Psychiatriebeirat tagte im Marienhaus Klinikum St. Antonius

18
„Nur wenn ich die anderen Religionen respektiere,
kann ich auch erwarten, selbst respektiert zu werden“
Geboren in der Türkei, kamen Sirin Gergin und Nesrin Seker als junge Mädchen
nach Deutschland; heute arbeiten die beiden im St. Pantaleon Seniorenzentrum in
Unkel-Scheuren – ein Annäherungsversuch
Unkel. „Ich bin verliebt ins Rheinland“,
sagt Sirin Gergin und strahlt dabei über
das ganze Gesicht. Die Gegend zwischen
Köln und Mainz hat es ihr ganz besonders
angetan. Hier ist sie in ihrer Freizeit
viel unterwegs, genießt die landschaftliche
Schönheit und die vielfältigen kulturellen
Angebote und schafft es dabei
sogar, ihre drei Kinder (mit etwas Nachhilfe
zwar, aber immerhin) für Museumsbesuche
zu begeistern. Wenn man die
Umstände kennt, unter denen Sirin Gergin
nach Unkel gekommen ist, und noch
im Ohr hat, was sie über ihre ersten Jahre
hier erzählt hat, dann kann man kaum
glauben, dass die 40-Jährige heute mit
sich und der Welt so im Reinen ist. – Das
ist Nesrin Seker sicherlich auch; obwohl
sich die 21-Jährige noch sehr gut daran
erinnern kann, dass sie damals eigentlich
viel lieber in ihrer anatolischen Heimat
geblieben wäre. Sie war nämlich
gerade eingeschult worden und konnte
auch kein einziges Wort dieser fremden
Sprache, als die Familie die Erlaubnis bekam,
nach Deutschland über zu siedeln.
Dem Asylantrag des Vaters (die Familie
gehört zur kurdischen Minderheit in der
Türkei) war nach Jahren endlich stattgegeben
worden. – Die Lebenswege von
Sirin Gergin und Nesrin Seker haben sich in
Unkel gekreuzt. Im St. Pantaleon Seniorenzentrum
arbeiten sie beide in der Pflege.
Total überrumpelt
Sirin Gergin stammt aus einer ebenso
wohlhabenden wie traditionellen Familie
und ist in Balikesir (Izmir und die türkische
Ägäisküste sind nicht weit) groß
geworden. Während der Vater wollte,
dass sie Abitur macht und studiert,
meinte die Mutter, sie solle möglichst
früh heiraten und Kinder bekommen.
Und hat – da war Sirin 15 und besuchte
die zehnte Klasse des Gymnasiums –
Verlobung mitsamt standesamtlicher
Hochzeit innerhalb von einer Woche ar-
Sirin Gergin (links im Bild) und Nesrin Seker stammen beide gebürtig aus der Türkei. Heute
arbeiten sie im St. Pantaleon Seniorenzentrum in Unkel-Scheuren. Mit den Bewohnern –
hier haben sie Anneliese Brungs in ihre Mitte genommen – verstehen sich die beiden
bestens. Fotos: hf
rangiert. Ihr Auserwählter war damals
23, stammte zwar aus der gleichen Gegend,
war aber in Deutschland aufgewachsen
und auch heimisch geworden.
Sirin fühlte sich total überrumpelt, war
unglücklich. „Am liebsten hätte ich die
Heirat rückgängig gemacht“, sagt sie.
„Ich habe da nicht rein gepasst“
Als verheiratete Frau durfte sie (das war
Ende der 1980er Jahre in der Türkei noch
so) nicht weiter die Schule besuchen
und überbrückte das Jahr bis zur Hochzeit
in Weiß mit einer Ausbildung zur
Näherin. Und wurde dann von ihrem
Mann und ihren Schwiegereltern mit
nach Unkel genommen. Der Kulturschock
war entsprechend: Sie litt unter
den schlechten Wohnverhältnissen, fühlte
sich isoliert und (da half auch alle Unterstützung
durch ihren Mann nicht) von
ihren Schwiegereltern gegängelt und
bevormundet. Die haben beispielsweise
verhindert, dass sie eine Krankenpflegeausbildung
machte. „Ich habe da
nicht rein gepasst“, erinnert sie sich an
ihre Anfangsjahre in Unkel.
Weckruf und Wendepunkt
Die Lebensumstände haben sie krank
gemacht, schwer krank. Sirin lag viele
Wochen im Krankenhaus. Damals hatte
sie bereits eine 13 Monate alte Tochter.
Rückblickend betrachtet war diese Erkrankung
so etwas wie ein Weckruf und
ein Wendepunkt in ihrem Leben. „Mein
Mann hat verstanden, dass es ernst ist“,
sagt sie; und sie haben gemeinsam ei-