Optische Lichtblicke - Goethe Galerie Jena

Hinter den
Kulissen
Welche Arbeit steckt dahinter
bis ein Veranstaltungsplakat
gedruckt ist.
Seite 13
Liebe Leser ...
... geht Ihnen nicht auch bei
dem nebenstehenden Bild
ein kleinwenig das Herz
auf? Farbe, Blüten, Frische,
Frühjahr. Nachdem
es offensichtlich zu Beginn
des neuen Jahres keinen
Winter mehr gibt, sehnen
wir wohl alle den Frühling
herbei.
Ab dem 13. Februar wird
er defi nitiv in die Goethe
Galerie einziehen. In den
Schaufenstern machen
sich auch schon die ersten
Frühlingsboten in den Sortimenten
breit, was parallel
auch noch die Schnäppchenjäger
locken dürfte.
Denn die Winterware muss
raus, was mit erheblichen
Abschlägen beschleunigt
wird. Greifen Sie zu!
Über Ihren Zugriff zur aktuellen
Ausgabe des Center-Journals
freue ich mich
sehr.
Wir danken es Ihnen mit
spannenden und vielfältigen
Informationen aus Ihrer
Goethe Galerie.
Herzlichst
Ihr
Michael Holz
Centermanager
Goethe Galerie Jena
Alles außer gewöhnlich
Tag der
Jugendweihe
Volles Programm mit Musik,
Mode und Stylingtipps.
Seite 4
� Veranstaltungen im Februar in der Goethe Galerie
Optische Lichtblicke
Frühlingsgefühle hautnah erleben.
Der Februar wird bunt in Ihrer
Goethe Galerie. Doch beginnen
wird es feierlich, denn das
Fraunhofer-Institut für Angewandte
Optik und Feinmechanik
IOF begeht sein 20-jähriges
Jubiläum in der Goethe Galerie.
Vom 6. bis zum 10. Februar stellen
Wissenschaftler ihre aktuellen
Entwicklungen vor. In den
Bereichen Energie und Umwelt,
Gesundheit und Ernährung,
Information und Kommunikation,
Sicherheit und Mobilität
wird auch in enger Zusammenarbeit
mit dem Institut für Angewandte
Physik der Friedrich
Schiller Universität geforscht
und entwickelt. Lassen Sie
sich also überraschen, welche
phantastischen Ergebnisse hier
bereits entstanden sind.
Frühlingsbeginn
Und gleich danach beginnt
auch schon der Aufbau unserer
Frühjahrsdekoration. Wie
schon in den letzten Jahren,
wird sie auch jetzt wieder farbenfroh,
wohlriechend und
wunderschön anzuschauen
sein. Dieses Jahr wird sie mit
feenhaften Elementen ergänzt.
Wir sind gespannt, ob Sie unsere
neuen Ideen auch so zauberhaft
fi nden. Auf Seite 5 wollen
wir Sie jetzt schon darauf einstimmen.
Schauen Sie doch ab
dem 13. Februar einfach in Ih-
Winterschluss-
verkauf
Sichern Sie sich jetzt
die besten Schnäppchen
in der Goethe Galerie.
Seite 14 /15
Effi ziente Solarzellen durch Nanooptik.
rer frühlingshaften Goethe Galerie
vorbei.
Karneval
Am Samstag, dem 18. Februar
wird es dann fröhlich, bunt und
laut, wenn die verschiedenen
AUSGABE FEBRUAR 2012
www.goethegalerie-jena.de
Karnevalsvereine wieder durch
die Goethe Galerie ziehen,
um dann in der Rotunde gemeinsam
mit Ihnen die fünfte
Jahreszeit zu feiern. Mehr zur
Goethe Galerie in Narrenhand
lesen Sie auf Seite 3.
Jugendweihe
Bei einigen von unseren Lesern
steht aber in diesem Jahr
auch noch ein weiteres Ereignis
– die Jugendweihe – ins Haus.
Und hier möchten natürlich
nicht nur die Jugendweihlinge
besonders hübsch aussehen.
Auch die Eltern und Verwandten
werden dieses Ereignis natürlich
mitfeiern und sind vielleicht
jetzt schon auf der Suche
nach der passenden Kleidung.
Am Samstag, dem 25. Februar
möchten unsere Mieter Ihnen
mit einer Modenschau Ideen
und Anregungen geben. Auch
Stylingtipps werden verraten.
Also merken Sie sich diesen
Termin gleich vor.
Bei diesem nicht nur optisch
ansprechenden Angebot sind
wir sicher, dass es Sie im Februar
nicht nur einmal in Ihre Goethe
Galerie ziehen wird.

