Download - Goethe Galerie Jena

AUSGABE DEZEMBER 2013
Verkaufsoffener
Sonntag
Der verkaufsoffene
Sonntag wird von himmlischen
Tönen begleitet.
Seite 3
Alles außer gewöhnlich
Der Chorkönig
Gotthilf Fischer
Singen Sie Weihnachtslieder
mit Gotthilf Fischer und
dem Männerchor Zöllnitz.
Seite 6
8. Dezember
Verkaufsoffener
Sonntag
13–19 Uhr
Die besten
Geschenkideen
… finden Sie wie immer
in der Goethe Galerie.
Seite 22 + 23
www.goethegalerie-jena.de
Liebe Leser ...
L Veranstaltungen im Dezember in der Goethe Galerie
Willkommen und Abschied
seite und da ist sicher für jeden
etwas dabei!
Hinter jeder Tür
eine Überraschung
… es beschleicht mich schon
auch ein kleinwenig Wehmut
bei dem Gedanken, dass ich
Ihnen hier an dieser Stelle
das letzte Mal begegne. Nein,
als Centermanager bleibe ich
der Goethe Galerie erhalten.
Jedoch wird es ab Januar 2014
das Goethe Galerie-Journal
nicht mehr geben. Sie dürfen
davon ausgehen, dass wir
uns diese Entscheidung bei
Leibe nicht leicht gemacht
haben, sind jedoch überzeugt
davon, einen guten Zeitpunkt
gefunden zu haben, um in eine
neue Ära der Kommunikation
mit Ihnen einzutreten.
Wir sind sehr zuversichtlich,
Sie auch zukünftig – sei es
über unsere Homepage, Anzeigen
in der Tageszeitung,
unseren Facebook-Account,
Plakate, Funkspots etc. – bestens
erreichen zu können
und Ihnen die Vielfalt der
Goethe Galerie über diese Informationskanäle
näher zu
bringen. Bleibt mir nur noch,
Ihnen von Herzen ein gesegnetes,
frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches
und glückliches Jahr 2014 zu
wünschen. Bleiben Sie Ihrer
Goethe Galerie verbunden.
Herzlichst
Ihr
Michael Holz
Centermanager
Goethe Galerie Jena
Es ist nicht leicht, sich zu verabschieden,
so viel ist sicher. Und
trotzdem geht neben dem Jahr
auch eine andere Ära zu Ende:
die des Journals. Das ist nunmehr
die letzte Ausgabe der
Centerzeitung. Sie hat viele Jahre
hinter sich und man schrieb
sich in die Herzen mancher
Leser, sie erreichte auch die
entlegenen Gebiete Thüringens
und gab den Geschäften
der Goethe Galerie gleichzeitig
die Möglichkeit, sich zu präsentieren
und aktuelle Veranstaltungen
anzukündigen. Doch
wie es im Leben oft spielt, hat
alles irgendwann einmal ein
Ende. Wir möchten neue Wege
beschreiten und darum ist es
an der Zeit, sich mit einem lachenden
und weinenden Auge
vom Goethe Galerie Journal zu
verabschieden.
Die Lichter sind
angezündet
Der alljährliche Weihnachtsmarkt
in der Goethe Galerie
erstrahlt wieder in einem Meer
Wir wünschen allen Lesern viel
Freude beim Durchblättern des
letzten Journals!
aus über 100.000 Lichtern. Bis
zum 24. Dezember gibt es neben
vielen Geschenkideen für
das kommende Fest auch jede
Menge besinnliche Momente
zu erleben. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Vorfreude erleben
Auch in diesem Jahr haben wir
wieder ein abwechslungsreiches
Weihnachtsprogramm für
Sie zusammengestellt. Mehr zu
den einzelnen Veranstaltungen
finden Sie auf der Panorama-
Viele Besucher der Goethe Galerie
haben sicher schon den großen
Adventskalender entdeckt,
hinter dessen Türen jeweils
eine Überraschung steckt. Vom
2. bis 24. Dezember heißt es auf
zum Weihnachtsgewinnspiel
mit Antenne Thüringen, bei
dem mit etwas Glück tolle Preise
zu gewinnen sind.
Von Herzen freuen
Verpassen Sie aber nicht den
verkaufsoffenen Sonntag am
8. Dezember. Dann sind nicht
nur alle Geschäfte der Goethe
Galerie von 13 bis 19 Uhr für Sie
geöffnet, sondern es steht auch
das traditionelle Chorfest auf
dem Programm, welches Ihre
Einkäufe sozusagen gleich musikalisch
umspielt.
Froh und munter sein
Und wenn Sie es musikalisch
mögen, dann merken Sie sich
den 14. Dezember. Da können
Sie zusammen mit Chorkönig
Gotthilf Fischer die schönsten
Weihnachtslieder singen.
Dazu gibt es natürlich musikalische
Unterstützung vom
Männerchor Zöllnitz und das
ist doch eine echte Tradition in
der Goethe Galerie! Selbstverständlich
halten wir an diesem
Tag auch wieder Liederbücher
für Sie bereit.
Aber lesen Sie selbst auf den
kommenden Seiten, was Sie im
Dezember alles in Ihrer Goethe
Galerie erwartet.
Wir freuen uns auf Sie und eine
schöne Vorweihnachtszeit.

L Ganz neu: Tom Tailor in der Goethe Galerie
Vorhang auf!
Casual Fashion for a casual life
und damit Vorhang auf, denn
Tom Tailor feierte erst kürzlich
seine große Eröffnung in
der Goethe Galerie Jena. Nach
der Umbau- und Renovierungsphase
war es endlich soweit
und der Store entwickelt sich
zunehmend zu einem Magneten
für Modefans. Tom Tailor,
dieser Name steht ja bekanntermaßen
für ein einzigartiges
Lebensgefühl: ungezwungen,
lebendig und trotzdem entspannt.
Dabei bieten die Fashion
Produkte herausragende
Qualitäten zu einem fairen
Preis. Wer allerdings die große
Neueröffnung verpasst hat, den
erwartet der Store von nun an
mit ganz aktuellen Highlights.
Nach dem Umbau
Natürlich bekam der Besucher
der Goethe Galerie vom aufwendigen
oder gar stressigen
Umbau des Tom Tailor Store,
Die richtige Farbwahl treffen ist bei Tom Tailor möglich.
dem Einrichten, Dekorieren
und neue Waren in die Regale
sortieren, kaum etwas mit.
Das großflächige Plakat auf
den Fensterscheiben des neuen
Tom Tailor Store gab wirklich
keinen Blick frei. Doch das ist
nun alles Vergangenheit, das
Plakat ist einer großen freien
Fensterfront gewichen, die
ansprechend dekoriert natürlich
die Mode zum Blickpunkt
macht.
Tailor in der Goethe Galerie
Jena, die ja nun mittlerweile
ein paar Wochen zurückliegt.
Aber das breite Sortiment, mit
dem man sich von nun an ordentlich
wärmen darf, kann
sich stets sehen lassen: Von
Hosen, über Strick und Blusen,
zu Hemden und Shirts für Sie
und Ihn und natürlich gibt es
dazu allerhand passende Accessoires.
Eben alles, was das
Fashion-Herz begehrt. Werfen
Sie einfach mal einen Blick in
die neue Filiale des Tom Tailor
Store und überzeugen Sie sich
am besten gleich selbst vom
tollen Ambiente und genießen
Sie individuelle Beratung und
neue Designs.
Das Team im neuen Tom Tailor Store.
„Zieht Euch warm an!“
So lautete die vielsagende Kampagne
zur Eröffnung von Tom
Der Rat der Apothekerin
L Zurück zu den eigenen Wurzeln
Reise zum Licht –
Lichterreise
Die Vorbereitungen für das
nahende Weihnachtsfest
sind im vollen Gange, noch
schnell werden für unsere
Liebsten Geschenke besorgt.
Vor allem für die Kinder sind
die Festtage etwas Besonderes.
Mit leuchtend großen Augen
warten sie geduldig auf
den Weihnachtsmann. Wie
schwer fällt doch manchmal
die Suche nach einem Geschenk,
das ganz vom Herzen
kommt. Kaum hat man
sich beim Schlendern durch
das Lichterpanorama der
Einkaufsgalerien inspirieren
lassen, möchte man seine Idee
gleich umsetzen. Angekommen
im Geschäft läuft man voller
Erwartungen zum Regal, doch
Pustekuchen, das Regal ist leer.
Schnell eilt man zur nächsten
Verkäuferin, in der Hoffnung,
sie hat noch etwas im Lager,
doch sie lächelt nett und sagt:
„Es tut mir leid, vielleicht besuchen
Sie uns im nächsten Jahr
etwas früher!“. Aha, früher sagt
sie, dann wohl schon im Sommer,
da bin ich doch noch gar
nicht in Weihnachtsstimmung.
Weihnachten ist doch ein Fest
der Besinnung auf unsere Wurzeln,
ein Fest der Liebe, Freude
und vor allem der Dankbarkeit!
Es ist die Zeit im Jahr in der ein
Jeder von uns die Möglichkeit
hat, seinem eigenen inneren
Licht mehr Aufmerksamkeit zu
schenken. Jeder trägt es in sich
und das Schöne daran ist, es ist
immer da und niemals ausverkauft,
abkömmlich oder ausgeborgt.
Manchmal wird unser
inneres Licht durch äußere Einflüsse
wie Stress, Kummer oder
auch Krankheit ins Schwanken
gebracht. Deshalb ist es umso
wichtiger zu wissen, mein
Licht leuchtet und es darf auch
strahlen, wie die Sterne am
klaren Weihnachtshimmel. Ein
Jeder darf diese Zeit, in der die
Natur in vollkommener Stille
erscheint, für sich nutzen, um
Kraft zu tanken und sein Licht
zum Strahlen zu bringen. Doch
das schönste Geschenk ist es,
dieses Licht mit anderen Menschen
oder auch Tieren zu vereinen.
Unterstützen Sie auch
Andere, deren Licht nicht so
hell erleuchtet scheint und helfen
Sie, dies für einen Moment
strahlen zu lassen. Das haben
wir auch dieses Jahr mit Ihrer
Unterstützung geschafft, „Mit
kleinen Dingen Großes zu bewirken“,
wie mit unserer Aktion
Weihnachten im Schuhkarton.
Vielen Dank für Ihre großzügigen
Spenden an den Clown
„Knuddel“, die der „Elterninitiative
für krebskranke Kinder Jena
e.V.“ zu Gute kommen. Herzlichen
Dank auch für die zahlreichen
Weihnachtsleckereien
an uns. Wir schlemmen jeden
Tag. Wir wünschen Ihnen ein
Apothekerin Jeanette Dietzel
besinnliches Weihnachtsfest,
ob mit den Liebsten oder allein,
genießen Sie Ihre „Lichterreise“!
Ihre Apothekerin Jeanette
Dietzel mit dem Team der
Centrum Apotheke.
www.centrum-apotheke-jena.de

