Download - IDEE Werbeagentur

Nr.: 198, November 2009 | Verlagspostamt 8786 Rottenmann, Österr. Post AG - Postentgelt bar bezahlt · RM 91 A 894002 

Näheres auf Seite 2 

am 5. Dezember 

im Schladminger Planai-Stadion 

Foto: Matthew Niederberger

Skiopening mit DAVID GUETTA 

in Schladming! 

Nach Pink 2007 und Kid Rock 

2008 fi ndet heuer der nächste 

Topstar des internationalen Show- 

Geschäfts nach Schladming: DA- 

VID GUETTA liefert den Star-Act 

beim diesjährigen Skiopening auf 

der Planai und sorgt am 5. Dezember 

2009 für die wohl fetteste 

House-Party, die Schladming je 

sah. Die Veranstalter haben damit 

die nächste Musiksensation fi x 

gemacht. 

Liezen: 

Großzüg. Geschäfts- und Bürofl ächen 

im Zentrum, ausreichende Parkfl ächen, 

Lift im Objekt, Gebäude wird renoviert. 

Geringe Miete! 

Mautern: 

Renovierungsbedürftiges kleines 

Bauernhaus im Zentrum, Gfl . 300 m², 

Wfl . 195 m², Gas-Zentralheizung. 

VB EUR 67.000,- 

Dazu Planai-Bahnen Geschäftsführer 

Mag. Ernst Trummer: „Die 

Tradition, stets einen der aktuell 

angesagtesten internationalen 

Künstler zum Winterstart nach 

Schladming zu bringen, werden 

wir auch heuer fortsetzen“. 

David Guetta ist neben Tiesto 

oder Carl Cox einer jener wenigen 

DJs, deren Publikumsakzeptanz 

und Fangemeinde längst 

Rottenmann: 

Schöne, gepfl egte Eigentumswohnung, 

2. Stock, Lift, südseitiger Balkon, Öl- 

Zentralheizung, Dach und Fenster im 

Jahr 2005 erneuert. 

Wfl . 95 m², KP VB EUR 90.000,- 

Trieben: 

Schöne 3 Zimmer Eigentumswohnung 

mit 2 Balkone im Zentrum, 

Wfl . 84 m², 3. Stock. 

VB EUR 90.000,- 

Bild: © Gumprod under exclusive licence to EMI France1 

Einer der weltbesten DJs und Produzenten 

sowie Lieferant des Sommer-Hits 2009 

wird am 5. Dezember 2009 

das Schladminger Planai-Stadion rocken. 

David Guetta mit seinem Sommerhit 

„When Love Takes Over“ gilt als Garant, 

dass sich das Planai-Stadion im Rahmen des 

Skiopenings zu einem brodelnden Hexenkessel 

verwandelt. 

Rockstar-Größen angenommen 

hat. So füllt der Franzose Guetta, 

der bereits seit über 20 Jahren im 

Musikgeschäft erfolgreich mitmischt, 

längst Hallen und Stadien 

bis zu einer Kapazität von 40.000 

Menschen. Allein im letzten Jahr 

rockte David Guetta in über 200 

Städten weltweit an die 2 Millionen 

Menschen! Auch auf der 

Internet-Videoplattform YouTube 

bricht David Guetta alle Rekorde: 

WERNER KOHLBACHER 

8940 LIEZEN, HAUPTPLATZ 3 (1. STOCK) 

TEL. 0664-2644527, 

MAIL: OFFICE@KOHLBACHER.CC 

LIEZEN – GRAZ – WIEN 

WWW.IMMO2U.AT 

Admont: 

Dieses Einfamilienhaus wurde als 

Herrschaftsvilla genutzt. Das Haus liegt 

auch in der besten Gegend von Admont 

direkt neben dem Stift Admont. Gfl . 

886 m², Wfl . 192 m², VB EUR 255.000,- 

Bad Aussee: 

Die Villa liegt am Rande von Bad Aussee 

in einer sonnigen, exklusiven und erhöhten 

Lage. Gfl . 3.323 m², Wfl . 280 m², Baujahr 

ca. 16. Jahrhundert, Preis auf Anfrage 

IMMOBILIENTREUHÄNDER • VERSICHERUNGEN • SACHVERSTÄNDIGER • FINANZIERUNGEN 

Jüngst überschritt „seine“ Click- 

Rate dort die 70 Millionen Hits 

Grenze. Und die Tendenz bleibt 

steigend... 

Vorverkauf: auf www.planai.at, 

Ticketpreise: € 36,–/ VIP-Ticket 

€ 99,– 

Spezielle Packages mit Übernachtung 

und Skipass bietet der Tourismusverband 

Schladming an: 

www.schladming.at 

WIR SUCHEN 

EINEN 

MITARBEITER 

FÜR BEZ. LIEZEN 

Wunderschöne 

Stadtwohnungen im Herzen 

von Liezen: 

Die unmittelbare Nähe zum 

Einkaufszentrum, Ärztezentrum, 

Hauptplatz und zu allen Schulen bzw. 

Kindergarten machen diese Wohnungen 

einzigartig. Die 14 Eigentumswohnungen - 

alle mit PKW-Stellplätze - teilweise 

mit Eigengarten und Balkone bzw. 

Dachterrassen werden in Liezen, 

Fronleichnamsweg gebaut. 

Die Einheiten können sofort ins Eigentum 

übergehen oder per Miet-Kauf erworben 

werden. Die Wohnungen können aber 

auch gemietet werden. 

Achtung, es sind nur noch wenige 

Eigentumswohnungen vorhanden! 

2 WOHNTRAUM LIFESTYLE 

WERBUNG

online lesen 

www.wohntraumlifestyle.at 

EDITORIAL 

Schweinegrippe 

Nach der Vogelgrippe, die sicher ein 

gutes Geschäft für die Pharmaindustrie 

war, hat man einen neuen „Renner“ im 

Programm: Die Schweinegrippe mit dem 

Erreger H1N1 sorgt in letzter Zeit für 

Aufregung und Schlagzeilen. Doch - Panik 

ist fehl am Platz. 

Wie wir aus der Vergangenheit wissen, 

sind veröffentlichte Zahlen von Erkrankten 

oder gar Toten nicht immer seriös. 

Sehr oft werden Folgeerkrankungen wie 

Infektionen gleich mitgezählt, trotzdem 

liegen die „normalen“ Grippefälle noch 

weit höher. Hauptsache, der Druck auf die 

Bevölkerung, sich doch endlich impfen zu 

lassen, steigt. 

Sogar der Verein für Konsumenteninformation 

stellt fest, dass Wirkung und 

Erfahrungswerte noch völlig unklar sind, 

dazu stellt die Verträglichkeit ein weiteres 

Fragezeichen dar. Vielmehr empfi ehlt er 

im aktuellen „Konsument“ eine bewusste 

Vorbeugung gegen die Schweinegrippe, 

wie zB öfters Händewaschen, nur mit 

sauberen Händen an Nase, Mund und 

Augen fassen, Händeschütteln vermeiden 

und – im Winter ohnehin kein Problem 

– Handschuhe tragen. 

Helmut Schaupensteiner, Chefred. 

schaup@idee-werbeagentur.at 

Neue Adresse: 

www. 

wohntraumlifestyle.at 

WOHNTRAUM LIFESTYLE 

IMMOBILIEN 

02 Kohlbacher 

Immo2U 

04 Raiffeisen 

Immobilien 

07 Volksbank 

Immobilien 

Seite 34, Wohntraum- 

Lifestyle testete den 

neuen Renault Koleos 

inhalt 

November 2009 

06 

08 

11 

18 

32 

haustier 

Die Hundeerziehung Teil 2 

jugendcorner 

Jugendszenen im Überblick Teil 1 

menschlich betrachet 

Füreinander da zu sein! 

sportiv 

Wellness für Ihr Fahrrad 

magazyn 

Seite 26, Myanmar - ein Reisebericht 

von Erich und Bernadette Hagspiel 

Es wird ein Wein sein… 

Seite 29, Sensationskonzert: 

Der neue Superstar der Klavier-Szene, Vijay Iyer 

kommt am 12. November nach Rottenmann 

3

echts 

TIPP 

immo 

TIPP 

WERBUNG 

Die Steuerreform 2009 brachte 

rückwirkend ab dem 1. Jänner 

2009 folgende wesentliche 

Vorteile: 

• Pro Jahr ist ein Einkommen bis 

€ 11.000 steuerfrei. 

• Die Einkommensteuersätze betragen 

36,5%, 43,2143% und 

50% ab € 60.000 Einkommen. 

• Der Kinderabsetzbetrag, der gemeinsam 

mit der Familienbeihilfe 

ausgezahlt wird, wurde auf € 

58,40 monatlich erhöht. Zusätzlich 

kann pro Kind ein Freibetrag 

von jährlich € 220 bzw. jeweils € 

132 für beide Elternteile geltend 

gemacht werden. Die Betreuung 

von Kindern bis zu einem Alter 

von 10 Jahren in privaten oder öffentlichen 

Institutionen oder durch 

eine pädagogisch qualifizierte 

Person ist bis zu einem Betrag 

Raiffeisen Immobilien Liezen 

behörd. gepr. Immobilienmakler u. 

-verwalter, allg. beeideter u. gerichtl. 

zert. Sachverständiger 

Ihre Immobilie 

ist wertbeständig! 

In Zeiten turbulenter Finanzmärkte 

steigt der Wunsch nach sicheren 

Vorsorgestrategien. Wohneigentum 

wird daher künftig im Rahmen 

der persönlichen Vorsorge 

einen noch höheren Stellenwert 

als bisher einnehmen. 

Wohneigentum ist nach wie vor 

die unmittelbarste, ansprechendste 

und sicherste Altersvorsorge. 

Pensionisten stehen als Wohneigentümer 

finanziell erheblich 

besser da als Mieter, denn die 

von Mag. Hedwig Weber 

Steuerberater in 8940 Liezen, 

Ausseer Str. 32, Tel. 03612/22297, 

www.kanzleiweber.at 

email: hedwig.weber@kanzleiweber.at 

WERBUNG Steuerreform 2009 

von jährlich € 2.300 pro Kind abzugsfähig. 

Leistet der Arbeitgeber 

einen Zuschuss für die Kinderbetreuung, 

so ist dieser bis zu € 500 

jährlich lohnsteuerfrei. 

• Der absetzbare Kirchenbeitrag 

wurde von € 100 auf € 200 erhöht. 

Die Abzugsfähigkeit von 

Spenden wurde auf mildtätige 

Zwecke, die Bekämpfung von Armut 

und Not und Katastrophenfälle 

ausgedehnt. 

• Natürliche Personen mit betrieblichen 

Einkünften können ab 

2010 einen Gewinnfreibetrag von 

13% des Gewinnes, maximal € 

100.000 geltend machen. Bis zu 

einem Gewinn von € 30.000 fällt 

das Investitionserfordernis weg. 

• Die vorzeitige Absetzung für 

Abnutzung wurde für 2 Jahre eingeführt. 

von Erich Strobl 

eingesparte Miete wirkt wie ein 

Zusatzeinkommen. Ein weiterer 

wichtiger Faktor - während sich 

Sachkapital während der Pension 

aufbraucht, steht ein Eigenheim, 

wertmäßig kaum vermindert, 

auch noch für Hinterbliebene zur 

Verfügung. 

Gern stellen wir vor Ihrem Immobilienkauf 

den Kontakt zu Ihrer 

Raiffeisenbank her, um ein für 

Sie maßgeschneidertes Finanzierungskonzept 

auszuarbeiten. 

Nutzen Sie unsere langjährige Kompetenz und Erfahrung! 

Sie erreichen uns unter 03612-24904-0 im RaiffeisenHaus 

Liezen, e-mail: erich.strobl@rlb-stmk.raiffeisen.at 

WIr VerWIrkL 

Baugrundstücke 

Hall b. Admont: Der ideale Platz für Ihr neues 

Eigenheim: Dieses voll aufgeschlossene, nach 

Süden ausgerichtete Grundstück, befindet sich in 

einer tollen Wohnlage und dies zu einem äußerst 

günstigen Preis! 1.000 m², € 40.000,- 

Gröbming: In zentraler, sonniger Wohnlage 

befindet sich dieses 1.340 m² große Grundstück 

und bietet Ihnen somit reichlich Platz für ein 

Eigenheim mit großem Garten, € 95.000,- 

Gröbming: Herrlichen Ausblick über Gröbming 

genießen Sie auf diesem Baugrundstück in 

ruhiger, erhöhter Ortsrandlage! Profitieren Sie 

von der guten Infrastruktur und hohen Lebensqualität 

in der Marktgemeinde Gröbming, 

780 m², € 52.000,- 

Gröbming-Mitterberg: In ruhiger, sonniger 

Aussichtslage am Waldrand liegt dieser ebene, 

voll aufgeschlossene Baugrund mit asphaltierter 

Zufahrt; in wenigen Minuten erreichen Sie den 

Markt Gröbming mit bester Infrastruktur, 

691 m², € 59,-/m² 

Pichl-Kainisch: Eben, sonnig und voll aufgeschlossen 

bietet Ihnen dieser Baugrund ideale 

Voraussetzungen für kostengünstiges Bauen! Genießen 

Sie die hohe Lebensqualität inmitten des 

Steir. Salzkammerguts, ab 700 m², € 45,-/m² 

Bad Mitterndorf: Top-Baugrundstücke im 

Herzen von Bad Mitterndorf - voll aufgeschlossen, 

eben und sonnig - nur mehr 3 Parzellen frei! 

Errichten Sie hier ein neues Zuhause für Ihre 

Familie, z.B. 739 m², € 65,-/m² 

FerIenWOHnungen 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Irdning: Genießen Sie vom ersten Urlaubstag 

an die traumhafte Ruhe- u. Aussichtslage, das 

eigene Hallenbad mit Sauna und die vielen 

Freizeitmöglichkeiten der Umgebung, 59,7 m² 

Wfl. + Loggia 

Bad Mitterndorf: Freuen Sie sich auf Sonne, 

Ruhe und herrlichen Panoramablick! Dieses Ferien-Appartement 

in erhöhter Lage am Waldrand, 

nur wenige Minuten von traumhaften Loipen und 

Schipisten und der neuen „Grimming-Therme“ 

lässt keine Wünsche offen, 29 m² Wfl. + Südloggia, 

€ 29.000,- 

Bad Mitterndorf: Herrliche Aussicht, 

eigenes Hallenbad - in dieser großzügigen 

2-Zimmer-Wohnung verbringen Sie erholsame 

Urlaube - wenige Minuten von traumhaften 

Loipen und Schipisten sowie der neuen 

„Grimming-Therme“, 58 m² Wfl. + 

15 m² Loggia, € 58.000,- 

MIetOBJekte 

Haus im Ennstal: Diese 2-Zimmer-Wohnung 

mit großem Balkon liegt im westlichen Teil der 

Marktgemeinde Haus und befindet sich im 1. 

Stock eines Mehrfamilienhauses. Freuen Sie sich 

auf tolle Urlaubsaktivitäten in dieser schönen 

Region, 50 m² Wfl. + 8 m² Balkon, mtl. € 600,- 

inkl. BK u. Strom 

Gröbming: Büro- oder Geschäftsflächen 

im Erdgeschoß in bester Lage im Ortszentrum, 

ab sofort zu mieten, 67,2 m² Nfl., 

mtl. € 800,- + Ust (inkl. BK) 

Wohntraumcenter Liezen • 8940 Liezen • Hauptplatz 11 

Wohntraumcenter Schladming • 8970 Schladming • Sc 

Tel.: ++43 (0)3612 / 24904-0 • www.wohntraumjournal 

WOHNTRAUM LIFESTYLE

IcHen IHren WOHntrauM 

Hannes Huber 

Immobilienberater 

Tel.: 0664 / 6275101 

Erich Strobl 

behördl. gepr. Immobilienmakler u. -verwalter, 

allg. beeid. u. gerichtl. zert. Sachverständiger 

Tel.: 0664 / 6275106 

tOPangeBOte 

Mitterberg-Matzling: Stilvoll und einladend präsentiert sich dieses 

exklusive Landhaus in herrlicher sonniger Ruhe- und Aussichtslage mit 

2.000 m² Grund, großzügiger Raumplanung und hochwertiger Ausstattung - 

freuen Sie sich auf puren Wohngenuss! 346 m² Wfl .,€ 480.000,- 

Gröbming: In herrlicher, erhöhter, ruhiger Ortsrandlage mit tollem Ausblick 

befi ndet sich dieses Baugrundstück - ein idealer Platz für Ihr neues 

Eigenheim in der beliebten Marktgemeinde Gröbming! Voll aufgeschlossen, 

ab 706 m², ab € 48.714,- 

Bad Mitterndorf: Dieses typische „Salzkammerguthaus“ mit Garage 

und Nebengebäude befi ndet sich in ruhiger, sonniger und doch zentraler 

Lage. Sie können es mit einigen Adaptierungen in ein großzügiges und 

gemütliches Zuhause verwandeln! 165 m² Wfl ., 700 m² Grdfl ., € 159.000,- 

Gröbming: Im zweiten Obergeschoß eines Mehrparteienhauses befi ndet 

sich diese gemütliche 3-Zimmer-Wohnung mit herrlicher Aussicht. 

Genießen Sie die gute Infrastruktur und Lebensqualität der Marktgemeinde 

Gröbming! 65 m² Wfl . + Loggia + Garage, € 85.000,- 

hulgasse 189 

WOHnHÄuser 

Selzthal: Heimkommen und wohlfühlen - 

in zentraler Wohnlage befi ndet sich dieses 

schmucke Wohnhaus mit großzügiger 

Raumaufteilung, 2 Bäder, Keller und Garage! 

Beste Wohnqualität zu einem fairen Preis! 

Ca. 170 m² Wfl ., 651 m² Grdfl ., 

€ 139.000,- 

Stainach: Viel Platz für Ihre Familie bietet 

Ihnen dieses großzügige Wohnhaus. 2007 

wurden Thermo-Fenster und eine hochwertige 

Küche eingebaut, ein schöner Garten 

mit Terrasse bietet Ihnen erholsame 

Stunden, 188 m² Wfl . + Terrasse + Garage, 

€ 185.000,- 

Pruggern: Nahe der Talstation des 

Schigebietes Galsterbergalm liegt dieses 

leicht adaptierungsbedürftige Einfamilienhaus 

mit 5 Schlafräumen und großer 

Terrasse sowie Saunahütte! 150 m² Wfl ., 

498 m² Grdfl . 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Haus i. E.: Neuwertiges Einfamilien- 

Wohnhaus mit hochwertiger Ausstattung 

in ruhiger Wohnlage, Doppelcarport, 

Pellets-Heizung. Freuen Sie sich auf die 

tolle Lebensqualität der Sportregion 

Schladming-Dachstein, 120,5 m² Wfl ., 

1.005 m² Grdfl ., € 280.000,- 

Wörschachwald: In sonniger Ruhelage 

befi ndet sich dieses zweitwohnsitzfähige 

Wohnhaus! Großzügiger Wohnbereich mit 

südseitiger Terrasse, schöne Gartenanlage 

mit Biotop. Besondere Details: elektr. Jalousien, 

Alarmanlage, Dach und Fenster neu. 