� Ein Traum von Jeans ist blau ... oder farbig
Jeans Nicklas – modisch vom 1. Tag an
Auf 200 Quadratmetern im
gemütlichen Ladenambiente
zeigt Jeans Nicklas die große
Vielfalt der Jeans. Marken wie
G-Star, Levis, Diesel, Replay, Pepe,
MOD ... gehören zum blauen
Traum. Die Passformen von
geraden über enge und bequeme
Fit’s bringen die Vielfalt in
das große Jeanssortiment. Seit
1996, dem Anfangsjahr der Geschichte
der Goethe Galerie, ist
das Jeans Nicklas Team dabei.
Typgerechte Beratung sowie
professioneller Änderungsservice
gehören selbstverständlich
dazu.
Alles erlaubt
An Hosenformen ist derzeit
alles erlaubt, die Skinny’s sind
Der Rat des Apothekers
� Billige Sprüche, teuere Pillen
Oh, du fröhliche ...
Heute werde ich Ihnen von
einer unseriösen Reise erzählen.
Herr und Frau Erber
aus B. waren nämlich in unserer
Centrum Apotheke und
wollten diese tollen Pillen
von ihrer letzten Kaffeefahrt
jetzt bei uns nachbestellen.
120 Stück hatten nur 998
Euro gekostet! Nur!??
Dann haben sie mich auf so
eine Fahrt mitgenommen.
Nur gedanklich natürlich.
Aber in ihren epischen Erzählungen
konnte ich noch
einmal sehr gut nacherleben,
wie ihnen von perfekt
geschulten Verkaufskanonen
billige Kapseln angedroht
nicht mehr wegzudenken , aber
auch Bootcut, Schlag- und Marleneformen
kommen wieder
zurück. Loose und Tapered Fits
stehen für Bequemlichkeit bei
Mann und Frau. Man trägt was
gefällt und der Figur schmeichelt.
Jede Jeans ist ein Unikat
durch die unterschiedliche
Beanspruchung, so individuell
wie die Person, die sie trägt. Sie
passt sich der Figur des Trägers
an und wird so zu einer Maßanfertigung!
Jetzt wird’s bunt!
Knallige Farben erobern 2012
die Jeanswelt. Nach dem großen
Erfolg des spanischen Modelabels
Desigual und dessen
farbenfrohen Oberteilen, sor-
und angedreht wurden. „Wenn
Sie diese Super-Pillen nicht
kaufen, können Sie garantiert
nicht so alt werden wie Jopie
Heesters. Wenn der die gekannt
hätte, wäre er sicher 120 geworden!“
Bla, bla, bla. Alles Lug und
Trug!
Da habe ich die Erbers erst einmal
aufgeklärt:
Nun, diese Kaffee-Fahrten, die
übrigens in den neuen wie den
alten Ländern genauso beliebt
sind, dienen einem einzigen
Zweck, der sich mit nur 3 Worten
beschreiben lässt: Kolo,
billig, teuer. Also, auf kostenlosen
Busfahrten werden braven
Amateuren von Profi -Verkäu-
gen jetzt die Jeans für Urlaubsfeeling.
Rot, blau, grün und
gelb, ob als überfärbter Denim
im Usedlook oder ganz clean
und knallig, das Frühjahr hält,
wofür es steht und Frische und
Farbe halten bei den Indigoblauen
Einzug. Jeans sind stabiler
als jede Währung. Im Jahr 1843
patentiert, gelten sie als Favoriten
in jedem Kleiderschrank.
Es gibt wohl kaum Menschen,
die auf das begehrte Kleidungsstück
verzichten können.
Mode ist für Jeans Nicklas nicht
nur ein Gebrauchsartikel. Sie
soll Spaß machen und ein
Stück Lebensgefühl und Freude
vermitteln, mit einem Feuerwerk
an Farben und ausgefallen
Schnitten unter dem Motto
„Classic is nothing!“.
fern billige Waren angedreht,
die sie teuer zu stehen kommen.
Wenn der Kaffee zu heiß
war, gibt’s gebrannte Mandeln.
Kolo. Aber sonst gibt’s nix geschenkt!
Denn wenn sie nichts
kaufen, gibt’s Saures: „Ja, ist
denn heut’ schon Weihnachten?“
Heute werde ich mal
zum Geißler. Nein, nicht zum
Schlichter. Sondern zum Richter!
Ich geißle und verurteile
diese unseriösen „Rattenfänger
von Hameln“-Fahrten, bei denen
billige Pillen, aber mit bitterem
Nachgeschmack wegen
des 100 mal teuereren Preises
verkauft werden.
Mein Rat des Apothekers: BITTE
IMMER VORSICHT BEI EINEM
PILLENKAUF!
Wenn Sie nicht in eine seriöse
und kompetente Apotheke gehen,
dann haben Sie die Besche-
� Sonderöffnungen 2012
Verkaufsoff ene Sonntage
Auch im Jahr 2012 möchten wir
Ihnen natürlich gerne die Möglichkeit
geben, entspannt an
dem ein oder anderen Sonntag
in ihrer Goethe Galerie einkaufen
zu gehen. Diesbezüglich
haben wir bereits zahlreiche
Anfragen erhalten. Da die Termine
für die verkaufsoffenen
Sonntage bisher allerdings
rung – ohne Weihnachten. Oh,
du fröhliche ... Kaffee-Fahrt.
Nur in einer Apotheke als
Fachgeschäft mit ausgebildeten
Pharmazeuten werden Sie
ausführlich beraten! Nur hier
können Sie ohne jeden Druck
fragen, überlegen, anderentags
wiederkommen. Wir sind dann
nicht schon längst in eine andere
Stadt weitergefahren. Sondern
warten auf Sie und freuen
uns schon auf Ihre Erfahrungen
mit unserer Empfehlung! Hier
zieht Ihnen garantiert niemand
das Fell bei lebendigem Leib
über die Ohren. Und wenn Sie
gerne in Gesellschaft Kaffee
trinken, gehen Sie doch in eine
oder mehrere Selbsthilfegruppen.
Es gibt allein in Jena über
80 verschiedene.
Selbstverständlich hilft auch
bei dieser Suche wieder Ihr
noch nicht feststehen, bitten
wir Sie noch um ein wenig Geduld.
Die Stadt Jena entscheidet
in den kommenden Tagen, an
welchen Sonntagen in diesem
Jahr geöffnet werden darf. Sobald
uns die Termine vorliegen,
werden wir Sie darüber in
Kenntnis setzen.
Ihr Centermanagement
Apotheker Bodo G. Kaibel, Meine Centrum
Apotheke in der Goethe Galerie.
Service-Team Ihrer Centrum
Apotheke! Wie immer!
Ihr Geißler-Apotheker Bodo
G. Kaibel und
Ihr Beratungs-Team Ihrer
Centrum Apotheke.
www.centrum-apotheke-jena.de

� Ausstellung des Fraunhofer IOF vom 6. bis 10. Februar
ösungen mit Licht hautnah erleben
Flacher Beamer, dessen Prinzip auf den Facettenaugen der Insekten basiert.
Jena – die Stadt in der Carl Zeiss,
Ernst Abbe und Otto Schott große
Industriebetriebe aufgebaut
haben. Im Laufe der Zeit entwickelte
sich Jena zum wichtigen
Zentrum optischer Technologien
in Europa.
Da verwundert es auch nicht,
dass die Fraunhofer-Gesellschaft
zur Förderung der angewandten
Forschung für das
Fraunhofer-Institut für Angewandte
Optik und Feinmecha-
nik (IOF) als Sitz genau diese
Stadt gewählt hat.
20 Jahre
Das Institut betreibt seit nunmehr
20 Jahren Forschung und
Entwicklung im Bereich der
optischen Systemtechnik mit
dem Ziel der immer besseren
Kontrolle von Licht. Und zum
Jubiläum können Sie jetzt vom
6. bis zum 10. Februar in der
� Shopping-Karneval am 18. Februar
ie Goethe Galerie fest in Narrenhand
Am Samstag, dem 18. Februar
ist es wieder soweit – da
übernehmen die Narren die
Leitung in der Goethe Galerie!
Die Karnevalsshow startet
13 Uhr mit einem bunten Umzug
durch alle Ränge des Shoppingcenters.
Anschließend treffen alle Beteiligten
auf der Bühne in der Rotunde
der Goethe Galerie ein.
Karnevals-Party
Alle sechs Karnevalsvereine –
der JKC, der LNT, der LCC, der
Der Erweiterungsbau des Fraunhofer-Instituts in Jena.
KCVJ, der KVR und der JKG präsentieren
in kleinen Auszügen
ein Querschnitt aus ihrem diesjährigem
Programm.
Ein buntes Showprogramm, bestehend
aus Sketchen, Gesang,
Büttenreden und zahlreichen
Tänzen wird alle Besucher in
Goethe Galerie Ergebnisse der
Forschung des Fraunhofer IOF
bestaunen. Haben Sie sich nicht
auch schon einmal gefragt, wie
in ein ultradünnes Smartphone
sogar eine Kamera passt? Dies
ist nur durch extrem dünne Optiken
möglich. Und das ist nur
ein Bereich der Forschung des
Instituts.
Eröff nung
Am 6. Februar wird die Ausstellung
um 11.30 Uhr vom Jenaer
Oberbürgermeister Dr. Albrecht
Schröter eröffnet.
Bis Samstag kann man täglich
interessante Exponate, wie
effi ziente Solarzellen, ultrafl ache
Kameras und Lasertechnik
sowie anschauliche Fotos der
letzten 20 Jahre betrachten. Natürlich
stehen Ihnen auch Experten
des Instituts für weitere
Informationen und Fragen zur
Verfügung.
Karnevalsstimmung bringen.
Lassen Sie sich mitreißen und
genießen Sie die Späße dieser
fünften Jahreszeit, die leider
bald schon wieder vorbei sein
wird.
Veranstaltungen
im Januar/Februar
31. Januar
Fernando Express
Die Könige der Tanzpaläste
präsentiere ihre neue Single
„Pretty Flamingo“.
Mehr dazu erfahren Sie auf
Seite 6.
6. bis 10. Februar
Ausstellung des
Fraunhofer IOF
Das Fraunhofer-Institut
für Angewandte Optik und
Feinmechanik präsentiert
Innovationen zum Thema
Licht aus den vergangenen
20 Jahren.
13. Februar bis 4. März
Feenhafte
Frühlingsdekoration
Erleben Sie tausende Pfl anzen,
hauptsächlich Frühlingsblüher,
in kleinen
Landschaften eingebettet,
die im Verlauf der Ausstellung
ihre Blütenpracht
und ihren Duft entfalten.
Genauere Informationen
fi nden Sie auf Seite 5.
18. Februar
Karneval
Die Jenaer Faschingsvereine
laden ein zu einem
bunten Nachmittag mit
Gesang, Tanz und Schunkelei
und verwandeln die
Rotunde der Goethe Galerie
in einen Narrensaal.
25. Februar
Tag der Jugendweihe
Ein bunter Nachmittag für
alle Jugendweihlinge und
Konfi rmanten. Bitte lesen
Sie Seite 4.
Das nächste Journal
erscheint am 01.03.2012
Alles außer gewöhnlich.