L Das erwartet Sie im Dezember in der Goethe Galerie
Verkaufsoffener Sonntag mit Chorfest
Von den letzten Monaten verwöhnt,
darf auch im Dezember
kein verkaufsoffener Sonntag
fehlen, an dem man sich in der
Goethe Galerie schon mal die
ersten Geschenke für das große
Fest besorgen kann. Wer aber
lieber in eine besinnliche Stimmung
geraten möchte, für den
bietet sich auch Folgendes an.
Zusammen in der
Goethe Galerie singen –
zum Chorkonzert.
Traditionelles
Chorfest
Viele freuen sich bestimmt
schon auf ein musikalisches Ereignis,
welches in diesem Jahr
zum verkaufsoffenen Sonntag
am 2. Advent in der weihnachtlich
geschmückten Goethe
Galerie stattfindet. Von 13 bis
19 Uhr begleiten dann von der
Bühne aus 16 Chöre des Sängerkreis
Jena – Mittleres Saaletal
die Besucher der Goethe Galerie
bei ihren Einkäufen mit Advents-
und Weihnachtsliedern
und stimmen das Publikum
auf das herannahende Weihnachtsfest
ein. Der Sängerkreis
zieht zu dieser Veranstaltung
alle Register und schickt von
derzeit 25 zugehörigen Chören
16 zu diesem beliebt gewordenen
Auftritt. Wieder mit dabei
ist ein gemischter Chor, die
Chorgemeinschaft Lindig, der
Seniorenchor „Goldene Note“
der Volkssolidarität Jena, der
Gesangverein Ammerbach von
1880, der Singekreis Großlöbichau,
der Singekreis Ziegenhainer
Tal sowie der Volkschor
Lobeda 1847.
Die ersten Geschenke
sichern
Neben dem traditionsreichen
und damit sehr beliebt gewordenen
Chorfest, laden am
8. Dezember gleichzeitig auch
alle Geschäfte der Goethe Galerie
zum gemütlichen Sonntags-Shopping
ein. Von 13 bis
19 Uhr erwarten Sie die geöffneten
Geschäfte und versprechen
sicher die ein oder andere
Geschenkidee für sich persönlich
oder Ihre Lieben. Lassen
Sie sich dazu musikalisch vom
großen Chorfest in der Goethe
Galerie auf die Festtage einstimmen
und genießen Sie so
wahre Shoppingfreuden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Veranstaltungen
im Dezember
bis 24. Dezember
Weihnachtsmarkt
Die Goethe Galerie lädt alle
Besucher zum hell erleuchteten
Weihnachtsmarkt.
bis 24. Dezember
Weihnachtsprogramm
Auf der Weihnachtsbühne
wartet ein Live-Programm
mit Darbietungen von regionalen
Chören, Tanzgruppen
und Kleinkünstlern.
Genauere Informationen
erhalten Sie auf den
Seiten 12 und 13.
2. bis 24. Dezember
Adventskalender mit
Antenne Thüringen
Jeden Tag ein Türchen öffnen
und Preise aus dem
großen Adventskalender
gewinnen. Lesen Sie dazu
Seite 4.
8. Dezember
Verkaufsoffener
Sonntag mit Chorfest
Alle Geschäfte laden von
13 bis 19 Uhr zum Shopping
ein. Den Rahmen
schenkt der Sängerkreis
Jena-Mittleres Saaletal mit
dem Chorfest.
Sie sparen 23,20€
gegenüber dem Einzelkauf!
X-Mas Set
Absolut Repair, Pro-Kreatin Refill,
Vitamino Color
ab 11. Dezember
Weihnachtsmann
Wenn Sie Glück haben,
entdecken Sie ihn beim Geschenke
verteilen im Haus.
14. Dezember
Gotthilf Fischer
Er singt mit dem Männerchor
Zöllnitz zusammen
und stimmt alle auf
Weihnachten ein. Lesen
Sie Seite 6.
nur 29,-€
statt 52,20€
Ihr COSMO Profi-HAIR-Shop in der Goethe Galerie Jena,
Tel. 03641/219630, www.cosmo-gmbh.de
21. Dezember
Dr. Musikus
Der schwebende Weihnachtsengel
ist zu Gast. Lesen
Sie mehr auf Seite 15.
Alles außer gewöhnlich.

Der Rat der Kosmetikerin
L Wohlige Wärme
Kuschlige Weihnacht
Nun ist Sie wieder da, die besinnliche
Weihnachtszeit. Es
ist auch die Zeit des Jahres,
in der man es sich besonders
gern zu Hause gemütlich machen
möchte. Zeit, um sich
zurückzuziehen, um über
das vergangene Jahr nachzudenken
und um zu sich selbst
zu finden. Wir möchten Ihnen
diese besondere Zeit so
schön wie möglich machen
und beraten Sie natürlich
gern dazu, wie Sie sich richtig
entspannen und gemütliche
Stunden verbringen können.
Denn schließlich ist das
auch die Voraussetzung dafür,
dass Sie gesund bleiben!
Entspannen Sie doch einmal
mit einem wohltuenden Aromabad
aus reinen Naturölen.
Oder stärken Sie Körper und
Geist mit einem leckeren
Tee. Mit wohltuender Wärme
können wir Sie, dank unserer
Wärmekissen und Wärmeflaschen,
auch umsorgen.
Unsere Kleinen bekommen
mit den Wärmetieren zudem
noch etwas zum kuscheln.
Gönnen Sie Ihrer Haut, die
Der Tipp von Intersport
L Dank bestem Service
Spaß im Schnee
Wie wichtig es ist, intakte
Ski oder Snowboards zu haben,
weiß jeder der diese benutzt
und für viele steht der
jährliche Winterurlaub bald
auf dem Plan. Natürlich bietet
auch in diesem Jahr IN-
TERSPORT Jena wieder die
Möglichkeit, das eigene Wintersport-Zubehör
auf Vordermann
bringen zu lassen oder
dank des Verleihs das richtige
Ski- oder Snowboardset völlig
ohne Stress in Ruhe auszusuchen.
Dabei ist die Werkstatt
das Herzstück des Ganzen.
Egal um welchen Service es
sich dabei handelt: Bei INTER-
SPORT Jena kümmert man
sich darum! Die Mitarbeiter
in der Werkstatt bewerten
zuerst die Ski, anschließend
geht es zum Schleifvorgang,
wobei dann per Hand ausgebessert
wird. So ist auch
eine vollautomatische Kantenschleifmaschine
von Wintersteiger
für Ski und Snowboards
in der Werkstatt von
INTERSPORT Jena vorhanden.
Kosmetik-Beraterin Stefanie Thier,
Meine Centrum Apotheke in der
Goethe Galerie.
durch die Temperaturen gestresst
ist, doch einmal etwas
besonders Gutes dank einer
Gesichtsmaske. Bitte denken
Sie auch immer daran, sich
besonders gut einzucremen,
bevor Sie nach draußen gehen!
Nun steht der heiligen
Zeit nichts mehr im Wege.
Wir wünschen Ihnen und Ihren
Lieben eine schöne und
gesunde Vorweihnachtszeit!
Ihre S. Thier und Ihr Kosmetikberatungsteam
aus der
Centrum Apotheke.
Vervollständigt wird diese
noch durch eine Stein- und
Bandschleifmaschine, welche
den Belag ausbessert und
neue Struktur verleiht. Gewachst
wird natürlich auch
vollautomatisch. Eine Bindungseinstellungsmaschine
nebst Prüfcomputer komplettiert
den Service für Ihren idealen
und sicheren Skiservice!
Schauen Sie einfach vorbei
und erkundigen Sie sich nach
den vielen Angeboten und
lassen Sie sich beraten. Wir
freuen uns auf Sie! Ihr INTER-
SPORT Jena-Team in der Goethe
Galerie.
L Weitere Überraschungen warten auf den Besucher
Alles unter weihnachtlichem Glanz
Nicht zu übersehen: Der große Adventskalender in der Goethe Galerie.
Neben dem verkaufsoffenen
Sonntag verlockt täglich im
Dezember der wohl größte Adventskalender
Thüringens, der
in der Mall angebracht ist. Und
dieser hält viele Überraschungen
für die Teilnehmer verborgen.
Wie genau Sie mitmachen
können, erfahren Sie jetzt.
Täglich um 18.30 Uhr wird der Tagesgewinner gezogen.
Hoch oben gibt’s was
Am Ende der Mall und zwar
in Höhe der letzten Brücke
hängt, wie viele sicher schon
längst bemerkt haben, ein
übergroßer Adventskalender.
24 Türchen hält dieser bereit,
welche an den jeweiligen Verkaufstagen
im Dezember geöffnet
werden. Hinter jeder
Zahl verbirgt sich natürlich
ein toller Gewinn, der von einem
der 75 Geschäfte der Goethe
Galerie Jena zur Verfügung
gestellt wurde.
Geschenke, Geschenke,
Geschenke
Um eines dieser Geschenke
mit nach Hause nehmen zu
können, muss lediglich eine
Teilnahmekarte ausgefüllt
und in die Gewinnbox eingeworfen
werden. Was genau es
zu gewinnen gibt, erfahren Sie
immer am jeweiligen Tag auf
unserer Facebook-Seite und
auch im Radio bei Antenne
Thüringen. Ein Team des Radiosenders
ist ebenfalls live
vor Ort und öffnet pünktlich
18.30 Uhr das jeweilige Türchen
mit Ihnen zusammen.
Doch keine Sorge, sollten Sie
einmal nicht anwesend sein
können, wird Ihnen Ihr Gewinn
natürlich zugeschickt.
Wir wünschen Ihnen viel
Glück bei diesem tollen Weihnachtsgewinnspiel
mit dem
wohl größten Adventskalender
in Thüringen! Und übrigens,
in diesem Jahr gibt es
Preise in einem Gesamtwert
von mehr als 5.000 Euro zu gewinnen!
Mitmachen lohnt sich
und die Teilnahme ist leicht:
Karte ausfüllen und mit etwas
Glück Geschenke absahnen!

