Download - Goethe Galerie Jena

Der Umwelt
zuliebe
Gemeinsam viel erreichen
– zum Umwelttag in
der Goethe Galerie.
Seite 4
Liebe Leser ...
... als ich vor kurzem spät
abends nach einer Dienstreise
noch einmal den Schlenker
in die Goethe Galerie
und in mein Büro gemacht
habe, habe ich einmal mehr
gespürt, wie gern ich hier ankomme
– in Jena und selbstverständlich
in unserer Goethe
Galerie. Neben den Entwicklungen,
die bei uns im
Hause im Gange sind, ist die
Stadt bestrebt, am Eichplatz
eine große Bebauung zu initiieren.
Neben einem zusätzlichen
Wohnungsangebot
wird diese hoffentlich auch
zusätzliche und spannende
Einzelhandelsfl ächen mit an
den Standort bringen, um
die Jenaer Innenstadt noch
attraktiver zu machen. Dabei
wünschen wir den Verantwortlichen
ein glückliches
Händchen. Ein glückliches
Händchen – so denke ich –
haben wir auch mit dem Angebot
an Rahmenprogramm,
Veranstaltungen und Events
in den nächsten Wochen in
der Goethe Galerie bewiesen.
In diesem Sinne hoffe
ich, dass Sie mich in meiner
Überzeugung bestätigen können
und wünsche Ihnen viel
Spaß in Ihrer Goethe Galerie
und beim Durchblättern Ihres
Goethe Galerie-Journals.
Herzlichst
Ihr
Michael Holz
Centermanager
Goethe Galerie Jena
Alles außer gewöhnlich
Bilder, die ans
Herz gehen
World Press Photo
Ausstellung natürlich in
der Goethe Galerie Jena.
Seite 3
Veranstaltungen im Juni in Ihrer Goethe Galerie
Den Augenblick ergreifen
Den 1. Preis im Bereich aktuelle Themen erhielt
mit diesem Foto Stephanie Sinclair.
Im Rosenmonat Juni zwitschern
es die Vögel von den Dächern:
der Sommer ist nicht mehr
weit. Aber bevor der Liegestuhl
ruft und man in süßes Nichtstun
verfällt, warum nicht den
Tag richtig nutzen? Die Freizeit
auskosten, sich informieren
und Neues entdecken – das
geht am besten in der Goethe
Galerie Jena. Nehmen Sie sich
die Zeit, es lohnt sich, einmal
genauer hinzusehen.
Ein Tag für die Umwelt
Gemeinsam in eine bessere
Energiezukunft, so lautet das
diesjährige Motto für den Umwelttag,
der am 2. Juni in Ihrer
Goethe Galerie stattfi ndet. Verschiedene
Umweltverbände,
die Thüringer Landesanstalt
für Landwirtschaft und viele
weitere Aussteller informieren
über ihre Arbeit und geben natürlich
auch wertvolle Tipps,
wie man im eigenen Haushalt
kostbare Energie sparen und
so mit bestem Gewissen an die
Umwelt denken kann. 10 Uhr
geht es los.
World Press Photo
Ausstellung
Allein der Name ist Programm –
die Welt in Bildern, das zeigt
auch dieses Jahr wieder die
World Press Photo Ausstellung,
die vom 3. bis 24. Juni in der
Goethe Galerie ein absolutes
Highlight markiert. Realistisch
und schonungslos sind die Fotos
von den Künstlern aus Spanien,
Afghanistan oder Indien.
Von einer internationalen Jury
ausgewählt, reisen die Bilder
innerhalb eines Jahres um die
halbe Welt und werden dabei
von mehr als 2 Millionen Menschen
gesehen. Das ist auch das
Ziel dieser immer beliebter wer-
Sommeranfang
In den Geschäften Ihrer
Goethe Galerie fi nden
Sie alles, was Sie für den
Sommer benötigen.
Seite 14 / 15
denden Schau: die World Press
Photo Ausstellung setzt nicht
nur Maßstäbe für die Kunst des
Fotojournalismus, sie will auch
eine Brücke schlagen hin zur
Öffentlichkeit. Lassen Sie sich
das nicht entgehen!
AUSGABE JUNI 2012
www.goethegalerie-jena.de
.goethegalerie-jena.de
Gut informiert ist halb gewonnen – auf zum Umwelttag.
Tage voller Staunen –
Sandmandala
In der Ruhe liegt die Kraft, das ist
bekannt. Aber wenn noch Sand
ins Spiel kommt und tibetische
Mönche vor den Augen der Zuschauer
ein wahres Kunstwerk
errichten, dann muss man sich
einfach die Zeit nehmen und
zusehen. Vor allem, wenn man
bedenkt, dass es sich um ein
Vergängliches handelt. In der
Rotunde der Goethe Galerie
lassen die Mönche vom 5. bis
9. Juni ein Sandmandala mit
2 Meter Durchmesser entstehen
und lösen es anschließend
rituell wieder auf – damit eben
alles schön im Fluss bleibt!
Ausstellung Bebauung
Eichplatz
Der Eichplatz in Jena und seine
neue Gestaltung stehen im Zentrum
der Ausstellung, die vom
25. bis 30. Juni in der Goethe Galerie
zu sehen ist. Ähnlich groß
wie der bis in die 60er Jahre bestehende
soll er werden.
Es bleibt auf jeden Fall spannend,
sehen Sie selbst!

Hunkemöller in Ihrer Goethe Galerie
er Stoff aus dem Träume sind
a, liebe Damen und natürlich
uch Herren, es gibt ein Gechäft
in der Goethe Galerie, an
em kommt niemand so leicht
orbei. Edle Nachtwäsche, sexy
essous oder traumhafte Biinis
für die anstehende Somersaison
locken in die Hunemöller-Filiale.
Selbst Goethe
ätte wahrscheinlich einen
lick riskiert oder gleich hübche
Wäsche für seine Verehreinnen
ausgewählt, hätte es so
inen Laden wie Hunkemöller
u seiner Zeit schon gegeben.
Der Rat des Apothekers
Reisende soll man nicht aufhalten?
Halt!
In 3 Wochen ist Urlaub.
Endlich! Die schönste Zeit.
Nichts, wie weg. Weit weg.
Halt, hiergeblieben! So ganz
ohne lassen wir Sie nicht in
den Urlaub gehen, fahren,
fliegen, schwimmen, radeln,
wandern. Ohne was? Ohne
Ihre Reiseapotheke aus Ihrer
Centrum Apotheke von Ihrer
geprüften Expertin für Reise-
Medizin, Frau Czok. Und ich
war als erfahrener Globetrotter
schon mehrmals am Ende
der Welt. Mit Malaria-Prophylaxe,
allen notwendigen
Impfungen, den richtigen
Lichtschutz-Faktoren. Wehe,
Sie sind gezwungen, im Aus-
land Medikamente zu kaufen.
Ohne deutsches Arzneigesetz
sind Sie Lug und Trug ausgeliefert!
Was, wenn Ihre Beine im Flieger
anschwellen zu Elephanten-Beinen,
wie bei den grauen
Riesen in Afrika? Wer berät Sie
dann in Reihe 81c? Da droben
ganz bestimmt nicht der Heilige
Geist. Das sollten Sie schon
vorher, rechtzeitig erledigen.
Sonst sind Sie erledigt! So eine
Thrombose gleich am Beginn,
das ist doch das Letzte, was Sie
gebrauchen können.
Wenn Sie Ihre Reiseapotheke
einpacken, immer bitte ins
Handgepäck, nie in den Koffer!
Was ihm allerdings versagt
blieb, lässt unsere Herzen umso
höher schlagen. Hunkemöller
hat eben den Stoff, aus dem
Träume sind - in Form von Spitze,
Baumwolle oder Mikrofaser.
Manche mögen‘s heiß
Manche mögen’s heiß, manche
verspielt, manche eher schlicht
und einfach – die richtige Wäsche
zu finden, ist bei Hunkemöller
leicht. Doch so unterschiedlich
das Angebot, so
unterschiedlich sind auch die
Figuren. Ob groß oder klein, gerade
bei Unterwäsche kommt
es auf die passende Größe an,
und um diese herauszufinden
steht Ihnen die Fachfrau gern
bei, ganz diskret versteht sich.
Damit es eben nicht nur schön
aussieht, sondern auch richtig
sitzt – immerhin sollte Frau sich
ja wohlfühlen, besonders in
dem, was sie „darunter“ trägt.
Denn falls Sie dann etwas brauchen,
irrt der vielleicht fehlgeleitet
auf einem Endlos-Gepäckband
irgendwo in Dschibuti
oder Bombay.
Leiden Sie unter Blähungen bei
fremder Kost? Wenn das schon
im Flugzeug losgeht, gibt es
zwar grundsätzlich dem Flieger
Auftrieb, kann aber Ihren
Nachbarn schon den Reisebeginn
verpesten. Es soll ja auch
Damen geben, die alle paar
Minuten zur Toilette rennen
„müssen“. Tja, der Stress. Und
dann dazu noch eine Reizblase.
Stellen Sie sich vor, Ihre Koffer
sind nur 10 Meter weit entfernt.
Luftlinie. Im Frachtraum. Unerreichbar!
Und erst am Flughafen in Tunis,
wenn Sie für Ihr Aspirin eine
lächelnde Hostess um etwas
Wasser bitten. Und sie immer
Für Pantoffelhelden
und Badenixen
Männer aufgepasst: Sie müssen
nicht unbedingt zu einem
Pantoffelhelden werden, aber
wenn Sie Ihrer Liebsten einen
Gutschein für neue Nachtwäsche
aus der Hunkemöller-Filiale
mitbringen oder gar selbst
ein hübsches Set aussuchen,
dann kommt sicher zu Hause
Freude auf!
Auch Boxershorts für den Herrn
sind in der Hunkemöller-Filiale
in der Goethe Galerie zu haben,
man(n) darf sich also selbst be-
noch lächelnd dafür in das öffentliche
WC geht, wo es riecht,
wie auf dem Fischmarkt in Kairo.
Da haben Sie plötzlich keine
Kopfschmerzen mehr oder
nehmen nächstes Mal das Aspirin
mit, das sich ohne Wasser
auf der Zunge auflöst.
Sie sehen, für einen unbeschwerten
Urlaub brauchen Sie
außer einer Flugsuchmaschine
auch Ihre Experten für die richtige
Reiseapotheke. Klein, aber
fein, aus Ihrer Centrum Apotheke!
Ich habe schon erlebt, dass ein
Kunde eine 5.000-Euro-Reise
gebucht hatte, aber für die passende
50-Euro-Reiseapotheke
zu geizig war. Er lag krank eine
Woche lang im abgedunkelten
Hotelzimmer! Für 5.000 Euro.
Ohne Land & Leute gesehen zu
haben! Für einen Bruchteil sind
lohnen. Die Frauen hingegen
haben eine größere Qual der
Wahl, denn für alle Badenixen
und Sonnengöttinnen ist gerade
die aktuelle Bademode eingetroffen
und die darf individuell
zusammengestellt werden.
Ganz nach Geschmack und Figur,
mixen ist erlaubt! Daneben
locken leichte Pyjamasets, Tuniken,
reizende Nachtwäsche
oder ein Hauch von Nichts zum
Probieren.
Da steigt der Puls, da lacht das
Herz – holen Sie sich ruhig etwas
Leidenschaft nach Hause!
In der Hunkemöller-Filiale finden
Sie das Passende!
Apotheker Bodo G. Kaibel, Meine Centrum
Apotheke in der Goethe Galerie.
Sie mit Ihrer Reiseapotheke
gut versichert, das versichere
ich Ihnen!
Ihr Reise-Apotheker B. G. Kaibel
und Ihr Reise-Team Ihrer
Centrum Apotheke.
www.centrum-apotheke-jena.de