Der Rat der Kosmetikerin
� Die richtige Gesichtspflege in der kalten Jahreszeit
Winter ade ...
Kalte Tage, raue Winde,
feuchtes Klima? – Nicht mit
meiner Haut!
Im Winter ist unsere Haut
empfindlicher, trockener
und eventuell sogar bereits
geschädigt. Ihr fehlt Fett
und Feuchtigkeit. Die Fähigkeit
der Haut, sich selbst zu
regenerieren funktioniert
ohne Unterstützung von außen
nicht mehr. Hauteigene
Feuchthaltefaktoren, wie beispielsweise
Urea, fehlen auch
und somit kann der Verlust
von Wasser nicht mehr selbst
ausgeglichen werden.
Mein Rat aus der Kosmetik
lautet deshalb: Excipial. Für
jeden Hautzustand gibt es Lotionen
mit passendem Urea
Anteil. Excipial bietet auch
auf Winterbedürfnisse abgestimmte
Gesichtscremes
an. Und die perfekte Winterpflege
ist die Excipial Mandelölsalbe.
Sie ist wasserfrei
und stellt somit für Wintersportler
und alle, die sich
länger draußen aufhalten,
den idealen Kälteschutz dar.
Die Haut wird aber trotzdem
Der Tipp von Intersport
� Der heißeste Ski-Test Europas
Alpenglühen
Sie sind begeisterter Skifahrer
– egal ob Anfänger oder
Profi – und möchten die Ski
der kommenden Saison in
einem der schneesichersten
Skigebiete überhaupt testen?
Zum 9. Mal wiederholt sich
vom 25. bis 31. März der
größte Ski-Test Europas „Alpenglühen“
und auch INTER-
SPORT Jena ist dieses Jahr mit
von der Partie.
Im Olympiastützpunkt Obertauern
in Österreich, wo
über 25 Top-Marken aus dem
alpinen Skisport auf Herz
und Nieren getestet werden
können, laufen die Vorbereitungen
auf Hochtouren.
Es stehen über 900 paar Ski,
Skischuhe, Stöcke, Helme
sowie Protektoren und Textilien
den Ski-Freunden zum
ausgiebigen Testen zur Verfügung.
Das Besondere?
Alle Artikel sind für den Winter
2012/2013 vorgesehen
und die „Alpenglühen“ Teilnehmer
sind jedes Jahr die
ersten Endverbraucher, die
Kosmetik-Beraterin Stefanie Thier,
Meine Centrum Apotheke in der
Goethe Galerie.
mit Feuchtigkeit versorgt, da
durch den hohen Anteil ungesättigter
Fettsäuren und
Vitamin E die Hautbarriere
wieder gestärkt wird. Durch
die sehr gute Verträglichkeit
ist sie auch für Kleinkinder
und Babys bestens geeignet.
Lassen Sie sich gern von uns
beraten, wenn es um Ihre
Haut geht.
Ihre S. Thier und Ihr Kosmetikberatungsteam
Ihrer Centrum
Apotheke freuen sich
auf Sie.
diese Ware exklusiv testen
dürfen. Es erwarten Sie bestens
präparierte Pisten und
die Alpenglühen Guides machen
diese Veranstaltung zu
einem besonderen Erlebnis.
Eingeteilt in kleine Gruppen
und nach dem fahrerischen
Können sind die Teilnehmer
mit den Skilehrern auf der
Obertauern Runde unterwegs.
Doch was wäre der heißeste
Skitest Europas ohne das
„Lürzer“ und die Edelweißalm?
Bevor alle Teilnehmer
die fackelbeleuchtete Skipiste
hinab zum „Lürzer“
(„Nichts für Bremser!“) wandern,
bringt ein famoses
Feuerwerk die Alpen zum
Glühen.
Sie möchten gerne an diesem
erstklassigen Event teilnehmen
oder mehr erfahren?
Wir von INTERSPORT Jena informieren
Sie gerne. Oder Sie
schauen selber auf unserer
Homepage www.intersportjena.de.
� Ein volles Programm erwartet Sie am 25. Februar
Tag der Jugendweihe
Buntes Bühnenprogramm mit vielen Informationen, Modenschau und Musik.
In wenigen Monaten ist es
wieder soweit. Mehr als 2.000
Jugendliche übertreten die
Schwelle zum Erwachsensein!
Und wie zu allen Festivitäten
stellt sich auch hier die alles
entscheidende Frage: Was ziehe
ich zur Feierstunde an, welches
Outfit passt zu meinem Typ
und was mache ich mit meinen
Haaren? Auf alle diese und
zahlreiche andere Fragen, gibt
es am 25. Februar Antworten!
Modenschau
Bereits zum 14. Mal findet am
Samstag, dem 25. Februar, ab
13 Uhr der Tag der Jugendweihe
statt. Die besten Qutfits für
alle Konfirmanten, Jugendweihlinge
sowie für ihre Eltern
werden in zwei Modenschauen
vom Tanztheater Jena präsentiert.
Gezeigt werden Modelle
von Mietern der Goethe Galerie,
Accessoires und natürlich
auch die passenden Schuhe.
Für musikalische Unterhaltung
sorgt die Gruppe Carpe Noctem
von der Musik- und Kunstschu-
Die Gewinner vom letzten Jahr: Tobias Betz und Ramona Heyne
le. Sie können gespannt sein
auf moderne Musik mit klassischem
Hintergrund.
Jugendweihegesicht
Auch in diesem Jahr suchen
wir wieder ein Jugendweihegesicht.
Gesucht werden Jugendliche,
die in diesem Jahr ihre
Jugendweihe bzw. Konfirmation
feiern. Zu gewinnen gibt
es einen Einkaufsgutschein im
Wert von 100 Euro, der in allen
Geschäften der Goethe Galerie
eingelöst werden kann. Damit
ist ein stylisches Outfit so gut
wie sicher! Um zu gewinnen,
schick uns ein Foto, das Datum
deiner Jugendweihe und eine
kurze Begründung, warum Du
gewinnen möchtest. Der oder
die GewinnerIn werden im
nächsten Journal mit Foto veröffentlicht.
Einsendeschluss ist der 17. Fe-
bruar 2012.