L Für alle begeisterten Wintersportler
„Der passt perfekt“
„Sitzt, wackelt und hat Luft“ ist
nicht immer die beste Variante,
gerade wenn es um das Thema
Skischuh und dessen richtigen
Sitz am Fuß geht. Und sicher
kennen viele Wintersportler
das Problem: Wenn plötzlich
der Skischuh anfängt zu reiben
oder zu drücken, ist es sehr
schnell vorbei mit dem Spaß im
Schnee. Aber dem kann man
jetzt ganz einfach entgehen!
Wie, das verraten wir Ihnen.
Individuell angepasst
Dem Problem, dass der Skischuh
nicht richtig sitzt, wurde
nämlich Abhilfe geschaffen.
Dank der Weltneuheit von FI-
SCHER, dem VACUUM FIT, avanciert
der jährliche Skiurlaub so
garantiert für jeden zum wahren
Hochgenuss! INTERSPORT
Jena gibt dem Wintersportler
als erster und einziger Sportfachhändler
in ganz Thüringen
die Gelegenheit, die Revolution
mitzuerleben und die Skischuhe
vollständig anzupassen –
und das lediglich in 20 Minuten
und drei einfachen Schritten.
Diese Technologie ermöglicht
nämlich erstmals eine vollständige
anatomische Anpassung
des Skischuhs in bisher unerreichter
Qualität. Der Ausgangspunkt
ist hierbei das FISCHER
VACU-PLAST Material.
Wenige Schritte zum
perfekten Skischuh
Im ersten Schritt werden die
Schalen im Ofen auf 80°C erhitzt.
Im zweiten Schritt steigt
man dann in die vorgewärmten
Schalen ein und es werden Ihnen
„Cooling und Compression
Pads“ angelegt. Dies geschieht
auf dem Herzstück des ganzen
Prozesses, der VACUUM FIT
STATION. Am Ende des zweiten
Schritts wird dann noch
die Standposition ermittelt, um
das Fahren angenehmer zu machen.
Im dritten Schritt wird
Ihr Schuh dann perfektioniert.
Es erfolgt die anatomische Anpassung
des gesamten Schuhs
per Druckluft. Letztlich wird
der Schuh durch das Cooling
Pad wieder auf Normaltemperatur
gekühlt.
Schuh-Neuheiten
weiter entwickelt
In diesem Jahr hat das VACUUM
Fit Konzept außerdem noch eine
Erweiterung erfahren. Egal
welcher Fahrtyp oder welcher
Fahrdisziplin der Wintersportler
auch nachgeht, der Schuh
sitzt optimal. Dank dem „Adaptive
Last“ passt sich die Schale
anatomisch um bis zu +/- 5 mm
präzise an den Fuß an. Mit verschiedenen
Leistenbreiten und
nun auch einer größeren Auswahl
an Schuhmodellen als im
Vorjahr, ist garantiert für jeden
etwas dabei. Aber was macht
diese Schuhe eigentlich noch
so viel besser als andere? Die
Antwort ist einfach: das Material!
Es wurde exklusiv für die
FISCHER VACUUM Schuhe ein
High-Tech Polymer entwickelt,
welcher um einiges leichter ist
als andere.
Höherer Komfort
beim Fahren
Des Weiteren besitzt es eine
bessere Vibrationsdämpfung,
die verstärkend zum höheren
Fahrkomfort beiträgt. Außerdem
haben diese Schuhe eine
„Adjustable Forward Lean“.
Dies bedeutet, dass man die
Vorlage des Schuhs je nach
Fahrkönnen von 14° bis zu 17°
anpassen kann. Und von der
Den passenden Skischuh finden Sie bei Intersport Jena.
erstklassigen Passform der
Schuhe sind sogar Spitzenathleten
überzeugt. Wenn Sie also
auf der Suche nach dem Skischuh
mit absoluter Passform
sind und die ultimative und
beste Performance suchen,
dann einfach bei Ihrem INTER-
SPORT Jena vorbeischauen. Das
fachkompetente Team berät
Sie gern und wünscht vor allem
viel Freude auf der Piste!
Like us on ...
facebook.com/intersportjena
EXKLUSIV BEI

Auch die oberen Ränge stimmen bei Gotthilf Fischer als Chorleiter mit ein.
Das Lieblingsrezept zur Weihnachtszeit
Schneeflocken
Ein Klassiker unter den
Weihnachtsplätzchen sind
sicher die Schneeflocken.
Mit Puderzucker bestreut,
sind sie ebenso leicht und
zergehen regelrecht auf der
Zunge. Diese einfachen, aber
auch himmlisch leichten
Plätzchen sollten auf keinem
Plätzchenteller fehlen, gerade
da Schneeflocken sehr
schnell zubereitet werden
können:
Zutaten
• 250 g Butter
• 100 g Puderzucker
• 1 Pack Vanillezucker
• 1 Prise Salz
• 200 g Speisestärke
• 125 g Mehl
• Puderzucker
zum Bestreuen
Zubereitung
Für circa 100 Stück
Alle Zutaten, bis auf den Puderzucker
zum Bestreuen,
geben Sie in eine Schüssel
und vermengen diese. Nach
kurzer Zeit sollte sich eine
weiche Masse ergeben, die
Sie zur Probe kosten sollten –
köstlich oder?!
Anschließend stellen Sie den
Teig für circa eine Stunde
kalt. Währenddessen können
Sie bereits die Backbleche
mit Backpapier auslegen und
kurz entspannen, so dass Sie
nach einer kurzen Wartezeit
kraftvoll durchstarten können.
Nach einer Stunde sollte der
Teig etwas fest geworden
sein. Formen Sie diesen nun
zu kleinen Rollen von etwa
zwei Zentimeter Durchmesser.
Von den entstandenen
Teigrollen schneiden Sie
anschließend daumendicke
Scheiben ab. Die Scheiben
sollten dann noch als Kugel
geformt werden und mit
ausreichend Abstand auf
das vorbereitete Backblech
gelegt werden. Sobald das
Blech voll ist, drücken Sie
mit einer bemehlten Gabel
die Kugeln platt. Jetzt müssen
die Plätzchen nur noch in
den auf circa 175 Grad vorgeheizten
Ofen. Lassen Sie den
Teig für fünf bis zehn Minuten
backen, je nachdem, wie
Sie ihre Plätzchen am liebsten
mögen. Ich würde Ihnen
allerdings empfehlen den
Backvorgang genau zu beobachten,
da die Schneeflocken
gerne dazu neigen zu „Rußflocken“
zu werden.
Nachdem Sie die Plätzchen
aus dem Herd geholt haben,
bitte sofort mit Puderzucker
bestreuen und anschließend
auskühlen lassen.
Wer gerne noch eine Variation
einbringen möchte,
kann dem Teig noch Kakao
beimischen. So ergeben sich
leckere Schokoflocken.
Wir wünschen Ihnen viel
Freude beim Backen, genussvolle
Stunden im Advent und
natürlich ein besinnliches
Weihnachtsfest im Kreise Ihrer
Liebsten!
L Fröhliche Weihnachtszeit
Gotthilf Fischer singt
Gotthilf Fischer dirigiert am 14. Dezember
wieder sein Jenaer Publikum.
Der deutsche Chorleiter, der die
Fischer-Chöre gründete, tritt
traditionell auch in diesem Jahr
wieder zur Vorweihnachtszeit
in der Goethe Galerie auf und
singt mit seinem Publikum zusammen
die schönsten Volksund
Weihnachtslieder. Vor
vielen Jahren unterzeichnete
der Schwabe bei Centermanager
Michael Holz einen 20 Jahres-Vertrag,
der ein sehr großes
mediales Echo hervorrief. Gotthilf
Fischer, der zwischenzeitlich
immer mal wieder gesundheitlich
zu kämpfen hatte, lässt
sich nicht davon abbringen,
diesen Vertrag einzuhalten und
bestätigt immer wieder, dass er
auch in den kommenden Jahren
plant, nach Jena zu kommen,
um mit seinen Gästen die
Weihnachtszeit zu besingen.
Eine echte Tradition
In diesem Jahr ist es am 14. Dezember
soweit. Ab 12 Uhr
stimmt der Männerchor Zöllnitz
die Besucher der Goethe
Galerie musikalisch ein, so
dass Sie ab 13 Uhr gemeinsam
mit Gotthilf Fischer den größten
Thüringer Chor erklingen
lassen können. Und keine Sorge,
für alle, die die Texte nicht
mehr kennen, es gibt wieder
ein eigens gestaltetes Liederbuch,
welches am Veranstaltungstag
ausgeteilt wird.
So bleibt das Publikum textsicher
und kann sich auf Wunsch
auch im Anschluss von Gotthilf
Fischer ein Autogramm
geben lassn. Denn was wäre
die Weihnachtszeit ohne diese
schon zur Tradition gewordene
Veranstaltung.

Filme über einen beliebten Mann
Was der Weihnachtsmann
Aufregendes erlebt …
Alle Jahre wieder, so ist es Tradition,
kommt der Weihnachtsmann
und bringt zahlreiche
Geschenke, die dann zu Heiligabend
unter dem Baum liegen
und die Augen der Kinder
und Erwachsenen zum Leuchten
bringen. Aber welche Hindernisse
muss eigentlich der
Weihnachtsmann überwinden,
bis er sich am 25. Dezember
dann vorerst zur Ruhe setzen
kann? Genau dieser Frage sind
wir auf den Grund gegangen
und haben einen Weihnachtsmann
begleitet, den wir zufällig
in der Goethe Galerie getroffen
haben.
Vom 1. bis 24. Dezember gibt es
auf der Facebook-Seite und auf
der Website der Goethe Galerie
täglich einen Clip, der die Erlebnisse
des Weihnachtsmannes
zeigt. Sie dürfen also gespannt
sein auf viele lustige Momente
und einen tollen Weihnachtsmann!
Schauen Sie rein und seien
Sie dabei – wir freuen uns auf
Sie! Und wer weiß, vielleicht
kommt der Weihnachtsmann
ja auch bald bei Ihnen vorbei?!
Alles ist möglich!
Noch kann er sich ausruhen, aber nicht mehr lange.
L Die neue Vorstandsvorsitzende der Werbegemeinschaft
Petra Schumacher
stellt sich vor
Die Vita von Petra Schumacher,
die in der Goethe Galerie das
gleichnamige Reisebüro leitet,
ist bereits im letzten Journal anlässlich
des 15-jährigen Jubiläums
aufgezeigt worden. Die gebürtige
Arnstädterin ist neben
ihrer Geschäftstätigkeit im Reisbüro
außerdem noch kürzlich
zur Vorstandsvorsitzenden der
Werbegemeinschaft gewählt
worden und hat damit nach
17 Jahren Apotheker Bodo G.
Kaibel abgelöst.
S‘Cure
Spinner 40 x 55 x 20 / 34 l / 2,9 kg 159 €
Spinner 49 x 69 x 29 / 79 l / 4,2 kg 169 €
Spinner 52 x 75 x 31 / 102 l / 4,6 kg 179 €
FILIALE GOETHE GALERIE
Goethestraße 3
07743 Jena
Tel. (0 36 41) 42 02 02
GERA ARCADEN
Heinrichstraße 3
07545 Gera
Tel. (03 65) 800 17 70
ALL DIREXIONS
Upright 40 x 55 x 20–24 / 34 l / 2,4 kg 99 €
Spinner 40 x 55 x 20 / 38,5 l / 2,4 kg 109 €
Spinner 43 x 66 x 26,5–29 l / 63–69,5 l / 3,2 kg 119 €
Spinner 47,5 x 77 x 29,5–32 l / 98–104 l / 3,8 kg 129 €