World Press Photo Ausstellung in der Goethe Galerie
ilder, die um die Welt gehen
Ein richtig gutes Foto zu machen
ist so eine Sache. Ob Profi
oder Hobbyfotograf – vom Motiv
über die Kameraeinstellung bis
hin zum richtigen Moment abzudrücken,
muss alles passen.
Fotografi eren mag in unserem
digitalen Zeitalter etwas einfacher
geworden sein, doch nach
wie vor ist es eine Kunst.
Und um diese zu ehren, die
Werke sowie deren Künstler
einer breiten Öffentlichkeit
vorzustellen, dafür wurde ein
Wettbewerb namens World
Press Photo ins Leben gerufen,
der mittlerweile zum 55. Mal
stattfi ndet. Auch dieses Jahr
macht die Ausstellung wieder
Halt in der Goethe Galerie Jena,
wo die preisgekrönten Bilder
vom 3. bis 24. Juni für alle Besucher
natürlich kostenfrei zu
sehen sind. Das Einzige, was Sie
mitbringen sollten, ist etwas
Zeit, denn die Fotos verlangen
Ihre Aufmerksamkeit!
Aus Raum und Zeit
gelöst
Die internationale Jury hatte es
sicher nicht leicht, sieht man
sich die Zahlen rund um den
Wettbewerb einmal etwas genauer
an. Aus über 5.000 Fotografen
und 124 Nationalitäten
wurden die Preisträger ausgewählt
und dabei gab es mehr
als 100.000 Bilder zu begutachten.
Doch die Entscheidung fi el
Die Goethe Galerie wird unterstützt von:
schließlich auf das Foto des
Spaniers Samuel Aranda. Im
Jemen für die New York Times
aufgenommen, kürte es die Jury
zum World Press Photo 2011.
Es zeigt eine Mutter, die ihren
verletzten Sohn nach einer gescheiterten
Demonstration im
Arm hält. Raum und Zeit scheinen
auf diesem Bild, in dieser
mütterlichen Umarmung, festgefroren
zu sein. Halt, Sorge
und Schmerz sind deutlich zu
erkennen, obwohl kein einziger
Gesichtsausdruck von der Frau
Foto: Samuel Aranda
durch ihre Verschleierung zu
uns nach außen dringt. „Das
Siegerfoto zeigt einen ergreifenden
und emotionalen Augenblick“,
sagte eines der Jurymitglieder
in einem Interview.
Doch lassen wir die Fotos für
sich sprechen und laden alle
Besucher recht herzlich ein,
sich die World Press Photo Ausstellung
vom 3. bis 24. Juni in
der Goethe Galerie Jena selbst
anzuschauen. Die offi zielle Eröffnung
fi ndet am 4. Juni um
12 Uhr statt.
Foto von Brent Stirton: Ein Anti-Wilderer-Team beschützt ein Breitmaulnashorn in Kenia.
Im Auge des Betrachters
Schönheit liegt im Auge des
Betrachters, keine Frage. Aber
Naturkatastrophen, Menschen
in Extremsituationen oder Leid,
welches für einige Menschen
längst schrecklicher Alltag geworden
ist – das alles hat sehr
wenig mit Schönheit zu tun.
Doch genau darum geht es, um
das Abbilden der Wirklichkeit,
die eben leider oft nicht schön
ist.
Der Fotograf begibt sich nicht
selten dafür in Gefahr, und
muss im richtigen Moment den
Auslöser drücken, ganz gleich
was um ihn herum passiert.
So entstehen jedes Jahr unvergleichlicheMomentaufnahmen,
die dank der World Press
Photo Ausstellung nicht sang-
und klanglos wieder von der
Bildfl äche verschwinden. Im
Gegenteil.
Allein durch so eine Ausstellung
wird es möglich gemacht,
die Foto-Kunst mit der Öffentlichkeit
zu vereinen. Sie will
wachrütteln, zum Nachdenken
anrühren und vielleicht sogar
am Ende etwas verändern. Also,
zögern Sie nicht und machen
sich ein Bild von unserer Welt!
Den Besucher der 55. World
Press Photo Ausstellung in der
Goethe Galerie Jena erwartet
eine ganze Bandbreite von Eindrücken
und Emotionen, die all
die preisgekrönten Fotos vergegenwärtigen.
Natürlich wäre so
eine Schau nicht möglich ohne
die entsprechende Unterstützung,
darum ein Dank an alle
Sponsoren!
Veranstaltungen
im Juni / Juli
2. Juni
Umwelttag
Energie sparen, an die Umwelt
denken oder sich über
die Arbeit verschiedener
Umweltverbände informieren,
das alles ist möglich
am Umwelttag. Lesen
Sie mehr auf Seite 4.
3. bis 24. Juni
World Press Photo
Fotos, die innerhalb eines
Jahres um die Welt gehen,
von einer Jury prämiert
wurden und nun im Juni
in der Goethe Galerie zu
sehen sind – das verspricht
Aufregung.
5. bis 9. Juni
Sandmandala
Tibetische Mönche lassen
ein wundervolles aber vergängliches
Kunstwerk aus
Sand entstehen und übergeben
es am Ende wieder den
Elementen. Siehe Seite 7.
25. bis 30. Juni
Ausstellung
Bebauung Eichplatz
Die Beiträge der zweiten
Phase des städtebaulichen
Wettbewerbes zur
Gestaltung des künftigen
Eichplatzes werden ausgestellt.
Lesen Sie weiter auf
Seite 7.
2. bis 14. Juli
Fotoausstellung
UNIFOK Jena
Ein halbes Jahrhundert alt,
blickt der Fotoklub UNIFOK
Jena mit einer Ausstellung
auf die Vereinsgeschichte
zurück und stellt die Höhepunkte
in der Goethe Galerie
aus. Erfahren Sie mehr
auf Seite 11.
Das nächste Journal
erscheint am 12.07.2012
Alles außer gewöhnlich.