� Frühlingsdekoration mit feenhaften Elementen
Die ersten Frühlingsboten
sind ab 13. Februar zu sehen!
Erinnern Sie sich an das tolle
Gefühl, wenn der Frühling wieder
an die Fenster klopft? Die
Luft wird wärmer, die Bäume
und Wiesen ergrünen und die
Vögel beginnen zu zwitschern.
Genau diese ersten Früh-
lingseindrücke können Sie ab
13. Februar in ihrer Goethe Galerie
erleben, wenn die große
Frühlingsdekoration die ganze
Mall in ein zauberhaftes Ambiente
verwandelt.
Saalfelder Feengrotten
Diesmal wird es aber nicht nur
frühlingshaft sondern auch bezaubernd.
In Zusammenarbeit
mit den Saalfelder Feengrotten,
den farbreichsten Schaugrotten
der Welt, werden einige Elemente
in die Frühjahrsdekoration
integriert. So wird es beispielsweise
einen Klangbaum,
Trittkästen mit verschiedenen
Bodenbelägen, ein Feenschloss
oder aber auch Duftkästen und
Lauschbänke geben.
Kinderaktionen
Besonders an den Wochenenden
wird es dann für die kleineren
Gäste interessant. Am
Samstag, dem 18. Februar sind
alle Kinder aufgerufen, zum
Basteln von Feenartikeln zu
erscheinen. Eine Woche später,
am 25. Februar, können sich
die Kinder feenhaft bemalen
lassen und am 3. März können
Feenstäbe und Armbänder gebastelt
werden.
Infostand
und Beratung
An den Samstagen stehen Mitarbeiter
allen, die zu den Saalfelder
Feengrotten weitere Informationen
haben möchten,
mit Rat und Tat zur Verfügung!
Souveniers und Eintrittskarten
können natürlich ebenfalls erworben
werden.
Lassen Sie sich inspirieren von
einer zauberhaften Welt und
genießen Sie den eingeläuteten
Frühling!

Mein Lieblingsrezept
� Ein Tipp von Jutta Rolle
1.2.3 Paris im Hause SinnLeffers
Nudelsalat
mediterran
Zu jeder Party gehören natürlich
nicht nur nette Gäste
sondern auch tolles Essen.
Heute wollen wir Ihnen das
Rezept für einen leckeren
Nudelsalat vorstellen.
Zutaten
Für ca. 6–8 Personen:
• 500 g Nudeln
(Penne oder Rigatoni)
• 1 Packung luftgetrockneter
Parmaschinken
• 1 kleine Tüte Pinienkerne
• 1 Glas in Öl eingelegte
Artischockenherzen
• in Öl eingelegte
getrocknete Tomaten
• 2 Bund frischen Rucola
• 2 Bund frische
Basilikumblätter
Für das Dressing:
• 80 ml Olivenöl
• 1 Knoblauchzehe
(gepresst)
• 2 EL roten Balsamicoessig
• Pfeffer
• Salz
Zubereitung
Die Nudeln in Salzwasser
bissfest kochen. In der Zwi-
schenzeit den Schinken in
kleine Stücke schneiden.
Die Artischockenherzen und
die Tomaten in einem Sieb
abtropfen lassen und dann
in mundgerechte Stücke
schneiden. Den Rucola und
die Basilikumblätter zerkleinern.
Nun das Dressing anrühren
und mit den bereits abgekühlten
Nudeln vermischen.
Das Ganze ziehen lassen, bevor
die anderen Zutaten dazu
gegeben werden.
Einer kleiner Tipp noch vorab.
Der Salat schmeckt am
besten, wenn er einen Tag
vorher zubereitet wird. Dann
ist er schön durchgezogen.
Als Krönung werden die Pinienkerne
ohne Öl in einer
Pfanne geröstet und kurz vor
dem Servieren unter den Salat
gemischt.
Sollte nach Ihrer Party noch
etwas vom Nudelsalat übrig
bleiben, können Sie den
Rest am nächsten Tag noch
genießen. Das ist aber sehr
unwahrscheinlich.
Guten Appetit!
� Centerpromotion am 31. Januar in der Goethe Galerie
FERNANDO EXPRESS mit
Pretty Flamingo
Musikalisch verabschieden
wir den ersten Monat des neuen
Jahres! Am 31. Januar, um
18 Uhr ist die Schlager-Liveband
FERNANDO EXPRESS zu Gast in
der Rotunde der Goethe Galerie.
Bereits seit 30 Jahre stehen Josef,
Hans und Rainer, drei smarte
und charmante Mitfünfziger
gemeinsam auf der Bühne. Wie
viele Auftritte sie als FERNAN-
DO EXPRESS absolviert und wie
viele Kilometer sie in dieser Zeit
zurückgelegt haben, ist nicht
mehr zählbar, aber sicherlich
rekordverdächtig.
Könige der Tanzpaläste
Glanzvolle Tanzabende, bei
denen unbeschwert mitgesungen
werden kann, getanzt,
geschunkelt und geklatscht
werden darf, machen den FER-
NANDO EXPRESS zum König
der Tanzpaläste. Alltagssorgen
adé – es darf gefeiert werden.
Weibliche
Verstärkung
Seit 2010 hat sich die Optik der
Gruppe leicht verändert – Michaela
Zondler, eine bildhübsche,
dunkelhaarige Sängerin,
hat neuen Schwung in die „ein-
gespielte“ Männerwirtschaft
gebracht. Vielleicht war ihr
heiteres Naturell auch Inspirationsquelle
für die neue Single
„Pretty Flamingo“, mit der
die Gruppe in diesem Jahr ihr
stolzes Jubiläum ankündigen
möchte.
Live-Auftritt
Ein musikalischer Glücksgriff,
denn dieses Lied von Erfolgsproduzent
Norbert Beierlein
hätte nicht besser die grossartige
Karriere des auf Hochtou-
ren laufenden FERNANDO EX-
PRESS repräsentieren können.
Eingängig, tanzbar und mit
einem Schuss Jubiläums-Glamour!
Neben der Radio-Version
bietet die Single-CD auch einen
extra langen und natürlich extrem
tanzbaren Club-Mix. Dafür
hätten sich FERNANDO EX-
PRESS den ECHO 2012 wahrlich
verdient.
Wir freuen uns, Ihnen die
Gruppe am 31. Januar, ab
18 Uhr in der Rotunde der Goethe
Galerie präsentieren zu
dürfen.