L Das war der November in der Goethe Galerie
Es gab viel zu entdecken
Die gefüllten Bücherkisten zogen viele Lesewillige an.
5.000 Euro nun gemeinnützigen
Projekten der Stadt Jena zu Gute
kommen kann. Kaufen kann
glücklich machen und bei der
Bücherbörse hat gleich jeder etwas
davon.
Modellbahnen
Wieder einmal sorgte die Modellbahn-Ausstellung
mit zahlreichen
kleinen Bahnen verschiedener
Spurweiten für jede
Menge Staunen bei den Besuchern.
Neben dem Kinderareal und
dem Erhalten eines Lokführerdiploms
lud sogar mancher
Aussteller zum Ausprobieren
und Mitmachen ein, was für ordentlich
Spaß in der Goethe Galerie
gesorgt haben dürfte.
Die Gewinner der Wahl zu Miss und Mister Mitteldeutschland auf einem Blick.
Für den Besucher der Goethe
Galerie gab es im November
allerhand Programmpunkte zu
erleben. Während es draußen
zunehmend grauer, dunkler
und kälter wurde, so war man
in der Mall stets gut mit abwechslungsreichen
Veranstaltungen
beraten.
Für Aufsehen gesorgt
Am verkaufsoffenen Sonntag
im November konnten Sie nicht
nur Einkaufen sondern auch
zur Wahl der neuen Miss und
Mister Mitteldeutschland ihre
Stimme abgeben. Doch wie
immer konnte es am Ende nur
einen Gewinner geben, also
vielmehr zwei, gesucht wurden
schließlich die schönste Frau
und der schönste Mann von
Mitteldeutschland. Herzlichen
Glückwunsch an dieser Stelle
den beiden Gewinnern, die bald
Mitteldeutschland bei der Wahl
zu Miss und Mister Germany
würdig vertreten werden. Wir
drücken Euch die Daumen!
Büchernachschub
geleistet
Für großen Andrang sorgte
auch die Bücherbörse, die am
ersten November-Wochenende
stattfand. Der Lions-Club half
Lesehungrigen, ihren Büchervorrat
für die kühleren Tage
aufzufüllen. Die vielen roten
Kisten waren zu Beginn satt
gefüllt. Zahlreiche Bücher fanden
einen neuen Besitzer, so
dass ein Gesamterlös von über
In der Rotunde konnten alle Kinder mit der Eisenbahn fahren.
Der Rat des Optikers
L 2 Jahre „Der Rat des Optikers“
Es war einmal ...
Im November 2011 erschien
die erste Ausgabe „Der Rat
des Optiker“ von Augenoptik
Stegmann im Goethe Galerie
Journal. Seitdem informierten
wir Sie mit aktuellen Themen,
Tipps und Neuigkeiten
aus der Welt der Augenoptik.
Es geht weiter
Und wir wollen Sie weiterhin
informieren. Aus diesem
Grund wird „Der Rat des Optikers“
fortgeführt. Wir werden
in den nächsten Wochen
einen neuen Partner suchen,
um „Der Rat des Optikers“
weiterhin zu Ihnen nach
Hause zu bringen. Bis zu diesem
Zeitpunkt können Sie sich über
aktuelle Themen, News und
Angebote auf unserer Webseite,
Facebook Seite oder über unsere
Smartphone App informieren.
Gutscheine
Weihnachten steht vor der Tür
und Sie suchen noch ein passendes
Geschenk für Ihre Lieben?
Warum verschenken Sie
nicht einfach ein neues „Seherlebnis“.
Bei Augenoptik Stegmann erhalten
Sie persönliche Gutscheine.
Auf unseren Gutscheinen
kann der Name des
Beschenkten und der Gutschein-Wert
frei gewählt werden.
Machen Sie Ihren Lieben
ein persönliches Geschenk, ein
Geschenk für gutes Sehen, mit
einem Gutschein von Augenoptik
Stegmann.
15 Euro geschenkt
Als Dankeschön an die Leser
des Goethe Galerie Journals gibt
es von Augenoptik Stegmann
ein besonderes Geschenk zur
Weihnachtszeit.
In dieser letzten Ausgabe des
Goethe Galerie Journals befindet
sich der „Frohes Fest – Geschenk
Gutschein“ im Wert von
15,– Euro.
Schneiden Sie sich den Gutschein
einfach aus und bringen
Sie ihn bei Ihrem nächsten Brillenkauf
mit in unser Geschäft
in die Goethe Galerie Jena. Sie
finden den Gutschein ebenfalls
auf unserer Internetseite unter
www.augenoptikstegmann.
de/gutschein als PDF zum
Ausdrucken.

Hoffnung gegeben
Viel Hoffnung, jede Menge Beratung
und regen Austausch
gab es zu den „sozialen Tagen“
in der Goethe Galerie, die bereits
zum 23. Mal stattfanden.
Jeder weiß, wie hektisch es im
Alltag zugehen kann und nicht
wenige sind dabei auf der Suche
nach mehr Abstand und
innerer Ruhe.
Bei Bedarf können Selbsthilfegruppen
und damit auch
IKOS zur Seite stehen und das
macht diese Veranstaltungsreihe
umso wichtiger. Denn die
Selbsthilfetage warteten mit
einer Vielzahl von Informationsständen
auf. Ob man Ansprechpartner
zur Bewältigung
von Krankheiten, Behinderungen,
sozialen oder psychischen
Problemen suchte – hier wurde
man fündig. Im Gespräch und
durch gegenseitige Hilfe wurden
Erfahrungen ausgetauscht,
wie die persönlichen Lebensumstände
zu verbessern sind
und so gab es neben Unterstützung
und Trost eben auch Hoffnung
zu vergeben.
Viel Beratung gefunden.
Engagement gezeigt
Das diesjährige Motto lautete
hierbei schlicht und ergreifend:
„Freiwillige vor!“ und so
präsentierte sich die 2. Engagementbörse
gleich im Anschluss
an die Selbsthilfetage dem Publikum
in der Goethe Galerie.
Auch hier ging es natürlich um
Austausch, Beratung und Information.
Genaugenommen, wie
jeder einzelne von uns etwas
finden kann, um mehr Engagement
und soziales Interesse zu
zeigen. Die Bürgerstiftung gab
als Veranstalter dem Besucher
die Möglichkeit, in ganz unterschiedlichen
Bereichen einmal
selbst die Initiative zu ergreifen
und auch mit kleinen Gesten
Großes zu bewirken.
Als Schirmherr nahm sich Dr. Albrecht Schröter Zeit und besuchte die Selbsthilfetage.
Auch die Engagementbörse stand zum 2. Mal auf dem Programm.
Entdecken Sie die
Leichtigkeit des Lesens.
Jetzt eReader ausprobieren!
Thalia-Buchhandlung
Goethe-Galerie
Goethestraße 3b
07743 Jena
Tel. 03641 8910-24

Das Reisebüro Petra Schumacher empfiehlt:
L Im Reich der Azteken und Maya
Auf nach Mexiko!
Mexiko – ein kurzes Wort für
liebenswerte Menschen, einer
Vielfalt an atemberaubenden
Landschaften und Spuren einer
wechselvollen Geschichte. Ein
Land, das sowohl Sonnenanbeter,
Taucher und Kulturinteressierte
gleichermaßen begeistert.
Traumhafte Palmenstrände,
malerische Kolonialstädte,
geheimnisvolle Pyramiden und
verwunschene Dschungelstädte
als Zeugen einer jahrtausendalten
Kultur – das ist Mexiko!
Traumziel erreicht
Mexiko liegt zwischen Atlantik
und Pazifik und ist schon als
reine Badedestination ein absolutes
Traumziel, aber allein
nur um abzutauchen eigentlich
viel zu schade. Denn das Land
steckt voller Sehenswürdigkeiten
und Kulturschätze aus der
Die Maya-Stadt Tulum.
Der Thalia-Buchtipp des Monats
L Jonas Jonasson
Die Analphabetin,
die rechnen konnte
Welt der Maya und Azteken –
es ist ein wahres Paradies für
Entdecker und Kulturbegeisterte.
Im frühen 16. Jahrhundert
durch die spanischen Eroberer
in Besitz genommen, hat dieses
Land seinen Besuchern außergewöhnlich
viel zu bieten.
Halbinsel im Südosten
Mexikos
Yucatán – die Halbinsel im
Südosten Mexikos - ist geprägt
von kilometerlangen Traumstränden
an der Riviera Maya,
Cancún und Playa del Carmen,
wunderschönen Kolonialstädten
wie Valladolid und Mérida,
sowie zahlreichen interessanten
archäologischen Ausgrabungsstätten,
die aus den Zeiten
der alten Hochkultur der
Maya stammen.
Allein der etwas ungewöhnliche,
längere Titel lässt schnell
Parallelen zum ersten großen
Clou des Autors ziehen, der
sich mit „Der Hundertjährige,
der aus dem Fenster stieg
und verschwand“ 2011 gleich
mal einen vorderen Platz auf
der Bestsellerliste und damit
einen riesigen Erfolg von
Deutschland bis nach Brasilien
sicherte. Das Muster, das
so viele Leser in den Bann zog,
hat der 1961 geborene Schwede
Jonas Jonasson nun auch
im aktuellen Werk beibehalten
– das sich nebenbei bemerkt
auch als Geschenk unter dem
Tannenbaum eignet und auf
Wohlwollen stoßen wird. Der
Autor hat es erneut geschafft,
einen Roman zu schreiben, der
dem Leser ein Lächeln ins Gesicht
zaubert und ganz nebenbei
die Geschichte Südafrikas
und des schwedischen Königshauses
erklärt. Er zeigt, dass der
Mossad, die CIA, alkoholisierte
Holländer und ein paar königstreue/revolutionäre
Schweden
einem das Leben ganz schön
schwer machen können (wenn
Eine Muss für Mexiko Besucher: Chichén Itzá.
Faszinierende
Mischung
Auf einer Rundreise durch
Mexiko lernen Sie eine faszinierende
Mischung aus atemberaubender
Natur und interessanter
Kultur kennen. Viele
Maya in den kleinen Dörfern
auf Yucatán leben noch heute
wie ihre Vorfahren, halten die
Sprache sowie die alten Sitten
und Gebräuche wach. Wer ein
typisches Maya-Dorf besucht,
den Frauen bei der Herstellung
der Mais-Tortillas zugeschaut
und das einfache, beschauliche
Leben kennengelernt hat,
wird sich bei einem Besuch
der archäologischen Stätte von
Chichén Itzá, Uxmal oder Tulum
lebhaft vorstellen können,
wie die Maya vor vielen Jahrhunderten
in diesen Städten
gelebt haben. Chichén Itzá wurde
von der UNESCO zum Weltkulturerbe
erklärt, zählt zu den
neuen sieben Weltwundern
und gehört zu jeder Rundreise
durch Mexiko dazu.
Die weiße Stadt Mérida
Ein weiteres Muss auf einer
Reise durch Mexiko ist Mérida –
die weiße Stadt mit ihrem einzigartigen
kolonialen Flair. Die
Stadt hatte ihre Blütezeit im
19. und 20. Jahrhundert, als
auf den zahlreichen Haciendas
rund um Mérida Sisal angebaut
und in alle Welt verschifft
wurde. Heute sind viele der Haciendas
lebendige Zeugen dieser
Zeit. Einige wurden zu Luxus-Hotels
umgebaut, in denen
man noch heute das Flair längst
vergangener Zeiten spüren
kann. Für einen erholsamen
Ausklang der Rundreise durch
Mexiko sorgen die zahlreichen
schönen Hotels um Cancún und
der Riviera Maya mit kilometerlangen,
weißen Sandstränden,
umspült vom türkisfarbenem
karibischen Meer.
Unser Hoteltipp
Das „RIU Palace Mexico“ an der
Playa del Carmen ist ein elegantes
und neu renoviertes Hotel
direkt am flach abfallenden
Sandstrand. Es begrüßt Sie mit
exzellentem Service und macht
es zu einem perfekten Ort, um
alles hinter sich zu lassen und
im Herzen einer natürlichen
Atmosphäre Energie wiederzugewinnen.
Entdecken Sie das Lebensgefühl
der Mexikaner – an paradiesischen
Stränden, im Schatten
uralter Maya-Heiligtümer.
Wir beraten Sie gern. Ihr Team
vom Reisebüro Petra Schumacher.
man zu allem Überfluss eine
Atombombe im Gepäck
hat). Das Buch ist dem Hundertjährigen
ähnlich, keine
Frage, aber hat man das
nach dem ersten riesen Erfolg
nicht auch ein klein bisschen
gehofft? Und warum sollte
Jonasson das Rad neu erfinden!?
Witzig, kurzweilig, voll
mit absurden Einfällen und
skurrilen Figuren ist der Roman
„Die Analphabetin, die
rechnen konnte“ ein echter
Lese-Genuss. Dabei ist er immer
ganz dicht am tatsächlichen
Verlauf der Weltgeschichte
– einfach großartig!
Viel Freude beim Lesen und
eine schöne Weihnachtszeit!
Für 19,99 Euro ist der Roman in Ihrer
Thalia-Buchhandlung in der Goethe
Galerie erhältlich.