Der Rat der Kosmetikerin
Zufriedene Haut ist schön
Durstig? – Aqualia!
Unser Wasserhaushalt kommt
in den Sommermonaten ganz
schön durcheinander! Das
spüren wir zum Beispiel am
verstärkten Durst. Da wir nun
viel schwitzen, merken wir
allerdings der Haut nicht an,
dass Feuchtigkeit fehlt. Denn
die typischen Anzeichen wie
Rauheit oder Schüppchenbildung
fehlen durch den vermehrten
Schweiß und Talg,
den wir produzieren. Aber
ganz klar ist: unsere Haut
braucht, ebenso wie der restliche
Körper, besonders jetzt
ganz viel Feuchtigkeit! Mein
Rat aus der Kosmetik: Aqualia
von Vichy! Diese Feuchtigkeitsserie
bietet unserer Haut
all das, was Sie jetzt so dringend
braucht. Ein sehr hoher
Anteil an Thermalwasser und
somit Mineralien versorgt die
Haut optimal und macht sie
wieder abwehrstark. Durch ihre
besondere Cremegrundlage
dringt der Feuchtigkeitsanteil
der Pflege bis in die tieferen
Hautschichten, wo er wirklich
gebraucht wird. Das macht
ein angenehmes Gefühl auf
Der Tipp von Intersport
Spiel und Spaß im Sommer
Hinaus ins Grüne!
Überall und Jederzeit – das
trifft auf viele Freizeitspiele
zu. Zugegeben, das Wetter
muss stimmen. Aber keine
Jahreszeit eignet sich mehr
dazu im Park unter blauem
Himmel dem ein oder anderen
Trend- und Freizeitsport
nachzugehen, als die kommende.
Seit einigen Jahren
zieht sie ihren Siegeszug
durch die Parks der Republik:
die Slackline! Kaum ein sonniger
Nachmittag, wo man
das Seil nicht zwischen zwei
Bäumen gespannt sieht. Egal,
ob allein oder in der Gruppe –
der Spaß ist vorprogrammiert
und gleichzeitig trainiert man
beim „Seiltanzen“ Balance,
Koordination und Konzentration.
Mehr und mehr in Mode
kommt auch das schnelle Federballspiel
Speedminton –
der schnellste Racketsport der
Welt. Der sogenannte „Speeder“
– schwerer und windstabiler
als ein Federball – steht
im Zentrum des Spiels und
kann Geschwindigkeiten bis
Kosmetik-Beraterin Stefanie Thier,
Meine Centrum Apotheke in der
Goethe Galerie.
der Haut und es bleiben keine
Rückstände, durch die man
noch mehr schwitzen würde.
Unsere Haut ist perfekt hydriert,
prall, widerstandsfähig
und nicht mehr angreifbar.
Gesunde und schöne Haut zugleich.
Lassen Sie sich im gesamten
Juni von uns über Vichy
Aqualia beraten und überzeugen
sich mit 10% Kennen-
lernrabatt! Wir freuen uns auf
Sie. Ihre S. Thier und Ihr Kosmetikberatungsteam
Ihrer
Centrum Apotheke.
zu 290 km/h und Reichweiten
bis zu 30 Meter erreichen. Da
kein Netz benötigt wird, ist
dies eine Outdoor-Trendsportart
für alle, die Spaß an Rückschlagspielen
haben und sich
fit halten wollen. Leicht zu
erlernen und gelenkschonend
hat man beim Speedminton
schnell Erfolgserlebnisse und
verbraucht spielend 620 kcal
pro Stunde. Doch auch absolute
Klassiker wie Boccia, Boules
und auch Frisbee-Scheiben
gibt es bei uns im INTER-
SPORT Jena. Gerade da hat
sich viel getan. So kann man
den Wurfspaß nämlich auch
bei Nacht aufgrund phosphoreszierender
und dadurch hell
erleuchteter Frisbee-Scheiben
im Dunkeln genießen. Zudem
hat INTERSPORT den Wurfring
„Aerobie Pro“ im Programm.
Laut Guinness Buch der Rekorde
der Weltrekordhalter in
Sachen Weite. Dann kann ja
nichts mehr schiefgehen beim
Spiel – außer der Ring landet
in der Baumkrone!
Jenaer Umwelttag in der Goethe Galerie
Im Auftrag der Zukunft
Alles kann besser werden,
wenn man sich gemeinsam für
eine Sache einsetzt. Und die
Umwelt ist eine große Sache,
bei der Jeder seinen Beitrag
schon im Kleinen leisten kann.
Besonders in Zeiten der Energiewende
ist es wichtig, über
dieses Thema zu sprechen, sich
auszutauschen und gar etwas
gemeinsam zu bewirken. Dar-
um steht auch dieses Jahr wieder
ein ganzer Tag im Zeichen
der Umwelt und es ist nur ein
kleiner Schritt, am 2. Juni in der
Goethe Galerie dabei zu sein.
Nach der offiziellen Eröffnung
und der Vergabe des Umweltpreises
darf sich natürlich jeder
über den neuesten Forschungsstand
informieren oder bei einem
persönlichen Energiespar-
Die Natur ruft und wenn man auch noch sparen kann, folgt man doch gern.
Da im Juni in der Goethe Galerie
das Thema Fotografie ganz groß
geschrieben wird und insbesondere
die World Press Photo Ausstellung
mit Momentaufnahmen
des echten Lebens Eindruck hinterlässt,
rufen wir alle Besucher
auf, doch einmal in der eigenen
Schatzkiste zu kramen und das
Fotoarchiv aus dem Jahre 2011
durchzustöbern. Ist da vielleicht
ein Foto dabei, das ein Highlight
für Sie darstellt? Ganz gleich,
ob es eine Urlaubserinnerung,
aus dem Alltag, ein Portrait, die
Natur oder eine unvergessliche
Feier darstellt – wir suchen Ihr
bestes Bild 2011!
Ein kleines Foto – eine
große Wirkung
Allerdings gibt es ein paar
Teilnahmebedingungen, die
es zu erfüllen gilt: Es dürfen
maximal 2 Fotos pro Teilneh-
mer eingeschickt werden. Und
keine Angst, wir möchten keine
Romane zu den Fotos, aber
eine kurze Begründung, warum
Sie gerade dieses Foto für
unser Gewinnspiel ausgewählt
haben. Steckt eine Geschichte
dahinter? Wenn ja, welche?
Schreiben Sie es auf, aber bitte
nur maximal eine DIN-A4-Seite
pro Foto. Sie sollten Ihren Vornamen,
Namen, Alter, sowie Ihre
Anschrift, Telefonnummer,
e-Mail und Bildtitel vermerken.
Zu guter Letzt brauchen wir Ihr
schriftliches Einverständnis
zur Veröffentlichung, wie zum
Beispiel auf Facebook oder im
Goethe Galerie-Journal und
ganz wichtig: eine Bestätigung
der eigenen Bildrechte am Foto.
So, das war’s schon. Ist doch
gar nicht schwer, oder?
Der Preis ist heiß
Ja, die Preise sind tatsächlich
check konkret erfahren, wie
und wo jeder von uns im Alltag
zu dieser Herausforderung seinen
Beitrag leisten kann und
dabei noch spart! 20 verschiedene
Aussteller stellen sich Ihren
Fragen, berichten über ihre
Arbeit und ihr Engagement im
Bereich Umwelt. Gemeinsam in
eine bessere Energiezukunft,
packen wir es an!
Gewinnspiel World Press Photo
Wir suchen IHR bestes Bild 2011
nicht ohne, immerhin soll sich
eine Teilnahme an unserem
Gewinnspiel ja auch für Sie
lohnen! Hauptpreis ist eine Reise
zur Siegerehrung der World
Press Photo 2013 nach Amsterdam.
Außerdem gibt es einen
Philips LDC TV, bereitgestellt
von D-I-E Elektro AG, eine Digitalkamera
gesponsert von
der Zeitungsgruppe Thüringen
und 5 Glasschalen von SCHOTT
zu gewinnen. Mitmachen lohnt
sich also auf jeden Fall!
Einsendeschluss ist der 24. Juni
2012. Sie können das Foto mit
allen Angaben entweder per
Post an das: Centermanagement
Goethe Galerie Jena,
Goethestraße 3b in 07743 Jena
schicken oder per Mail an:
service@goethegalerie-jena.de
Stichwort: Mein Foto 2011.
Wir wünschen allen Teilnehmern
viel Erfolg und freuen uns
auf Ihr bestes Bild 2011!