� Der Stadtrundgang einmal anders
eeindruckendes Panorama
ir haben Ihnen ja schon viee
Fotoausstellungen in der
oethe Galerie präsentiert. Ob
s nun Luftbildaufnahmen,
ressefotos, Portraits oder aneres
war, aber noch nie hat
ahrscheinlich ein einziges Foo
so viele Blicke auf sich gezo-
gen. Gemeint ist natürlich das
überdimensional große Panoramafoto
von Jena, welches Sie
im ersten Obergeschoss im Bereich
des Hotels Steigenberger
Esplanade bestaunen können.
Schon von weitem kann man
die Silhouette unserer Stadt
erkennen. Das Foto von Sebastian
Reuter ist 4 Meter hoch und
26 Meter lang. Eigentlich sollte
es nur die Wand verschönern,
hinter der im Moment der große
Umbau im Hotel stattfindet. Wir
freuen uns aber natürlich darüber,
dass unsere Idee von Ih-
nen so gut angenommen wird.
Immer sieht man Leute davor
stehenbleiben, die bestaunen,
wie grün doch unsere Stadt ist.
Einige schauen sich auch die
Details genau an und gehen
auf die Suche nach ihrem Haus
oder bekannten Gegenden.
Wir sind aber sicher, dass wir
auch nach Beendigung der umfangreichenUmbaumaßnahme
im Herbst dieses Jahres in
diesem Bereich viele Menschen
sehen, die dann dort den neuen
Saturn-Markt besuchen werden.

Shoana sah in der
Kristallkugel die Zukunft.
� Was die Wahrsager für 2012 prophezeiten
rfolgreicher Start ins Jahr 2012
Das alte Jahr ist vorbei und das
neue genau einen Monat alt.
Wir hoffen, dass Sie den Jahreswechsel
erfolgreich verbracht
haben und wünschen Ihnen
natürlich auch alles Gute!
Wahrsager-Woche
Wer genau wissen wollte, welche
Highlights das neue Jahr
bereit hält, konnte sich bereits
in der zweiten Januar-Woche
ausführlich über seine ganz
persönliche Zukunft beraten
Der Rat des Optikers
� Gutes Sehen durch Augenoptik Stegmann
Computerarbeits-
platzbrille Um den Sehanforderungen am
Ist Ihr Bildschirm nicht optimal
zu erkennen? Wir erklären
Ihnen den Grund!
Mit einer gut angepassten
Lesebrille können Sie im Abstand
von circa 30 bis 50 cm
deutlich sehen. Die Entfernung
zum Bildschirm dagegen
beträgt in der Regel 60
bis 80 cm und überschreitet
somit den deutlichen Sehbereich.
Dadurch ist es häufig
nicht möglich, allein mit einer
Lesebrille einen optimalen
Sehkomfort am gesamten
Arbeitsplatz zu erreichen.
lassen. Drei Wahrsagerinnen
befragten die Karten, die
Glaskugel oder lasen aus der
Hand, was das neue Jahr bringen
könnte. Doch wer diesen
Service nutzen wollte, musste
meist längere Wartzeiten in
Kauf nehmen, da sich stets eine
Schlange vor den Zelten der
Wahrsagerinnen befand. Dennoch
waren viele von Ihnen so
neugierig, dass sie auch bis zu
einer Stunde Wartezeit in Kauf
nahmen, um die persönliche
Zukunft zu erfahren. Und wer
Bildschirmarbeitsplatz gerecht
zu werden, bedient man sich
mehrerer Möglichkeiten.
Zum einen kann die Stärke
der Nahbrille geringer gewählt
werden.
Allerdings wird dies die Sehqualität
in der Nähe einschränken.
Da gutes Sehen in allen
Entfernungen unverzichtbar
ist, empfiehlt sich eine individuell
angepasste Bildschirmarbeitsplatzbrille.
In ihr sind alle
Anforderungen vereint, denn
sie bietet sowohl im Nah- als
dann noch nicht genug hatte,
stellte sich bei jeder der drei
Wahrsagerinnen an und stellte
nicht häufig fest, dass sowohl
Karten, Pendel oder auch
Glaskugel das Gleiche voraus
sagten. Übrigens wurden die
häufigsten Fragen zu den Themen
Familie und Gesundheit
gestellt. Hoffen wir, dass alle
positiven Vorankündigungen
eintreffen werden und sich die
Wünsche von jedem Einzelnen
zumindest teilweise im Jahr
2012 erfüllen!
auch im Zwischenbereich optimales
Sehen. Weiterhin wird
die natürliche Kopf- und Körperhaltung
unterstützt sowie
entspanntes und ermüdungsfreies
Sehen gefördert.
Sie tragen bereits eine Gleitsichtbrille
und bemerken Kopf-,
Nacken- bzw. Rückenschmerzen
am Bildschirmarbeitsplatz?
Wenn im Fernbereich
Ihrer Gleitsichtbrille der Bildschirm
nicht mehr deutlich zu
erkennen ist, sind Sie gezwungen
den Zwischenbereich des
Gleitsichtglases zu nutzen.
Dabei legen Sie Ihren Kopf in
den Nacken und beugen sich
gleichzeitig nach vorn. Diese
unnatürliche Körperhaltung
führt nach längerer Zeit meist
zu Verspannungen. Gleichzeitig
wird die Konzentrations- und
Leistungsfähigkeit gemindert.
� Social Media Kanal Facebook
Goethe Galerie
„Gefällt mir“
Wie Sie ja bereits wissen, können
Sie seit einigen Monaten
nicht nur unsere neue Website
im Internet begutachten, sondern
auch unsere Facebook-Seite.
Hier gibt es nicht nur zahlreiche
Informationen zu allen
Aktionen der Goethe Galerie,
sondern auch viele weitere Berichte.
Außerdem haben Sie die
Möglichkeit eigene Kommenta-
Um dies zu vermeiden, empfehlen
wir eine Bildschirmarbeitsplatzbrille
für entspannte
Kopf- und Körperhaltung am
Arbeitsplatz.
re zu den geposteten Nachrichten
abzugeben und sich aktiv
an der Gestaltung der Seite, beispielsweise
durch das Posten
von Fotos, zu beteiligen. Seien
Sie dabei und werden Sie Teil
der Facebook-Gemeinschaft,
wir freuen uns über Ihr „Gefällt
mir“.
www.facebook.com/goethegalerie
Kommen Sie zu Augenoptik
Stegmann in der Goethe Galerie
Jena und lassen Sie sich
Ihre optimale Bildschirmarbeitsplatzbrille
anpassen.