L Alles über die neuen Geschenk-Gutscheine
eschenk-Gutscheine – ideal zu
eihnachten
ereits im zurückliegenden
ournal haben wir Sie darüber
nformiert, dass es neue Gutcheine
für die Goethe Galerie
eben wird. Nach kleineren
tartschwierigkeiten, sind die
euen Geschenk-Gutscheine
nzwischen im Umlauf und erreuen
sich großer Beliebtheit.
Flexibel aufladbar
ber nicht nur optisch haben
ie neuen Geschenk-Gutscheie
ein Lifting erhalten. Alle
arten erstrahlen in einheitlihen
Grautönen, veredelt mit
inem Silberschimmer. Wichtig
st, dass Sie die Gutscheine mit
hrem genauen Wunschbetrag,
ie beispielsweise 24,24 Euro,
eladen können. Mit den neuen
eschenk-Gutscheinen könen
wir Ihnen jeden Wunschetrag
von 10 bis 150 Euro aufaden
und Sie bleiben flexibel
n der Wahl des Betrages. Der
xakte Gutscheinbetrag wird
uch auf die Karte gedruckt,
o dass der oder die Beschenke
gleich weiß, welcher Betrag
enutzt werden kann. Auch
in Gültigkeitsdatum wird aufedruckt,
so dass Sie immer
m Auge haben, wie lange der
utschein gültig ist. Aber keine
orge, sollten Sie nach Ablauf
er Gültigkeit doch noch einen
utschein finden, tauschen wir
hnen diesen gerne um.
Über 70 Geschäfte
ie Gutscheine sind in allen
eschäften der Goethe Galerie
insetzbar, die auch Maestroarten
akzeptieren. Der exakte
ahlbetrag wird von der Karte
bgebucht und das Restgutaben
des Gutscheins bleibt
uf der Karte erhalten für das
ächste Geschäft oder Ihren
ächsten Einkauf.
Infocenter
ie neuen Geschenk-Gutscheie
erhalten Sie ab sofort an
nserem Infocenter der Zeiungsgruppe
Thüringen am
aupteingang der Goethe Galeie.
Und sollten Sie noch Fragen
aben, helfen Ihnen die freundichen
Mitarbeiter gerne weiter.
Geschenkidee
leiben Sie flexibel mit Ihrem
eschenk und schenken Sie
lexibilität! Die neuen Gechenk-Gutscheine
sind ein
ptimales Weihnachtsgechenk,
da sich in einem der
über 70 Geschäfte sicher für
jeden etwas findet. Mit einem
Geschenk-Gutschein bringen
Sie sicherlich nicht nur die Kerzen
am Weihnachtsbaum zum
Kennenlern-Rabatt ist nur gültig bei Vorlage des Coupons in unserem Geschäft
Leuchten, sondern auch die Augen
der Beschenkten! Wir wünschen
Ihnen viel Freude mit
den neuen Gutscheinen und ein
besinnliches Weihnachtsfest.
Goethe Galerie Jena · 1. Obergeschoss
Tel. (0 36 41) 3 09 75 45
AUCH DER
WEIHNACHTSMANN
HAT HOSEN AN!
24 vorweihnachtliche Überraschungen
bei JEANS NICKLAS
14. DEZEMBER
Kalendertürchen der Rudolstädter Händler
und Gastronomen mit
14% Nachlass auf das gesamte Sortiment
sowie mit heißen Waffeln und Glühwein
18. DEZEMBER
Verlosung eines Einkaufsgutscheins in Jena
über 200 EUR beim Weihnachtsgewinnspiel
von Antenne Thüringen in der Goethe Galerie
22 weitere Überraschungen fi ndest du
am betreffenden Tag unter
www.Jeans-Nicklas.de
oder bei facebook.com/jeansnicklas
JENA · Goethe Galerie · 1. Etage
RUDOLSTADT · Marktstraße 42

Weihnachts
aktionen
VORWEIHNACHTLICHE VERANSTALTUNGEN FÜR DIE GANZE FAMILIE
VOM 28. NOVEMBER
BIS 24. DEZEMBER 2013
ab 2. Dezember
Mo.–Sa. und am
verkaufsoffenen Sonntag
Weihnachtsgewinnspiel
Donnerstag, 28. November
Mittwoch, 4. Dezember
Freitag, 6. Dezember
Sonntag, 8. Dezember
Mittwoch, 11. Dezember
Samstag, 14. Dezember
Mittwoch, 18. Dezember
Samstag, 21. Dezember
16.30 – 17.30 Uhr
Show-Ballett Formel 1
18.00 – 19.30 Uhr
Geraer
Weihnachtsbläser
Universal
Freitag, 29. November
16.00 – 17.00 Uhr
Saxophon-Ensemble
Geschwister Taktlos
17.00 – 18.30 Uhr
Musikschule Walther
Samstag, 30. November
10.00 – 20.00 Uhr
Weihnachtskartenverkauf
Unicef
15.00 – 16.00 Uhr
Dance Company
Schnapphans
„Schneemannparade“
17.00 – 18.00 Uhr
Männergesangverein
Zwätzen
17.00 – 18.00 Uhr
Singekreis
Großlöbichau
18.30 – 19.30 Uhr
Männerchor 1860
Zöllnitz
Donnerstag, 5. Dezember
16.30 – 16.45 Uhr
Aerobic-Turnverein
Eisenberg
17.00 – 18.30 Uhr
Accordion Effects
„Weihnachtsmusical“
18.30 – 18.45 Uhr
Aerobic-Turnverein
Eisenberg
8. DEZEMBER
verkaufsoffener
Sonntag
13 –19 Uhr
16.30 – 17.30 Uhr
Tanzstudio P70
18.00 – 19.30 Uhr
Volkschor Dornburg
& Blasorchester
SCHOTT Jena
Samstag, 7. Dezember
10.00 – 20.00 Uhr
Weihnachtskartenverkauf
Unicef
14.00 – 15.00 Uhr
Show-Ballett Formel 1
15.30 – 16.30 Uhr
Saxophon-Ensemble
Geschwister Taktlos
17.00 – 17.30 Uhr
Multikulturelle Integrationsgruppe
Gesangsensemble
„Diamant“
18.00 – 19.30 Uhr
Geraer
Weihnachtsbläser
Universal
13.00 – 19.00 Uhr
verkaufsoffener
Sonntag
Chorfest
Weihnachtskartenverkauf
Unicef
Montag, 9. Dezember
12.00 – 14.00 Uhr & 17.00 – 18.00 Uhr
Aaron Lordson
Dienstag, 10. Dezember
12.00 – 14.00 Uhr & 17.00 – 18.00 Uhr
Aaron Lordson
12.00 – 14.00 Uhr
Aaron Lordson
15.00 – 16.00 Uhr
Männergesangverein
Zwätzen
16.30 – 17.30 Uhr
Singekreis
Großlöbichau
18.00 – 19.00 Uhr
Jenaer Tanzhaus
Donnerstag, 12. Dezember
16.30 – 17.30 Uhr
Post- & Telekom-Chor
Jena
18.00 – 19.30 Uhr
Musikschule Walther
Freitag, 13. Dezember
16.30 – 17.30 Uhr
Hansi
von Märchenborn
18.00 – 19.00 Uhr
Gesangverein
Ammerbach 1880
10.00 – 20.00 Uhr
Weihnachtskartenverkauf
Unicef
12.00 – 13.00 Uhr
Männerchor 1860
Zöllnitz
13.00 – 14.00 Uhr
Singen mit
Gotthilf Fischer
und dem
Männerchor
Zöllnitz
16.30 – 18.00 Uhr
Accordion Effects
„Weihnachtsmusical“
10.00 – 20.00 Uhr
Weihnachtsaktion
mit der Zeitungsgruppe Thüringen
Donnerstag, 19. Dezember
10.00 – 20.00 Uhr
Weihnachtsaktion
mit der Zeitungsgruppe Thüringen
Freitag, 20. Dezember
15.30 – 16.30 Uhr
Frauenchor Stadtroda
17.00 – 18.00 Uhr
Dance Company
Schnapphans
„Schneemannparade“
18.30 – 19.00 Uhr
Multikulturelle Integrationsgruppe
Kindertanzgruppen &
Jugendshowballett
15.00 – 16.30 Uhr
Allegro Musikschule
17.00 – 18.00 Uhr
Weidaer
Bläserquartett
18.30 – 19.30 Uhr
Weidaer
Bläserquartett
Dienstag, 24. Dezember
11.00 – 12.00 Uhr
Tanzstudio P70
bis 24. DEZEMBER
Mo.–Sa. und am
verkaufsoffenen Sonntag
weihnachtsmaRKt
Ab 11.12. 14–18 UHR IST DER WEIHNACHTSMANN IM HAUS
21.12. 12, 14, 16 Uhr Dr. Musikus als schwebender Weihnachtsengel
24.12. 10–14 UHR GEÖFFNET