INTERSPORT Jena putzt sich für die EM heraus
Ganz im Zeichen des Fußballs
Am 8. Juni um
18 Uhr fi ndet
mit dem Eröffnu
ng s s p i e l
Polen – Griechenland
in
Wa r schau
der Anpfi ff
zur 14. Europameisterschaft
im
Fußball statt.
Die Vorfreude
bei allen Beteiligten
ist wie vor
Mitmachen und
gewinnen! Ein signiertes Trikot
unserer DFB-Elf.
jedem „großen Turnier“ riesig.
Tausende werden die Partien in
den acht Stadien in Polen und
der Ukraine verfolgen. Genauso
wie Millionen vor den TV-Geräten
weltweit. Ganz besonders
groß ist die Freude auch bei
INTERSPORT Jena. Deswegen
wird sich das Sportgeschäft
auch entsprechend in Fußball-
Laune präsentieren.
Wie gewohnt können Trikots
zahlreicher Teilnehmerländer,
wie die der Niederlande, Frankreich,
Spanien, Schottland, Portugal
und auch Polen bestaunt
und erstanden werden. Insbe-
sondere natürlich
auch die beiden
Trikots unserer
Nationalmannschaft
sowie
T r a i n i n g s -
Trikots und
die dazu
passenden Hosen.
Hinzu kommen
jede Menge weitere
Accessoires, die man
als Fan benötigt:
Schals der Nationalmannschaften,
Caps,
T-Shirts oder auch
Fahnen sowie die schon fast
obligatorischen Hulaketten und
Perücken.
Leckerbissen
für Fußballer
Wie schon bei der letzten WM
gibt es nicht nur Highlights rund
ums Fansein, sondern auch für
die Fußballer selber. Dabei ganz
wichtig für groß und vor allem
klein: So gibt es den offi ziellen
EM-Ball „Tango 12“, auch als Replica-Version,
bei INTERSPORT
Jena. Dieser besticht schon
wie seine Vorgänger durch
optimale Spieleigenschaften
durch die Verwendung hoch-
Entwickelt für
das Spiel von heute:
der Tango 12.
wertigster Materialien. Ganz
neu werden auch die Farben
der Fußballschuhe zur EM-Zeit.
So haben sich sowohl Nike als
auch Adidas spezielle EM-Kollektionen
rund um das Thema
Kickschuhe einfallen lassen.
Ausgefallene Farben und Designs
bringen frischen Wind an
die Fußballwand und erfreuen
das Fußballerherz! Ganz neu
und komplett überarbeitet wird
sich der Predator zeigen. Mittlerweile
zum 12. Mal zeigt sich
die „Ikone“ im neuen Gewand
und weiß einmal mehr zu überzeugen.
Nichtsdestotrotz heißt
die oberste Prämisse beim Fußballschuhkauf:
Passen muss er!
Absolute Kontrolle in jeder Spielsituation
durch den Predator Lethal Zones.
Gewinnspiele und
Fototool
Auch zu diesem Event wird
es die Möglichkeit geben, sich
an einem Gewinnspiel rund
um das Thema Fußball-EM zu
beteiligen, bei dem es ein unterschriebenes
DFB-Trikot der
Nationalspieler von Adidas zu
gewinnen gibt.
Kommen Sie einfach während
der Europameisterschaft vorbei
und beantworten Sie die
Gewinnspielfrage – schon sind
Sie an der Teilnahme berechtigt.
Der Teilnehmerkreis ist auf den
Kundenkreis von INTERSPORT
Jena begrenzt – also nutzen Sie
die Chance!
Ein idealer Zeitpunkt dafür
wäre der 9. Juni, wo man sich
mit unseren Stars der Nationalelf
ablichten lassen kann.
An diesem Tag ist das Adidas
Fototool vor dem Geschäft von
INTERSPORT Jena zu Gast. Vorbeikommen
lohnt sich!

Mein Lieblingsrezept
Ein Tipp von Janine Pfeifer,
Pic Nic
Erdbeer-
Käsekuchen
Zutaten
Für 12 Stück:
• 60 g Butter
• 150 g Butterkekse
• 4 Eier (Gr. M)
• 200 g Zucker
• 1 Päckchen Vanillin Zucker
• 750 Doppelrahm-
Frischkäse
• 125 g Schlagsahne
• 40 g Speisestärke
• 350 g Erdbeeren
• Öl für die Form
• 1 Gefrierbeutel
• Alufolie
Zubereitung
Butter schmelzen und abkühlen
lassen. Die Kekse
in den Gefrierbeutel geben,
verschließen und mit einer
Teigrolle fein zerbröseln.
Anschließend den Inhalt des
Gefrierbeutels mit der Butter
mischen. Die Springform (26
cm Durchmesser) mit Öl ausstreichen.
Die Kreks-Brösel
gleichmäßig in der Form zu
einem glatten Boden andrücken
und das Ganze für 30
Minuten kalt stellen.
Danach Eier, Zucker und Vanillin
Zucker schaumig rühren.
Den Frischkäse, die Sahne
und Stärke unterrühren
und anschließend auf dem
Brösel-Boden glatt streichen.
Nun im vorgeheizten Ofen
(E-Herd: 175 Grad; Umluft:
150 Grad; Gas: Stufe 2) 75 Minuten
backen.
Nach 40 Minuten Backzeit
den Kuchen mit Alufolie bedecken.
Nach der Backzeit
den Kuchen in der Form auskühlen
lassen.
Nun den Formrand lösen
und die Erdbeeren waschen,
putzen und halbieren. Die
Beeren mit der Schnittfl äche
nach unten auf Küchenpapier
legen und danach mit der
Wölbung nach oben auf dem
Kuchen verteilen.
Tipp: Den Kuchen mit Puderzucker
bestreuen oder Kuvertüre
(weiße) schmelzen und
mit einem Löffel in Streifen
darüber geben.
Die Gäste können kommen
und den Erdbeer-Käsekuchen
gemeinsam bei einer Tasse
Kaffee genießen! Lecker!
Aufl ösung weiterer Fehler des Panorama-Gewinnspiels
Gut getarnt
Das Boot nahe der Schillerpassage.
Wie versprochen lösen wir auch
in der Juni-Ausgabe drei weitere
Fehler auf, die auf dem Panoramabild
in der Goethe Galerie zu
entdecken waren. Zugegeben,
sie sind wirklich gut getarnt,
wie das Kanu mitten im Grünen
in der Nähe der Schillerpassage.
Haben Sie es gefunden? Und
Ein Sternsmily vom Dach,
schön wäre es.
Haben Sie die Kuh gesehen?
der Sternsmily, der am Dachgiebel
an einem Haus vor der
Stadtkirche hängt?
Sieht zwar süß aus, hat aber
eigentlich dort gar nichts zu
suchen. Und der dritte Fehler,
den Sie auch im Nachhinein
noch entdecken können, ist die
schwarz-weiß gefl eckte Kuh in
den Wäldern, die sich dorthin
verirrt haben muss. Gar nicht
so einfach, alle Fehler zu fi nden,
oder?
Aber was wäre die Goethe Galerie
ohne ein wenig Spannung?
Suchen Sie weiter, es gibt noch
viel zu sehen!

Von Tibetischen Mönchen und einem Sandmandala
Zeit zum Innehalten
Parallel zur bekannten World
Press Photo Ausstellung, die
sicher wieder für eine Menge
Aufsehen im Juni sorgt, dürfen
sich die Besucher der Goethe
Galerie Jena auf einen weiteren
Höhepunkt einstellen. Diesmal
ganz spiritueller Natur, denn
fünf Tibetische Mönche aus
Nordindien legen vom 5. bis
9. Juni in der Rotunde ein sagenhaftes
Sandmandala! Eröffnung
ist am 5. Juni um 17 Uhr.
Im Zentrum der Ruhe
Das Wort Mandala aus dem
indischen Sanskrit bedeutet:
Zentrum und Umgebung. Mandalas
werden in der buddhistischen
Meditationspraxis verwendet.
Das heißt, durch eine
längere Betrachtung dieser
Mandalageometrie wird eine
unterbewusste Reorganisation
unserer gespeicherten Eindrücke
der täglichen Wahrneh-
Ausstellung zur Gestaltung des künftigen Eichplatzes
Zeit für Veränderung
In diesem Bereich soll der künftige Eichplatz wieder entstehen.
Der Eichplatz am Fuße des Uniturms,
der heutigen Neuen Mitte,
hat sich in den letzten 100
Jahren immer wieder von einer
neuen Seite gezeigt. Viel wurde
auf dem Areal verändert, umgebaut,
ausgegraben und angepasst
und jetzt steht der Eichplatz
wieder ganz besonders im
Fokus der Öffentlichkeit. Er soll
nämlich bebaut werden. Aber
wie, das ist die große Frage, die
alle beschäftigt. Um eine Ant-
wort zu finden und zwar nicht
irgendeine, sondern die beste,
dafür wurden von der Stadt
zwei Wettbewerbsverfahren
ins Leben gerufen. Einmal das
Investorenauswahlverfahren,
das im Wesentlichen die entstehenden
Gebäude betrifft,
und parallel dazu den Wettbewerb
zur Gestaltung des künftig
verkleinerten Eichplatzes.
Und genau dieser geht alle etwas
an.
mungen bewirkt, sozusagen
eine Nachkorrektur unseres
inneren Chaos. Klingt kompliziert,
ist es aber im Grunde
nicht. Mandalas sind einfach
gesagt wunderschöne, bunte
Kunstwerke, die den Blick ins
Zentrum führen und alles um
sich herum vergessen lassen.
Hast, Hektik, das alltägliche
Chaos wird ausgegrenzt und
der Weg für etwas mehr Gelassenheit
frei gemacht, hat man
Der neue Eichplatz, wie
wird er wohl aussehen?
Wie der künftige Eichplatz aussehen
soll, darüber gibt es viele
Ansichten, Meinungen und
Vorschläge, aber noch ist alles
offen.
Der Wettbewerb zur künftigen
Platzgestaltung wird nämlich
jetzt im Juni entschieden. Aber
gleich danach werden die Ergebnisse
der Öffentlichkeit in
der Goethe Galerie in Form einer
Ausstellung präsentiert.
Alle Besucher können sich
dann vom 25. bis 30. Juni über
die Ideen von Planern und Architekten
informieren, wie der
künftige Eichplatz aussehen
könnte.
Welche Idee letztendlich umgesetzt
wird, entscheidet dann
der Stadtrat und bezieht dabei
die Äußerungen der Bürgerinnen
und Bürger innerhalb der
Ausstellung mit ein.
Also, nur wer die Ausstellung
zur Gestaltung des künftigen
Eichplatzes in der Goethe Galerie
Jena besucht, kann mitreden!
einmal den Weg ins Innere gefunden.
Vier Tage Staunen
Den kompletten Entstehungsweg
eines solchen Mandalas
zeigen uns die fünf Mönche an
insgesamt vier Tagen und zwar
in der Rotunde der Goethe Galerie.
Eingeladen wurden sie vom
Tibet Förderkreis e.V. aus Freiburg
und den Veranstaltern der
Lichtbildarena, um ihr Können
zur Sandmandala-Ausstellung
allen Interessierten zu zeigen.
Die Mönche haben ein 15 bis 20jähriges
buddhistisches Studium
an dem exiltibetischen Kloster
Tse Chok Ling in Dharamsala
absolviert und bereisen nun
für zwei Monate Deutschland.
Schenken wir Ihnen also unsere
Aufmerksamkeit und staunen
vier Tage lang, was alles Großes
entstehen kann, wenn man
nur will. Am fünften Tag ist es
allerdings mit der Ruhe wieder
vorbei, denn dann wird das
Sandmandala rituell aufgelöst,
indem der Sand zusammengefegt
und in die Saale gestreut
wird. Schade eigentlich, aber
zum Glück gibt es ja Kameras.
Sprechzeiten
der Wohnberatung
für Senioren
In der letzten Ausgabe des
Goethe Galerie Journals
stellte sich die Wohnberatung
für Senioren vor und
wir möchten natürlich
nicht versäumen, noch
die Sprechzeiten anzumerken,
an denen Sie die
Wohnberatung im Pflegestützpunkt
der Goethe
Galerie erreichen können.
Und zwar ist das jeweils
Dienstag 14 bis 17 Uhr und
Donnerstag 14 bis 18 Uhr.
Unter der Telefonnummer
03641-507508 steht Ihnen
die Wohnberatung gern
zur Verfügung und berät
jeden Interessenten, der
sich rund um das Leben im
Alter informieren möchte.
Das sollte schließlich so
angenehm wie möglich
sein und wie das am Besten
geht, sagt Ihnen die
Wohnberatung für Senioren.
... schenkt Ihnen
15
bei Kauf eines Sets Ihrer Wahl*
*Angebot gilt bis 10.06.2012, ausgenommen reduzierter Ware.