Das Reisebüro Petra Schumacher empfiehlt:
� Südostasien entdecken
rleben Sie die Vielseiigkeit
Malaysias
in Land der Kontraste, das sich
einen ureigenen Charakter,
harme und seine Traditionen
rhalten hat.
rleben Sie die vielfältigen Faetten
Malaysias, uralte Regenälder,
kosmopolitische und
istorische Städte, reizvolle
nseln, traumhafte Strände,
ächtige Berge sowie die naürliche
Herzlichkeit und Gastreundschaft
der Malaysier.
Kuala Lumpur
alaysia ist eines der am angeehmsten
und einfachsten zu
ereisenden Länder in Südosasien
und somit ein guter Eintieg
in die asiatische Welt.
an erreicht die Hauptstadt
uala Lumpur per Direktflug in
irca 11 Stunden.
n Malaysia ist es das ganze
ahr über heiß und feucht, so
ass man also zu jeder Jahreseit
die Sonne genießen kann.
s ist jedoch ratsam, die Regeneit
an der Ostküste der Halbinel
von November bis Januar zu
eiden, wenn man die Strände
enießen möchte.
alaysia besteht aus zwei Teien,
dem auf der malaiischen
albinsel gelegenen Westteil
nd dem auf der Insel Borneo
elegenen Ostteil.
eide sind durch das Südchiesische
Meer voneinander gerennt.
er Beginn jeder Rundreise ist
Der Thalia-Buchtipp des Monats
� Henning Mankell – Der Feind im Schatten
Wallanders letzter Fall
Wallander ist jetzt Anfang 60
und manchmal vergisst man
beim Lesen seiner privaten
Probleme fast, dass hier ein
U-Boot-Spionage-Krimifall
gelöst werden muss:
Er führt direkt in den Kalten
Krieg und in die schwedische
Nachkriegsgeschichte.
Hakan von Enke, ehemaliger
U-Boot-Kommandant und zukünftiger
Schwiegervater von
Wallanders Tochter Linda,
gewährt dem Kommissar brisante
Einblicke in eine politische
Affäre. Fremde U-Boote
drangen in den achtziger Jahren
mehrfach in schwedische
Hoheitsgewässer ein, wurden
die moderne Hautstadt Kuala
Lumpur im westlichen Teil des
Landes.
Sehenswert sind die gigantischen
452 Meter hohen „Petronas
Twin Towers“ – Wahrzeichen
und die schönsten Bauten
der Stadt – sowie das im maurischen
Stil errichtete Sultan-
Abdul-Samad-Gebäude. Einen
Überblick der Stadt erhält man
Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur.
von der Aussichtsplattform
des 400 Meter hohen Fernsehturms.
Weiter südlich befindet sich
„Malacca“. Hier wandeln Sie auf
den Spuren der 400-jährigen
bewegten Geschichte dieser
Stadt. Zu bewundern gibt es die
aber nie identifiziert. Von Enke
hat dazu jahrelang recherchiert
und glaubt sich einer Lösung
nahe. Doch dann verschwindet
er spurlos, und als kurz darauf
auch noch Enkes Ehefrau als
vermisst gilt, steckt Wallander
bereits mitten in den Ermittlungen.
600 Seiten Spannung
Ausschnitthaft lässt Mankell
dabei die gesamte Wallander-
Welt Revue passieren. Die beginnendeAlzheimer-Erkrankung
wird durch wiederholte
Gedächtnisaussetzer deutlich
und zeigt das Ende von Wallan-
Zeitzeugnisse der Portugiesen,
Holländer, Briten und Japaner.
Um den östlichen Teil zu erreichen,
fliegt man circa 2,5 Stunden
von Kuala Lumpur nach
Kota Kinabalu. Hier bietet das
Land reiche Kultur, abwechslungsreicheDschungelland-
schaften und lange Sandstrände.
Auch ein Besuch des höchsten
Berges, dem Mount Kota
Kinabalu (4.095 Meter), mit dem
angeschlossenen Nationalpark,
sollte man sich keinesfalls entgehen
lassen.
Hoteltipps
Das „Shangria La Rasa Ria Resort“
befindet sich an einem 3
Kilometer langen Sandstrand,
umgeben vom tropischen Regenwald.
Außerdem bietet sich
hier die besondere Gelegenheit,
in dem angrenzenden Naturreservat
unter professioneller
Führung die Orang-Utan-Aufzuchtstation
kennenzulernen,
wo die Menschenaffen auf ein
Leben in Freiheit vorbereitet
werden.
Für die Badeverlängerung empfiehlt
sich zum Beispiel die Insel
Langkawi. Diese erreicht man
Der 4.095 Meter hohe
Mount Kota Kinabalu.
in nur 1 Stunde Flugdauer von
Kuala Lumpur. Hier finden Sie
einsame weiße Palmenstrände,
sattgrüne Reisfelder und exotische
Tiere.
Unser Hoteltipp für Sie: „The
Andaman“. Diese im malaiischen
Stil erbaute Anlage
befindet sich in ruhiger Lage,
direkt am weißen Sandstrand,
ebenfalls umgeben vom tropischen
Regenwald.
Man sollte auf jeden Fall beide
Teile Malaysias bereisen, damit
die beeindruckenden Gegensätze
und die Vielzahl der
Impressionen Ihren Aufenthalt
zu einem unverwechselbaren
Erlebnis werden lassen.
Wir stellen Ihnen gern Ihre individuelle
Malaysia-Rundreise
mit vielen Insider-Tipps zusammen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
– Ihr Team vom Reisebüro
Petra Schumacher.
ders Karriere an. Doch zuvor
erwartet die Leser über fast
600 Seiten absolute Hochspannung!
Leider müssen wir
am Ende erkennen und akzeptieren,
dass auch Romanhelden
in die Jahre kommen
und irgendwann ihren letzten
Fall lösen.
„Der Feind im Schatten“ ist
ein überzeugender Abschluss
der Romanserie.
Das Taschenbuch ist im Januar erschienen
und zum Preis von 10,95
Euro in Ihrer Thalia Buchhandlung
erhältlich.

� Fitnessgeräte für die eigenen vier Wänder
Jetzt ran an den Winterspeck!
Hat bei Ihnen auch der Winter
inklusive Weihnachtszeit
Spuren hinterlassen und Sie
möchten das mühsam „antrainierte“
Hüftgold loswerden?
Oder möchten Sie Ihre Fitness
verbessern oder zeitsparend
Ihr konditionelles Level halten?
Dann wäre mit Sicherheit ein
Heimtrainer von Kettler eine
ideale Wahl.
INTERSPORT Jena kann Ihnen
eine große Bandbreite an Geräten
je nach Trainingsziel anbieten.
Wer zum Beispiel zu Hause im
Hobby-Keller oder vor dem TV-
Gerät mit einem allgemeinen
Ausdauertraining etwas für
den Herz-Kreislauf tun möchte,
kann dies auf fast jedem Gerät
machen. Sowohl auf einem
Crosstrainer, bei dem auch gezielt
Muskelpartien des Oberkörpers
angesprochen werden,
als auch mit Rudergeräten oder
herkömmlichen Heimtrainern,
welche das Treten auf einem
Fahrrad imitieren, ist dies möglich.
Cardio-Training
Soll ein kontrolliertes und präventives
Cardio-Training zur
Stärkung des Herz-Kreislaufes
absolviert werden, wäre ein
Ergometer genau das Richtige.
Durch das genaue Einstellen
der Wattzahlen ist ein hochpräzises
Training – auch hinsichtlich
einer genaueren Herzfrequenz
– im therapeutischen
Bereich möglich. Zudem sind
alle Ergometer bei INTERSPORT
Jena auch mit einem POLARkompatiblen
Pulsempfänger
und einem Trainingscomputer,
welcher die wichtigsten trainingsspezifi
schen Kennzahlen
anzeigt, ausgestattet.
Ausdauertraining
Ein intensiveres Ausdauertraining
in Kombination mit
der Kräftigung der Muskulatur
bieten Rudergeräte. Sehr platzsparend
beim Verstauen in den
eigenen vier Wänden bieten
diese beim Gebrauch vielfältige
Kraftausdaueroptionen für ein
Ganzkörper-Training.
Für die Ausdauerenthusiasten
oder für diejenigen, welche ihre
Fettverbrennung anregen
möchten, empfi ehlt sich ein
Laufband. Dabei sollte auf eine
entsprechend große Lauffl äche
und einen leistungsstarken
Motor geachtet werden.
Diverse Laufprogramme und
die Möglichkeit der Einstellung
der Steigung garantieren Abwechslung
beim Training mit
den leistungsstarken Laufbändern.
Montag–Samstag 10–20 Uhr | Telefon 03641 828909
www.prinzess-jena.de
Goethegalerie Jena, 1. Etage Seitenfl ügel
Riesenauswahl Hochzeitsmode
einmaliges Angebot Festmode für alle Anlässe, für SIE und für IHN
www.newyorker.de
Zusätzlich gibt es noch die Möglichkeit
sich bei INTERSPORT
Jena mit Hanteln einzudecken
und etwas für den Muskelaufbau
oder für die Stabilisation
des Rumpfes zu tun.
Egal für welchen Zweck Sie
sich ein Gerät kaufen möchten
– kommen Sie doch einfach bei
INTERSPORT Jena vorbei und
lassen Sie sich beraten.
GOETHE GALERIE
JENA