Ca. 125 m² Wfl ., Garage, € 129.900,- 

.at • WOHNTRAUM e-mail: christine.rainbacher@rlb-stmk.raiffeisen.at 

LIFESTYLE 

Aigen-Gatschen: Kleines Wohnhaus für 

Heimwerker auf einem schönen 1.000 m² 

großen Grundstück! Komplettsanierung 

erforderlich - mit viel Eigenleistung können 

Sie sich ein preiswertes Zuhause schaffen, 

ca. 95 m² Wfl . 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Bad Mitterndorf: Doppelhaus-Hälfte mit 

phantastischem Ausblick! Fühlen Sie sich 

wohl im Wohnzimmer mit südseitiger Terrasse 

und genießen Sie das besondere Flair 

dieser Region, 58 m² Wfl ., 220 m² Grdfl ., 

Garage, € 90.000,- 

Gams b. Hiefl au: Dieses neuwertige 

Einfamilienwohnhaus liegt inmitten der 

Erholungsregion „Eisenwurzen“ mit Blick in 

die Berge! Die großzügige Raumaufteilung 

vermittelt Ihnen hohe Wohn- und Lebensqualität, 

120 m² Wfl . + Keller mit Garage, 

3.389 m² Grdfl ., € 199.000,- 

Admont: Preisgünstig und sofort beziehbar: 

Direkt an der Hauptstraße gelegen bietet diese 

Liegenschaft genug Platz zum „Wohnen 

und Arbeiten“, großzügiger Wohnbereich für 

Ihre Familie sowie eine geräumige Garage 

und ein neu errichtetes Carport! 

Ca. 138 m² Wfl . + 106 m² Geschäftsfl ., 

ca. 620 m² Grdfl ., € 79.000,- 

WOHnungen 

Schladming: Freien Ausblick nach Süden 

genießen Sie in dieser 2-Zimmer-Dachgeschoß-Wohnung 

am Stadtrand. Beste 

Infrastruktur und tolle Freizeitmöglichkeiten 

bietet die WM-Stadt Schladming! 

47,3 m² Wfl . + Loggia, € 99.000,- 

Raiffeisen 

Immobilien 

Rottenmann: Eigene 4-Wände zu einem 

Top-Preis! Diese möblierte 2-Zimmer- 

Wohnung ist mit neuen Fenstern ausgestattet, 

sofort verfügbar und befi ndet sich 

im 1. Stock, in zentrumsnaher Lage! 

54 m² Wfl ., € 45.000,- 

Weißenbach/Liezen: Für Wohngenießer: 

großzügige 3-Zimmer-Wohnung mit 

südseitiger Dachterrasse und Balkon. Die 

Wohnung wird mit einer Öl-Zentralheizung 

beheizt, 95 m² Wfl ., Garage € 87.000,- 

Stainach: Geräumige, preiswerte 2-Zimmer-Wohnung 

im 2. Stock mit Loggia nach 

Westen! Beheizung mit Öl-ZH. Die Wohnung 

befi ndet sich in gutem Zustand (neue Fenster), 

54,4 m² Wfl . + Loggia, € 45.000,- 

Liezen: Über den Dächern von Liezen… 

2-Zimmer-Wohnung mit herrlichem Ausblick 

vom 9. Stock! Profi tieren Sie von der 

zentralen Lage dieser gut geplanten und 

2008 großteils neu adaptierten Wohnung, 

56 m² Wfl ., € 55.000,- 

Stainach: Diese 3-Zimmer-Wohnung wurde 

in eine großzügige 2-Zimmer-Wohnung 

mit neuer Küche und Esszimmer umgebaut 

und wird mit einer Öl-Zentralheizung beheizt. 

Genießen Sie den schönen Ausblick 

vom 3. Stock und die optimale Infrastruktur! 

70,5 m² Wfl . + Loggia, € 62.000,- 

St. Martin/Gr.: Freuen Sie sich auf das 

ausgezeichnete Wohngefühl in dieser hellen, 

komplett neu adaptierten 2-Zimmer- 

Wohnung mit Kachelofen und herrlichem 

Ausblick von der Südloggia! 66,4 m² + 

Loggia + Einzelgarage 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

5

haustier 

Erfolgreicher 

Skisprungnachwuchs 

Einen tollen Saisonabschluss 

in Eisenerz feierte der WSC 

Bad Mitterndorf bei der Raiffeisen 

Nachwuchs Sommer 

Tournee 2009. 

Nach 5 Bewerben konnten Francisco 

Mörth den 1. Platz, Kevin 

Göschl den 2. Platz und Michael 

Wohlmuther den 3. Platz in der 

Gesamtwertung erreichen. 

Die Hundeerziehung TEIL 2 

Die weiteren Platzierungen: K2/ 

Claudio Mörth 5, Sebastian Seebacher 

15, Sch1/ Egger Stefan 7, 

Huber Stefan 15, Markus Mösselberger 

16, Stocker Andreas 17, 

Habeler Gerald 19, Parlak Benjamin 

23, Sch2/ Schuhmacher Lukas 

4, Schubert Florian 15, Schubert 

Fabian 18, Kolb Alexander 

19. Herzliche Gratulation! 

von Helmut Schaupensteiner 

Zu ihren menschlichen Familienmitgliedern entwickeln Hunde 

aufgrund ihres ausgeprägten Sozialverhaltens enge, 

individuell verschiedenartige Bindungen. 

Jede Mensch-Hund-Beziehung 

muss durch eine für den Hund eindeutig 

erkennbare Hierarchie geregelt 

sein, wobei dem Hund eine 

untergeordnete Rangposition zugewiesen 

werden muss. Innerhalb 

eines Hunderudels dient die soziale 

Rangordnung zur Unterscheidung 

der einzelnen Tiere nach 

ihren Rechten sowie zur Vermeidung 

von kämpferischen Auseinandersetzungen 

und ernsthaften 

Verletzungen der Tiere. Der junge 

Hund braucht Ihre Unterstützung 

und Ihre Anweisung, um zu lernen, 

was im „Menschenrudel“ 

verboten und was erlaubt ist. Die 

fi xe Rangstellung des Tieres innerhalb 

seiner menschlichen Familie 

bedeutet für den Hund Sicherheit, 

verhindert, dass er mit Ihnen um 

die Vorrangstellung in der Familie 

konkurriert und beugt Verhalten- 

Der verantwortungsvolle 

Hundebesitzer ... 

• behandelt seinen Hund mit 

Würde und Respekt und 

integriert ihn in seinen 

Tagesablauf 

• lobt seinen Hund, wenn 

dieser ihm gehorcht 

• unterlässt jede Art von 

Gewalt gegen seinen Hund 

• trägt Sorge für eine artgerechte 

Haltung seines 

Hundes (Auslauf, Sozialkontakte, 

Futter, medizinische 

Versorgung, etc.) 

• leint seinen Rüden bei 

Begegnungen mit läufi gen 

Hündinnen umgehend an, 

denkt und handelt immer 

vorausschauend 

• respektiert und akzeptiert 

Mitmenschen, die Angst vor 

Hunden haben 

sproblemen und -störungen vor. 

Da der Ranghöchste im Rudel bestimmt, 

muss die Initiative für alle 

wesentlichen Beschäftigungen, 

wie Spazieren gehen, Spielen, 

Füttern und Streicheln, von Ihnen 

ausgehen, d.h. Sie bestimmen den 

Zeitpunkt dafür. Vernachlässigen 

Sie jedoch nicht die Bedürfnisse 

Ihres Hundes nach Bewegung, 

Spiel und Zuneigung. Stellen Sie 

innerhalb Ihrer Familie allgemein 

gültige Regeln im Verhalten gegenüber 

Ihrem Hund auf, die von 

den anderen Familienmitgliedern 

eingehalten werden sollten. Ein 

verständnisvoller Umgang mit 

dem Hund, Wissen über seine 

hündischen Verhaltensweisen sowie 

Verantwortung dem Tier gegenüber 

sind die besten Voraussetzungen 

für eine erfolgreiche 

Hundeerziehung! 

• nimmt seinen freilaufenden 

Hund rechtzeitig an die 

Leine, wenn Jogger, Spaziergeher, 

Reiter oder angeleinte 

Hunde entgegen kommen 

• entschuldigt sich für Unannehmlichkeiten 

aus der 

Begegnung mit seinem Hund, 

lässt Kinder nicht unbeaufsichtigt 

mit seinem Hund 

• nimmt den Kot auf und 

entsorgt ihn 

• lässt seinen Hund nicht in 

fremde Gärten und 

während der Vegetationszeit 

nicht im Kulturland 

herumtollen 

• verhindert das Jagen 

anderer Tiere 

• ist sich stets der Verantwortung 

gegenüber seinem 

Hund und seinen 

Mitmenschen bewusst. 

6 WOHNTRAUM LIFESTYLE

WERBUNG 

Ziegenfachtagung 2009 

Die Nachfrage nach Ziegenmilch und –produkten 

ist groß. Neben den Anforderungen 

an die Rohmilchqualität wird auch das Thema 

eines mehrjährigen Durchmelkens der Ziegen 

behandelt. Auch die Tiergesundheit und ein 

richtiges Weidemanagement sind Thema dieser 

Tagung. Die 4. Fachtagung für Ziegenhaltung 

fi ndet am 6. November 2009 im 

Grimmingsaal des Lehr- und Forschungszentrums 

Raumberg-Gumpenstein statt. 

100 Jahre Rinderzucht 

im Bezirk Liezen 

Rinderschau aller Rassen und Fachtagung 

für Grünland am 24. April 2010 in 

Irdning 

Karl Mehrl (li.) übergibt den Plan für das 

Gartenblockhaus an Josef Tippl. 

Die Vorbereitungsarbeiten für die Großveranstaltung 

der beiden Genossenschaften 

„Braunvieh Bezirk Liezen“ und „Fleckvieh 

Ennstal“ anlässlich ihres 100-jährigen Jubiläums 

laufen in Kooperation mit dem LFZ 

Raumberg-Gumpenstein auf Hochtouren. Die 

Einladung zum Jägerabend 

„Herbstliche Neuheiten“ präsentieren 

Auto Ennstal Liezen, Plant‘s Corner und 

Eurogast Liezen am Donnerstag, 

5. November zwischen 16 und 21 Uhr. 

Den Besucher erwartet die Präsentation der 

neuesten Modelle der Wild & Wald Kollektion 

2009/10 und die Vorstellung des neuen 

Quads des Auto Ennstal Liezen. Eurogast Liezen 

bietet eine Verkostung von Wildspezialitäten 

mit Weinbegleitung vom Weingut Lenz 

Moser, Burgenland an. Frische Krapfen aus 

der Pfanne mit Kraut und Steirerkas von der 

Familie Schaumberger, vlg. Malechner runden 

das kulinarische Angebot ab. 


Neues vom LFZ 

Raumberg 

Gumpenstein 

Veranstaltung bietet neben den fachlichen 

Schwerpunkten auch ein Rahmenprogramm 

für die ganze Familie (Kinderprogramm, Streichelzoo, 

Tierausstellungen, Musik, Köstlichkeiten 

vom Bauernhof uvm.). 

Experten des LFZ Raumberg-Gumpenstein 

werden unterschiedliche Fachthemen in einer 

Forschungsmeile präsentieren. 

Ein Höhepunkt dieser Jubiläumsveranstaltung 

wird die Verlosung eines Volvo C30, gesponsert 

vom Landmarkt Stainach Ennstal Auto 

Liezen, ein Gartenblockhaus von der Firma 

Holzbau und Zimmerei Mehrl, ein Hirschabschuss, 

eine Reise nach Ägypten sowie weitere 

wertvolle Sachpreise sein. 

Die Schule fürs Leben 

Mit dem spannenden Weg zwischen Tradition 

und Innovation hat die Schule Raumberg 

eine Richtung eingeschlagen, die wirtschaftlich 

sinnvolle Nachhaltigkeit mit den auf die 

Zukunft gerichteten Perspektiven verbindet. 

Die Ausbildungsmöglichkeiten am Lehr- und 

Forschungszentrum bestehen einerseits in 

der 5-jährige Schule mit den Schwerpunkten 

Agrarmanagement und Agrarmarketing und 

abschließender Matura sowie andererseits im 

3-jährigen Aufbaulehrgang für Fachschulabsolventen 

mit Matura. 

Am Samstag, den 14. November 2009 von 

9 bis 13 Uhr präsentiert sich die Schule von 

ihren vielfältigen Seiten. Ausbildung, Wohnen 

im Schülerheim, landwirtschaftliche Forschung, 

Schülerprojekte u.v.m.: Interessenten 

erwartet ein umfassender Einblick in eine attraktive 

Ausbildungsstätte. 

Zum Gewinnen 

gibt es ein 

Wochenende mit 

dem Fahrzeug Ihrer Wahl vom Auto Ennstal, 

Liezen, einen Lodenstutzer im Wert von 

279,99 vom Plant‘s Corner und einen Warenkorb 

im Wert von 100,- vom Eurogast 

Liezen. 

Also schauen Sie vorbei, es lohnt sich auf jeden 

Fall! 

8990 Bad Aussee · Kurhausplatz 298 

Andreas Zach 

03622 / 52 551-562 

www.badaussee.volksbank.at 

Wörschachwald: 

PREIS- 

REDUZIERT! 

Geräumiges 

Ferienwohnhaus 

in ruhiger, 

leichter 

Südhanglage. 

Langlaufoipe, 

Skilift und Badesee in unmittelbarer Nähe. 

Wfl : ca.147m², Gfl : 462 m², KP € 125.000,- 

Bad Mitterndorf 

/ 

Obersdorf: 

In ruhiger 

sonniger Lage 

gelegener 

und aufgeschlossener 

Baugrund mit 

herrlichem 

Blick auf die umliegenden Berge. Gfl : 900 m² 

Bad Mitterndorf: 

Äußerst preisgünstige 

3-Zi-Wohnung 

in ruhiger sonniger 

Aussichtslage. Die 

neue Grimming- 

Therme erreichen 

Sie in wenigen 

Gehminuten. Wfl : ca. 65 m², KP € 65.000,- 

Bad Aussee: 

2-Zi-Ferienwohnung 

mit freiem,unverbaubaren 

Blick auf 

den Dachstein. 

Langlaufl oipe 

und Golfplatz 

befi nden sich in 

unmittelbarer Nähe. Wfl : ca. 55 m², KP € 59.900,- 

Gosau: Generalsaniertes 

Forsthaus 

(10 Zi) in leichter 

Hanglage mit 

traumhaftem 

Ausblick auf den 

Gosaukamm. Wfl : ca. 

460 m², Gfl : 2714 m², 

KP € 550.000,- 

Bad Aussee: Eine 

nicht alltägliche 

4-Zi-Wohnung in 

imposanter Umgebung, 

wo Sie 

die Atmosphäre 

des steirischen 

Salzkammergutes 

an einem seiner schönsten Plätze genießen 

können. Wfl : ca.164 m², KP a.A. - Vermietung ist 

ebenfalls möglich! 

7

jugend 

CORNER 

Nichtsdestotrotz erweist es sich 

immer wieder als sehr interessant, 

hier Nachforschungen anzustellen; 

allein schon deshalb, 

All jene, denen aufgefallen ist, wie vielseitig und 

abwechslungsreich, und vor allem wie rasant sich die heutige 

Jugend in verschiedene Szenen und Gruppierungen „gespaltet“ 

hat, wissen, wie schwierig es ist, hier den Überblick über 

Einstellung, Sprache, Kleidung und Musikgeschmack 

zu bewahren. 

da man ab einem gewissen Alter 

soundso nicht daran vorbeikommt, 

sich damit zu beschäftigen 

- denn, wenn man sich 

Jung & Wild …so präsentieren sich der 

Lassinger Roland Schupfer 

(2. Platz beim Junge Wilde 

Kochwettbewerb) und der 

Weißenbacher Küchenmeister 

Stefan Mühlbacher (Dipl. 

Pattisier auf Schloß Pichlarn). 

von Eva-Maria Forstner 

Jugendszenen 

im Überblick 

Politisch orientierte Gruppen Teil 1 

Im GH Landwirt in Lassing 

können Sie am 19. und 20. 

November die Spezialitäten 

vom heimischen Wild von den 

„Jungen Wilden“ geniessen. 

weigert, sich einer Szene anzuschließen, 

zählt man laut www. 

jugendszenen.com schon zu der 

Gruppe der unabhängigen und 

individuellen „Indies“. 

Ich werde in den nächsten Monaten 

mit Hilfe von www.jugendszenen.com 

und www. 

szenensprachenwiki.de, sowie 

einem wachsamen Auge auf 

meine Umgebung versuchen, einen 

Überblick über Jugendkultur 

zu geben. 

ANTIFA’s 

…sind politisch sehr links bis 

linksextrem orientiert. Wie der 

Name schon verrät, richtet sich 

diese Szene gegen jeglichen Faschismus 

und dessen Anhänger, 

Rechtsradikale, Neonazis, Sexismus 

und Rassismus. Charakteristisch 

für diese Gruppe ist der 

enthusiastische Aktionismus, der 

sich in (großteils gewaltfreien) 

Demonstrationen und Kundgebungen 

äußert. 

Zwar setzten sich ANTIFA’s für 

eine Welt ohne Rechtsradikalismus 

und Rassismus ein, sie sind 

aber dennoch nicht zu verwechseln 

mit den unten vorgestellten 

Punks. 

PUNKS 

…sind, entgegen der allgemeinen 

Annahme, ursprünglich nicht 

immer an Politik interessiert. Freilich 

fi nden sich heute viele Punks, 

die sich mit der antifaschistischen 

Lebenseinstellung identifiziert 

haben, dem ist aber nicht immer 

so. Tatsächlich gibt es heute ein 

ziemlich breites Spektrum unterschiedlicher 

Subgruppierungen, 

die sich gegenseitig oft wenig 

Verständnis entgegenbringen. 

Punk ist eine Lebenseinstellung, 

die sich in Lebensweise, Körperschmuck, 

Modegeschmack und 

Musik äußert. Als ursprünglichste 

Punk-Band zählen heute die Sex 

Pistols, durch die der Punk vor 

allem auch in der Musikszene 

Beachtung fand. Religion wird 

von den Punks im Allgemeinen 

abgelehnt. 

CABLE STREET BEAT 

…hat zwar bei uns noch einen 

nicht so hohen Bekanntheitsgrad 

erreicht, gehört aber an dieser 

Stelle auf alle Fälle erwähnt. CBS_ 

Gruppen weisen in der Regel 

starke Szenenüberschneidungen 

insbesondere zur Skinhead- und 

Punkszene auf. Die Gruppe teilt 

sich wiederum in diverse Subgruppierungen, 

die sich oft sogar 

regional unterscheiden. Ziel ist, 

für Antirassismus durch Kulturarbeit 

ein gesamtgesellschaftliches 

Engagement voranzutreiben. 