Im Mai war alles neu, alles frisch, alles gut.
Der Mai hatte es so richtig in sich
So sehen Sieger aus – The Stereo Monkeys.
Ute Freudenberg in
der Goethe Galerie
Die Plätze rechtzeitig gesichert,
erwartete das Publikum im Mai
voller Hochspannung die beliebte
Künstlerin aus Weimar.
40 Jahre Bühnenerfahrung,
stetige Nähe zu ihren Fans und
stimmgewaltig wie eh und je,
stellte Ute Freudenberg ihr
neues Album „Willkommen
im Leben“ in der Rotunde der
Goethe Galerie vor. Und die
Frau hat Power, so viel steht
fest. „Ich habe zu tun wie der
Leipziger Rat persönlich“, sagte
sie einmal in einem Interview.
Tatsächlich arbeitet sie 11 Mo-
Der Rat des Optikers
Das muss nicht sein:
Dicke Brillengläser und
schwere Brille
Jeder Brillenträger wünscht
sich eine schöne leichte Brille
mit möglichst dünnen Gläsern.
Gerade für Personen
mit hoher Fehlsichtigkeit
stellt deshalb der Kauf einer
neuen Brille eine besondere
Herausforderung dar. Nicht
nur Funktionalität und Ästhetik
sondern auch ein angenehmer
Tragekomfort der
Brille sind wichtig.
Eine professionelle Beratung
durch den Augenoptiker bildet
die Voraussetzung für
die Wahl der richtigen Seh-
nate durch und die harte Arbeit
lohnt sich – letztes Jahr der riesen
Erfolg mit ihrem Duettpartner
Christian Lais, dieses Jahr
neues Album, Fernsehauftritte,
Interviews und nicht zu vergessen
die Biographie, die kürzlich
erst erschienen ist.
Viel los also im Leben der Thüringerin,
aber Ute Freudenberg
hat eine Menge Spaß an der Arbeit
und gerade das merkt man,
das macht sie so sympathisch.
Sie ist zwar ein musikalischer
Überflieger, aber trotzdem auf
dem Boden geblieben und darum
wünschen wir ihr auch weiterhin
eine Menge Erfolg und
vor allem Freude bei dem, was
sie anpackt!
hilfe. In Abhängigkeit von der
Gebrauchssituation und den
Korrektionswerten sollte die
individuell passende Fassung
ausgesucht werden. Parameter
wie Glasgröße, Fassungstyp
und Fassungsmaterial sind
wichtige Auswahlkriterien.
Der Wunsch nach möglichst
dünnen und leichten Brillengläsern
kann durch verschiedene
Glas-Materialien und moderne
Glas-Designs verwirklicht werden.
Es gibt unterschiedliche Optionen
ein Brillenglas dünner
Stöbern in den roten Kisten und Bücher für alle.
und demzufolge auch leichter
zu gestalten. Bei hohen Korrektionswerten
sind die Vorteile
höherbrechender Materialien
und optimierter Glas-Designs
erheblich und wirken sich zusätzlich
positiv auf die optische
Abbildungsqualität aus. Welche
Glas-Optimierung individuell
sinnvoll ist, hängt vor allem
von den Dioptrienwerten ab.
Im Beratungsgespräch erläutern
wir Ihnen umfassend die
verschiedenen Möglichkeiten.
Neu bei Augenoptik
Stegmann – Ferngläser
Ab sofort können wir Ihnen in
unserem Geschäft qualitativ
hochwertige Ferngläser von
Meopta anbieten. Die robusten
Ferngläser besitzen eine aus-
Bücher immer mehr
Eine schwere Last hatten da die
Besucher schließlich zu tragen,
Glasstärken im Vergleich.
gezeichnete Optik und sind für
Wanderungen oder zur Vogelbeobachtung
bestens geeignet.
Überzeugen Sie sich vom erstklassigenPreis-Leistungsverhältnis.
Schauen Sie in unserem
Augenoptik-Fachgeschäft
Ute Freudenberg ist
angekommen.
Mitten im Leben.
denn im Mai öffnete die Bücherbörse
in der Goethe Galerie
endlich für zwei Tage ihre Tore,
beziehungsweise Kisten. Aber
wer ein richtiger Bücherwurm
ist, ließ sich diese Last gern
gefallen und mit der richtigen
Ausrüstung – wie Rucksack,
starkem Mann an der Seite oder
stabilem Handwagen, war es
ein Leichtes, die vielleicht lang
gesuchten Werke von seinen
Lieblingsautoren nach Hause
zu tragen. Immerhin, wann
kann man schon Bücher für
einen Kilopreis von 1,99 Euro
kaufen und damit gleichzeitig
etwas für einen guten Zweck
tun? Zur Bücherbörse natürlich!
Von Seiten des Lions Clubs gingen
die Einnahmen an das Diabeteszentrum
für Kinder und
Jugendliche Jena und HivO –
Hilfe vor Ort, den Verein für
soziale Arbeit. Eine tolle Sache
in der ersten Etage vorbei.
Das Team von Augenoptik
Stegmann berät kompetent
und freut sich auf Ihren Besuch.
Ihr Augenoptik Stegmann-
Team.

Wollte auch was sehen!
also. Und nun heißt es lesen,
sich über das volle Bücherregal
freuen und geduldig warten auf
den Herbst. Die nächste Bücherbörse
kommt bestimmt!
Schülerfestival – Ein
kleiner Vorgeschmack
Zur mega Rock Promotour 2012
ging es heiß her in der Goethe
Galerie und das lag sicher nicht
an den wechselnden Temperaturen
draußen. Volle Aktion, jede
Menge Spaß, Informationen
und Tickets rund um das Festival
und natürlich auch Musik
gab es zu erleben. Wer sich traute,
nahm die Herausforderung
am Kickertisch an und spielte
gegen den mit nur einer Hand
Hier spielte die Musik zur mega Rock Promotour.
Die Kinder von der Europaschule „Friedrich Schiller“ zeigten sich fröhlich.
Wäre auch locker der Chef auf den Campingplatz!
spielenden Top 40 Moderator
Nick. Aber das sah viel leichter
aus, als es wirklich war. Denn
obwohl dieser Nick nebenbei
noch moderierte, Scherze riss
und Aufgaben verteilte, war er
ein echt schwerer Gegner. Am
bequemsten jedoch ließ sich
der ganze Trubel von den roten
großen Kissen aus überblicken,
vor allem weil man von dort
den besten Platz und freie Sicht
auf die Bühne hatte.
Die Siegerband des Vita Cola
Songcontests „The Stereo Monkeys“
trat nämlich live auf und
das sind genaugenommen vier
echt smarte Jungs aus Hermsdorf,
die mit ihrem Garagen-
Rock für den guten Ton zur Promotour
sorgten. Anschließend
gaben sie, noch ganz frisch im
Geschäft, Autogramme oder
ließen sich gern auf eine Vita-
Cola einladen.
Auch junge Breakdancer zeigten
zur Promotour ihr Können
und so waren das alles in allem
zwei echt spannende Tage voller
Klasse!
Europa vor der Tür
Nicht nur im tegut konnte man
im Mai europäische Spezialitäten
erwerben, sondern sich in
der Rotunde über ganz Europa
informieren. Mit mehreren Informationsständen
lockte der
jährlich stattfindende Europatag
in die Goethe Galerie und
als am Nachmittag Kinder der
Europaschule den richtigen
Ton trafen, freute das nicht
nur die Veranstalter, Eltern
und Besucher, sondern auch
den Bürgermeister Dr. Albrecht
Schröter. Die Kinder sangen,
tanzten und bewiesen einmal
mehr, wie leicht ein friedliches
Miteinander in Deutschland
und damit auch in Europa sein
kann. Die Veranstalter, wie das
SBSZ Jena-Göschwitz oder die
vier Europaschulen Jenas, stellten
sich zudem gern den Fragen
der Besucher, ganz gleich ob es
sich um ein Studium im Nachbarland,
Arbeitsmöglichkeiten
oder der eigenen schulischen
Weiterentwicklung zu Hause in
Deutschland drehte.
Damit ging ein aufregender Tag
in Europa und der Goethe Galerie
Jena zu Ende.
Zeltausstellung von
Intersport
Bevor es in die große Freiheit
hinaus geht und es sich unter
dem Sternenzelt so richtig gemütlich
gemacht werden kann,
durfte jeder erst einmal in die
Goethe Galerie hinein und sich
zur großen Zeltausstellung von
Intersport Jena einen Überblick
über die neuen Modelle verschaffen.
Ob an der Ostsee als Schlafstätte
für viele Freunde oder romantischer
Zelturlaub bei Zell
am See, Familienausflug in die
Berge oder Selbstfindungstrip
mitten im Thüringer Wald –
für Jeden gab es das passende
Zelt, das auch bei Regenwetter
keine schlechte Stimmung aufkommen
lässt.
Besonders bestechend zeigte
sich auch das Wurfzelt, das wie
der Name schon sagt, in Windeseile
aufgebaut ist.
So schön und einfach kann
campen sein! Ab geht’s!