Preisrätsel Warengutscheine im Gesamtwert von 80 Euro zu gewinnen!
Folge von
FernsehsendungenBesuchskarte
Holzhandwerker
vorher,
früher
flüstern
griech.
Weichkäse
mit
Zucker
überzogene
Süßigkeit
Gegenstück,Ergänzung
Verteidigung
griech.
Vorsilbe:
Erd...
Lederflicken
auf dem
Schuh
jedermann
Verkehrssignalanlage
österr.
Gewichtseinheit
persönl.
Fürwort,
1. Person
Singular
11
Teil der
Kopffront
Hackwerkzeug
erstes
Schullesebuch
tibet.
Lastenträger
8
Abk.: Anti-
Ballistic
Missile
lat.: zu
Vorfahren
der
Hunde
verwirrt
Abk.:
Public
Relations
tropische
Pflanze
Leine
Zeichen
für
Tellur
prüfen,
üben
1
heißer
Jazz
(amerik.)
Abk.:
betreffend
Verbindungsbolzen
wackelig
gehen
Längenmaß
glatt
9
Abk.:
Normalnull
Schmetterlingsart
������������������������
Teil der
Abk.:
flüstern
Kopf-
Public
�������������������������� Gegenstück,
���������������������� Ergänzung
�������������������
8
������tropische
Pflanze
��������������
österr.
Abk.: Anti-
������������������������
Ge-
Ballistic
wichts Missile
einheit
lat.: zu
1
�����������
������������������������������������
��������������������������� Vor-
4
Kurzform
von
Kenneth
kurz:
Religionsunterricht
hohe
Spielkarte
1Die
Gewinner 2 3 4 1. Preis: 5 Hildegard 6 7Nitzschke,
8 Saalfeld 9
der letzten Ausgabe: 2. Preis: Gudrun Kunze, Jena
3. Preis: Marita Wurzbacher,
Lösungswort: Neujahr
Neustadt/Orla
5
10Lösungswort
11 12
Preisrätsel-Gewinncoupon Sudoku
Lösungswort:
Füllen Sie den Gewinncoupon aus und schicken Sie ihn an
das Centermanagement der Goethe Galerie, Goethestraße 3b,
07743 Jena oder Sie geben ihn am Info-Point des Centers ab.
Einsendeschluss: 20. Februar 2012
Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und im Journal veröffentlicht.
Name:
Vorname:
Straße:
Ort:
Mitarbeiter der Goethe Galerie und ihre Angehörigen sind nicht teilnahmeberechtigt.
Mehrfachsendungen werden nicht gewertet.
Spielkarten
Folge von
Fernsehfarbesendungen
Audioanteil
an einer
TV-, Film- persönl.
produktion Fürwort,
1. Person
Singular
Abk.: BeWarenSchwimmtriebswirt
franz.: Euro-
Fußglied
aus-,beklei tibet.
schafts Straße päerin-einfuhrdungslehre Zeichen
Abk.: Kurzform
wackelig verbotstückLasten- verwirrt für
Normal- von
gehen
träger
Tellur
null Kenneth
frz.
Besuchs
Käsesorte
karteeingän-
eine
gigeZeugnisHolzMelodie
handwerkernote
vorher,
früher
griech.
Weichkäse
mit
Zucker
überzogene
Süßigkeit
Verteidigung
12
11
griech.
Vorsilbe:
Erd... scharfe
Kante
Lederflicken
auf dem
Schuh
Stalldung
Abk.: digitales
Messerspitze
Datennetz
(Rezepte) (Abk.)
jedermannLichtbildVerkehrscapesignalartigeranlageIndianermantel
erstes vortragSchullesebuch
1
2
13
Körper
eines
Lebewesens
Leine
Muskelzucken
6
äußerst,
über- 9 trieben
folglich
glatt
Zeichen
für Aluminium
Ausruf
des Verstehens
Abk.:
betreffend
geringe
Entfernung
religiöse
Liedform
Längenmaß
Amtstracht
Halsjoch
der Zugtiere
ugs.:
Düsenflugzeug
10
Spielfigur
hohe
GrundSpielstückskartemiete
1 7 4 3
5 9 3
8 4
2 9
1 4
2 9 3
3 4
5 7 2 1
6 2 9
2 1 8 5
Paradiesgarten
Beaufsichtigung,
Schutz
3
Vorsilbe:
naturnah,
-belassen
Kurzwort
für
kurz: Popmusik
Religions-
Stadt unter im
sächsirichtschen Vogtland
In die Felder sind die Zahlen von 1 bis 9 einzutragen, wobei in jede Zeile, in jeder Spalte
sowie in jedem stark umrandeten 3 x 3-Feld jede Zahl genau einmal vorkommt.
kurz für:
in das
Hauptstadt
von
Kanada
13
Mündungsarm
der
Oder
Abk.:
per
Adresse
Bienenzüchter
StalldungZeichen
für
Cäsium
Teilnahme: Finden Sie das richtige Lösungswort, tragen Sie dieses in den Gewinncoupon ein und schicken diesen an die angegebene Adresse (Einsendeschluss!).
Hackwerkzeug
3
front
fahren
der
Hunde
4
Relations
5
prüfen,
üben
heißer
Jazz
(amerik.)
Verbindungsbolzen
6
7
Schmetterlingsart
8
4
9
10
5
eines
unser
Gewässer Tages,
Spiel-
Planet Audioanteil
an einer
später
karten
TV-, Film-
Fußgl
farbeproduktion eingängige
Melodie
capeartigerIndianermantel
11
12
Impressum
7
rein,
unberührt
2
Teil von
Überlandleitungen
Licht- ®
bildvortrag
13
12
Verhältniswort
Abk.: digitales
scharfe Messerspitze
Datennetz
Kante
(Rezepte) (Abk.)
frz.
Käses
s2317.5-43
Ausgabe Februar 2012
Auflage: 100.450 Exemplare
Verbreitungsgebiet: Jena, Weimar,
Saale-Holzland-Kreis, Saale-Orla-Kreis,
Weimar-Land, Saalfeld-Rudolstadt
Verantwortlich für Inhalt und Anzeigen:
Michael Holz (V.i.S.d.P.) WealthCap GmbH,
Centermanagement, Goethestraße 3b, 07743 Jena,
Tel. 0 36 41 / 45 87-0, Fax 0 36 41 / 45 87-45
www.goethegalerie-jena.de
E-Mail: service@goethegalerie-jena.de
Werbegemeinschaft Goethe Galerie Jena e.V.
Redaktion: M. Engelhardt, J. Zschorn
Satz: Ines Stanko-Angres, www.stanko-angres.de
Druck: OTZ-Druckzentrum GmbH & Co. KG
Zur Herstellung der Zeitung wird Recycling-Papier verwendet.
1 9 2 8 7 4 5 6 3
6 5 7 9 2 3 1 8 4
3 8 4 5 6 1 7 2 9
9 6 8 3 1 5 4 7 2
4 2 5 7 9 6 8 3 1
7 1 3 2 4 8 9 5 6
5 7 6 4 3 9 2 1 8
8 4 1 6 5 2 3 9 7
2 3 9 1 8 7 6 4 5
Auflösung: Sudoku-mittel_43
Auflösung Sudoku
Körpe
eines
Lebe
wese