Fortsetzung im Dezember 


www.lemon.co.at 

Die neue Tauplitz 

Schneesicher. Sonnig. Preiswert. 

• Schneebären-Saisonkarten-Vorverkauf: 

Bis 15. Dezember 2009 mit bis zu 27% Er mäßigung. 

Keine Preiserhöhung zum Vorjahr. 

Die »Kaiserau« ist neu im Schneebärenland. 

Deine Gewinn-Chance: Wir verlosen 3 GrimmingTherme Saison karten 

unter allen Schneebären-Saisonkarten KäuferInnen. 

• Neu Skiline: Dein Skipass zeichnet Dein persönliches Skidiagramm auf. 

• Saisonstart am 28. November 2009. 


Wir freuen uns auf Dich. 

Details unter: www.dietauplitz.com | 03688/2252

modemut 

TUT GUT 

WOHLMUTHER 

Kollektionen 

mit Fortschritt 

ohne Nebenwirkungen 

Marc Cain ist der klingende Name, 

welchen wir für unsere sportlichen 

Frauen eingekauft haben und Ende 

November geliefert bekommen. 

Mit dem 3. Wohlmuther Geschäft 

konnten wir eine Premium Partnerschaft 

für die Line Marc Cain 

Sports abschließen. Was bedeutet 

das für Sie? Eine überdurchschnitt- 

von Christian Wohlmuther 

Wohlmuther gibt zurück, 

was Liezen genommen wurde 

Das erfreuliche ist, dass auch Bad Mitterndorf dieses Sortiment 

bekommen wird. Nicht im Stammhaus, welches bis 30. November 

geschlossen hat, sondern im „Wohlmuther Sportiv“ im Clubhotel 

Aldiana. Dieser Shop hat 7 Tage die Woche für Sie geöffnet. 

Shoppen und Schwimmen sind angesagt. 

www.wohlmuther.com 

Hauptstr. 15 | 8983 Bad Mitterndorf Hauptplatz 1 | 8940 Liezen 

) ++43 36 23 29 29 

) ++43 36 12 25 600 

lich große Auswahl gegenüber anderen 

Geschäften mit allen Wohlmuther 

Vorteilen. 

Sie haben Wohlmuther mit zu einer 

Größe gemacht, wo Einkauf- 

limits von Top Marken kein Hindernis 

mehr sind. Rund 50 Kundinnen 

haben sich Marc Cain im 

Vorfeld gewünscht. Jetzt geht es 

nur darum, wer schneller ist, den 

Nachbestellungen sind so gut wie 

ausgeschlossen. 

In Liezen fi nden Sie ab jetzt wieder 

die neuesten berauschenden 

Tischaccessoires von „Fink“ für 

Ihre Festtafel. Ihre Familie und 

Gäste werden über Ihre Dekora- 

tionskünste staunen. Wenn man 

den Serviettenring dann auch noch 

behalten darf, ist es umso schöner. 

Wir halten viele auffallenden Ideen 

bereit. 

Bis Weihnachten sind es gerade 

noch 1 ½ Monate. Es ist Zeit, sich 

mit seinen eigenen Wünschen aus 

einander zu setzen. Auch sollte 

man sich jetzt Gedanken machen, 

wem schenke ich was. Wie gestalte 

ich die Überraschung? Bei diesen 

Überlegungen bekomme ich 

richtig Lust, für meine Freunde und 

Verwandten etwas auszusuchen. 

Ihr Kleiderarchitekt 

Christian Wohlmuther 


WERBUNG

von Brigitte Gaal 

Füreinander 

da zu sein! 

Der November ist da. Die Zeit 

der trüben nebeligen Tage 

steht uns bevor. 

Sind Sie ein einfühlsamer, mitfühlender 

Mensch und können 

Sie sich gut in andere hineinversetzen? 

Sie wissen um die Gefühle 

Ihrer Familie, Freunde und 

Bekannten bereits nach kurzer 

Zeit des Wiedersehens, weil Sie 

sie durch und durch kennen und 

ihre Stimmung gleich zu deuten 

wissen? Dann haben Sie im Umgang 

mit ihnen auf jeden Fall die 

Nase vorn. Und das ist für Ihr 

Gegenüber nur ein Vorteil. Denn 

was gibt es Schöneres, als sich bei 

einem vertrauten Menschen fallen 

lassen zu können. Und noch 

dazu, der um seine Probleme 

weiß ohne viele Worte, bei dem 

man auch mal den Tränen freien 

Lauf lassen kann. Dann sind Sie 

ein Mensch der nicht vertröstet, 

sondern der tröstet. Ja, das ist 

eine hohe Kunst. 

Aber starken Halt und Trost zu 

geben ist oft sehr, sehr schwer. 

Nicht jeder gut gemeinte Zuspruch 

kommt gut an. Man sagt 

oft: Kopf hoch, wird schon wieder, 

oder die Zeit heilt alle Wunden 

diese Wote können hin und 

wieder auch nicht die passenden 

sein. 

Aber unpassende Formulierungen 

im Umgang mit Trauernden, 

Kranken und Unglücklichen kommen 

uns leider oft zu rasch über 

die Lippen. Weil es aber auch 

schwierig ist, die richtigen Worte 

zu fi nden. 

Oft geht uns die Situation des 

andern so nahe, das wir innerlich 

so angespannt sind, und wollen 

mit voller Kraft versuchen das 

Passende zu sagen und zu tun. 

Ja, und genau diese Anstrengung 

blockiert uns manchmal 


menschlich 

BETRACHTET 

regelrecht und überfordert uns 

im Handeln. Eines ist besonders 

wichtig: Sie müssen aufhören, 

immer das Richtige sagen zu wollen! 

Es ist völlig okay, dem Gegenüber 

einzugestehen, ich bin 

gerade hilfl os, aber ich bin hier! 

Beim Trösten und bei der Trauer 

geht es gerade darum, den anderen 

so zu lassen, wie er ist, auch 

im Schmerz. 

Einen Leitfaden fürs Trösten 

gibt es nicht, zu individuell ist 

jede Situation in der man Trost 

spendet. Aber garantiert Balsam 

für die Seele des Trösten ist es, 

wenn man zuhört und mit voller 

Aufmerksamkeit lauscht und das 

Gegenüber spüren lässt, man ist 

für ihn da. 

Sehr oft hilft es auch den anderen 

in die Arme zu nehmen, ihm die 

Hand zu reichen, über die Wange 

zu streicheln, auf die Schulter zu 

klopfen, das sind allesamt Gesten, 

die berühren, beruhigen, 

besänftigen und aufmuntern. 

Aber Vorsicht: Nicht urteilen, oder 

klüger sein als der Betroffene 

selbst, denn Sie wollen ja das es 

dem anderen besser geht. 

Glücklich sind all jene Menschen, 

die mit ihrem Mitgefühl beeindrucken 

und so manch schwere 

Hindernisse mit viel Kraft und 

Selbstmut überwinden mussten. 

Denn sie kennen keine Scheu und 

bieten mit Selbstverständnis ihre 

breite Schulter mit viel Gefühl 

und ohne falschen Scharm zum 

Trösten an. 

Ball 

MODE MODE 

8940 Liezen · Hauptstraße 1 

Tel. 03612/22308 

www.mode-steindl.at 

11

erden Sie zum 

berzeugungsäger! 

r 30-Tage-Anti-Schuh-Test. 

t Geld-zurück-Garantie. 

Im Gegensatz zu herkömmlichen chen, natürlichen Böden auftritt. 

Sie am Schuhen eigenen sorgt Leib, seine wie revolutio- das Tragen Dadurch wird Gang und Haltung 

Ts Rücken näre Sohlenkonstruktion und Gelenke schont für jene und verbessert, Ihren der Druck auf Rücken 

en Körper natürliche trainiert. Instabilität, die sonst und Gelenke reduziert und die 

t.com nur beim Barfußgehen auf wei- gesamte Muskulatur aktiviert. Seit 

WERBUNG 

Advent, 

Advent… 

Weihnachtsausstellung 

in Liezen 

Am Donnerstag, dem 26. November 

um 19 Uhr wird im 

Kulturhaus Liezen die 26. Weihnachtsausstellung 

eröffnet. Die 

festliche Umrahmung gestalten 

Schüler der Volksschule Liezen 

sowie das „Liezener Quintett“. 

Ein kleines Buffet, organisiert 

und betreut von den Klienten der 

Lebenshilfe Liezen, sorgt für das 

leibliche Wohl der Besucher. 

Die Ausstellungszeiten sind: Freitag, 

27. und Samstag, 28. Nov. 

von 10 bis 19 Uhr, am Sonntag 

von 10 bis 17 Uhr. 

Während dieser Zeit betreut die 

Lebenshilfe Ennstal das „Wichtelcafé“ 

in der Kulturhaus-Cafeteria, 

die Kinderbetreuung übernehmen 

an allen Tagen die Schülerinnen 

der BBAKIP Liezen. 

Testen Sie ihn – 30 Tage, 

mit Geld-zurück-Garantie! 

Diesen Schuh – besser gesagt: Anti-Schuh – müssen Sie erleben! 

Spüren Sie am eigenen Leib, wie das Tragen von MBTs Rücken und 

Gelenke schont und Ihren gesamten Körper trainiert. 

AKTION verlängert 

bis 30. November 2009 


esten Sie die geprüfte Qualität des Originals. Ihr persönliches Paar MBTs erhalten Sie bei 

Rottenmanner 

Adventmarkt 

Schon mit dem ersten Adventwochenende 

am 28. und 29. 

November kommt in Rottenmann 

vorweihnachtliche Stimmung 

auf. Denn der traditionelle 

Adventmarkt öffnet am Samstag, 

um 13 Uhr im Volkshaus 

seine Pforten. Speziell für Kinder 

wird es eine betreute Bastel- und 

Malecke geben – und ein Überraschungssackerl, 

damit die Stimmung 

steigt. 

Aber auch für Erwachsene hat 

der Rottenmanner Adventmarkt 

viel zu bieten: Knapp 30 Aussteller 

füllen den Volkshaussaal mit 

attraktiven Angeboten aus nah 

und fern. Und schon jetzt fi nden 

viele das besondere, persönliche 

Geschenk für ihre Liebsten. 

Dazu gibt es natürlich kulinarische 

Angebote vom Feinsten. 

Öffnungszeiten: 

Samstag: 13 bis 18 Uhr, 

Sonntag: 10 bis 18 Uhr. 

kurzem gibt es den MBT auch mit 

der GORE-TEX®-Technologie. Er 

verbindet gesundes Gehen und 

Stehen mit bestmöglichem Komfort. 

Bei jedem Wetter. 

Probieren Sie ihn aus, „Ihren“ 

MBT. Und entscheiden Sie nach 

30 Tagen, ob Sie ihn behalten 

wollen. Die Aktion läuft noch bis 

30. November 2009. 

Also rasch vorbeikommen – oder 

anrufen. Die neuen Herbstmodelle 

warten auf Sie. 

Mörth & Friends, Hauptstraße 

442, 8983 Bad Mitterndorf, 

Telefon: 036 23 / 2634, 

Email: moerth-friends@aon.at 

www.massai.at 

TIPP 

experten 

von Gabriele Kaiser, 

A1 SHOP Liezen, Ennstalhalle 

A1 SHOP Liezen, 

Ennstalhalle - Expertentipp 

des Monats: 

Das Netbook 

Q10Air+ mit 

Windows 7 

exklusiv bei A1 

Ihr Experte im A1 SHOP Liezen 

empfi ehlt diesen Monat das A1 

Netbook Q10Air+, das dünnste 

und leichteste Netbook mit 

einem 10-Zoll-Display, das jetzt 

auch mit dem neuen Betriebssystem 

Windows 7 exklusiv bei A1 

um 0 Euro erhältlich ist. Mit an 

Bord sind zahlreiche A1 Services 

– von A1 over IP über A1 Internet 

Security bis hin zum A1 Music 

Manager. Windows 7 überzeugt 

mit einer neuen, intuitiv bedienbaren 

Oberfl äche, aufgeräumtem 

Design und intelligenten Hilfestellungen. 

Das neue Betriebssystem 

macht Ihnen damit eine 

einfache und schnelle Bedienung 

möglich. Sie profi tieren von der 

optimierten Navigation und einer 

neuen Taskleiste, die den Zugriff 

auf häufi g genutzte Funktionen 

beschleunigt. Dieses Netbook, 

sowie Handys, Smartphones und 

andere technologische Devices 

gibt es im A1 SHOP Liezen. Dort 

bieten kompetente Mitarbeiter 

persönliche Beratungsgespräche 

und Kunden können alle Geräte 

und Services vor Ort testen. 

A1 SHOP Liezen, Ennstalhalle 

Bahnhofweg 1 

WERBUNG

Die ersten Pisten sind voll beschneit und in 

traumhaften Zustand. Viele Skifans kosteten 

bereits am langen Nationalfeiertag-Wochenende 

die schönsten Pisten voll aus. 

Hauser Kaibling … 

die schönsten Pisten 

Auch an den folgenden Wochenenden 

sieht es für Winterfreunde 

gut aus, die schönsten Pisten 

werden bis zum täglichen 

Skivergnügen im November 

an den Wochenenden (Samstag 

& Sonntag) geöffnet haben. 

Eini in die Gondel, auffi auf den 

Berg, rein in die Bindung und runter 

die perfekt präparierten Pisten 

– schon jetzt hat die Skisaison am 

Hauser Kaibling begonnen. 

Die FIS-Abfahrt sowie die Ennslingalm-Abfahrt 

bis zur Quattralpina 

(Höhe Mittelstation) sind 

mit einer guten Mischung aus 

Kompakt- und Naturschnee für 

unsere Gäste vorbereitet. 

Für den raschen Aufstieg, zum 


reinsten Skivergnügen, sorgen die 

8er-Gondelbahn, die Quattralpina 

(kuppelbare 4er Sesselbahn mit 

Bubbles) und die Tauernseilbahn. 

Dafür haben die Hauser den Sommer 

über viele Fleißaufgaben gemacht, 

z.B. das vier Jahre dauernde 

Projekt, die Beschneiungsanlagen 

komplett zu erneuern und auf alle 

Pisten auszuweiten. Nun verwandeln 

mehr als 167 Schneekanonen 

bei entsprechenden Temperaturen 

innerhalb von drei Tagen den Berg 

in ein Schiparadies. 

Dass die Saison so früh beginnt, 

freut Arthur Moser zwar, 

doch auch ohne Skibetrieb 

hat die Mannschaft am Hauser 

Kaibling derzeit mehr als 

Foto: Hauser Kaibling 

Montag, 26. Oktober 2009 

„Unsere „Unsere Pistenmannschaft 

Pistenmannschaft 

hat hat Großartiges Großartiges geleistet. geleistet. 

Somit Somit bieten bieten wir wir bereits bereits seit seit 

Samstag, Samstag, 24. 24. Oktober Oktober perperfektefekte Schneeverhältnisse Schneeverhältnisse und und 

traumhafte traumhafte Pisten“, Pisten“, freut freut sich sich 

Geschäftsführer Geschäftsführer Arthur Arthur Moser. Moser. 

genug zu tun, stellt sie doch mit gelandet hat, um das junge, inindem Bau der neuen 4er-Ses- novative Lifestyle-Image des Hauselbahn 

mit orangen Bubbles ser Kaibling zu verstärken: Direkt 

(Wetterschutzhauben) hinauf auf neben der Talstation eröffnet 

den Gipfel des Hauser Kaibling McDonald´s am 27. November 

ohnehin gerade einen neuen Re- ein Restaurant der neuesten 

kord auf: Erst am 16. September Generation. Damit bietet der 

war die Bauverhandlung, am 5. Hauser Kaibling eine einzigartige 

Dezember wird sie bereits er- Ergänzung zum gastronomischen 

öffnet. Zumal Moser parallel Angebot der insgesamt 14 Skihüt- 

dazu noch einen großen Coup ten im Skigebiet. 

Asia Spa Aktionswochen ©tiqa.at 

tageskarten- 

Upgrade* 

vom 9.11 bis 20.11.2009 

4 Stunden zahlen, einen 

ganzen Tag genießen! Beim 

Kauf einer 4-Stunden-Karte 

bekommen Sie ein gratis 

Upgrade auf eine Asia Spa 

Tageskarte! 

Gratis 

Softgetränk* 

vom 23.11 bis 4.12.2009 

Ab einer Speisenkonsumation 

von € 5,– in der Hauptgastronomie 

erhalten Sie 

ein gratis Softgetränk 0,3l 

(Menü-Angebote ausgenommen) 

*Angebot gültig von Montag bis Freitag, Feiertage ausgenommen. 

Kann nicht mit weiteren Rabatten und Aktionen kombiniert werden. 

Aktionszeitraum beachten. 

www.asiaspa.at 

9.11. 

bis 4.12. 

AktionS 

wochen 

13 

WERBUNG

aufgspüt 

Freier Eintritt! 

Franz 

von Peter Rudorfer 

Musik im Lokal - 

ohne große Verstärkeranlage 

Die Zeit der großen Zeltfeste sowie die Musikveranstaltungen 

im Musikpavillon Rudorfer in Irdning 

sind für heuer vorbei. 

Man braucht aber jetzt im Herbst 

und auch im kommenden Win- 

ter darauf nicht verzichten. Nur 

sind diese Veranstaltungen und 

Musikdarbietungen anders. Alles 

fi ndet im kleineren Rahmen und 

auch bei gemütlicher Lautstärke 

statt. 

Zwei solcher Veranstaltungen 

werden hier angekündigt (bei 

jeder dieser Veranstaltungen ist 

FREIER EINTRITT und Tischreservierung 

möglich) - und eine Musikgruppe 

davon darf ich näher 

vorstellen: 

Freitag, 6. November 2009 

ab 18.00 Uhr: Essen 

ab 21.00 Uhr: Live Musik 

Die jungen Straßner Pascher 

Strohmeier Schilcher und Steirischer Junker 

mit köstlichen Buschenschank Spezialitäten 

8952 Irdning 

Tel.: 03682/22 711 

www.musikpavillon.at 

DAS ALPENECHO - 

erfolgreich seit fast 

40 Jahren 

Zu Beginn des Jahres 1970 gründeten 

die bei der Militärmusik 

dienenden Musiker Franz Huber 

(Trompete), Mathias Hölzl (Klarinette) 

und Hans Lienbacher (Bass) 

zusammen mit Peter Gold (Gitarre) 

und Sepp Pfeifenberger (Akkordeon) 

das ALPENECHO. 

2002 beendete Sepp Pfeifenberger 

seine musikalische Tätigkeit - 

ihm folgte am Akkordeon Harald 

Winter, der jedoch im Jahr 2008 

erkrankte und am 26. März 2009 

verstarb. An seinen Platz trat 

Manfred Eisl. 

Ende 2008 musste Mathias Hölzl 

wegen Kiefer- und Zahlproblemen 

das Spielen nach 39-jähriger 

Tätigkeit aufgeben. 

Anfang 2009 übernahm der junge 

Klarinettist Dominik Schiefer 

seine Stelle. 