L Auftritt von Volker Rosin in der Goethe Galerie
Der König der Kinderdisco
Mittanzen können die Kleinen wieder zur Kinderdisco.
GOETHE GALERIE • JENA
TEL. 03641-443 850
SHOP AT HUNKEMOLLER.DE
Der Titel der neuen CD von Volker
Rosin ist Programm: Der
König der Kinderdisco lädt alle
Kinder wieder zum fröhlichen
mitmachen ein!
Ob auf der Geburtstagsparty,
in der Turnstunde, im Auto,
Kinder- oder Wohnzimmer.
Wird „Tanz mit mir!“ aufgelegt,
kann der Spaß beginnen.
Bei der mitreißenden Zusammenstellung
brandneuer und
bewährter Titel aus der Hitküche
des diplomierten Sozialpädagogen
hält keiner still
und selbst Bewegungsmuffel
werden zum Mitmachen animiert.
So freut es umso mehr,
ihn wieder einmal in der Goethe
Galerie Jena begrüßen zu
können. Am 4. Januar 2014 um
17 Uhr tritt Volker Rosin in der
Rotunde auf und alle Kinder
sind eingeladen, dabei zu sein!
Alle in Bewegung
Wie sehr der Entertainer seinen
Beruf liebt, zeigt sich sicher
auch auf der aktuellen Tour, bei
der er nun seine neue CD „Tanz
mit mir!“ seinem Publikum vorstellt.
Das Album vereint alle aktuellen
Hits des lustigen Kinderliedermachers
und sechs bisher
unveröffentlichte Aufnahmen.
Die modernen Rhythmen der
neuen Lieder und potenziellen
Dauerbrenner „Krabben Samba“,
„Hurra Hurra – wir tanzen“
oder „Piratenkapitän“ werden
begeistern. Auch „Erdmännchen
Eduard“ und die kleine
Eisenbahn „Tschu Tschu Wah“
gehen in Ohr und Beine.
Ein Muss für kleine und große
Feuerwehrleute ist die „Feuerwehr-Gymnastik“,
und bei
„Tanz mit mir – Teddybär“ tanzen
auch alle Bären und Kuscheltiere
mit.
Eine bunte Mischung
Bei Volker Rosin, dem König der
Kinderdisco, sind eben stets alle
„immer in Bewegung“, wie er
selbst sagt.
Und so bietet die neue Scheibe
mit Namen „Tanz mit mir!“, die
der Entertainer in der Goethe
Galerie vorstellt, eine bunte
Mischung zeitloser Spiel- und
Tanzlieder, die zum direkten
Mitmachen anregen und ausgelassene
Stimmung unter den
Kindern verbreitet.
Na dann, viel Spaß bei diesem
Auftritt!

L Das Leuchten der Sterne
O du fröhliche …
Auf dem Weihnachtsmarkt kann man Stunden verbringen.
L Dr. Musikus in der Goethe Galerie
Der schwebende Weihnachtsengel
Ein vorweihnachtlicher Programmpunkt
der ganz besonderen
Art ist sicher wieder
Dr. Musikus, der sich für den
21. Dezember in der Goethe Galerie
angekündigt hat. Er fährt,
schwebt und tanzt als silberner
Weihnachtsengel über die
Erde. Dr. Musikus macht dabei
Musik mit Gitarre, Mundharmonika
und Gesang. So verzaubert
er das Publikum vom
Kleinkind bis zur Großmutter
mit klassischen und modernen
Weihnachtsliedern, wie „Stille
Nacht“ und „In der Weihnachtsbäckerei“.
Unzählige
kleine Leuchtdioden erstrahlen
dazu im Takt der besinnlichen
Melodien. Zugleich hüllen
Nebelschwaden, Seifenblasen
und weißes Schneekonfetti
den Zuschauer in eine Wolke
ein. Zündet Dr. Musikus sein
Sternenfeuerwerk, kommen
die Zuschauer aus dem Staunen
nicht mehr heraus, außerdem
verteilt er von hoch oben
Ballontiere und Geschenke mit
einer Angel. Der schwebende
Weihnachtsengel sorgt also
für jede Menge vorweihnachtlichen
Spaß, zu dem natürlich
auch jeder Willkommen ist!
Während ja, wie bereits im
Journal angekündigt, beim
großen Adventskalender jeden
Tag aufs Neue vom 2. bis zum
24. Dezember eine Überraschung
hinter dem jeweiligen
Türchen wartet, so ist natürlich
auch der Weihnachtsmann
fleißig in der Goethe Galerie
unterwegs. Ab 11. Dezember
nämlich bringt er täglich von
14 bis 18 Uhr allen artigen Kinder
Geschenke, wohingegen
er am 24. Dezember zwischen
11 und 13 Uhr für leuchtende
Augen sorgt.
Weihnachtszeit
für alle
Für alle anderen Besucher,
die ihn zwar immer noch etwas
fürchten, aber dem Weihnachtsmann
doch schon irgendwie
entwachsen sind,
dürfte sich hingegen ein gemütlicher
Spaziergang über
den wunderbar dekorierten
und verlockenden Weihnachtsmarkt
anbieten. Wie
sicher mittlerweile einige von
Ihnen wissen, erstrahlt er unter
100.000 Lichtern im vollen
Glanz, besonders in den
Abendstunden.
Mit besten Wünschen
Wir wünschen allen Besuchern,
Groß und Klein, besinnliche
und schöne Festtage und
vor allem stets eine außergewöhnliche
Zeit in Ihrer Goethe
Galerie Jena!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Angebot gilt vom 25.11.2013 bis 31.12.2013 auf die gesamte
Passionata Kollektion ausgenommen reduzierter Ware.
Aktion nicht mit weiteren Rabattaktionen kombinierbar.
Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht.

Preisrätsel
1. Preis: 1x 2 Tickets für Goldschlager – Die Hits des Jahres am 10.1.2014 im KuK Gera, 2. + 3. Preis: Gutscheine im Wert von 50 Euro
Spionin
Rasen
Hochzeit,
m. der man
Teil e. Familie
wird
Textilgrundstoff
Fanatiker
längl.
Lichtquelle
Zweifingerfaultier
spanische
Anrede:
Frau
künstl.
Wasserbecken
Abk.:
Landeskriminalamt
Zustand
bei
Asthma
griech.:
groß
saloppe
Hose
(amerik.)
brasil.
Hafenstadt
(Kurzw.)
Abk.:
unter
Umständen
1
Die Gewinner
2
der
3
letzten
4
Ausgabe:
5
7
Ausruf
der Enttäuschung
Grafschaft
in
England
Lebensgemeinschaft
verräterisch
best.
Artikel
bayer.:
nein
1
verwesender
Tierkörper
5
Fluss
zur
Saône
beim
Messen
geltende
Norm
1. Preis: Norbert Müller, Jena
2. Preis: Annette Göschka, Triptis
3. Preis: Angelika Schwaitz, Apolda
Lösungswort: LOESUNGSWORT
Zeichen
für Neon
ugs.:
über das
chem.
Element,
Metall
6
Wärmespender
7
Gestalt
Abk.:
Landrat
8
8
Der Rat der Apothekerin
in der
Mietauto
9
GOETHE
Meeres-
Nachtlager
Spionin
raub-
fisch
stark
abfallend
Musikzeichen
Halbinsel
in Hochzeit,
Vorderasien
Teil e. Fa-
m. der man
milie wird
Lösungswort
1
Rasen
2
beschädigt,
verwe-
brasil. handfester
Lebensmutung,
zu
Ver-
Abk.:
Leben,
HafenstadtMangemein-
Zeit
Gestalt
verräterisch
für Neon MeinungLandrat
wundet Tier-
keiner
Abbildung Zeichen Existenz Abk.: versender
(Kurzw.) schaft
körper
Ankündigerin
4
3
Stütze
am Tisch
oder
Stuhl
Fluss
zur
Saône
Zwei-
längl.
best.
finger-
faultier quelle
bayer.:
Licht-
Artikel
Wärme
nein
spanische
Anrede:
Frau
7
4
5
5
Dieses Jahr
schenke ich:
Ideen für Weihnachtsgeschenke rund um
Wellness, Gesundheit und Kosmetik haben
ugs.:
über das
6
Vogelbrutplatz
Fluss
durch
Innsbruck
scherzhaft:
schnarchen
Sammlung
von
Unterlagen
Laufvogel
primitives
Haus
Kurzform
von
Matthias
(bayer.)
2
Orient
angenommen,
dass
Klasse,
Kategorie
einer
Ware
edle
Blume
eine
Tonart
3
in
höherem
Grade
Abk.:
Mittelalter
derb,
plump
Kopfbedeckung
im
schlangenförmiger
Fisch
Stadt in
Italien
(Landessprache)
länglicheinsti-
Meeresfotograf
Normen-
dt. Star-
Hohlkörpelager
(Abk.)
Nachttutioraubfisch
(Helmut)
† 2004
Abk.:
Sonntag
Luft
holen
im Gedächtnis
behalten
Grünfläche
Grünfläche
Säugetierordnung
Ältestenrat
Dramengestalt
b. Shakespeare
wir viele und teilen sie
Sammlung
von haft:
durch
gerne
scherz-
mit Ihnen.
Fluss
Laufvogel
Ihrer Centrum Unter-Apotheke schnar-
wünscht Inns-
Das Team
persönl.
frohe Weihnachten im
lagen
Kreise
chen
Ihrer Liebsten
bruck
Fürwort,
künstl.
1. Person
Wasserbecken
Gemüse-
Plural
pflanze
Abk.:
beim
Jena Landes-
Messen Fluss durch Wärmespendekriminalamt
Nacht-
Abzähl-Norm
derb,
Kartenreim:
Abk.:
geltende Lüttich
greif-
vogel
muh
plumpZustand
spiel
... mene Milliliter
bei
Asthma
Froschlurch
Mistersport-
griech.:
Abk.:
lich, anständig
groß
1
mit Farbe
saloppe bedecken Grafschaft
9
Hose
in
(amerik.) England
ugs.:
unter das
chem.
Element,
Metall
sportlich,
anständig
Froschlurch
Kfz-Z.
Ägypten
6
Teil der
Tastatur
am PC
®
s2317.5-63
Teilnahme: Finden Sie das richtige Lösungswort, tragen Sie dieses in den Gewinncoupon
ein und schicken diesen an die angegebene Adresse (Einsendeschluss!).
7
8
8
Mietauto
Ausruf
der Enttäuschung
9
Abk.:
unter
Umständen
Textilgrundstoff
Fanatiker
Schau,
stark Revue
abfallend
(engl.)
Musikzeichen
Halbinsel
in
Vorderasien
ugs.:
unter das
Nachtgreifvogel
Ka
spi
mit
bed
Preisrätsel-Gewinncoupon
Lösungswort:
Füllen Sie den Gewinncoupon aus und schicken Sie ihn an
das Centermanagement der Goethe Galerie, Goethestraße 3b,
07743 Jena oder Sie geben ihn an der Centerinformation ab.
Einsendeschluss: 15. Dezember 2013
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Name:
Vorname:
Straße:
Ort:
Mitarbeiter der Goethe Galerie und ihre Angehörigen sind nicht teilnahmeberechtigt.
Mehrfachsendungen werden nicht gewertet.
Sudoku
9 1 4 5
6 7 9
4 2
3 9
4 9
3 5 2
4 8
3 8 5 9
3 6 8
7 8 2 6
In die Felder sind die Zahlen von 1 bis 9 einzutragen, wobei in jede Zeile, in jeder Spalte
sowie in jedem stark umrandeten 3 x 3-Feld jede Zahl genau einmal vorkommt.
Impressum
Ausgabe Dezember 2013
Auflage: 126.300 Exemplare
Verbreitungsgebiet: Jena, Weimar,
Saale-Holzland-Kreis, Saale-Orla-Kreis,
Weimar-Land, Saalfeld-Rudolstadt
Verantwortlich für Inhalt und Anzeigen:
Michael Holz (V.i.S.d.P.) WealthCap GmbH,
Centermanagement, Goethestraße 3b, 07743 Jena,
Tel. 0 36 41 / 45 87-0, Fax 0 36 41 / 45 87-45
www.goethegalerie-jena.de
E-Mail: service@goethegalerie-jena.de
Werbegemeinschaft Goethe Galerie Jena e.V.
Redaktion: Anja Scholl
Satz: Ines Stanko-Angres, www.stanko-angres.de
Druck: OTZ-Druckzentrum GmbH & Co. KG
Zur Herstellung der Zeitung wird Recycling-Papier verwendet.
9 1 4 5
6 7 9
4 2
3 9
4 9
3 5 2
4 8
3 8 5 9
3 6 8
7 8 2 6
Auflösung Sudoku

