract. med. Jürgen Hein
Fachärzte/-ärztinnen Dres. med. Birgit Frank, Senada Kadic, Antonia Kloepfer, Sven Mädler,
Carlo Schenker, Ivan Udovicic, pract. med. Ulrike Schläppi, Anita Zaugg
Arztsekretariate Caroline Müller Huber
Ernährungs- und Diabetesberatung Christa Felder, Ernährungsberaterin
Pia Irniger, Diabetesberaterin
Intermediate Care Christiane Peters
Labor Tu Yen Ly
Notfallstation Ärztlicher Leiter Dr. med. Robert Einsle
Leiterin Pflege Fides Burkhard
Physiotherapie Ruud Rietveld
Rettungsdienst Rolf Langenbacher
Röntgen Ärztlicher Leiter Dr. med. Thomas Kaeslin, Chefarzt Medizin
Fachärzte Dr. med. Alexander Bürkert, Leitender Arzt Luzerner Kantonsspital
Dr. med. Sandro Dannenmaier, Oberarzt Luzerner Kantonsspital
Leiterin MTRA Brigitta Wallimann
Seelsorge Michael Candrian, Elisabeth Derungs, Niklaus Schmid
Sozialdienst Katja Häfliger, Franziska Largier
Tagesklinik und Aufwachraum Luzia Rohrer Csomor
logISTIK
Finanz-/Rechnungswesen und Controlling Daniel Egger
Informatik Obwalden/Nidwalden Bruno N. Burri
Ökonomie Obwalden/Nidwalden Remo Ehrsam
Personalwesen Cornelia Ettlin
Technik Obwalden/Nidwalden René Mulle

BElEgärZTE
Augenkrankheiten Dr. med. Marlies Zürcher, Luzern
Gynäkologie und Geburtshilfe Dr. med. Bettina Mende, Kerns
Hals-, Nasen-, Ohrenkrankheiten Dr. med. Josef E. Hug, Sarnen
Prof. Dr. med. Marcus M. Maassen, Luzern (bis 31.12.2010)
Dr. med. Markus Reber, Luzern (bis 31.12.2010)
Dr. med. Alexander Thürlemann, Stans
Urologie Dr. med. Michael Oswald, Stans
Dr. med. Helge Hoffmann, Sarnen (ab 1.1.2011)
SPEZIAl- UND KoNSIlIArärZTE
Angiologie Dr. med. Thomas Bieri, Cham
Gynäkologie und Geburtshilfe Dr. med. Markus Bleichenbacher, Co-Chefarzt Neue Frauenklinik am
Luzerner Kantonsspital
Hals-, Nasen-, Ohrenkrankheiten Dr. med. Josef E. Hug, Sarnen
Lungenerkrankungen Dr. med. Christoph Wyser, Luzern
Neurologie Dr. med. Florian Seger, Stans
Onkologie Dr. med. Helene Freimann, Oberärztin Luzerner Kantonsspital
Osteoporose Dr. med. Albrecht Popp, Oberarzt Poliklinik Osteoporose am
Inselspital Bern
Pädiatrie Dr. med. Hans-Ulrich Senfft, Sarnen
Rheumatologie Dr. med. Bruno Müller, Sarnen
Zahnmedizin Dr. med. dent. Toni Durrer, Sarnen
Dr. med. dent. Walter Lüthi, Buochs
Dr. med. dent. Rudolf Pachmann, Sarnen
Stand: 31. Dezember 2010
Ja Zur ZuKunft
Redaktion:
Rita Anton, Spitaldirektorin/CEO
konzept, gestaltung, Satz:
FelderVogel, Kommunikation in Wirtschaft
und Gesellschaft AG, Luzern
Druck, ausrüstung:
von Ah Druck, Sarnen
19
Mehr noch als der Rückblick auf das Jahr 2010 stimmt der Ausblick zuversicht-
lich. Die Einwohner im Kanton haben erkannt, dass sie ein Spital brauchen.
Und sie bekennen sich immer klarer dazu. Bereits zählt der «Freundeskreis Kantonsspital
Obwalden» knapp 400 Mitglieder. Und es werden immer mehr. Sie
sind zuverlässige Stützen und engagierte Botschafter für die Interessen des Kantonsspitals.
Wie Stimmungsbarometer informieren sie uns über die Meinungen
und Ansichten in der Bevölkerung. Umgekehrt legen sie in ihrem Familien- und
Freundeskreis persönlich dar, was die Leistungen und die Ziele des Spitals in
Sarnen sind und welches die zentralen Voraussetzungen für das Fortbestehen
des Kantonsspitals Obwalden sind.
Neben dem Ausbau der Psychiatrie zusammen mit dem Kanton Nidwalden, gehört
ganz bestimmt der Bettentrakt dazu, der immer konkretere Formen annimmt
und über dessen Baukredit das Volk demnächst abstimmen kann. Ein grosses
Thema wird auch die Einführung der neuen Fallpauschalen SwissDRG sein.
Darauf sind wir bestens vorbereitet. Zugute kommt uns die langjährige Erfahrung
mit den Fallpauschalen APDRG (All Patient Diagnosis Related Groups).
Schon seit Jahren führen wir nach dem Grundsatz:
Die Medizin richten wir auf die Patientinnen und Patienten sowie
deren optimale medizinische Versorgung aus. Die Prozesse aber
optimieren wir nach medizinischen und unternehmerischen
Gesichtspunkten.
So regieren bei uns Herz und Verstand gleichermassen. Sie prägen das Zusam-
menwirken von Patientinnen und Patienten, Angehörigen, Mitarbeitenden und
Zuweisern auch 2011 – das ist nicht neu, das hat am Kantonsspital Obwalden
längst Tradition. ◗

Kantonsspital obwalden, brünigstrasse 181, ch-6060 sarnen
telefon +41 (0)41 666 44 22, fax +41 (0)41 666 44 11, info@Ksow.ch, www.Ksow.ch