Das Reisebüro Petra Schumacher empfiehlt:
Ein tropischer Traum: Costa Rica
in Abenteuer zwischen Vulkan
nd Regenwald
Traumhafte Aussichten.
in tropischer Traum zwischen
tlantik und Pazifik, übersät
it mächtigen Vulkanen, dichen
Regenwäldern, reißenden
lüssen, einsamen Stränden
nd einer ebenso reichen wie
inzigartigen Tierwelt. Cosa
Rica, „der Garten zwischen
wei Ozeanen“, beheimatet in
einen mehr als 40 Nationalarks
und Naturschutzgebieten
ehr als 12.000 Pflanzenarten,
is zu 1.200 Vogelarten und
iele andere Tiere des Regenaldes.
Ein Paradies für Naturiebhaber.
osta Rica – reiche Küste – soll
hristoph Kolumbus das kleine
and voller Naturschönheiten
enannt haben. Es ist bekannt
Der Thalia-Buchtipp des Monats
Marie Matisek
Nackt unter Krabben
Wenn es ein wenig Strandlektüre
vorab sein darf, dann
greifen Sie doch zu dem bei
Thalia neu erschienenen
Küstenroman: „Nackt unter
Krabben“ von Marie Matisek.
Der Roman spinnt eine ganz
nette Geschichte, die locker
erzählt, leicht zu lesen und
garantiert kurzweilig ist. Genau
richtig für den Strandkorb!
Aber nun zur Handlung.
Die Hochsaison steht vor der
Tür und Falk, der ewige Student,
ist an einem Punkt in
seinem Leben angekommen,
an dem sich eigentlich nichts
mehr dreht. Die Beziehung zu
für seine unvorstellbare Artenvielfalt
tropischer Fauna und
Flora.
Costa Rica ist kaum größer als
das Bundesland Niedersachsen,
ist Teil der mittelamerikanischen
Landbrücke und
erstreckt sich auf einer Länge
von 450 Kilometer. Eine Gebirgskette
mit Höhen von 3.000
Metern trennt das atlantischkaribische
vom pazifischen
Küstentiefland. Durchgängige
Temperaturen um die 30 Grad
machen Costa Rica zu einem
ganzjährigen Urlaubsziel.
Beste Reisezeit ist von Dezember
bis April. Statistisch
fällt hier die geringste Niederschlagsmenge.
seiner Freundin Bille läuft nicht
mehr, die Tage als Student sind
ebenfalls gezählt – also, was
tun? Die Flucht nach vorn verspricht
Aufregung und davon
bekommt Falk jede Menge, als
er nämlich von seinem Onkel
Sten zum Erben der Strandkorbvermietung
nebst Haus auf
der Nordseeinsel Heisterhoog
bestimmt wurde. Was für manche
wie ein Traum klingt, wird
für Falk jedoch zur bitteren Pille,
die er eigentlich nur ungern
schlucken möchte. Er hat sich
das ganz anders vorgestellt und
viel Geld ist in diesem Geschäft
auch nicht zu machen. Dann
sind da noch die launischen
Urlauber mit ihren
Sonderwünschen.
Darum überlegt
Falk, ob er nicht das
verlockende Angebot
des reichen
Immobilienhais annehmen
sollte. Doch
erstens kommt es
anders und zweitens
als man denkt. Falk
verliebt sich, nicht
nur in die Insel, die
er bereits seit seiner
Kindheit kennt,
sondern auch in die
junge Architektin,
die ihn vor dem Ertrinken
gerettet hat.
Doch bevor er sich
mit seiner neuen Insel-Liebe
vielleicht
einen Krabbenteller
teilen kann, muss er
Rundreise
Am besten entdecken Sie Costa
Rica auf einer Rundreise.
Unser Tipp hierfür – die Busrundreise
„Dschungel, Feuerkegel
& Vulkane“. Sie suchen das
Paradies, unberührte Natur und
etwas Abenteuer? Dann liegen
Sie bei dieser Tour goldrichtig.
Lassen Sie sich von idyllischen
Buchten, reizvollen Lodges in
traumhafter Umgebung sowie
einer atemberaubenden Natur
verzaubern. Ein Highlight
dabei bietet der Nationalpark
Rincon de la Vieja. Er ist einer
der vielseitigsten des Landes,
mit einem noch aktiven,
1.916 Meter hohen Schichtvulkan,
feuchtem Regenwald bis
hin zu Trockenwald. In der Gegend
des Vulkans können Sie
noch heute zahlreiche vulkanische
Erscheinungen, wie aktive
Schlammvulkane und heiße
Quellen finden. Die Fahrt führt
weiter zum wohl spektakulärsten
Vulkan des Landes – dem
Einzigartige Tierwelt.
Arenal. Hier hat man die Möglichkeit,
von den unzähligen
Hängebrücken herrliche Blicke
durch den Regenwald, auf den
Vulkan Arenal sowie den Arenal-Stausee
zu genießen.
Ein weiteres Erlebnis ist der
Tortuguero-Nationalpark an
der Karibikküste. Er bietet
wichtige Nistplätze für tausende
von Meeresschildkröten,
die jedes Jahr jeweils von Juni
bis Oktober ans Ufer kommen,
um Ihre Eier zu legen. Auf einer
Bootsfahrt durch die Kanäle
entdeckt man die unberührte
tropische Natur hautnah. Mit
etwas Glück kann man unzählige
Vogelarten, Affen und sogar
Kaimane beobachten.
Unser Hoteltipp
Nach dieser erlebnisreichen
Rundreise empfehlen wir einen
Badeurlaub an den schönen
Stränden der Pazifikküste. Hier
bietet das 4,5 Sterne-Hotel „Occidental
Grand Papagayo“ beste
Voraussetzungen. Traumhaft
gelegen, direkt am wunderschönen
Sandstrand der Papagayo-Bucht.
Dieses elegante
Ferienresort liegt großzügig
eingebettet inmitten ursprünglicher
Natur. „Pura Vida“ – wie
die Einheimischen sagen – ist
das, was dieses kleine Tropenland
so reizvoll macht.
Lassen Sie sich vom Zauber
der Naturschönheiten beeindrucken
und genießen Sie das
Land in all seinen farbenfrohen
Facetten.
Sind sie neugierig geworden?
Wir beraten Sie gern und freuen
uns auf Ihren Besuch in unserem
Reisebüro Petra Schumacher.
erst noch herausfinden, was
wirklich zählt im Leben und
da ist ja auch noch seine fast
Ex-Freundin, die plötzlich
mit ihrer Clique auftaucht.
Jede Menge los auf der Insel,
aber der locker leichte Sommerroman
wäre kein echter,
würde es am Ende nicht ein
typisches Happy End geben!
Dann weiß der Urlauber
sicher noch mehr seinen
Strandkorb zu schätzen und
darf sich lächelnd dem Sonnenuntergang
zudrehen. Ende
gut, alles gut.
Viel Vergnügen beim Lesen
wünscht Ihnen Ihre Thalia-
Buchhandlung in der Goethe
Galerie Jena!
Den Roman gibt es für 14,99 Euro in
Ihrer Thalia-Buchhandlung.