� Geschichten hinter den Kulissen der Goethe Galerie
Wie entstehen die vielen Plakate
der Goethe Galerie?
Damit Sie immer auf dem neuesten
Stand sind, wird für die
Vielzahl an Veranstaltungen
in der Goethe Galerie vielfältig
geworben. Informiert werden
Sie mit Funkspots, Plakaten,
Bannern und vielem mehr. Die
Entstehung der Ideen und die
Umsetzung erfolgt bei der Berliner
Werbeagentur GKM.
Briefi ng
Am Anfang steht das Briefi ng
an die Werbeagentur GKM.
Frau Engelhardt, Eventmanagerin
in der Goethe Galerie, fasst
alle relevanten Informationen
kurz zusammen. So erfährt
Frau Schrank, unsere Kontakt-
In der Textabteilung wird an den ersten Ideen gearbeitet.
person bei GKM, wann die Veranstaltung
stattfi ndet und was
genau passieren wird. Hier entnimmt
die Agentur auch Informationen,
welche Werbemaßnahmen
geplant sind – soll nur
ein Plakat entstehen oder wird
auch ein Funkspot geschaltet?
Das Briefi ng wird von Frau
Schrank an die Textabteilung
der Agentur weitergeleitet. Nun
erfolgt eine interne Absprache,
welche Schritte als nächstes zu
erledigen sind und bis wann die
ersten Ideen der Goethe Galerie
vorliegen sollten.
Ideenfi ndung
Mit Hilfe dieser Information beginnt
der Texter mit dem Brainstorming
und erstellt die ersten
Entwürfe. Er überlegt, welche
Assoziationen die Veranstaltung
hervorruft – welche Bilder,
Farben und Texte kommen ihm
zuerst in den Sinn. Natürlich
muss das Plakat dabei auch zur
Goethe Galerie selbst passen:
freundlich, lebendig und außergewöhnlich.
Es entstehen
erste Beispielbilder, welche in
der Agentur nochmals besprochen
und angepasst werden.
Am Ende soll schließlich ein
möglichst ansprechendes und
schnell zu erfassendes Plakat
entstehen.
Ergebnis
Die entstandenen Entwürfe
werden der Eventabteilung der
Goethe Galerie vorgestellt. Im
Team wird entschieden, welcher
Entwurf am besten für die
Veranstaltung geeignet ist. Nun
wird die ausgewählte Idee in
der Grafi kabteilung der Agentur
GKM konkret umgesetzt. Dies
geschieht in enger Abstimmung
mit der Textabteilung.
Die letzten Korrekturen vor dem Druck.
Ist das Layout fertiggestellt,
wird dieses zur Abnahme erneut
an die Goethe Galerie
geschickt. Da sich auch hier
ab und zu der Fehlerteufel einschleicht,
muss nochmals aufmerksam
kontrolliert werden.
Nach Einarbeitung der letzten
Änderungen durch die Agentur
gehen die Plakate in den Druck.
...macht gl cklich!
Knackige Angebote
1 saftiges
Möhrenbrot
Mit viel Liebe zum Detail entstehen
so die Werbemittel der
Goethe Galerie.
Am besten Sie schauen unsere
aktuellen Plakate an den
Eingängen der Goethe Galerie
gleich selbst einmal an. So sind
Sie immer bestens über aktuelle
Veranstaltungen informiert.
nur2,59€

Winterschlussverkauf
Sichern Sie sich jetzt die besten
Schnäppchen in den Geschäften
der Goethe Galerie.
Diesen Monat gibt es bei GameStop viele Schnäppchen. Kommt und lasst Euch überraschen. Euer GameStop Team
Mit meiner Centrum Apotheke perfekt gepfl egt durch den Winter!
Bei INTERSPORT Jena ist die aktuelle Winterware eiskalt reduziert! Zum Beispiel Langlauf-Ski
und Zubehör aus der aktuellen Saison.

Trendige Feldjacken, Blazer, Lederjacken und Trenchcoats dürfen in diesem Frühling nicht
fehlen. Bei Street One fi nden Sie nicht nur die passende Übergangsjacke. Wir beraten Sie
gern über aktuelle Trends. Ihr Street One Team.
Der Frühling kommt ins Haus, darum muss die Winterware raus. Bis zu 50 % auf ausgewählte
Modelle bei Lederwaren Meier.
Auf geht‘s zum WSV im Jeans Nicklas! Ab 19.01. kannst Du jede Menge Winterschnäppchen
ergattern. Mehr Infos gibt‘s direkt im Laden oder auf unserem WSV-Flyer!
Die neue Frühjahrskollektion ist da. Wir brauchen Platz und bieten Winterartikel zu tollen Schnäppchenpreisen. Ihr Hunkemöller-Team
Der 14. Februar 2012 steht wieder ganz im Zeichen
der Verliebten – Designerin Jette Joop bietet zu diesem
romantischen Anlass erneut ein bezauberndes
Schmuckset als herzliche Überraschung für die Liebste.
Für Schmetterlinge im Bauch und einen unvergesslichen
Moment des Glücks! Christ – Momente des
Glücks seit 1863
It’s Freaky Sale Time: Auf Euch warten tolle Teile der mister*lady-Kollektion zu traumhaften Preisen. Also kommt vorbei und schnappt
Euch Euer Lieblingsteil. Euer mister*lady Team

Top-Marken
S I N N L E F F E R S . D E
zu Top-Preisen.
Jena, Goethestraße 3 (Goethe Galerie), Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10 – 20 Uhr