L Hinter den Kulissen
Abschied ist ein großes Wort
Wie Sie bereits wissen, widmend
wir uns in dieser Rubrik
stets spannenden Themen, die
für den Besucher der Goethe
Galerie Jena nicht auf den ersten
Blick offensichtlich sind. Da
das Ihnen vorliegende Journal
das letzte in der Form ist, wie
Sie es kennen, möchten wir Ihnen
heute die Geschichte des
Journals näherbringen.
Über 160 Ausgaben
Bereits im Februar 1996, zur Eröffnung
der Goethe Galerie Jena,
erschien das erste Journal und
es folgten 162 weitere Exemplare
in den vergangenen Jahren in
einer Auflage von durchschnittlich
130.000 Exemplaren. Knapp
17 Jahre lang konnten Sie die
Entwicklung der Goethe Galerie
und auch des Goethe Galerie
Journals verfolgen. Vom großen
rheinischen Format mit acht
Seiten, was anfangs in schwarzweiß
mit der Sonderfarbe rot
gedruckt wurde, ging man zum
halbreihnischen Format mit regulär
16 Seiten über, wie dieses,
was Sie jetzt in den Händen halten,
wobei die Seitenanzahl bei
besonders vielen Themen, wie
beispielsweise zu Weihnachten,
um vier oder auch acht Seiten
erweitert wurde. Auch das
Layout der Zeitung wurde im
Laufe der Jahre immer wieder
angepasst und die verschiedenen
Rubriken haben ihren festen
Platz gefunden.
Tipps der Geschäfte
Elfmal
im Jahr
gab es
die Mögl
i c h k e i t ,
sich in den
verschiedenen
Rubriken informieren
zu lassen.
So gab es anfangs
den Lederwaren-Tipp,
der zum pfleglichen
Umgang mit Taschen und
Schuhen beitrug oder auch
den Rat des Apothekers sowie
der Kosmetikerin, damit Sie
über aktuelle Produkte informiert
waren. Für alle Sportler
war der Intersport-Tipp das
Highlight, für die Lesehungrigen
unter Ihnen der Buchtipp
und für das kulinarische herum
sorgte oftmals das Rezept,
welches von nahezu jedem Geschäft
im Laufe der vergangenen
Jahre mindestens einmal
bereit gestellt wurde. Vor zwei
Jahren kam dann noch der Rat
des Optikers dazu, womit dann
nahezu jede Sparte abgedeckt
war. Wir hoffen, dass Ihnen die
Tipps, die oft mit viel Liebe zum
Detail geschrieben wurden, in
der ein oder anderen Lebenssituation
hilfreich waren und
versprechen Ihnen, dass wir
auch weiterhin gerne für Sie da
sind. Dann allerdings mit ganz
persönlichen, direkt auf Sie zugeschnittenen
Ratschlägen.
Kommen Sie
persönlich vorbei
Aber wie es im Leben nun einmal
ist, hat alles irgendwann
ein Ende. Dennoch bleiben wir
Ihnen erhalten und freuen uns
natürlich, wenn Sie uns persönlich
Schließlich ist das immer noch
die beste Möglichkeit ins Gespräch
zu kommen, sich auf einen
persönlich zugeschnittene
Ratschläge erteilen zu lassen
und mit den entsprechenden
Produkten diese dann umzusetzen.
Das persönlich Gespräch kann
weder durch das Journal noch
durch neuen Medien ersetzt
werden, also kommen Sie vorbei,
besuchen kommen.
wir freuen uns auf Sie!
Schauen Sie ab 01.12. in
unseren Adventskalender
unter www.asti-computer.de.
Jeden Tag eine neue Aktion.
Frohe Weihnachten wünscht asti.
Goethegalerie - Goethestraße 3b - 07743 Jena | Telefon 03641 - 30 96 291 | info-jena@asti-computer.de
asti

gar keine Möglichkeit haben,
sich mittels Computern über
neue Aktionen zu informieren,
brauchen aber keine Sorge zu
haben, einen wichtigen Auftritt
oder eine außergewöhnliche
Veranstaltung in der Goethe
Galerie zu verpassen. Zu den
Großereignissen wird es auch
zukünftig Großflächenplakate
sowie Plakate innerhalb des
Centers geben. Auch die bereits
bekannten Radiospots werden
Sie weiterhin bei Ihren Lieblingssendern
hören können.
Allen Zeitungslesern bleiben
wir durch verschiedene Anzeigenplatzierungen
sowie andere
Werbeplatzierungen erhalten.
Wir sind bemüht, Sie auch zukünftig
über die Tageszeitung
mit den wichtigsten Neuigkeiten
zu versorgen, wenn auch
in anderer als gewohnter Form.
Derzeit gibt es auch Überlegungen
einen Newsletter einzurichten,
um Sie monatlich über
anstehende Events zu informieren.
Wenn Sie daran Interesse
haben, senden Sie uns bitte
eine E-Mail mit Ihrem Namen
und Ihrer E-Mail-Adresse an
service@goethegalerie-jena.de,
bitte im Betreff Newsletter angeben.
Wir würden Sie dann zu
gegebener Zeit informieren, ob
es einen monatlichen Newsletter
gibt oder nicht. Für weitere
Anregungen, können Sie uns
natürlich ebenfalls jederzeit eine
E-Mail an die oben genannte
Adresse senden. Wir freuen uns
auf Ihre Nachricht.
Danke
Letztlich bleibt uns nur, Ihnen
für Ihre Treue in den vergangenen
17 Jahren zu danken und
natürlich auch allen Mitwirkenden!
Nur durch Ihr Interesse
war es uns möglich, ein immer
wieder neues und spannendes
Goethe Galerie Journal zu erstellen,
an dem Sie Freude hatten.
Bleiben Sie uns auch zukünftig
treu, ob als Leser oder Facebook-Freund,
denn wir freuen
uns, Sie auch zukünftig zum
Bummeln, Shoppen oder als
Gast einer der Auftritte in Ihrer
Goethe Galerie begrüßen zu
können!
Wenn auch mit Wehmut, nehmen
wir jetzt allerdings Abschied
vom Goethe Galerie
Journal. Die Gründe dafür sind
vielfältig – so sind die Auflagen
der Zeitungen in den vergangenen
Jahren stets gesunken und
neue Medien haben sich mit
aller Macht auf den Markt gedrängt.
Auch wir haben unsere
Website erneuert und eine Facebook-Seite
erstellt, so dass wir
im World Wide Web auch weiterhin
für Sie erreichbar sind.
Diese Kanäle sind nicht nur viel
schneller als das Goethe Galerie
Journal, sie bieten uns und
Ihnen auch die Möglichkeit, Sie
kurzfristig über neue Aktionen,
Kurzauftritte oder neue Geschäfte
zu informieren.
Facebook & Co.
Wir hoffen, dass Sie uns auch
weiterhin treu bleiben, sich auf
unserer Website über Neuigkeiten
informieren und vielleicht
sogar unsere Facebook-Seite
liken. Mit diesen Medien verpassen
Sie garantiert kein Highlight
in Ihrer Goethe Galerie!
Neue Werbemittel
Alle unter Ihnen, denen die
neuen Medien nicht so geläufig
sind oder die vielleicht auch