Michaela Huber-Gold ist seit 2004 

mit dabei, um nicht nur bei Polka 

und Walzer, sondern auch bei 

moderner Musik für Stimmung 

und Gesang zu sorgen. 

Freitag, 27. November 2009 

Die Urgesteine der 

Oberkrainer-Musik Live im 

Gastlokal Rudorfer 

An diesem Abend 

gibt es eine eigene Speisekarte 

mit Spezialitäten 

aus dem Heimatland der 

Oberkrainer-Musik - Slowenien. 

ab 18.00 Uhr: Essen 

ab 21.00 Uhr: Live Musik 

Alpenecho 

Freier Eintritt! 


Schlagerstar 

gesucht! 

Wir suchen für eine CD-Produktion im 

Bereich „hochsprachlicher Qualitätsschlager“ 

(wie z.B.: Howard Carpendale, Helene 

Fischer, Udo Jürgens, Michelle, Andrea Berg 

etc.) und für die Entwicklung eines 

dementsprechenden Karriereplans 

eine(n) engagierte(n) Schlagersänger(in)! 

Gemeinsam mit dem Künstler oder 

der Künstlerin wollen wir eine musikalische 

Persönlichkeit defi nieren 

und entwickeln, ein umfangreiches 

Repertoire erarbeiten und 

nach der CD Produktion auch die 

Präsentation und Vermarktung der 

Musikstücke vorantreiben. 

Das Alter ist eher nachrangig, erwartet 

werden Engagement und 

Arbeitseifer, absolute Identifi kation 

mit der Musikrichtung Schlager, 

die Bereitschaft zur Weiter- 


entwicklung sowie Talent in den 

Bereichen Gesang und Präsentation. 

Schicken Sie Ihre 

aussagekräftige 

Bewerbung 

bitte ausschließlich 

per E-mail an: 

schlagerproduktion@ 

yahoo.de 

Kaiserau 

heuer erstmals beim 

SCHNEEBÄRENLAND! 

Saisonkartenvorverkauf 

bis 15. Dezember 2009: 

MINUS 10 % 

auf jede Kaiserau-Saisonkarte 

Gibt Dir Berge. 

Bis zu MINUS 27 % 

auf Schneebärenland-Saisonkarten 

Tel.: +43 (0) 3613/35 34-0 | www.kaiserau.at 

Fotos: lanxx.at 

15

Joe Pichler 

Multimediashow 

Warnung! Der Besuch dieser Veranstaltung 

kann hohes Reisefi eber verursachen. 

AMAZONAS 

Auf Auf zwei zwei Rädern Rädern durch durch die die grüne grüne Hölle Hölle 

Multimediashow von Joe Pichler 

Sa., 21.11.2009, 19.30 Uhr 

Rottenmann Volkshaussaal 

Kartenvorverkauf: 

Zweirad Lenz Rottenmann 

14.000 km mit dem Motorrad 

und 3.400 Schiffskilometer fährt 

der Salzburger Abenteurer durch 

den größten Regenwald der Erde. 

Entlang der legendären Transamazonica 

durchquert er das gesamte 

Amazonasgebiet. 

Er trifft auf Goldgräber, Kautschukzapfer 

und ursprüngliche 

20 JAHRE JUBILÄUMS-HAUSMESSE 

Viele Neuheiten und 

Preis-Schweinereien! 

sicher - steirisch! 

Elektro-Steirerbike 

7 Gang mit 7Ah-Batterie nur 1.490,00 

Holen Sie sich noch bis Jahresende 

die € 250,- Landesförderung! 

• Jeder Besucher erhält ein Geschenk 

(auch ohne Einkauf ) 

• Textilaktion: Beim Kauf von 

3 Kleidungsstücken erhalten Sie 

das Billigste um nur 1,00 

(Gültig auf alle lagernden Textilien zum Bruttopreis) 

• Grillhendl oder Stelze und 

Messekaffee und Kuchen 

Viele Billig-Aktionen 

& Gebrauchtwaren 

Indianervölker. In den Peruanischen 

Anden kämpft er sich 

bis zur Quelle auf 5.200 m Höhe 

hinauf. Mit dem Boot geht die 

Reise fl ussabwärts weiter bis zum 

Atlantik. Hier weitab von Straßen 

ist der Regenwald noch intakt, 

man spürt den Atem der grünen 

Lunge unserer Erde. 

6. und 7. Nov. 2009 

Gratis-Gewinnspiel 

Jeder gewinnt! 

In seiner neuen Multimediashow 

präsentiert Joe Pichler live 

das Amazonasgebiet in all seinen 

Facetten, wie sie unterschiedlicher 

nicht sein könnten. 

Weitere Infos unter 

www.josef-pichler.at 

Hauptpreis: 1 Paar Carvingschi 

Gratis Ski-Tageskarte 

der Riesneralm 

ab einem Einkauf von € 220,- 

Solange der Vorrat reicht. Satzfehler, Irrtümer vorbehalten. 

Top Messeangebote 

Marken Carvingskisets 

Kinderskiset 

Tourenskiset mit Bindung 

Langlaufset mit Bindung 

und Schuhe 

Kinder-Snowboardset 

mit Boots 

Erwachsenen- 

Snowboard mit Bindung 

Salomon Winterschuh 

Kinderhelm „Mivida“ 

Schneeschuhe 

Ski-Service zu Messepreisen 

Spezialberatung und Sonderpreise 

bei Heimtrainer 

Großes Angebot an Freeskier 

Lassen Sie sich beraten: Sport Scherz Wörschach • Herrengasse 27 • 8942 Wörschach 

Telefon 03682 / 22 383 • info@sport-scherz.at • www.sport-scherz.at 

Hauptstraße 24a · 8786 Rottenmann 

Telefon 03614/2839-0 • Fax DW 11 

www.2radlenz.at 

Ganztägig 

geöffnet! 

ab 149,00 

ab 79,90 

ab 299,00 

ab 109,00 

ab 179,95 

ab 169,00 

nur 89,95 

ab 24,90 

ab 89,90 

NEU: Burton Snowboards & Bekleidung 


WERBUNG 

Nicht nur der Badespaß mit 

vielen Wasserattraktionen lockt 

viele Besucher in die AQUALUX 

Therme Fohnsdorf. 

Es ist vor allem auch die gesundheitliche 

Wirkung des Fohnsdorfer 

Heilwassers, die mittlerweile 

von vielen Besuchern und besonders 

den Stammgästen geschätzt 

wird. Der Natrium-Chlorid-Hydrogencarbonat-Thermal-Säu- 

Minus 408,9 kg Körperfett 

in 4 Wochen 

Dies ist das sensationelle Ergebnis 

der Damen und Herren 

die bei der Power-Plate Studie 

von Andrea Reiter mitgemacht 

haben. 

Da die Figurexpertin ihre Studie 

mit 100 Personen abschließen 

will, benötigt sie noch 23 unfi tte 

und untrainierte Damen und 

Herren, welche 4 Wochen kostenlos 

auf der Power-Plate ein 

gezieltes Programm absolvieren 

wollen. 

Power-Plate ist der Geheimtipp 

der Hollywoodstars und macht 

jetzt auch in Europa Furore. 

Kein Wunder: Zehn Minuten auf 

dem Hightech Gerät ersetzen 

eineinhalb Stunden schweißtreibendes 

Training. Die Teilnehmer, 

die über 18 Jahre sein sollten, 

werden zweimal wöchentlich 15 

Minuten gezielt am Vibrationstrainingsgerät 

üben. Vier Wochen 

wird Frau Reiter die Teilnehmer 


Eintauchen und WOHLFÜHLEN! 

erling bewährt sich bestens bei 

Indikationen wie z.B. chronischentzündliche 

und degenerative 

Erkrankungen des Bewegungsapparates, 

posttraumatischen 

Schäden am Bewegungsapparat, 

funktionelle Herz-Kreislauf-Er- 

durch das Programm begleiten 

und am Ende dokumentieren, 

wie viele Kilos gepurzelt sind und 

wie sich das Hautbild verändert 

hat. Ziel ist es zu beweisen, dass 

man mit Power-Plate in kurzer 

Zeit Gewicht reduzieren und ein 

strafferes Gewebe bekommen 

kann. 

Wer kostenlos teilnehmen will, 

erreicht Andrea Reiter unter Tel.: 

0699/11615748 

krankungen, Neuralgien und Altersbeschwerden. 

Nicht nur der 

heilende Effekt des Thermalwassers, 

sondern auch die dadurch 

ausgelöste „Pause vom Alltagsstress“ 

ist ein wahrer Balsam für 

die Seele. 

Die neue Linie 

im Charleston-Stil 

mit kontrastreicher 

Rosen-Stickverzierung 

auf festem Tüll, 

die von den 

Goldenen 

Zwanzigern 

inspiriert 

sind. 

TIPP für November: genießen Sie 

während Ihrem Thermenaufenthalt 

eine 30 min. Rückenmassage 

mit Massagekerzen und Kakao + 

Alpha-Liege ab € 28,-. 

Weitere Infos unter 

03573/20780. WERBUNG 

Exklusiv bei 

Wäschemode 

Liezen · Hauptplatz 6 · Tel.: 03612/22 415 

www.waeschemode-fl air.at 

® 

17 

© Foto: Harry Schiffer/Symbol

sportiv 

Wer darauf schaut, dass sein Bike 

gut gewartet und gepfl egt ist, ist 

nicht nur sicher unterwegs, sondern 

hat auch länger Freude an 

seinem Fahrrad. Vom Rahmen bis 

zur Kette, von der Dämpfung in 

der Sattelstütze bis zur Federgabel 

- für jeden Teil eines modernen und 

damit technisch anspruchsvollen 

Bikes gibt es effektive Pfl egemittel. 

Regelmäßig getan, nimmt die 

Pfl ege des Bikes auch gar nicht so 

viel Zeit in Anspruch, wie man vielleicht 

glauben könnte. 

von Harald Scherz 

Wellness 

für Ihr Fahrrad 

Radpfl ege erfordert ein bisschen Geduld 

und die richtigen Mittel. 

Pfl egen statt Putzen 

Eines gleich vorweg: Ist das Bike 

nach einer Freilandtour einmal so 

richtig schmutzig, ist der Griff zum 

Hochdruckreiniger nicht angebracht, 

denn selbst extra gedichtete 

Industrielager widerstehen 

dem Druck solcher Geräte eher 

selten. Ist erst einmal Wasser in 

den gedichteten Lagern, kann es 

nicht mehr entweichen und Rost 

ist die Folge. Beim Reinigen soll 

hartnäckiger, organischer und mi- 

neralischer Schmutz entfernt und 

damit Blockierungen oder Ablagerungen 

beseitigt werden. Teer, 

Bremsstaub oder auch Klebereste, 

die sich als feine Schicht an den 

Gelenken und am Schaltwerk ablagern, 

schädigen das Bike über 

kurz oder lang. Reinigungsmittel 

werden auf ein mit Seifenwasser 

oder mit dem Gartenschlauch 

vom ärgsten Schmutz befreites 

Bike aufgetragen und müssen 

Silikonrückstände, Fette und Öle 

lösen. Nach kurzer Einwirkzeit 

wird das Mittel einfach mitsamt 

dem Schmutz abgespült. Für die 

Ketten erweisen sich Reinigungskästen 

als praktisch, in denen die 

Ketten eingehängt und durchgedreht 

wird. Das dauert nur wenige 

Minuten. 

Wie geschmiert 

Wechsler, Ketten, Schaltgetriebe, 

Bremszangen, Kabelzüge, Stoßdämpfer 

- das Schmieren aller 

beweglichen Teile ist ein entscheidendes 

Kriterium bei der Radpfl 

ege. Damit die Schmiermittel 

auch schwer zugängliche Stellen 

erreichen, müssen sie eine hohe 

Kapillarwirkung aufweisen und 

kriechfähig sein. Schmiermittel 

sind frei von Lösungsmittel, Silikon 

und Festschmiermittel, damit 

sie weder verkleben noch verharzen 

oder vertrocknen. Wichtig 

ist das Schmieren regelmäßig zu 

wiederholen. Beim Konservieren 

schließlich wird ein hauchdünner 

Schutzfi lm über die behandelnden 

Teile gezogen. Mit diesem Schutz 

können dem Bike äußere Einfl üs- 

Mein Tipp: 

Radpfl ege für Profi s: 

• Nie mit Hochdruckreinigern 

arbeiten! 

• Keine Fette für Kettenblätter, 

Kassette, Schaltung 

und Achsen benutzen. 

Sie ziehen Fremdkörper 

an und verkleben. 

Immer Öle verwenden! 

• Fette nur an Kugel- und 

Rollenlager bringen, 

die nach außen geschützt 

sind. 

• Pfl egemittel sparsam 

anwenden, überfl üssige 

Mittel mit einem trockenen 

Tuch abwischen. 

• Wird das Bike im Winter 

länger gelagert, ist eine 

Komplettpfl ege sehr 

ratsam. So wird Korrosion 

und Oxidation durch 

Luftfeuchtigkeit 

vorgebeugt. 

se wie Streusalz, Nässe, Staub und 

Schmutz so gut wie nichts mehr 

anhaben. Grundsätzlich sollen sich 

Konservierungsmittel trocken und 

antistatisch anfühlen, um keine 

störenden Partikel anzuziehen. 

Wichtig ist die Adhäsion zu Metallen, 

damit kann ein gut haftender 

Schutzfi lm erzeugt werden. Damit 

der Schutz auch Nässe hält, ist ein 

Konservierungsmittel Wasser verdrängend 

und weist damit eine 

möglichst geringe Oberfl ächenspannung 

auf. Der Schutzfi lm am 

Bike soll homogen und reißfest 

sein - dann kommt es auch in den 

Zwischenräumen weder zur Korrosion 

noch zu Oxidation. 


gastro 

TIPP 

WERBUNG 


von Birgit und 

Heimo Marcher 

8940 Weißenbach/Liezen 

offi ce@weichbold.com 

www.weichbold.com 

Professionelles Catering 

Noch mehr Flair für Ihre Feier. Zum 

heurigen Fest steht Ihnen nicht 

nur unser Restaurant in Weißenbach/Liezen 

sondern auch das 

Schloss Trautenfels mit bis zu 160 

Sitzplätzen und einem überaus 

stilvollen Ambiente zur Auswahl. 

Mit steirischen Schmankerln bis 

hin zu edlen Kreationen möchten 

wir Sie und Ihre Gäste verwöhnen, 

ganz nach Ihren individuellen 

Wünschen! Nebenbei ist sowohl 

in Weißenbach, als auch in Trautenfels 

genügend Parkmöglichkeit, 

wir organisieren aber auch 

für Sie ein Taxi-Shuttle! 

Eine Weihnachtsfeier ist ein gegebener 

Anlass für anerkennende 

Worte, deshalb sagen wir gerne 

in dieser Zeit „Danke“! Ein Danke, 

für das während des Jahres so 

oft keine Zeit bleibt. Denken Sie 

schon jetzt an Ihre Weihnachtsfeier 

und besprechen Sie mit uns die 

Details, damit wir nicht nur Ihren 

Wunschtermin, sondern auch die 

Menüauswahl, das Buffet oder 

einen kulinarischen Streifzug vom 

Caterer mit Erfahrung perfekt organisieren 

können. Gerne laden 

wir Sie zu einer kleinen Kostprobe 

ein. Wir machen Ihnen ein 

umfangreiches Angebot, um Ihre 

Gäste zu verwöhnen. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Birgit und Heimo Marcher 

Tel. 03612 / 22372 

oder 0676 / 658 7 658 

Willkommen 

zur neuen Erfahrung 

Der neue BMW 5er Gran Turismo 

und der neue BMW X1 wurden 

kürzlich im Rahmen einer Gemeinschaftsausstellung 

mit den Firmen 

Deisl/Sauna, Bergsport Vasold und 

Sanitär Zwarnig im Autohaus 

Knauss in Weißenbach 

bei Liezen vorgestellt. 

Ebenfalls brandneu der 

Mazda CX7 mit Commonraildiesel. 

„Der Andrang 

war riesig und der BMW 

X1 war pausenlos auf Probefahrt“, 

sagte Firmenchef 

Gerald Knauss. 

Und wer jetzt noch Lust bekommt 

den BMW zu testen, sollte 

sich schnell einen Termin unter 

03612 / 22 622 sichern. 

Im Bild: Gerald Knauss mit dem 

neuen BMW X1 xDrive20d. 

Anton Wippel 3. in 

Palma de Mallorca 

Nach 42,195 km und 2 Std.37 min 

24 sec. wurde für ihn ein Traum 

war: Ein Platz am Siegerpodest von 

Palma de Mallorca. Anton Wippel 

(Trainer ATV-Irdning) erreicht mit 

einer persönlichen Spitzenleistung 

unter 7.000 Startern den hervorragenden 

3. Platz, sein Sohn Achim 

lief über 10 km als 7. durchs Ziel. 

Á 

EDV-Grundkurs 

Für TeilnehmerInnen, die in ruhigem Tempo und 

stressfrei ihre EDV-Grundkenntnisse in einer 

Gruppe von TeilnehmerInnen mit einheitlichen 

Vorkenntnissen erwerben oder verbessern wollen. 

Keine Vorkenntnisse erforderlich. 

Inhalte: Windows, Word und Internet 

Kurstermin 

10. bis 24. November 

5 Abende, Di. und Do. ab 18.30 Uhr 

Kursgebühr: 160,- 

EDV-Kurs „PLUS“ 

Für TeilnehmerInnen die ihre EDV-GrundkenntEDV-Grundkenntnisse 

erweitern wollen. Frischen Sie Ihre Computerkenntisse 

auf! Voraussetzung: Grundkenntnisse 

Inhalte: Word (Serienbriefe, Vorlagen), Excel, 

Powerpoint, Internet 

Kurstermin 

26. November bis 10. Dezember 

5 Abende, Di. und Do. ab 18.30 Uhr 

Kursgebühr: 160,- 

Weg zum Weinkenner 

Ein unkompliziertes, kommunikatives WeinWeinseminar mit fachlichem Tiefgang. Zahlreiche Verkostungen 

von Spitzenweinen. Vom Wissen 

über Wein zur Harmonie mit gutem Essen. 

Keine Fachkenntnisse erforderlich! 

Kurstermin 

Á 

Á 

Wir fördern 

persönliches 

Wachstum 

16. bis 30. November 

5 Abende, Mo. und Do. ab 18.30 Uhr 

Kursgebühr: 180,- (inkl. Weine) 

 

 

Jetzt anmelden! 



INFOS & ANMELDUNG: 

Bildungsverein Aigen, 8943 Aigen im Ennstal 

www.bildungsverein.at, bildungsverein@gmx.at 

oder 0676 / 970 7 970 

1

Angebote nur solange der Vorrat reicht! · Abgabe nur in Haushaltsmengen. Irrtum, Zwischenverkauf, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Outlet-Ware kann auch ausgepackte Ware sein! | *lt. DAN-Aktionsliste 

Wohnlandschaft ( gemusterter Stoff ), 

Hocker gegen Mehrpreis 

NEU 

eingelangt 

statt 6.591,- 

2.999,- 

Wohnwand ( Strukturesche vollmassiv ), 

alle Beleuchtungen gegen Mehrpreis 

Viele Jugendzimmer 

im ABVERKAUF! 