50 Jahre UNIFOK Jena
Alles Gute zum Jubiläum
Ein weiteres Ereignis aus dem
Bereich Fotografie kommt an
dieser Stelle direkt aus Jena,
denn der Fotoklub UNIFOK Jena
feiert sein großes Jubiläum.
Im Jahre 1962 als Fotozirkel der
Hochschulgruppe Jena gegründet,
blickt der Verein nun auf 50
Jahre Foto-Geschichte zurück.
Wenn das kein Grund ist, vom
2. bis 14. Juli zu einer Sonderausstellung
in die Goethe Galerie
Jena einzuladen und UNIFOK
Jena in den Fokus zu rücken!?
Freude am
Fotografieren
UNIFOK, ein Name der längst
nicht nur Fotobegeisterten ein
Begriff sein dürfte, lebt der Ver-
40 Jahre Riesenspaß bei Nanu-Nana
Feiern mit Nanu-Nana
Der große Geburtstagssommer
hat gerade begonnen:
Nanu-Nana wird 40 Jahre alt
und möchte das mit allen
Kunden den ganzen Sommer
lang gebührend feiern.
Entdecken Sie die beliebtesten
Nanu-Nana Artikel aus
40 Jahren und freuen Sie sich
auf einen schönen, bunten
Geburtstagstisch!
ein doch auch von einem wechselseitigen
Miteinander und
macht mit den unterschiedlichsten
Aktionen im Bereich
Amateurfotografie schon ein
halbes Jahrhundert von sich
reden. Der Verein, in dem sich
momentan 28 Mitglieder engagieren,
deckt ein großes Spektrum
an fotografischen Themen
ab: von der Architektur, über
Landschaft, Akt bis hin zur Reportage.
Die Hobbyfotografen
begeistern sich für alles was
mit Fotografie zu tun hat, aber
im Mittelpunkt steht auch nach
50 Jahren Amateurfotografie
die Freude am Ablichten, an der
Fotografie an sich. Und diese
Freude teilt UNIFOK Jena gern
mit anderen, keine Frage. Jeder,
der mitmachen möchte, ist zu
Großaufnahme vom Jenaer Uniturm, festgehalten von Klaus Enkelmann.
Unter dem Motto „40 Jahre Riesenspaß“
kann man ab sofort
in der Filiale in der Goethe Galerie
beliebte Artikel aus vier
Jahrzehnten Nanu-Nana wiederentdecken.
Im Juni und Juli
wird auch alles für eine gelungene
Sommerparty präsentiert.
Wenn das keine Auswahl zum
Feiern ist: Dreidochtkerzen,
Lampions, Geschirr im witzi-
Eine Nahaufnahme vom Frauenschuh von Klaus Enkelmann.
den Klubabenden willkommen
oder wie wäre es, gleich selbst
aktiv zu werden?
Seit 50 Jahren auf der
Bildfläche
Im Jubiläumsjahr blicken die Fotoenthusiasten
auf viele Höhepunkte
der letzten Jahrzehnte
zurück, darunter Ausstellungen,
Workshops und Exkursionen.
Die Ergebnisse verschiedener
Aktionen wurden in Foto-
ausstellungen dokumentiert
und sowohl in Deutschland, wie
auch im Ausland in Personal-
oder Gruppenausstellungen
präsentiert. UNIFOK Jena organisiert
zahlreiche Veranstaltungen
rund um das Thema
Fotografie, bei denen sich Interessierte
austauschen, Anregungen
holen oder einfach nur
Bilder angesehen werden. Nicht
zu vergessen sind die Städtepartnerschaften,
die sich schon
über Jahrzehnte erfolgreich
erstrecken. Alle Neugierigen,
Besucher oder Interessenten
dürfen gern mal einen Blick hineinwerfen,
denn UNIFOK Jena
steht Jedem offen. Aber auf keinen
Fall dürfen Sie sich die Aus-
stellung „50 Jahre UNIFOK Jena“
vom 2. bis 14. Juli in der Goethe
Galerie entgehen lassen! Da-
nach darf munter weiter fotografiert
werden! Glückwunsch
zu 50 Jahren UNIFOK Jena!
Das Portrait einer Lady –
aufgenommen
von Dr. Claus Rose.
gen Kuhdesign, Geschenkboxen
in vielen Formen und
Farben und allerlei Schönes
drum herum! Das alles und
noch viel mehr erwartet Sie
jetzt bei Nanu-Nana zum
besonders günstigen Happy-Birthday-Preis!
Unter so
vielen Klassikern und Highlights
werden auch Sie Ihre
persönlichen Lieblingsstücke
entdecken. Kommen Sie vorbei
und feiern Sie mit!
40 Jahre Riesenspaß bei Nanu-Nana
und die Party wird
perfekt!

Preisrätsel Warengutscheine im Gesamtwert von 80 Euro zu gewinnen!
anachtensSegel-
Abk.: erste Zeichen
Abk.:
gebun- Abk.: spani- wild, Seebad
Wasser-
franz.:
Abk.:
KohleinhaltsAlpenständig,wert,komSiedeMond-
für
Gem. Undenefranscherun- in Gelaufe
tiefen
ja
lande
Beispiel
produktabhäng.Schreiblospflanze reell
an-
sittsam
achtensmandoSegelpunkt
Abk.: erste
Lutetium
Zeichen
Abk.:
gebunzösisch
Abk.:
Ausruf
spanibändig
wild,
Belgien
Seebad
messerWasser-
franz.:
fähre
Abk.:
KohleStaaten
blätterinhalts-
Alpen
ständig,wert,komSiedeMond-
für
Gem. Undenefranscherun- in Gelaufe
tiefen
ja
lande
Beispiel
produktabhäng.Schreiblos pflan
Höhen reell
sittsam mandopunktfähre Lutetium
Staaten Nachweisblätterzösisch Ausruf bändig Belgien
messer
im ThüundMessringer
Höhen
gerätNachweis-
Waldim
Thü-
für Licht undMess- 1
ringergerätArbeits-
Wald
ohne
für Licht
ein 1
unter
Ende,
Edelgas
brechungArbeits- 5
Grenzen ohne
18
ein
unter
Ende,
frühere
Edelgas
brechung
Zuruf
Camping-
Teil des
ital.
Richter- 5
Grenzen 18
Währung frühere
beim
behauFußballspruch
Trinken Zuruf
10 sungCamping-
19 toresTeil
des
(Mz.) ital.
Richternord-
Währung
beim
behauFußball-
Tiroler
Abk.: spruch
oberer
europ.
(Mz.)
Trinken
FreiheitsUltra- 10 sung
19 tores
Felsnordheld Tiroler leicht Abk.:
Rauminsel
† 1810
flugzeug
13 abschluss oberer
europ.FreiheitsUltraFelsheldleicht
Raum-
Trumpf
insel
† 1810
flugzeugBücher-
im Kar-
13 abschlusstenspiel
anwesend
freund
Trumpf
15
Bücher- (frz.) im Kar-
anwesend
mit Bäu-
freundtenspiel
15
nordMilchmenein-
(frz.)
gefassteeurop.produkt
mit Bäu-
4
Straße
Volk nordMilchmeneineurop.
ländl.
Nestorproduktgefasste männl.
grüne
Sänger- kleines
papagei 4
Straße
Volk
Bluts-
Lunge
gruppeGe- ländl. Zeichen Nestor- für
ver männl. der grün
Sängerwässer kleines Thulium papagei
wandterBluts- ErdeLung
gruppeGe- Zeichen für
angebl.
ver
der
Gewitter- Abk.:
Einzelwässer Thulium
Schneewandter
Erde
mensch i.
erscheiArbeitsheit
angebl.
6
Himalaja nungGewitterkreisAbk.:
EinzelSchneeerscheiArbeitsheitmensch
i.
6
Extrem-
Himalaja nungkreissport
7
gerätExtrem-
2
sportförm-
von zwei-
erster dt.
südlich,Acker-
7 Riesengerätfelhafter
Sieger 2 in
äußer-
Wimbledon
slaw.förmgrenzeschlangelich
Herkunft von zwei-
erster dt.
(Boris)
Volk südlich,AckerRiesen-
Sieger in
dt. Schauäußerfelhafter
slaw.grenzeschlangechemi-
Wimbledon
spielerlich
Herkunft
betagt
sche (Boris)
Volk
(Gert) dt. SchauVerchemi-
† 1988 spielerbindungsche
8
betagt
Kartei- (Gert)
zauber-
einen
Verkarten
† 1988
Moralhafte
Schritt
bindungkennKarteibegriff
machen
zeichen
Gewalt zauber-
einen
kartenMoral-
Falltür Schritt
11
haftearktikennbegriff
Ausflug
frühere Abk.: EuroHaupteng- machen Abk.: Allg.
Gewalt
schwed. päischestadt Abk.:
Geschäfts- Kfz-Z.
scheszeichen
zu
PopZentralNorlisch: Falltür
11
Leitzahl
bedin
Rottweil
Raubtier arkti-
PferdAusflug
frühere Abk.: EuroHauptgruppebankwegens zehneng
Abk.: Allg.
schwed. päischestadt Abk.:
gungenGeschäfts- Kfz-Z.
altsches
zu
PopZentralNorlisch: kleiner Leitzahl Golf am bedin
Rottweil
perua Raubtier
Pferd zuvor,
zehn
Schlag
gruppebankwegensMusiknischerträger Roten gungenalt-
zunächst
kleiner
Adliger
17
9
14
(Abk.)
MeerGolf
am
perua
zuvor,
Musiknischerschlech-
Schlag
Verlust
träger
Roten
zunächst
LaubAdliger
teAn- 17
Abk.: 9
bei 14
(Abk.)
Meer
span.
baumgewohn
bezahlt
flüssigen
Artikel
heitschlech-
3
Gütern
Verlust
®
LaubteAn-
Abk.:
bei
span.
baumgewohn
bezahlt
flüssigen
Artikel
heit
ungefähr 3
Gütern
®
16
1 Lösungswort 2 16 3
1
4
5
6
7
8
9
10
hellhaarige
Frau hellhaarige
Frau
Preisrätsel-Gewinncoupon Sudoku
Lösungswort:
Füllen Sie den Gewinncoupon aus und schicken Sie ihn an
das Centermanagement der Goethe Galerie, Goethestraße 3b,
07743 Jena oder Sie geben ihn am Info-Point des Centers ab.
Einsendeschluss: 29. Juni 2012
Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und im Journal veröffentlicht.
Name:
Vorname:
Straße:
Ort:
2
Die Gewinner der letzten Ausgabe:
3
4
Lösungswort: PRESSEFOTO
Mitarbeiter der Goethe Galerie und ihre Angehörigen sind nicht teilnahmeberechtigt.
Mehrfachsendungen werden nicht gewertet.
5
ungefähr
6
7
8
9
10
11
1. Preis: Marina Kasimir, Meura
2. Preis: Dietmar Wachter, Rudolstadt
3. Preis: Erika Hildebrandt, Jena
11
12
12
13
13
14
14
15
16
17
12
FeuersbrunstFeuersbrunst
12 18
3
8 1
9 6 5 3
5 1 4
5 3 9
2 1 7
7 2 3
1 8 6
5 7 2 3
4 9
5
In die Felder sind die Zahlen von 1 bis 9 einzutragen, wobei in jede Zeile, in jeder Spalte
sowie in jedem stark umrandeten 3 x 3-Feld jede Zahl genau einmal vorkommt.
15
16
17
19
Impressum
s2317.5-47
Teilnahme: Finden Sie das richtige Lösungswort, tragen Sie dieses in den Gewinncoupon
ein und schicken diesen an die angegebene Adresse (Einsendeschluss!).
18
19
s2317.5
Ausgabe Juni 2012
Auflage: 107.770 Exemplare
Verbreitungsgebiet: Jena, Weimar,
Saale-Holzland-Kreis, Saale-Orla-Kreis,
Weimar-Land, Saalfeld-Rudolstadt
Verantwortlich für Inhalt und Anzeigen:
Michael Holz (V.i.S.d.P.) WealthCap GmbH,
Centermanagement, Goethestraße 3b, 07743 Jena,
Tel. 0 36 41 / 45 87-0, Fax 0 36 41 / 45 87-45
www.goethegalerie-jena.de
E-Mail: service@goethegalerie-jena.de
Werbegemeinschaft Goethe Galerie Jena e.V.
Redaktion: Anja Scholl
Satz: Ines Stanko-Angres, www.stanko-angres.de
Druck: OTZ-Druckzentrum GmbH & Co. KG
Zur Herstellung der Zeitung wird Recycling-Papier verwendet.
5 3 4 2 9 7 8 6 1
9 7 1 6 8 4 5 3 2
8 6 2 3 5 1 9 4 7
1 4 5 7 3 8 6 2 9
3 2 6 5 1 9 4 7 8
7 9 8 4 2 6 3 1 5
2 1 3 8 6 5 7 9 4
6 5 7 9 4 2 1 8 3
4 8 9 1 7 3 2 5 6
Auflösung: Sudoku-mittel_47
Auflösung Sudoku