L Vorausschau auf ein spannendes Jahr mit vielen Highlights
Ein Blick in die Zukunft
Damit Sie an dem vorliegenden
Journal noch lange Freude
haben, haben wir Ihnen hier
bereits die Highlights für das
kommende Jahr zusammengestellt.
Hochzeitsmesse
Das Jahr steckt noch in den Kinderschuhen,
aber alle Heiratswilligen
müssen die Planungen
verschärfen, da der wohl wichtigste
Tag im Jahr näher rückt.
Frühling
Nachdem der Karneval den
Schlüssel wieder an die Stadträte
abgegeben hat, begeben
wir uns mit großen Schritten
Richtung Frühling. Wie auch in
den vergangenen Jahren, wird
es ab Mitte Februar eine große
Frühlingsdekoration geben,
die die gesamte Goethe Galerie
zum wahren Dufterlebnis machen
wird.
Frühjahrsmode
Nach dem tristen grau in grau
werden natürlich auch die
Schränke ausgemistet und es
wird Zeit, sich für die Frühlingsund
Sommertage neu einzukleiden.
Genau dafür gibt es im
März den ersten verkaufsoffenen
Sonntag. Alles, was in der
kommenden Saison angesagt
sein wird, zeigt Ihnen unsere
Frühjahrsmodenschau und alle
gezeigten Kleidungsstücke und
Accessoires erhalten Sie natürlich
in den Geschäften.
World Press Photo
Nach Mode und Blumen fehlen
ja nur noch die Bilder und
diese zeigen wir Ihnen voraussichlich
im Mai oder Juni, wenn
die neueste World Press Photo-Ausstellung
in der Goethe
Galerie zu Gast sein wird.
Fußball-WM
Anschließend geht es heiß her,
tritt unsere Fußball-Nationalmannschaft
doch an, um den
Weltmeistertitel nach Deutschland
zu holen. Bei uns können
Sie nicht nur die Spiele auf der
großen Tribüne schauen, wir
werden auch verschiedene Aktionen
rund um die WM anbieten.
Minizirkus
Im Herbst kommt dann ein Minizirkus
sowie eine Kirmes in
die Goethe Galerie. Die Fahrgeschäfte
und Zelte sind originalgetreu
nachgebaut und werden
mit Tausenden von Lichtern
beleuchtet – dies dürfte ein
wahres Lichterlebnis für Groß
und Klein werden.
Herbstmode
Nachdem das Jahr dann bereits
ins letzte Quartal geht, muss
die Kleidung natürlich wieder
dem Wetter und meist auch
den neuen Körperformen angepasst
werden. Entsprechende
Tipps für Sie und Ihn hält die
Herbstmodenschau bereit, die
Sie nicht verpassen sollten.
Wahl der Schönsten
Von der eigenen Schönheit zu
den ganz besonders Schönen
unserer Regionen, steht im November
wieder die Wahl von
Miss und Mister Mitteldeutschland
an.
Modellbahn
Nach vielen Aktionen für die
Großen, lassen wir im November
wieder die Kleinen große
Augen machen. Zur Modellbahn-Ausstellung
präsentieren
sich verschiedene Vereine und
stellen ihre Bahnanlagen vor.
Weihnachtszeit
Auch wenn wir heute kaum
daran denken möchten, wird
das neue Jahr ebenso schnell
vergehen, wie das aktuelle Jahr.
Zur Weihnachtszeit wird Sie
auch im Jahr 2014 eine bunt geschmückte
Goethe Galerie mit
Bühne mit Live-Programm erwarten.
Natürlich finden auch zwischen
den genannten Highlights verschiedene
Aktionen, Ausstellungen
und Kurzauftritte statt.
Alle aktuellen Informationen
dazu erfahren Sie sowohl unter
www.goethegalerie-jena.de
Wir freuen uns, Sie auch im
neuen Jahr bei uns zu sehen
und wünschen Ihnen viel Freude
beim Bummeln durch Ihre
zahlreichen Lichtern, einem
Weihnachtsmarkt und eine
sowie auf www.facebook.com/
goethegalerie.
Goethe Galerie Jena.

Telefonverzeichnis Vorwahl Jena 0 36 41
Schick aussehen
Mode, Schuhe, Accessoires, Schmuck
Telefon
1.2.3 Paris (im SinnLeffers) 20 78 54
Bench. 3 10 03 90
BiBA (im SinnLeffers) 47 92 56
Bijou Brigitte 89 09 25
Chelsea 42 00 72
Christ 89 09 01
edc by ESPRIT 37 65 17
engbers 20 70 82
Eventmode Prinzess 82 89 09
Forever 18 20 70 33
Furore Schuhe & Ledermoden 66 65 06
Görtz 89 10 57
Herzog & Bräuer 20 71 53
Hunkemöller 44 38 50
Jack & Jones 23 10 91
Jeans-Nicklas 89 09 59
Lederwaren Meier 44 66 11
Lederwaren Mischek 42 02 02
Mango (im SinnLeffers) 28 90
mister*lady 20 72 21
Modee 63 72 22
NewYorker 23 06 00
Orsay 42 00 57
Passerella Mode 7 96 21 40
Pimkie 23 17 21
Schneideratelier Nürnberger 22 10 24
(im SinnLeffers)
SinnLeffers 28 90
Stilecht 3 09 75 45
Street One 47 22 21
Street shoes 22 93 38
Tally Weijl 2 07 69 29
Tamaris 22 46 65
Tom Tailor 6 39 09 41
Vero Moda 23 10 91
Für eine schöne Zeit zu Hause
Bücher, Schreibwaren, HobbyTelefon
Barbarino (Tabak, Zeitung, Lotto) 2 07 00 85
Der Füller 89 00 04
Thalia 89 10 24
Für alles gesorgt
Reise, Banken, Sonstiges
Telefon
Mister Minit 89 09 31
Reisebüro Petra Schumacher 66 51 51
Thomas Cook-Reisebüro 2 25 00
Schöner wohnen
Wohnen, Geschenke, Blumen
Telefon
Blumen Ruiter 6 28 22 24
NANU-NANA 21 94 74
Xenos 20 78 96
Spiel, Sport und Spaß
Sport, Spiel, Freizeit
Telefon
Intersport Jena 89 00 14
Spiele Max 63 82 40
Gut essen und trinken
Lebensmittel und Gastronomie
Telefon
DestilIa jenensis 44 44 11
Eiskiosk Stresa 89 00 08
Eiscafé Stresa 89 00 08
HeiSSer Wolf 22 13 67
Hotalo 9 27 88 74
Hussel 89 09 09
Le Bistro (im SinnLeffers) 38 42 82
MarktCafé 42 77 15
PIC NIC 47 26 69
Pizzeria da Lupo 3 46 45 18
Stadtbäckerei 21 95 37
tegut... 4 27 70
Gesund und schön fühlen
Drogerie, Apotheke, Beauty, Optik
High-Tech zu Hause und unterwegs
Elektronik, Telefon, Technik
Telefon
Augenoptik Stegmann 5 97 86 26
Campus Apotheke 57 41 00
Centrum Apotheke 42 01 50
Cosmo Profi-Hair-Shop 21 96 30
Cut & Color 38 47 56
Douglas 89 09 02
Masson 89 09 05
Telefon
a.s.t.i. 3 09 62 91
e-plus + 59 72 62
GameStop 23 09 42
mobilcom debitel 37 65 77
O 2
27 72 04
Saturn 2 20 80
T-Punkt 55 55 55
Büros, Praxen
Telefon
AMZ Servicepoint 57 40
Apcoa (Parkhaus) 20 70 73
BARMER GEK 5 96 12 70
Centermanagement 4 58 70
Deutsche Rentenversicherung 4 70 80
Deutsches Patent- und Markenamt 40 54
dotSource 7 97 90 00
Haema Blutspendezentrum 22 71 80
Intersport Jena – Büro 62 88 50
Max-Planck-Institut (Experimentallabor) 68 66 21
Medipolis 6 28 40 25
MLP Finanzdienstleistungen 5 80 10
Pflegestützpunkt 50 76 60
Praxis Dr. Ruffert 42 50 84
Sauter FM (Gebäudemanagement) 5 59 82 90
T-Systems Multimedia Solutions 6 2 88 90
Über 75 Geschäfte und 750 Parkplätze
www.goethegalerie-jena.de
Alles außer gewöhnlich.

Zieht euch warm an!
JETZT NEU: TOM TAILOR STORE
IN DER GOETHE GALERIE IM OG GEGENÜBER VON SATURN
TOM-TAILOR.COM

Die außergewöhnlichsten
Weihnachtsgeschenke
... finden Sie in den Geschäften der Goethe Galerie.
Weihnachtszeit heißt Spielezeit. Bei GamStop in der Goethe Galerie lockt die brandneue Playstation
4 zum Testen. Also, nehmt Euch die Zeit und schaut vorbei. Mögen die Spiele beginnen –
bei GameStop!
Willkommen bei 1.2.3 Paris im Hause SinnLeffers zum Einkauf für die Feiertage! Die neue
Festkollektion wird Sie begeistern und bei der ansprechenden Auswahl an Accessoires und Strickwaren
finden Sie bestimmt ein schönes Geschenk.
Am Infocenter erhalten Sie die neuen Geschenk-Gutscheine – ideal als Weihnachtsgeschenk.
o2 fröhliche … Wir haben unsere Weihnachtspakete für Sie schon geschnürt.
Egal ob für Smartphone, Tablet oder Laptop – der o2 Shop Jena
Goethe Galerie hält ab sofort die passenden Weihnachtstarife für Sie bereit.
Lassen Sie sich in der Adventszeit überraschen mit tollen Rabatten
auf Tarife, Smartphones und Zubehör. Eine besinnliche Weihnachtszeit
wünscht der o2 Shop Goethe Galerie.

Ein wahrer Klassiker ist und bleibt Schmuck. Denn wer freut sich nicht über ein glänzendes Collier,
ein edles Armband oder eine hochwertige Uhr? Juwelier CHRIST bietet eine faszinierende
Auswahl an ganz besonderen Schmuckideen, die für unvergessliche Momente des Glücks sorgen.
Vorfreude, schönste Freunde! Auch in diesem Jahr gibt‘s bei uns im Jeans Nicklas eine Weihnachtsüberraschung.
Entdeckt auf unserer Internetseite www. Jeans-Nicklas.de oder auf Facebook
unseren Weihnachtskalender mit tollen Aktionen. Das Team vom Jeans Nicklas wünscht
euch und euren Liebsten frohe Weihnachten.
STILECHT startet mit Ihnen in die Weihnachtszeit! Passend hierzu erhalten Sie die aktuelle Kombimode
für jeden Anlass. Lassen Sie sich gern fachkundig beraten. Und alle Herren aufgepasst: Pure
Freude verschenken Sie mit einem STILECHT Geschenkgutschein!
Viele schöne Aktionen stehen für unsere Herren bei engbers auf dem Dezember-Programm.
Lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Sie, Ihre Kerstin Herrmann und das Team von
engbers in der Goethe Galerie.

Jena, Goethestraße 3 (Goethe-Galerie)
Mehr Wohlfühlen? Wie kuschelig
kann die Adventszeit werden?
Besuchen Sie uns zum Verkaufsoffenen Sonntag
am 8. Dezember von 13 - 19 Uhr.