Geschirrspüler 

statt 1.799,- 

1.349,- 

OUTLET-PREISE! 

Schlafzimmer, Bettanlage, Schrank, Kommode, 

Beleuchtung und Spiegel gegen Mehrpreis, ähnl. Abbildung 

Massagesessel 

Symbolfoto 

statt 3.329,- 

1.999,- 

Jugendzimmer Essgruppe ( Birke natur m. ind. Apfel ), 

ähnlich Abbildung 

statt 1.342,- 

779,- 

statt 3.345,- 

1.899,- 

Himolla 

ABVERKAUF 

Energie 

A 

Effi zienz 

statt 1.050,- 

525,- 

-50% 

Kühl-Gefrierkombination 

-50% 

SIEGFRIED DEISL GMBH • Selzthaler Straße 39 • 8940 Liezen • Tel.: 03612 / 22 159 • 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr u 


bis 

-34% 

Massage- & 

Ruhesessel 

ABVERKAUF 

ABVERKAUF 

ABVERKAUF 

statt 588,- 

279,- 

statt 3.967,- 

2.211,- 

statt 490,- 

369,- 

statt 837,- 

627,- 

Matratze + Lattenrost 

Spüle, Symbolfoto Dampfgarer 

statt 278,- 

199,- 

7 Zonen EMC-Kaltschaum Matratze 

Super- 

Aktion! 

statt 1.248,- 

699,

WERBUNG 

Wohnwand, 

Trafos und Glasboden gegen Mehrpreis 

Büro 

statt 2.516,- 

1.569,- 

899,- 

Großer 

BÜROMÖBEL- 

ABVERKAUF! 

Essgruppe ( Kernbuche natur ), 

Bankteil gegen Mehrpreis 

Energie 

A+ 

Effi zienz 

statt 782,- 

391,- 

-50% 

Kühl-Gefrierkombination 

statt 1.554,- 

939,- 

Garderobe 

Super- 

Aktion! 

nd 14.00-18.00 WOHNTRAUM LIFESTYLE Uhr. Sa. 9.00-12.00 Uhr. 

Wohnlandschaft ( braun-creme ) 

Eckbank ( Nuss / beige ) 

OUTLET-PREISE! 

499,- 

Kaminhaube, 90 cm breit 

Basisküche zum 

Sensationspreis von 

Basisküche, inkl. 6 Laden, ohne Geräte 

statt 1.514,- 

999,- 

Super- 

Set-Aktion! 

599,- * 599,- * 

statt 888,- 

699,- 

Herd inkl. Ceranfeld 

youngstyle 

Fax: 03612 / 25 494 • E-Mail: offi ce@deisl-moebel.at • Homepage: www.deisl-moebel.at 

+ 

799,- 

Symbolfoto 

21

Anzeige 

 

 

 

 

 

ß 

ß 

ß 

ß 

ß 

 

ß 

ß 

ß 

ß 

ß 

 

 

 

 

 

 

 

www.hella.co.at 

www.hella.co.at 

• Vorbaurollläden 

• Einbaurollläden 

• Tageslichtrollläden 

• Sicherheitsrollläden 

Ihr Hella-Mann aus der Nachbarschaft! 

Harald Pollross, Gebietsleiter Liezen 

Tel.: 0664/3335973 

Rollläden 

Zwischen Licht und Schatten. 

Sonnenschutz in Perfektion. 

Energiesparend! 

Hohe Auszeichnung 

für Agentur FairWay 

v.l.n.r.: die Geschäftsführer Akad. Vkfm. Klaus Tiffner und 

Emil Weinhappel von FairWay mit Gremialobmann Karlheinz Hödl 

Am Freitag, den 23. Oktober 09, 

wurde anlässlich der steirischen 

Fachgruppentagung der Wirtschaftskammer 

in Seggau die Generali 

General-Agentur „FairWay“ 

mit dem höchsten Qualitätssiegel, 

dem „Triple A“ ausgezeichnet. 

Von über 1.600 gemeldeten steirischen 

Agenturen haben nur acht 

Betriebe diese hohen Anforderungen 

zur Gänze erfüllt! 

Die Redaktion 

gratuliert herzlich! 

Steirischer 

Integrationspreis 

Am 7. Oktober wurde im Kultursaal 

Liezen von der JobAllianz 

das Buch „Ausgezeichnet“ 

präsentiert. Dieser Buchband 

wurde zum zweiten Mal zusammengestellt 

und soll eine besondere 

Auszeichnung für steirische Unternehmen 

sein, die sich vorbildlich 

Die Rottenmanner Agentur Fair- 

Way beschäftigt sich nicht nur 

mit der Beratung und Vermittlung 

von Versicherungen, sondern besitzt 

auch die Konzession für Vermögensberatung. 

Darüber hinaus 

finden Sie in diesem Büro die 

Tochterfi rmen „Erde und Feuer“ 

und „Golden Service Card“ sowie 

die Unterstützung eines gerichtlich 

beeideten Sachverständigen 

für Versicherungswesen bei Problemfällen. 

Oliver Zeisberger vom ORF-Landesstudio Steiermark mit Vertretern 

ausgezeichneter Betriebe: Mag. Heinrich Obernhuber (MFL), 

Harald Leitner (Gartenbau), Dr. Anton Hausleitner (HBLFA Raumberg), 

Helmut Schaupensteiner (Idee Werbeagentur), Mag. Thomas Pfl eger 

(Autohaus) und Prok. Rudolf Schnauhuber (Psychosomatik Bad Aussee). 

für die Integration von Menschen 

mit Beeinträchtigungen einsetzen. 

In den letzten fünf Jahren wurden 

sieben Betriebe in drei Kategorien 

prämiert. 

Als Ehrengast mit dabei: Behindertensportler 

des Jahres - Mario 

Kargl (www.mariokargl.at). 


WWW.TREUSCH.CO.AT 

DER WINTER STEHT VOR DER TÜR! 

Bestellen Sie noch heuer Ihre neuen 

Fenster und Eingangstüren 

und nutzen Sie unseren 

WINTERRABATT 

mit Fixpreisen für Lieferung 

und Montage im Frühjahr 2010! 


mit Holz 

KÜCHEN | BÄDER | MÖBEL | HAUSTÜREN | INNENTÜREN | FENSTER | SANIERUNGEN 

MACHEN SIE IHREN HOHEN ENERGIEKOSTEN EIN ENDE: 

3fach Verglasung zu Sonderpreisen (Ug 0,7 bzw. 0,5), 

absoluter Wärmeschutz, behagliches Wohnklima und 

geringe Heizkosten 

ENERGIEKOSTEN SPAREN 

Denken Sie trotz 

Wirtschaftskrise 

an die Zukunft! 

Tauschen Sie 

Ihre Fenster aus 

und sparen Sie 

Energiekosten! 

8940 Liezen · Selzthaler Straße 24 · Tel. 03612/23108 

23

FEUERWERKE FÜR 

K&K-Pyrotechnik 

…die mit dem Feuer tanzen 

K&K-Pyrotechnik Oliver Kurz 

8940 Liezen · Admonter Straße 72 

0676 / 842 165 602 · mail: offi ce@mrk.at 

Großfeuerwerkseminar 

-10% 

am 14. + 15. November sowie 

am 21. + 22. November 

in Rottenmann (Preis: 660,-) 

Hochzeiten 

Geburtstage 

Jubiläum 

Firmen-Events 

Anmeldungen bitte unter www.feuertaenzer.at 

Sportveranstaltungen 

Groß-/Musikfeuerwerke 

Bühnenpyrotechnik 

Spezialeffekte für Film, 

Fernsehen und Übungen 

von Einsatzkräften 

www.feuertaenzer.at 















Nachlass für die ersten 

zehn Anmeldungen! 

2009 

Herzlichen Dank an alle Teilnehmer! 

Der Bezirkslaufcup 2009 fand im 

Volkshaus Rottenmann einen würdigen 

Abschluss (wir berichteten). 

Die Bewerbe 2009 fanden in 8 

verschiedenen Orten zwischen 

Mai und September statt, in die 

Cupwertung kamen die fünf besten 

Resultate. Die Bestzeit ergab 

dabei 100 Punkte, für die Nächstgereihten 

gab es entsprechende 

www.laufcup-liezen.at 

Abschläge. Daran kann man ersehen, 

dass zB der Gesamtsieger 

bei den Herren das Maximum 

von 500 Punkten geschafft hat 

(= 5 Einzelsiege). Unsere Gratulation 

gilt nicht nur den Siegern, 

sondern allen Teilnehmern dieser 

Laufsaison! 

Das Organisationsteam unter Cup- 

Coach Hans Pernthaler dankt allen 

Läuferinnen und Läufern für die 

rege Teilnahme im heurigen Jahr, 

wünscht eine erholsame Regeneration 

und freut sich schon auf 

die nächste Saison, die dem Vernehmen 

nach einige Neuerungen 

bringen wird. 

Die einzelnen Klassensieger 

werden wir aus Platzgründen 

in der nächsten Ausgabe veröffentlichen. 

Top 10 - Damen: 

1. Viktoria Mühlbacher 

ATV Irdning 

499,91 

2. Ulla Waldhuber 

SV McDonalds Aigen 

497,37 

3. Margret Erhardt 

- 

479,52 

4. Cilli Fischer 

HohentauernEventTeam 

476,24 

5. Gisela Pernkopf 

VS Rosenau/Hengstpass 

463,80 

6. Jennifer Fischer 

Schilanglauf Hohentauern 

459,04 

7. Sylvia Kindler 

TUS Gröbming 

451,95 

8. Maria Grieshofer 

ATSV BA Volksbank 

451,45 

9. Renate Forstinger 

Flinke Horde Gröbming 

450,12 

10. Sonja Pachler 

LC IDEE Rottenmann 

444,84 

Vereinswertung: 

1. SV Mc Donalds Aigen 

3759,25 

2. TUS Gröbming 

3753,41 

3. LC IDEE Rottenmann 

3736,70 

4. HSV St. Michael 

3500,96 

5. LC Ardning 

3383,49 

6. RLC Trieben 

3377,22 

7. ATV Irdning 

3188,14 

8. Union Ventigo Windischg. 

3168,28 

9. Flinke Horde Gröbming 

3164,91 

Top 10 - Herren: 

1. Stefan Berger 

Union Neuhofen/Krems 

500,00 

2. Martin Schober 

Union Ventigo Windischg. 

488,62 

3. Harald Köstenberger 

Laufwunder Steyr 

485,37 

4. Mathias Stieg 

TUS Gröbming 

480,55 

5. Gerhard Wohlmuther 

HSV St. Michael 

462,11 

6. Günter Busta 

SV McDonalds Aigen 

451,34 

7. Reini Fischer 

HohentauernEventTeam 

450,46 

8. Anton Landl 

TUS Gröbming 

449,39 

9. Helmut Schaupensteiner 


447,06 

10. Günter Pachler 


444,31 


• Planung und Entwurf 

• Materialvorschläge, Farb- und Lichtkonzepte 

• Projektabwicklung, Gesamtumsetzung 

• Gastronomie-Konzepte 

(Restaurants, Bars,…) 

• Hotelzimmerentwicklung 

• Messebau 

• Ordinationen und 

Wartezonen 

• Handel 


Innenarchitektur 

Küchen- und Möbelhandel 

LivingCarpets 

Designstudio 

Ing. Georg Treusch & Team 

Erzherzog Johannring 12 

8784 Trieben 

T +43(0)3615.51195 

F +43(0)3615.28595 

offi ce@interior-project.com 

www.interior-project.com 

Tischlermöbel, Küchen, internationale 

Designermöbel, Sofas, Sessel, Tapezierarbeiten, 

Parkettböden, Teppiche, 

Wohnkultur mit Steinen, Stoffe, u.v.m. 

25

Myanmar 

Das Lieblingsvolk Buddhas - Die Burmanen 

Der Inle See mit 22 km Länge liegt im Shan-Staat und ist bekannt wegen seiner schwimmenden Dörfer 

und Gärten aber auch wegen der Einbeinruderer und einer einzigartigen Vogelwelt. 

Bambushäuser begegnen dem Besucher in allen Landesteilen, diese 

kleine Siedlung befi ndet sich in einem Urwald. Der Boden ist etwas 

erhöht, im freien Raum dazwischen leben die Haustiere. 

Schon vor unserer Zeitrechnung 

existierten in diesem südostasiatischen 

Land zwischen Indien und 

Thailand eigene Staaten und der 

Hinduismus und Buddhismus war 

bereits damals weit verbreitet. Als 

Tourist ist es verboten viele Teile 

des Landes zu besuchen und die 

über 50 Millionen Menschen des 

Landes dürfen großteils nicht einmal 

den eigenen Bezirk verlassen, 

da der dazu notwendige Reisepass 

für den Durchschnittsbürger unerschwinglich 

ist. 

In Myanmar existieren duzende 

verschiedener Volksgruppen, die 

über 100 verschiedene Sprachen 

sprechen und deren Kultur sich 

von Erich und Bernadette Hagspiel 

Durch die politische Isolationspolitik der dortigen Militärregierung ist für uns 

Europäer selten ein Land so fernab unserer Wahrnehmung wie Myanmar, 

welches die englischen Besatzungsmächte einst als „Burma“ bezeichneten. 

Das erste Sonnenlicht refl ektiert 

sich in der Shwedagon Pagode - 

dem goldenen Wahrzeichen 

des ganzen Landes. 

Bild unten: Landwirtschaftliche 

Maschinen sind in diesem Land 

fast unbekannt, die Ernte wird 

ausschließlich mit menschlicher 

Arbeitskraft eingebracht. 

Hinter dem schönen Halsschmuck 

dieser Padaung Frau 

verbirgt sich auch viel 

menschliches Leid. 

zum Teil sehr voneinander unterscheidet. 

Ein kleiner Stamm mit 

großer Bekanntheit ist das Volk der 

Padaung. Der Grund dafür sind die 

„Giraffenhalsfrauen“. Eigentlich 

ist diese Zierde eine „Folter“, welche 

schon im Kindesalter beginnt 

indem die Mädchen massive Messingspiralen 

um den Hals gelegt 

bekommen bis der „Schmuck“ an 

Hals und Beinen schließlich 20 bis 

30 Kilo wiegt. 

Wenn ein Eindruck von dieser 

Reise besonders einprägsam war, 

so ist es die tiefe Frömmigkeit 

dieser Menschen, die dem Reisenden 

überall begegnet, ebenso 

wie die für uns spürbare aus 

dem Buddhismus defi nierte Lebenseinstellung. 

Ein gravierender 

Unterschied zu Reisen in arabische 

Länder. 

Das 21. Jahrhundert zieht auch 

in Myanmar ein - chinesische 

Maschinen dienen als Transportmittel 

für Mensch, Tier und 

Lastenbeförderung. Die raren 

Plätze sind übervoll besetzt und 

bedeuten in diesem Land 

dennoch Fortschritt. 

Unzählige Pagoden und Stupas zieren 

das ganze Land und natürlich 

die ganz besonders heiligen Stätten 

wie die Shwedagon-Pagode 

in Yangon oder der Goldene Felsen, 

den wir in abgelegener Gegend 

auf einer abenteuerlichen 

Fahrt erreichen. Die letzte Stunde 

geht es zu Fuß steil bergauf, bevor 

wir mit einem der spektakulärsten 


WERBUNG

Die schwimmenden Gärten am Inle See: Normalerweise werden nicht 

Palmen, sondern Blumen, Tomaten, Gurken oder Bohnen angebaut. 

Häuser, aber auch Kirchen schwimmen am See - das Boot ist hier das 

einzige Verkehrsmittel. 

Blicke des Landes belohnt wurden. 

Ein Platz auf dem man nie alleine 

ist, denn hunderte meditierende 

Gläubige sind hier Tag und Nacht 

in ihr Gebet vertieft und tragen 

mit ihren Opfergaben dazu bei, 

dass die Goldschicht dieses Felsens 

immer stärker wird. 

Leider wurde gerade in den vergangenen 

Jahrzehnten der Holzreichtum 

des Regenwaldes gnadenlos 

ausgebeutet - nach der Blockadepolitik 

des Westens für das 

angrenzende China stellt Edelholz 

ein willkommenes Importgut dar, 

welches gegen Industriegüter ge- 

Alles aus 

einer Hand 


tauscht wird. Wir besuchten inmitten 

des Urwaldes für einige Tage 

ein „Elephant-Camp“ und haben 

dabei erfahren, dass die Menschen 

um einen Dollar pro Tag mit den 

von der Regierung zugeteilten Arbeitselefanten 

Baum für Baum 

roden. 

Mensch und Tier schuften mit primitivsten 

Mitteln gleichermaßen 

um gerade überleben zu können. 

Durch die Vielzahl dieser Camps 

werden jedoch gigantische Urwaldfl 

ächen kahlgeschlagen. 

Übrig bleibt am Ende des Prozesses 

mittels Brandrodung wahrlich nur 

Wenn es um anspruchsvolle Lösungen 

rund um Bad und Heizung geht, sind wir, 

Ihr 1a-Installateur, der erste 

Ansprechpartner. Denn wir 

kennen uns bestens aus bei 

Badplanung, Installationen 

und umweltfreundlichen 

Heizungsanlagen. 

Reinhold und 

Barbara Maindl 

Der Goldene Fels, auf dem die Kyaik-Htiyo-Pagode thront, ist einer 

der spektakulärsten Anblicke Myanmars: Der Fels thront auf einer 

Klippe und droht scheinbar jeden Moment herunterzufallen. 

Erde, welche in den steilen Bergtälern 

völlig der Erosion preisgegeben 

ist. 

Leider ist die Militärregierung nicht 

bemüht die Bildung der Burmesen 

zu heben um derartige Zusammenhänge 

zu erkennen, wodurch 

man wohl gleichsam das bestehende 

Machtgefüge absichert. Alles 

in allem war es eine Reise in ein 

Land mit reicher Geschichte, vielen 

interessanten Kulturstätten sowie 

ganz besonders liebenswürdigen 

Menschen und man will es nicht 

glauben: Eine Reise in ein absolut 

sicheres Reiseland. 

Fam. Löger, Selzthal 

Viessmann Ölheizung 

Fam. Gelter, Trieben 

Fröling Holzvergaser 

In Myanmar unterwegs mit dem 

Ochsenkarren: Erich Hagspiel, 

Fotograf, bereist mit seiner Kamera 

seit vielen Jahren fremde Länder um 

Land und Menschen kennenzulernen 

und zu portraitieren. 