Hinter den Kulissen
Dolce Vita in der Goethe Galerie
Immer an der Seite des Künstlers und dem Ansturm gewachsen – Dolce Vita Entertainment GmbH.
Bei Dolce Vita handelt es sich
in diesem Fall nicht um den
klassischen Ausspruch „süßes
Leben“, sondern genaugenommen
um eine Firma, die sich
hinter den Kulissen der Goethe
Galerie speziell um die Centerpromotion-Auftrittekümmert:
Dolce Vita Entertainment
GmbH.
Dennoch gibt es zwischen der
Goethe Galerie und Dolce Vita
Entertainment eine Gemeinsamkeit,
einen gemeinsamen
Ursprung sozusagen, denn damals,
im Jahre 1998 hat alles in
der Goethe Galerie begonnen.
Hier kam erst die Idee zu einer
bundesweiten Centerpromotion
auf. Und siehe da – es werde
Licht. Schweinwerferlicht
Heintje vor begeistertem Publikum 2005.
vielmehr, welches die Künstler,
die sich jedes Jahr in der Rotunde
die Ehre geben, von der besten
Seite zeigt.
Im Scheinwerferlicht
betrachtet
Was einst mit der allerersten
Centerpromotion begann, dem
Auftritt des Künstlers Costa
Cordalis vor circa 1.000 begeisterten
Zuschauern, ist auch
heute noch ein gutes Konzept,
um Künstler und Fans näher
zusammenzubringen. Und das
nicht nur in unserer Goethe Galerie.
Insgesamt sind es an die
40 Einkaufszentren, die in ganz
Deutschland betreut werden.
Andreas Pappert von Dolce Vita Entertainment GmbH.
Damit ist eine Menge zu tun für
Andreas Pappert und das Team
um Dolce Vita Entertainment:
vom Bühnenaufbau über die
Technik, bis hin zur richtigen
Einstellung des Scheinwerferlichts
wird alles organisiert und
Costa Cordalis mit Sohn im November 2004.
so für einen reibungslosen und
schönen Auftritt gesorgt. Für
die Künstler gibt es natürlich
einen Fahrservice und Betreuung
vor Ort.
Im Auftrag der Schallplattenfirmen
Dolce Vita Entertainment arbeitet
nicht im Auftrag des Herrn,
sondern im Auftrag diverser
Tonträgerunternehmen, wie
Sony Music oder Universal Music
Deutschland und natürlich
ist ein Schwerpunkt dabei unsere
Goethe Galerie. Highlights,
wie der Auftritt von Jürgen
Drews oder Ute Freudenberg,
bleiben sicher vielen Besuchern
unvergessen und lassen mit
Spannung die nächste Ankündigung
erwarten.
CD Pakete zu gewinnen
Aber bis sich der nächste Künst-
ler in der Goethe Galerie die
Ehre gibt, möchten Dolce Vita
Entertainment und die Goethe
Galerie Ihnen die Wartezeit
versüßen und verlosen 3 CD-
Pakete. Darin enthalten sind
die neuesten Alben von Bernhard
Brink, Ute Freudenberg
und Claudia Jung sowie ein
T-Shirt. Eine tolle Gelegenheit
also, sich die Stars ganz einfach
nach Hause zu holen. Mitmachen
lohnt sich. Einfach an das
Goethe Galerie Centermanagement
schreiben, Stichwort:
„Dolce Vita Centerpromotion“
und gewinnen! Oder schauen
Sie einfach mal beim Centerpromotion-Facebook-Account
vorbei. Bis zum nächsten Auftritt
– in Ihrer Goethe Galerie!

Lust auf ein paar schicke Sommer-Accessoires? Mister*lady hat die ultimativen Must-Haves für diesen Sommer! Wir freuen uns auf
Euch!
SOMMERANFANG!
Ob Sonnenbrille, Tasche oder Top –
in den Geschäften Ihrer Goethe Galerie fi nden Sie alles,
was Sie für den Sommer benötigen.
Intersport: Taschen und Beutel von Adidas in den verschiedensten Größen und Ausführungen
sind der absolute Renner in diesem Sommer!
Den richtigen Schutz vor der Sonne fi nden Sie in Ihrer Centrum Apotheke!

Schmuck ist Frauensache? Das war einmal! Auch Herrenschmuck hat einen Platz in den Schmuckkollektionen
bekannter Marken. CHRIST bietet die ganze Bandbreite moderner Kreationen für Männer – von
klassischen Manschettenknöpfen, markanten Colliers, maskulinen Armbändern bis zu stilvollen Ringen.
Fröhliche Farben und leichte Stoff e – Mit der neuen Mexx-Kollektion starten Sie farbenfroh
und elegant in den Sommer! Das Team vom Mexx-Store in der Goethe Galerie freut
sich auf Ihren Besuch!
Eine trendige Sonnenbrille von Augenoptik
Stegmann darf im Sommer nicht fehlen. Sie
ist nicht nur modisches Accessoire, sondern
bietet Ihren Augen Schutz vor Blendung und
UV-Strahlung.
Must haves für
diesen Sommer fi nden
Sie bei Street One.
Egal ob grau, blau oder rot: G-Star setzt sich in der neuen Jeans-Kollektion Herbst 2012
keine Grenzen! Die ersten Teile der neuen Kollektion sind schon da! Also schau vorbei,
Dein Jeans Nicklas.

ALLE NEUEN FARBEN, TRENDS & MARKEN IN VERFÜHRERISCHER VIELFALT.
DER SOMMER KANN ETWAS
ERLEBEN
Jena Goethe Galerie, Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10– 20 Uhr