Erweiterter Reisebericht mit Infos zum 

Download unter www.hagspiel.at 

Begeisterte Kunden 

Fam. Breitfuß, Rottenmann 

Viessmann Öl-/Brennwertheizung 

Fam. Pacher, Trieben 

Fröling Holzvergaser 

• Beratung 

Heizung • 

• Planung 

GF. Reinhold Maindl 

Lüftung • 

• Ausführung 

Solaranlagen • 

• Gas 

Erdwärme • 

• Wasser 

PARTNERBETRIEB Bäderausstellung • 

8786 Rottenmann - Hauptstraße 41 • Tel.: 03614/2374 • Fax: DW 75 • e-mail: office@installateur-reiter.at • www.installateur-reiter.at 

GmbH. 

27

Der Spezialist fürs 

Traumbad! 

Eine Wellness-Dampfdusche der Extraklasse angepasst an die jeweiligen räumlichen Gegebenheiten, ausgestattet 

nach den individuellen Vorgaben, so dass keine Wünsche offen bleiben. Dies bietet das individuelle 

Dampfbad-System, bestehend aus einer Duschwanne, einem individuellen, barrierefreien Duschboden, 

einer Mineralwerkstoff-Duschwanne oder einer barrierefreien Acrylduschwanne. 

Ein Dampfpaneel, Dampfbrunnen oder eine separate Dampftechnik, die dicht schließende 

Echtglasabtrennung samt Dach - damit beim Dampfbaden kein Dampf entweichen kann 

und ein komfortabler Klappsitz, eine Sitzbank aus Keramikelementen oder ein befliester Sitz 

vervollständigen das individuelle Dampfbad-System. 

Zusatzausstattungen wie Farblicht-, Aroma- und Klang- Therapie sowie vielfältige 

Wasseranwendungen ergänzen es zu einem ganz persönlichen Dampfbad-Unikat. 

So ganz nach unserem Motto: Zwarnig schafft Wärme, 

Wohlbefinden, Energie & Gefühl! 

www.zwarnig.at 

IHR BAD-KOMPLETTANBIETER 

individuelle Lösungen 

für Dampfduschen, Whirlpools, Echtglasduschen 

bis hin zur kompletten Badgestaltung! 

Hubert Zwarnig GmbH 

8940 Liezen 

Nikolaus-Dumba-Str. 12 

Tel.: 03612-22719-0 


! 

Wir freuen uns 

auf Ihre Herausforderungen!

kultur BLICKE 

Superstar Vijay Iyer 

TERMIN: Donnerstag, 

12. November 2009, 20 Uhr, 

Rottenmann, Kultursaal. 

Turbulentes Lustspiel 

Am Freitag, 13. November und 

Samstag, 14. November 2009 jeweils 

um 19.30 Uhr fi ndet in der 

Mehrzweckhalle Volksschule 

S z e n i s c h e 

Lesung von 

Erwin Steinhauser 

mit 

Musik, Texte 

von H.C. 

A r t m a n n , 

Live-Musik 

von und mit Peter Rosmanith 

& Georg Graf am Samstag, 14. 

November 2009, 20 Uhr, Rottenmann, 

Volkshaus. 

Blasse Gestalten, Särge, Käuzchenrufe. 

Erzählt wird die Geschichte 

des jungen Sir Johann 

Adderley Bancroft und seiner 

Verlobten Edwarda Cornwallis, 

Lukas Resetarits hat wie immer 

viel zu erzählen. Und er gleitet 

dabei zu keinem Zeitpunkt in den 

sonst im Kabarett so beliebten 

privaten Bereich ab. Er hält sich 

an allgemein zugängliche Fakten 

und serviert sie mit Hilfe seines 

untrüglichen Blicks für die kleinen 

Absurditäten, Kuriositäten und 

Unsäglichkeiten des Alltags...... 

Eine Reise durch Vergangenheit, 

Gegenwart und Zukunft eines 

europäischen Kernlandes. 

Liezen - Kulturhaus: 

19. November 2009, 20 Uhr 

Kartenvorverkauf: Stadtamt Liezen 

- Musikhaus Härtel Liezen 


Sensationskonzert 

Dem KULTurVIECH ist ein ganz 

großer Fisch ins Netz gegangen. 

Zwischen Konzerten in New York 

und London (siehe Termine unter 

www.actmusic.com) nimmt 

sich der neue Superstar der Klavier-Szene, 

Vijay Iyer Zeit für ein 

Konzert im kleinen Rottenmanner 

Kultursaal. 

Gaishorn am See ein turbulentes 

Lustspiel um (versuchte) Seitensprünge 

von Marc Camoletti der 

Heimatbühne Gaishorn statt. 

Dracula, Dracula 

die sich auf den Weg zum Grafen 

Dracula machen. Wenig 

später werden Bancroft und Edwarda 

Zeugen allerseltsamster 

Hochzeitsbräuche. So wird die 

Tochter des Bürgermeisters im 

Fledermaussalon des Dracula- 

Schlosses auf ein Streckbett geschnallt…man 

muss es hören, um 

es zu glauben. 

Musik und Literatur ergänzen 

sich zu einem akustischen Film. 

Die Musik verdichtet, interpretiert 

und erweitert den Text, schafft 

neue Hör-Räume. Aus Sprache 

und Musik entsteht eine »Symphonie 

des Grauens«. 

OSTERREICH - ein WARIETEE 

© Lukas Beck 2007 

GEWINNEN SIE! 

Die ersten beiden Anrufer am 

Freitag, 6.11. um exakt 9 Uhr 

gewinnen je 2 Eintrittskarten: 

036 14 / 20 330. 

DÄmmerungs-einbrüche: 

schützen sie sich jetzt! 

Aktion sicheres Wohnen: 

jetzt bis zu 30 % 

Förderung vom Land! 

Neu und exklusiv bei uns: 

CLASSIC 1000, 

1 

die preiswerte 

Basis-Alarmanlage 

grunDpaket 

ab 

- einfach zu bedienen 

- förderungswürdig 

- ideal zum Nachrüsten 

(kein Stemmen nötig) 

399,- 

security 

lanD 

Partnerbetrieb 

ALU-BALKON Fam. Fölsner, Ardning 

GARAGENTOR 

AKTION 

inkl. Antrieb 

und Handsender 

2500x2000 mm 

4 cm isoliert 

899,inkl. 

MwSt. 

SCHLOSSEREI 

Z Ä U N E & T O R E 

ING. BERND PLAMENIG 

LIMES | SCHÖNAUSTRASSE 10 | 8940 LIEZEN 

TEL. 03612-24544 | WWW.LIMES.AT 

2 

WWW.AMBIDOMO.AT

seiten BLICKE 

Präsident 2009 des Lions Club Liezen 

KR Christian Imlinger 

Alm genießbar machen 

Unter diesem Motto wurde kürzlich in die 

Fachschule Grabnerhof, welche mit der Grabneralm 

eng verbunden ist, geladen. „Nur zur 

Nutzung der Sommerfrische und des Jungviehs 

ist unsere Grabneralm zu schade“, so 

Dir. Christian Hornek. „Wir beabsichtigen das 

Wiederaufleben alter Traditionen in neuem 

Gewand unter geänderten wirtschaftlichen 

Rahmenbedingungen.“ Die Eckpunkte: selektive 

Fresser für die Freihaltung der Weide und 

Nutzung der Steillagen, Erzeugung wertvoller 

Ziegenmilchprodukte sowie Einstieg in die 

Winterfest. 

Lions Club Liezen feierte 40er 

Vor 40 Jahren wurde der Lions-Club Liezen gegründet. 

Die Ausrichtung auf Unterstützung 

von in Not geratenen Mitmenschen im Bezirk, 

im Land und weltweit geht aus Spenden in der 

Höhe von 270.000 Euro hervor, die über die 

Durchführung vieler Veranstaltungen sowie externer 

und persönlicher Spenden aufgebracht 

wurden. Lions sind zurzeit in 46.000 Clubs in 

über 200 Ländern präsent und zählen so um 

die 1,4 Mio. Mitglieder. In Österreich bemühen 

sich 234 Clubs mit 7.700 Mitgliedern, davon 

Ziegenhaltung und -zucht. 

Ziel ist, der Alm zusätzlich zur 

Weidehaltung für Vieh, Schafe 

und Ziegen wieder ihren 

gebührenden Wert zukommen 

zu lassen. Im Anschluss 

wurde zu einer Verkostung 

regionaler Spezialitäten geladen 

und zugleich der Joanniterkäse 

präsentiert. 

im Bezirk Liezen 4 Clubs mit 147 Personen, 

den Lions Zielen gerecht zu werden. „Durch 

den langjährigen Kontakt zu Clubs weltweit 

wurden immer wieder Wimpel ausgetauscht 

und gesammelt. Und so entstand nun auch der 

größte Wimpel der Welt als Symbol für ein miteinander 

der Lions“, so KR Christian Imlinger, 

Präsident der Liezener Lions, bei seiner Festrede. 

Unterstützung können die Lions immer 

brauchen (Lionsclub Liezen, Steiermärkische 

Bank, BLZ 20815, Konto 9100-008854). 

v.li.: Dir. Christian Hornek, Dir. Maria Reisner, LR Johann Seitinger, HR DI Franz Patz, 

Dir. Albert Sonnleitner und Dir. Josef Rottensteiner. 

Wir bieten Gesamtlösungen 

für einen entspannten Winter: 

Schneeräumung 

Streuung 

Reinigung - Kehrung 

Schneestangensetzen 

Eiszapfenentfernung 

Tauwetterkontrolle 

Maschinenring Enns- u. Paltental 

Schönaustrasse 8, 8940 Liezen 

T +43 (0)3612 / 222 04 

Ansprechpartner GF Robert Petter 


WERBUNG 

Faszination 

BAD Nr. 13 

von Barbara und Udo Maxonus 

Bäder, Sanitär-, 

Heizungs- und 

Umwelttechnik GmbH 

Wir sind als Alphabetrieb DER 

Ansprechpartner, wenn es 

um Ihr Bad geht. In unserem 

Schauraum stehen Ihnen vier 

diplomierte SanitärfachberaterInnen 

mit ihrem fundierten 

Fachwissen und ihren kreativen 

Ideen zur Verfügung. 

Weiters bieten wir Ihnen das Bad 

für Sie mit der sechs Sterne Garantie! 

¨ Beratung zu Hause 

¨ Individuelle Planung in 

3-D oder colorierte, 

handsignierte Zeichnung 

¨ Termingarantie 

¨ Festpreis 

¨ ALLES aus einer Hand 

¨ Ihrem Budget angepasst 

Bei unserem All-Inclusive-Angebot 

können Sie aus verschieden 

Pakete auswählen, welches 

Sie wünschen. Ab jetzt bieten 

wir zusätzlich als Premium 

BadDESIGNER die einzigartige 


Alphabetrieb! 

Repabad Dampfbad Las Vegas barrierefrei mit Wannen-Anlage 

Möglichkeit, Ihr Bad nach Feng 

Shui planen und gestalten zu 

lassen. Hier wird ihr Raum nach 

der 5-Elemente-Lehre geplant 

und farblich abgestimmt – somit 

können Sie Ihr Wohlbefi nden und 

Ihre Lebensqualität noch mehr 

steigern. Zusätzlich bieten wir als 

ausgebildete LichtDESIGNER 

auch die Möglichkeit einen Beleuchtungsplan 

zu erstellen, der 

optimal auf Ihren Raum und Ihre 

Bedürfnisse abgestimmt wird. 

Wurden Sie nun neugierig auf 

unsere individuellen und kreativen 

Planungsideen? Vereinbaren 

Sie noch heute einen Termin 

bei uns und lassen Sie sich 

überraschen! 

Nähere Infos: 

MAXONUS Bäder, Sanitär-, 

Heizungs- und Umwelttechnik 

GmbH, Hall 264, 8911 Admont, 

T (03613) 21 185, 

offi ce@maxonus.at, 

www.maxonus.at 

Wohlfühlbäder 

Belebtes Wasser 

Regenwassernutzung 

Alternative Energie 

Das Beste 

vom Besten! 

JETZT NEU 

Ihr Profi für Installationen 

Wohnraumlüftung 

Solaranlagen 

Planung & Installation 

BÄDER, SANITÄR-, HEIZUNGS- & UMWELTTECHNIK GMBH 

8911 Admont • Hall 264 • Tel.: 0 3613 / 21 185 • Fax: 0 3613 / 21 186 • 24h-HOTLINE: 0664-529 12 39 

offi ce@maxonus.at • www.maxonus.at 

HEIZUNGSTECHNIK • BAD & WELLNESS • UMWELTTECHNIK • LÜFTUNGSTECHNIK • SOLARTECHNIK 

Johanna & Rudolf Neureiter, 

Maria Fischlschweiger aus Admont 

BÄDER, SANITÄR-, HEIZUNGS- & UMWELTTECHNIK GMBH 

8911 Admont • Hall 264 • Tel.: 0 3613 / 21 185 • Fax: 0 3613 / 21 186 • 24h-HOTLINE: 0664-529 12 39 

offi ce@maxonus.at • www.maxonus.at 

Sanierung 

Weil es wirklich so ist. Die Um- ungestört halten konnte, das 

gangsform ist sehr ruhig und war sehr lobenswert. Unsere 

korrekt. Mit der Sauberkeit Mutter war sehr zufrieden! Die 

auf dem Arbeitsplatz wurde Mitarbeiter sind nicht einmal 

w e g g e f a h r e n 

– die hatten alles 

mit. Lauter 

a n s t ä n d i g e , 

gute und liebe 

M i t a r b e i t e r. 

Der Herbert ist 

Mutters absoluter 

Liebling! 

Die Beratung 

durch den Chef 

war herrlich, 

er hatte alles 

zum Vermessen 

Fernwärme-Zentralheizung 

dabei und nahm 

sich viel Zeit um 

uns viel Arbeit abgenommen! ein genaues Angebot erstellen 

Bei jedem Bohrloch wurde der zu können. 

Staubsauger Wohlfühlbäder verwendet. Her- 

Wohnraumlüftung 

bert Belebtes hat Wasser alles im Griff Solaranlagen 

JETZT – er NEU 

Regenwassernutzung 

Planung & Installation 

behält immer die Alternative Energie Ihr Übersicht. Profi für Installationen 

„Wenn wir irgendetwas Sanierung 

Die Arbeit wurde so einge- noch brauchen – nehmen 

teilt, dass unsere Mutter (82 wir NUR Maxonus!“, so Ru- 

Jahre) ihren Mittagsschlaf dolf Neureiter. 

HEIZUNGSTECHNIK • BAD & WELLNESS • UMWELTTECHNIK • LÜFTUNGSTECHNIK • SOLARTECHNIK 

8911 Admont • Hall 264 • Tel.: 0 3613 / 21 185 

24h-HOTLINE: 0664-529 12 39 • www.maxonus.at 

31

schau, schau . . .ÐÐ 

mehr Nachhaltigkeit. 

Türentausch sauber & professionell 

Stoppen Sie die 

Kälte an Ihrer 

Haustür oder 

Wohnungseingangstür. 

SANIEREN SIE SICH! 

Sanieren Sie Ihre Haustür, für 

mehr Energieeffi zienz, 

mehr Sicherheit, 

Informieren Sie sich über das umfassende Haustüren- 

Programm von Internorm! 

Jetzt bei Ihrem Internorm [1 st ] window partner: 

schau, ÐÐ 

Vertrauen Sie auf die Vorteile von Österreichs 

beliebtester Türenmarke. Information: www.dana.at 

multico 

Koop_HET_Sanierung_1st.indd 1 23.09.09 06:57 

Neue Lackkombinationen mit zarten Nirostreifen 

Einfach. Auffallend. Zarte Nirostreifen trennen die 

Lackfarben und schafften topaktuelle Türbilder. 

Jetzt neu bei DANA in zwei starken 

Kombinationen: 

– Weiß matt /Rubinrot/Nirostreifen 

– Weiß matt/Olivgrün/Nirostreifen 

– Auch mit Glasausschnitten 

Bei Schaunitzer gibt‘s… 

Fenster · Haustüren · Fensterbänke · Innentüren 

Parkettböden · Sonnen- und Insektenschutz (Rollos, 

Jalousien, Markisen) · Wintergärten · Dachbodenausbauten 

Tischlerei Schaunitzer · 8942 Wörschach · Gewerbestr. 325 

Tel. 03682 / 22 614 · www.schaunitzer.at 

Montag bis Mittwoch 

im Monat November 

30 min Zimmer 65,- Vielen Dank 

für Ihren 

Besuch! 

www.internorm.com 

magazyn 

Die Zunahme an so genannten 

Vinotheken sowie dem Angebot 

in unseren Gaststätten mag als 

ein Beispiel dienen. Die Experten 

des Weinbaues sprechen überdies 

von einer heuer besonders qualitätsvoll 

ausgefallenen Leseernte, 

obwohl die Rebenmenge infolge 

der mitunter schlechten Wetterlage 

während der Reifezeit diesmal 

etwas geringer ausgefallen sei. 

Wer von uns, der bereits den 

etwas reiferen Jahrgängen angehört, 

erinnert sich überhaupt 

noch an das Jahr 1985, als der 

Rebensaft vor tiefen Temperaturen 

geschützt werden musste? 

Die Schlagwörter hießen Glykol, 

Wein, Skandal. Einige Winzer 

hatten damals ihren Produkten 

das als Süßungsmittel wirkende 

Diethylenglykol zur Geschmacksverstärkung 

beigemengt und sie 

als Qualitätswein verkauft. 

Die Kontrollen der Winzerverbände 

brachten keine Unregelmäßigkeiten 

zutage. 

Später stellte sich weiters heraus, 

dass renommierte deutsche Abfüller 

den deutschen mit österreichischem 

Glykol-Wein verpanscht 

hatten. Außerdem waren italienische 

Weinproduzenten teilweise 

gleichfalls in diesen „Versüßungsvorgang“ 

verwickelt. 

Wie so oft fl og der Schwindel wegen 

einer Lappalie auf. Ein Weinbauer 

wollte unfassbar große 

Mengen von Frostschutzmittel 

steuerlich absetzen, die Behörde 

fragte sich: Wozu braucht er das? 

Etliche Winzer wurden daraufhin 

von H.W. Grössinger 

Es wird 

ein Wein sein… 

In unserer Region hält unter den 

alkoholhaltigen Getränken zwar 

immer noch das Bier die 

Vormachtsstellung, doch der Wein 

ist, auch wenn die Gegend für den 

Rebenanbau nicht geeignet ist, 

ständig im Vormarsch. 

festgenommen, manche zu mehrjährigen 

Haftstrafen verurteilt. 

Der Wein-export kam fast zum 

Erliegen, Millionen von Flaschen 

mussten vom Markt genommen 

werden. 

Dramatischer ausgedrückt: Hätte 

österreichischer Wein leben können, 

wäre er 1985 tot gewesen. 

Inzwischen ist das alles jedoch 

Geschichte. Also Schwamm drüber! 

Heute geht es besonders 

dem steirischen Wein und seinen 

Genießern besser denn je. Davon 

habe ich mich unlängst bei einem 

Weinfest in unserem Tal überzeugen 

lassen. Zwar konnte ich einer 

damit verbundenen Fachsimpelei 

mangels Kenntnis der Produktionsvorgänge 

wenig abgewinnen, 

doch meine empfi ndsamen 

Geschmacksnerven gerieten in 

höchstes Entzücken. 

Eigentlich schade, dass so mancher 

von den extrem Trinkfreudigen, 

das Wort Genießer verwende 

ich in diesem Zusammenhang 

wohl besser nicht, wenn er 

wieder nüchtern geworden ist, 

sich kaum mehr an das Fest erinnern 

wird können. Und an den 

Sturz in einen der Straßengräben 

oder das Techtelmechtel mit der 

Nachbarin. Es verwundert dann 

nur, woher das Gipsbein kommt 

- und dass die Nachbarkinder sich 

alle ähneln. 

Aber spätestens bei der nächsten 

Weinernte samt anschließendem 

Fest ist alles wieder im Lot, oder 

im Glas. Gott und den fl eißigen 

und ehrlichen Winzern sei Dank! 


Wir bieten mehr für Ihr Geld! 

Jetzt beginnt die richtige (kalte) Zeit, 

um mit der Wärmebildkamera Energiefallen 

am Haus zu erkennen. 

Draußen ist es kalt (unter Null Grad und 

keine Sonneneinstrahlung) und drinnen ist 

es wohlig warm: Da sieht man die 

Energiefallen und Thermolecks am besten. 

Ihr zu Hause ist nicht nur 

Ihnen wichtig, sondern auch 

uns. 

Wir erstellen Ihnen einen ausführlichen 

Thermografiebericht 

über Ihr Eigenheim, ganz egal 

wie viele Fotos dafür notwendig 

sind (sei es 5-10 oder sogar 15 

Fotos!), damit Sie einen genauen 

Überblick über Ihre Energiefallen 

bekommen. 

Egal wo die thermische Schwachstelle 

ist, wir gehen der Sache 

auf den Grund: Mit unserer 

Wärmebildkamera machen wir 

Fotos von AUSSEN und von 

INNEN. 


Viele Schwachstellen (besonders 

im Dachraum!) lassen sich viel 

einfacher von innen finden. 

Haben Sie Schimmel im 

Haus? 

Auch hier können wir mit 

unserem Feuchtefühler erkennen 

was die Ursache ist. Oder zieht es 

beim Fenster? Das lässt sich sehr 

gut von innen lokalisieren. 

Im Thermografiebericht, denn 

Sie von uns bekommen, sind 

neben den Wärmebildfotos 

auch Sanierungstipps dabei, 

damit Sie gleichzeitig auch 

einen Überblick über mögliche 

Mit der neuesten Wärmebildkamera spüren die Experten von 

LETMAIER GRÖBMING Energiefallen auf. 

Maßnahmen haben und den 

Aufwand abschätzen können. 

Falls Sie sich entschließen mit 

uns die Sanierungsmaßnahmen 

durchzuführen (Auftragssumme 

ab € 4.000,- Material und 

Dienstleistung), wird Ihnen der 

Unkostenbeitrag von € 100,- bis 

€ 250,- rückerstattet. 

Ihr Eigenheim ist wertvoll 

– geben Sie es nur in die Hand 

von Profis – geben Sie es in die 

Hand Ihres Baumeisters!!! 

Anrufen! 

Informieren kostet nichts! 

Ihre LETMAIER GRÖBMING 

BAUGESMBH. 

Tel.: 03685/22138 

33 

WERBUNG

auto 

motor 

LIFESTYLE ZEIGT DIE TRENDS DER AUTOMOBILSZENE 

Der neue Koleos ist ein echtes Lu- Lu- verhältnis ist super. So liegt der 

xus-Auto. Technisch ausgereift und Einstiegspreis bei ca. 27.000,-. 

wirklich mit hohem Komfort, der Zugegeben, ich fahre nicht oft 

nichts zu wünschen übrig lässt. durchs Gelände. Aber wenn, dann 

Optisch denke ich, ist der Allrad ist der Koleos in Höchstform: Ex- 

Franzose ein echter Offroader. Vom treme Steigungen sind überhaupt 

Fahren her ist der Koleos wirklich kein Problem, mit hoher Ge- 

unschlagbar. Das Preis-Leistungsschwindigkeit über Feldwege oder 

Der Crossover von Renault, 

einzigartig in vielerlei Hinsicht. 

Koleos, 

das Multitalent 

Wiesen fahren auch nicht. Selbst 

auf Schnee, hier konnte ich bereits 

heuer schon einige Kilometer 

spuren, fährt der Koleos wie auf 

Schienen. Auch die Bodenfreiheit 

könnte nicht besser sein. Man 

kann total unbeschwert durchs 

Gelände fahren. Der Down Hill 

Control ist super, damit kann man 

sich auf rutschigem Untergrund 

voll auf das Manövrieren konzentrieren. 

Die Ladeklappe ist sehr 

praktisch, der Kofferraum hat ein 

Fassungsvermögen von 450 Litern, 

braucht man noch mehr Platz kann 

man mit den Bedienhebeln des 

Easy-Break-Systems ganz schnell 

die Rückbank umklappen. Alles in 

Allem ein echtes Oberklasseauto 

mit viel Komfort, tatsächlich für 

das Gelände geeignet, aber auch 

ohne Geländeeinsatz ein Auto, das 

sich lohnt. Also auf zur Probefahrt 

bei Vogl & Co in Liezen. Terminvereinbarung: 

03612 / 25 260 

Sigrid Krammer 

WILLKOMMEN ZU NEUEN ERFAHRUNGEN. 

DER NEUE BMW 5er GRAN TURISMO, DER NEUE BMW X1 

UND VIELE WEITERE NEUHEITEN: AB 24. OKTOBER BEI UNS. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Automobile Knauss GesmbH 

Knaufstraße 11, 8940 Weißenbach/Liezen 

Tel. 03612/22622, Fax 03612/22622-85 

E-mail: info@knauss.bmw.at 

BMW 5er Gran Turismo: von 180 kW (245 PS) bis 300 kW (407 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 6,5 l/100 km bis 11,2 l/100 km, CO 2 -Emission von 173 g/km bis 263 g/km. 

BMW X1: von 105 kW (143 PS) bis 190 kW (258 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,2 l/100 km bis 9,4 l/100 km, CO 2 -Emission von 136 g/km bis 219 g/km. 

BMW Neuheiten 

www.bmw.at 

Freude am Fahren 


WERBUNG 

WERBUNG 

Die überwiegende Mehrheit der 

österreichischen Autofahrer ist 

felsenfest überzeugt überdurchschnittlich 

gut fahren zu können. 

Doch was zeichnet eigentlich einen 

guten Autofahrer aus? 

Der professionelle Autofahrer ist in 

der Lage in komplexen Verkehrssituationen 

blitzschnell richtige 

Entscheidungen zu treffen, um 

gezielt Konfliktsituationen entweder 

überhaupt aus dem Weg 

gehen zu können, oder diese 

zu bewältigen. Dadurch wird es 

möglich alle Verkehrsunfälle zu 

verhindern, folglich auch jene, die 

auf ein Fremdverschulden zurückzuführen 

gewesen wären. 

Bloße Fahrzeugbeherrschung, also 

der geschickte Umgang mit Lenk- 

In vielen kleinen und mittleren 

Unternehmen gibt es sehr häufi g 

keinen Mitarbeiter, der sich dem 

Aufgabenbereich Einkauf widmet. 

In den meisten Fällen wird der Einkauf 

„stiefmütterlich“ behandelt 

und von Angestellten bzw. dem 

Geschäftsführer/-inhaber mit organisiert. 

Gerade in diesen Fällen 

passiert der Einkauf nach Bedarf, 

anstatt dass dieser strategisch organisiert 

wird. Fehlendes Personal, 

mangelhafte Ausbildung, kaum 

IT-Systeme (Warenwirtschaftsprogramme) 

sind die Gründe, weshalb 

Einsparungspotenziale auf 

der Straße liegen bleiben. Durch 

ein professionelles strategisches 

Beschaffungsmanagement können 

Einsparungen von 10% bis 20% 


autofahrer TIPP 

von Reinhard Pirkenau, MEng 

Inh. der Fahrschule mobilitas und 

Sachverständiger für Traffi c Accident Research 

Der perfekte Autofahrer 

rad, Pedalerie und Ganghebel, ist 

lediglich der „Keller“, auf dem 

man einen Wolkenkratzer errichten 

muss, um zum Profi autofahrer 

zu werden. 

Zu den wichtigsten „Stockwerken“ 

zählen u.a. folgende Eigenschaften 

bzw. Fähigkeiten: 

Richtiges Abschätzen gefahrloser 

Fahrgeschwindigkeit, Abstandhalten, 

Anwendung notwendiger 

Blicktechniken, Vorausschau, allgemeines 

Gefahrenbewusstsein, 

Rücksichtnahme, Toleranz und 

Respekt gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern. 

Daher ist der Weltmeister im Rennsport 

mit Sicherheit nicht zwangsläufi 

g auch ein guter Autofahrer! 

wirtschafts TIPP 

von Norbert Zefferer 

Bilanzbuchhalter & Business Coach 

8940 Liezen, Wirtschaftspark E, Tel. 03612 / 24899 

Im Einkauf wird 

oftmals Geld verschenkt 

erreicht werden. Viele Unternehmer 

sind sich nicht bewusst, dass 

sich der Einkauf ÜBERPROPORTI- 

ONAL auf den Unternehmensgewinn 

auswirkt. 

Aufgrund mangelnder Datenverfügbarkeit, 

weiß der Lieferant in 

vielen Fällen besser über Ihren 

Waren-/Rohstoffbedarf bescheid, 

dies hat zur Folge, dass Sie somit 

in einer geschwächten Verhandlungsposition 

sind. Nutzen Sie 

die konjunkturschwache Zeit und 

machen Sie sich systematisch aufbereitete 

Daten über Ihren Waren/ 

Rohstoffbedarf zu Nutzen - eine 

erfolgreiche Verhandlungsposition 

einzunehmen und erhöhen dadurch 

den Unternehmenserfolg. 

GEBRAUCHT- 

WAGEN 

BEI AUTOHAUS SCHIFFNER 

€ 5.300,- 

VW Golf TDI 

Bj. 10/1998, 143.000 km 

Preis: € 5.900,- 

€ 8.900,- 

Renault Laguna Sport 1,9 dci 

Bj. 07/2004, 71.000 km 

Preis: € 9.500,- 

€ 12.500,- 

Daewoo Rexton 2,9 TD 

Bj. 06/2002, 108.000 km 

Preis: € 13.900,- 

€ 8.300,- 

Renault Clio dci 

Bj. 10/2004, 4.800 km 

Preis: € 8.900,- 

JETZT 50:50 AKTION 

€ 11.400,- 

Nissan Note 1,5 dci 

Bj. 10/2006, 30.000 km 

Preis: € 11.900,- 

€ 5.200,- 

Skoda Octavia TDI SLX 

Bj. 02/2000, 196.000 km 

Preis: € 5.500,- 

€ 26.900,- 

Nissan X-Trail LE 

Bj. 01/2008, 30.100 km 

Preis: € 27.500,- 

€ 7.500,- 

Renault Modus 1,2 16V 

Bj. 11/2004, 51.300 km 

Preis: € 8.300,- 

ALLE GEBRAUCHTWAGEN MIT WINTERREIFEN 

BIS ZU 2 JAHRE GARANTIE 

VORFÜHRWAGENAKTION RENAULT UND NISSAN 

EINIGE ALLRADMODELLE LAGERND! 

AUTOHAUS 

SCHIFFNER 

Bad Aussee - Tel.: 03622 / 52223 

Alle Modelle unter: www.autohaus-schiffner.at 

35

klein 

ANZEIGEN 

immobilien 

Rottenmann/Bruckmühl: Sonnige 89 m² 

Wohnung, ruhige Lage, KÜ, WZ, SZ, 2 KZ, 

süds. Balkon, Keller, Autoabstellplätze, 

VB: € 79.000,-. Tel.: 0676 / 4213539 

Rottenmann/Bruckmühl: Garage zu vermieten; 

Haus zu vermieten, Whirlpool, Wasserbett, voll 

möbliert, Kaution: € 3.000,-, Miete: € 750,-. 

Tel.: 0699 / 18311970 

Rottenmann: Schöne sonnige Mietwohnung 

im Zentrum, ca. 93 m², beziehbar nach 

Absprache, Vorraum, Bad, WC, Küche, 

3 Zimmer, Schrankr. Tel.: 0664 / 3961545 

Rottenmann: Haus zu verkaufen, 800 m², ruhige 

Lage, KP: € 350.000,-. Tel.: 0699 / 18311970 

Stainach: Garconniere, 30 m², Miete € 240,- 

inkl. BK. Tel.: 03682 / 23512 

Gaishorn: Single-Wohnung zu vermieten, 

komplett eingerichtet, ca. 45 m², überdachte, 

große Terrasse. Tel.: 03617 / 2555 

Öblarn: Grundstück, 5 min. Gehzeit zum Ortskern, 

es kann nicht vorgebaut werden, Wasser, Strom 

u. Telefon an der Einfahrt, Top-Aussichtslage, auch 

als Ferienhaus geeignet (Schiregion Dachstein 

Tauern), KP: € 33.500,- (Schätzwert über 

€ 40.000,-). Tel.: 0650 / 2119717 

Stainach: 3-Zimmer-Wohnung, 73 m², mit 

Balkon zu vermieten. Tel.: 0664 / 2105940 

Schöne sonnige Mietwohnung im Zentrum, 

ca. 93 m², beziehbar nach Absprache, VR, Bad, 

WC, KÜ, 3 Zi., Schrank. Tel.: 0664 / 3961545 

elektro(nik) 

Melitta-Kaffeemaschine für Pads, neuwertig, 

€ 50,-. Tel.: 0650 / 3602794 

Karl 

Online aufgeben unter www.wohntraum-lifestyle.at 

Laptop: Fujitsu-Siemens Amilo Pro V 2030 mit 

Zubehör + Tasche, € 180,-. Tel.: 03623 / 2584 

Asus Laptop Model PRO52L series, DVD- 

Laufwerk, Brenner, 15,4‘‘ Bildschirm, Wireless, 

3 GB Memory, 160 GB HD, Laptoptasche, 6 

Monate alt, VP: € 450,-. Tel. 0699 / 10623164 

Komplettes PC-System - ChilliGreen Perform 

P4 3200GHZ, Samsung LCD 17“, Lautsprecher u. 

Mikro, Top-Zustand. Tel.: 0676 / 7828558 

Waring 14-Stufen-Mixer für Suppen, Säfte und 

zum Verkleinern um € 20,-, Burg Luftbefeuchter 

um € 10,-. Tel.: 03685 / 22860 

Garagentorantrieb Champerlain Moter Lift inkl. 

2 Handsensoren, € 45,-. Tel.: 0664 / 4244908 

kfz + zubehör 

Suzuki Swift, Bj. 2006 (Erstbesitz), Top-Zustand, 

Pickerl neu: Oktober 2009, inkl. Winter/ 

Sommerreifen, € 6.000,-. Tel.: 0660 / 2595720 

RAV4 2,0 4WD, blau-met., Bj. 1998, 129 tkm, 

5-türig, Getriebe 5-Gang, Pickerl: 04/2010, 

Airbags, ABS, unfallfrei, inkl. Winterreifen und 

Radio. Tel.: 0664 / 5015024 

4x Winterreifen Goodyear UltraGrip 7+, 175/65 

R14, 1 Winter gefahren inkl. Schneeketten Klack 

& Go, € 139,-. Tel.: 0650 / 5130874 

haushalt + möbel 

Wohnzimmereckverbau, Eiche gebeizt, 4,40 x 

1,85 m, H 2,25 m, Tisch verstellbar, € 100,-. 

Tel.: 0664 / 2147164 

Suche bitte für Privathilfe! Küchenblock + 

Geräte, Jugendzimmer, Kücheneckgarn., Badezimmer, 

Korbsitzgarnitur. Tel.: 0699 / 11417200 

Schladming: Schwarzes Kunstleder-Sofa, wie 

neu, wegen Wohnungsauflösung, € 180,-, 

Selbstabholung. Tel.: 0664 / 2128381 

Badewanne Whirlpool-Pamos, whisperblau, 

mit Massage- und Luftsystem, Elektronik mit 

Niveaufühler, Restwasserentleerung, Sensortaste 

ein/aus am Wannenrand. Tel.: 0664 / 1653349 

Ratan Schaukelstuhl, mittelbraun, € 15,-. 

Tel.: 0676 / 5534094 

Ledergarnitur, engl. Stil, 3er-Bank, 2 Sessel, 

sehr gut erhalten. Tel.: 0676 / 6423952 

Eder 

Schneeräumung 

Der Der Winter steht vor der der Tür! 

Wir räumen für für Sie termingetreu 

Zufahrten und Parkplätze. 

Funktionssofa, 4 Kissen, Bettkasten (ca. LxHxT 

200x80x100 cm, Liegefläche 145x200 cm) 

Gästebett, € 80,-. Tel.: 0680 / 1278688 

Massagesessel, 10 Massagefunktionen, wie 

neu, € 1.500,-. Tel.: 03612 / 24766 

Eck-Couch, beige, neuwertig, Notverkauf wegen 

Umzug, € 400,-. Tel.: 0699 / 10623164 

Kücheneckverbau, inkl. Herd mit Ceranfeld, gr. 

Kühlschrank, Geschirrspüler, € 700,-, 2 Jahre alt. 

Tel.: 0650 / 8415351 

Wohnzimmerverbau mit Anrichte und 

Lampe;gepolsterte Esszimmergarnitur mit Tisch 

und Sessel; Einzelbett mit Kopfhaupt, günstig. 

Tel.: 0664 / 6415065 

Computer-Schreibtisch, buche-alu, Arbeitsplatte 

leicht geschwungen, Ausziehlade, LxBxH 

104x59x72 cm, € 30,-. Tel.: 0676 / 5534094 

Badezimmer-Hochschrank, weiß hochglanz, 

Griffe metall/chrom, 2 Türen, 2 Laden, BxHxT 

30,5x190x33 cm, € 80,-, 1 Jahr alt. 

Tel.: 0676 / 5534094 

bekleidung 

Suche Lederhose, Gr. 134/140. 

Tel.: 0664 / 1653349 

Kipper- und diverse Transporte 

SB-Waschanlage: Liezen, Gesäusestr. 

Gesäusestr. 

Bau- und Langholz Langholz 

Eder Transporte e.U. e.U. | 8903 Lassing | | Niedermoos 13 

Tel. 03612 / 82173 | Fax 03612 / 82563 | Mobil 0664 / 2612213 2612213 

e-mail: offi ce@edertrans.at | www.edertrans.at 

Brautkleid, günstig, Draculastehkragen, Marilyn 

Monroe-Ausschnitt vorn, Drachenausschnitt 

hinten, Gr. 36. Tel.: 0676 / 6255044 

Hochzeits- oder Maturaballkleid, elegant 

und schlicht mit Schal und Handschuhe, einmal 

getragen, VP € 250,-. Tel.: 0664 / 9684762 

Baby-Winteroverall, blau, Gr. 62/68, Thermo, 

ital. Qualitätsware, inkl. Handschuhe und Schuhe, 

fast neu, € 10,-. Tel.: 0676 / 6614763 

Romantisches Brautkleid von Sincerity, creme, 

Wasserfallschleppe, Gr. 38, inkl. Tasche, Reifrock 

und Schuhe, Gr, 39, Kleid. Tel.: 0664 / 3900056 

partnerbörse 

Hallo! Suche einfache, nicht allzu große, 

natürliche, liebe, gutmütige auch mollige 

Enns- oder Paltentalerin als Partnerin. Bin 

liebevoll, nett, ehrlich 55/170, sowie natur- und 

tierliebend. Tel.: 03685 / 22661 

Flotte, schlanke, humor- und gefühlvolle, 

wild-romantische Frau, 50+, leidenschaftliche 

Tänzerin, sucht warmherzigen, gepflegten, 

selbstbewussten und ebenso tanzbegeisterten 

Partner (47-62 J., min. 175 cm) für lebenslustige 

Unternehmungen, sinnige Gespräche und 

sinnliche Stunden zu zweit. Tel.: 0676 / 3867305 

von 19-21 Uhr 

Seit dem Frühjahr 1996 fuhr ich 

unzählige Kilometer durchs ganze Ennstal um 

Euch wunderschöne Schmuckstücke ins 

Haus zu bringen! 

Schmökern, den Alltag vergessen, Spaß 

haben, tolle Menschen kennen zulernen 

und vieles mehr gehörten zu meiner Arbeit. 

Nach langer Bedenkzeit habe ich mich nun 

aber dazu entschlossen einen anderen Berufsweg einzuschlagen. 

Doch nun die große Frage: Wer betreut zukünftig meine Kunden? 

Eigenständiges Arbeiten, Job, Kinder, Partner und Haushalt unter 

einen Hut bringen? Fühlt sich jemand von Euch angesprochen? Dann 

freue ich mich auf einen Anruf! 

Ein herzliches Dankeschön an alle meine Gastgeberinnen und Kunden 

für die tolle Zusammenarbeit und die vielen schönen gemeinsamen 

Stunden! 

Eure Ingrid Ernecker Tel.: 0650 / 581 44 28 

Holzhandel 

Holzhandel 

Abstellplatz 

Kranarbeiten 


Symbolfotos. Preis ist unverb. empf. Listenpreis. 

Verbrauch: 6,1-8,31/100km; 147-198 g/km 

MITSUBISHI LANCER 

Mit der revolutionären Technik des Rallye-Seriensiegers und spektakulärem 

Design setzt der vielseitige Lancer Maßstäbe: Kraftvolle Leichtbaumotoren, ein 

souveränes Fahrwerk, tolle Ausstattung. 

Jetzt 

Probefahren 

bei Ihrem 

Mitsubishi- 

Partner! 

MITSUBISHI COLT. MÄCHTIG SPASS AB 

DER COLT – JETZT MIT AKTIONSLEASING 

Der erfolgreichste Mitsubishi aller Zeiten macht alles noch ein bisschen 

besser: Noch attraktiver, noch effi zienter, noch besser ausgestattet. 

Jetzt mit Aktionsleasing ab nur € 91,-/Monat und 5 Jahren kostenloser 

Garantie bei Finanzierung über die Bank Denzel.* 


Lancer Sports Sedan oder Sportsback 

1,5 Liter MIVEC / 109 PS 

1,8 Liter MIVEC / 143 PS 

2,0 Liter DI-D / 140 PS 

Ab € 15.990,-* 

 

www.mitsubishi-motors.at 

Knaufstraße 10 | www.mitsubishi-motors.at 

8940 Weißenbach/Liezen 

Tel.: 03612/23400-0 | Fax: DW 4 

offi ce@autohaus-raith.at 

www.autohaus-raith.at 

€ 91,- 

Listenpreis. 

empf. Unverb. 

Durchschnittsverbrauch: 4,9-6,8 L/100km; CO2-Emission: 115-161g/km 

* 2,9% Verzinsung, 20% Anzahlung, 24 Monate Laufzeit, 60% Restwert, max. 1,5% Bearbeitungsgebühr Symbolfotos. 

1,1-Liter, 75 PS 

1,3-Liter MIVEC, 95 PS 

1,5-Liter MIVEC Turbo, 150 PS 

Als 3- oder 5-Türer. 

ab € 91,-/Monat 

37

klein 

ANZEIGEN 

sonstiges 

88 Stk. Luiki Böschungssteine (Mini- 

Löffelsteine), € 6,-/Stk. Tel.: 0664 / 5645873 

Aquarium, 300 l, BxHxT 100x60x50 cm³, kompl. 

mit Zubehör, € 250,-. Tel.: 0699 / 88500395 

Nintendo DTM Race Driver 3 € 20,-, PC-Spiele: 

UEFA EURO 08 € 5,-, Tour de France 08 € 10,-, 

EA Sports NHL 07 € 5,-. Tel.: 0664 / 4664010 

Bio-Walnüsse, € 2,-, Oberösterreicher 

Dirndlkleid, Gr. 42, günstig. Tel.: 03631 / 212 

Suche: Wer hat noch alte Schallplatten? Singles: 

Boney M. „Going back West“ und Video „Red 

Heat“ (Schwarzenegger). Tel.: 0660 / 2197289 

Sammler kauft: Jagdliche Verlassenschaften, 

Trophäen, Bilder, Schnitzereien, alte 

Schützenscheiben usw. Tel.: 0676 / 3644138 

Weihnachtskrippen, Wurzelkrippen, 

Holzkreuze, Krippen, Figuren und Zubehör. 

Tel.: 0664 / 2147164 

Günstig: Gitarre, Eisen-Nähmasch., Tennis- u. 

Sqash-Schläger, Walker-Schulrucksack, Taschen, 

Bilder, Lampen, uvm. Tel.: 0676 / 9288278 

Verschiedene Teile Gmundner Keramik, grün 

gefl ammt, 26 Stück (Platten,Tassen, Teller) Top- 

Zustand, € 95,-. Tel.: 0650 / 9091942 

Armbanduhren Festina Tourchrono u. Poljot 

Aviator, Modellautos. Tel.: 0680 / 3015531 

Wer verkauft Sachen von Baby-Born? Kasten, 

Gehschule und Bett usw. Tel.: 0650 / 2803750 

Hartan Kinderwagen mit 4 großen Lufträdern, 

geräuschlos verstellbares Deck, Einkaufskorb, 

Tragetasche, Sitz- und Liegeposition verstellbar, 

Regenschutz. Tel.: 0664 / 1653349 

Babybadewanne, weiß, Wannenaufsatz 

verchromt (zusammenklappbar, höhenverstellbar), 

€ 30,-. Tel.: 0650 / 9910048 

Diddlmaus Schultasche (Diddlina), gebraucht 

und gut erhalten, € 25,-. Tel.: 0664 / 3441194 

Piano, schwarz,TxL 54x144 cm, nur 9 Jahre alt. 

Tel.: 0650 / 4019139 

Tourenschi, 1x Hagan 170 cm, 1x Hagan 150 cm, 

beide mit Silvretta Bindung, Felle, Harscheisen, je 

Paar € 250,-. Tel.: 0664 / 2147164 

Hartjes-Junio Langlaufschuhe, Gr. 33; 

Eislaufschuhe, Gr. 29-32 (verstellbar), 

nie getragen. Tel.: 0664 / 1653349 

Suche Langlaufschuhe, Gr. 35. 

Tel.: 0664 / 1653349 

Kinderkrampusmasken, geschn. ab € 250,-, 

Rohlinge ab € 150,-. Tel.: 0664 / 2147164 

Holzgeschnitzte Luziferkrampusmaske, 

€ 370,-. Tel.: 0664 / 5861352 

Kinderschihelm, Small Gr. 54-55, € 20,-, 

neuwertig. Tel.: 03685 / 22860 

Sie wollen Ihr Einkommen verdoppeln? 

Wie geht das? 

Infos: 0699 / 18311970 

Keine Lust zum Bügeln? Übernehme gerne 

Ihre Bügelwäsche (Raum Aigen). 

Tel.: 0664 / 9121398 

Übernehme gerne und günstig Handarbeiten 

(stricken, sticken, häkeln, knüpfen). 

Tel.: 0699 / 12437424 

Wir erweitern unser Team und suchen 

für Organisation und Betreuung unseres 

Präsentationsstandes bei regionalen 

Sportveranstaltungen sportive freie 

Mitarbeiter(innen)! 

Hütter - Die Kosmetikmacher 

Tel.: 03622 / 71351 

Reit- und Pferdezubehör, günstig. 

Tel.: 0650 / 3982071 

Privat-Kleinanzeigen-Kupon 

15 Worte gratis, jedes weit. Wort € 1,- • Chiffre € 10,-, gewerblich € 0,14/Buchstabe Anz. 

Anzeigentext (bitte BLOCKBUCHSTABEN): 

Tel.: (nur EINE Nummer wird abgedruckt): 

Name + Anschrift (wird nicht veröffentlicht): 

Datum/Unterschrift: 

Online aufgeben unter www.wohntraum-lifestyle.at 

hobby + freizeit 

jobangebote/-suche 

tiere + zubehör 

Liebe Kätzchen abzugeben (schwarz/weiß, 

schwarz/langhaarig, schwarz/getigert). 

Tel.: 03685 / 23737 

veranstaltungen 

Steirischer Jagdschutzverein: 

Jagdkurs in Irdning, 

Kursbeginn: 11. Dezember 2009, 

Anmeldeschluss: Ende November 2009, 

Kursleiter: Reiner Präsoll 

Infos unter: 0664 / 3053524 

Orientalischer Bauchtanz, bringt Körper, Geist 

und Seele wieder in Schwung. Leicht zu erlernen! 

Info und Anmeldung: 03613 / 20084 

2. Palfauer Krampuslauf am 21. Nov. 2009, 

Beginn: 18 Uhr, 300 Krampusse aus ganz 

Österreich, beheiztes Festzelt, anschließend 

Krampusparty mit der Top Cover Band 4You, 

Megafeuerwerk. Jedes Kind bekommt eine 

Überraschung! Eintritt frei! 

Salzataler Wasserteufeln 

Tel.: 0664 / 3854377 

Junkerfest am 6. November ab 14 Uhr im 

Jederzeit Speiß & Trank in Weißenbach bei 

Liezen. Der Weinbauer Günter Strohmeier (Trobi) 

stellt persönlich bei Musik und Maroni seinen 

Junker 2009 vor. 

Auf euer Kommen freut sich Thomas mit Team! 

Infos unter: 03612 / 22478 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER: Idee Werbeagentur Ltd., 8786 Rottenmann, Werksgasse 71, 

Telefon 03614 / 20 330, Fax 20 317, offi ce@idee-werbeagentur.at, www.idee-werbeagentur.at 

AUFLAGE 42.900 an alle Haushalte des Bezirkes Liezen, der Regionen 

Windischgarsten, Kalwang, Mautern. 

NÄCHSTE POSTAUFGABE: 30. November 2009 

ANZEIGENSCHLUSS: 17. November 2009 

REDAKTION/ANZEIGENLEITUNG: Helmut Schaupensteiner/Daniela Schindlbacher 

REDAKTIONELLE MITARBEIT: Brigitte Gaal, H. W. Grössinger, Eva-Maria Forstner 

ANZEIGENREPRÄSENTANTEN: Sigrid Krammer, Tel.: 0664 / 35 55 404 

Silvia Frühmesser, Tel.: 03614 / 20330-14 

Hans Sigl, Tel.: 0664 / 233 19 78 

Sepp Khälß, Tel.: 0676 / 55 18 899 

GRAFIK: Claudia Danner, Sarah Schwammer 

DRUCK: Leykam, Let‘s Print, Neudörfl 

FOTONACHWEIS: Fotolia.de, Fotoarchiv, eigene Bilder, Inserenten 

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: 

Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUM-LIFESTYLE ist 

ein 12 x jährl. erscheinendes Magazin mit den Schwerpunkten Bauen/Wohnen, Freizeit/Lebensstil, Auto/ 

Motor sowie Werbung und ist politisch unabhängig. Alle An gaben ohne Gewähr des Herausgebers. Für 

unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen Verlag und Redaktion keine Haftung und es 

besteht kein Entschädigungs anspruch. Für Inhalt, Aussage und Urheberschutz der beigestellten Insertionen 

und PR-Artikel sowie der hierfür beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. 

Die besten Leute für die richtigen Jobs zu fi nden und für eine 

langfristige Beschäftigung zu sorgen, wo die Stärken besonders 

zu Tragen kommen… das ist das „Geheimnis“ unseres 

Erfolges. Tragen auch Sie zu diesem Erfolg bei, denn wir 

suchen für unsere Niederlassung in Trieben zum sofortigen 

Eintritt eine/n: 

JobmanagerIn (VOLLZEIT) 

• HAK / HAS Abschluss oder abgeschlossene Berufs- 

ausbildung als Bürokaufmann/frau 

• Erfahrung mit Personalwesen, Lohnverrechnung 

und Kundenakquisition 

• Erfahrung im Umgang mit Menschen und 

Betreuung von Mitarbeitern 

• Idealerweise Kenntnisse im Arbeitsrecht 

• sehr gute MS-Offi ce Kenntnisse 

• Teamfähigkeit und soziale Kompetenz 

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an 

Frau Mag. Köberl unter j.koeberl@mentor-at.com 

oder an MENTOR Personalmarketing GmbH, Bergmanngasse 

3, 8784 Trieben. 

Alle Bewerbungen 

werden selbstverständlich 

vertraulich behandelt! 

MENTOR PERSONALMARKETING GmbH 

Tel. 03615 / 51 148 • www.mentor-at.com 

A-8784 Trieben · Bergmanngasse 3 · trieben@mentor-at.com 


20 Jahre Auto-Pfleger 

in Haus im Ennstal 

Mit Qualität, 

Top-Service und 

Beratung zum Erfolg. 

Im Herbst 1989 eröffnete die 

damals in Schladming ansässige 

Firma Auto-Pfleger in Haus im 

Ennstal ihren neuen Filialbetrieb. 

Das im Jahr 1945 gegründete 

Unternehmen befasste sich 

schon immer mit dem Verkauf 

und der technischen Betreuung 

von Fahrzeugen im Zwei- und 

Vierradbereich. Seit 1957 besteht 

die Vertretung der Marke OPEL. 

1965 wurde der Betrieb zum 

OPEL-Händler für den gesamten 

Bezirk Liezen und der Expositur 

Gröbming ernannt. 1982 wurde 

die Vertretung als SUZUKI-Händler 

für den ganzen Bezirk Liezen 

übernommen. 


Durch den 1989 neu eröffneten 

Standort Haus im Ennstal wurde 

gewährleistet, dass vielen OPEL- 

und später auch Suzuki-Kunden 

eine zentrale Anlaufstelle im 

oberen Ennstal geboten ist und 

so wesentlich besser betreut werden 

können. 

Am Betriebsgelände Haus/E. 

werden dem Kunden neben dem 

Neuwagenverkauf der Marken 

OPEL, SUZUKI und ISUZU, auch 

Gebrauchtwagen in den unterschiedlichsten 

Preisklassen angeboten. 

Das Werkstätten-Team umfasst 

14 Mitarbeiter, welche sich in 

den Bereichen KFZ-Technik und 

Diagnose, Spenglerei und Lackiererei, 

Fahrzeugaufbereitung sowie 

Abschleppdienst um den Kunden 

kümmern. 

Viele langjährige Mitarbeiter 

mit großer Erfahrung und viel 

Fachwissen bieten eine gute Basis 

für eine gute Kundenbindung. 

Stetige Fort- und Weiterbildung 

aller Mitarbeiter ist ein Garant dafür, 

dass die Qualität der Arbeit 

auch in Zukunft gesichert ist. So 

wurden in den letzten 20 Jahren 

im Betrieb Haus im Ennstal an die 

30 Lehrlinge als Kfz-Mechaniker 

oder Kfz-Techniker ausgebildet. 

Für die Sicherung der Arbeitsplätze 

ist es natürlich Voraussetzung, 

dass die vertriebenen Produkte 

von den Kunden gerne gekauft 

werden. So wurden in den vergangenen 

20 Jahren an die 2.500 

Stammkunden betreut. Dafür 

möchte sich das gesamte Auto- 

Pfleger Team bei seinen treuen 

Kunden bedanken und versichern, 

dass auch in Zukunft die 

Qualität der Betreuung oberste 

Priorität hat. 

Am Freitag, den 27. November 

ab 15 Uhr und Samstag, den 28. 

November 2009, lädt das Auto- 

Pfleger Team seine Kunden herzlich 

zum 20-Jahr-Jubiläumsfest 

ein - und freut sich, wenn auch 

Sie mitfeiern! WERBUNG 

8940 Liezen/Weißenbach, Tel. 03612/22121 

8967 Haus im Ennstal, Tel. 03686/24510 

www.auto-pfleger.at 

3

99, 

statt 129,99 

Bahnhofstraße 1 • 8 0 Liezen 

Tel.: 03612/26 2 

plantscorner@landmarkt.at 

Salzburger Straße • 8 0 Liezen 

Tel.: 03612/22 028 

eurogast.liezen@landmarkt.at 

laden herzlich ein 

Salzburger Straße 5 • 8 0 Liezen 

Tel.: 03612/22 

offi ce@ennstalauto.at 

JÄGERABEND 

Do., 5. Nov. 09 | 16-21 Uhr 

Funktionsjacke 

Hüttschlag 

99 

PREISHIT! 

GUTSCHEIN 

für ein 

Jubiläumsmesser 

von Wild&Wald 

Gutschein ist im Plants Corner 

Liezen, solange der Vorrat reicht, 

gültig! Irrtümer, Satz- und 

Druckfehler vorbehalten! 

gültig nur am 

5. November 200 von 16-21 Uhr 

Funktionshose 

Hüttschlag 

 

69, 

statt 99,99 

PREISHIT! 

99 

Lodenhose 

Weiden 

79, 

Jagdschuh 

Preber 

www.landmarkt.at 


 

statt 119,99 

PREISHIT! 

99 

 

99, 

statt 139,90 

PREISHIT! 

JÄGERABEND-GEWINNSPIEL 

## 

1 WOCHENENDE 

mit dem Fahrzeug Ihrer Wahl 

vom Ennstal Auto Liezen 

1 LODENSTUTZER „Plattkofel“ 

im Wert von € 280,- 

vom Plant‘s Corner Liezen 

1 WARENKORB 

im Wert von € 100,- 

vom Eurogast Liezen 

So geht‘s: Kupon ausfüllen & im Plant‘s Corner 

Liezen abgeben. Die Verlosung fi ndet am Do., 

5. Nov. 0 um 20.30 Uhr im Plant‘s Corner statt. 

Vor-/Nachname: 

Straße: 

PLZ, Ort: 

E-Mail: 

Angebote nur am 5. November November 200 von 16-21 Uhr gültig. 

Solange der Vorrat reicht. reicht. Irrtum und Satzfehler vorbehalten. 

99

Download - IDEE Werbeagentur

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?