?potheke Oschatz West - beim SonntagsWochenBlatt

„s-Bahn wird 

keine 

Einbahnstraße“ 

Seite 3 

SonntagSWochenBlatt 

22. Jahrgang • Nr. 44 • 22 170 Exemplare für die Region Oschatz • tel. 03435 666069 • zustellservice tel. 03435 666068 oder 03421 721028 • 4. November 2012 

■ Was, wann, wo? 

Dia-ton-show 

Mügeln (SWB). Nina und thomas 

W. Mücke berichten heute 

ab 16 Uhr im Bürger- und ratssaal 

Mügeln mit einer Dia-ton- 

Show von ihrem Abenteuer „Sibirien 

– Baikal & Altai.“ 

schätztag 

Oschatz (SWB). Der torgauer 

Antiquitätenhändler Ingo henjes 

lädt heute von 14 bis 17 Uhr ins 

Oschatzer Stadt- und Waagenmuseum 

zu einem Antiquitäten- und 

Schätztag ein. Auch Puppendoktorin 

Pavica gottschild ist vor Ort. 

Anzeige 

gEspRäcH 

schausonntag 

Oschatz (Pr). Das Unternehmen 

Dorow im Ulanenweg in 

Oschatz-lonnewitz lädt heute 

von 13 bis 17 Uhr zu einer großen 

Bäderschau auf 750 Quadratmetern 

ein. 

Wohnstätten GmbH 

Wohnung fi nden: 

www.oschatz-wohnen.de 

HOLZENERGIE 

Wohnstätten GmbH 

Baugrundstücke fi nden: 

Mo. www.oschatz-wohnen.de 

bis Fr. von 8 bis 16 Uhr 

Do. von 8 bis 18 Uhr 

• Kaminholz-SRM 

• Brikett 

• Pellets-DIN Plus 6 mm 

• Kaminholz-Säcke 22 dm 

Sommerseite 21, 04758 Cavertitz/ 

OT Lampertswalde, Tel. 034361 630430 

Brikett 

➥ lose geschüttet 

➥ frei Keller 

Tel. 034361 53878 

Mo.–Fr. 8–18 Uhr 

Brennstoffhandel Klein 

HOcHzEitszEitung 


Torgau 

Geschäftsstelle Torgau 

Anzeigenberater: Herr Stöber 

Druckvorstufe Torgau 

Satz: Susanne Kaulfuß 

Telefon: 03421 721010 

Fax: 03421 721065 

Erscheintermin: 4. 11. 2012 

Anzeigenname: Einkauf-Center-Dahlen 

Oschatz. Ein Jahr lang stand die Unterstützung der Oschatzer Klosterkirche im Mittelpunkt des sozialen Engagements der Oschatzer Gilde. Am 

vergangenen Freitag konnte nun ein Scheck über 1000 Euro für die Gemeinde stellvertretend an Pfarrer Christoph Jochem übergeben werden. Dabei 

stammen 490 Euro aus Spenden von Bürgern, während die Gildemitglieder aus der eigenen Tasche auf 1000 Euro aufrundeten. Foto: SWBOZ1 

... Mode und mehr 

EINKAUF DAHLEN 

CENTER 

Damen- und Herrenbekleidung 

Gardinen, Heim- und Haustextilien 

Nachtwäsche und Miederwaren 

Schuh- und Lederwaren • Kurzwaren • Handarbeiten 

AB SOFORT! 

wegen Geschäftsaufgabe 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr • Sa. 9–12 Uhr 

Dahlen • Markt 9 • Telefon: 034361 51742 

Ihr Media-Berater für das SonntagSWochenBlatt 

Margitta Horvath, Tel. 03435 666069, Funk 0171 9766753 

1. November 2012 

– IM ÄRZTEHAUS – 

Mit freundlichen Grüßen 

potheke Susanne Kaulfuß Oschatz West 

Inh. Nicolle Gross 

Alles für die 

schönsten 

tage im Leben 

Seiten 3 bis 6 

Blomberger Str. 1 · 04758 Oschatz 

Tel: 03435/9878960 · Fax: 03435/9878961 

Öff nungszeiten: Montag – Freitag · 08:00 Uhr – 18:30 Uhr 

Samstag · 09:00 Uhr – 12:00 Uhr 

Unser Angebot im November: 

Aspirin Plus C Orange 10 St. 

statt 5,69 € (UVP) nur 3,49 € 

AB SOFORT! 

1 Stück entspricht 0,35 € - Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker 

Märchenhaftes 

popmusical 

„cinderella” 

Fahr doch mal hin 

AusfLugstipp 

 

 

 

 

 

 

■ Kwommentar 

„gut gesprochen“ 

einer redet sich um Kopf und 

Kragen, ein anderer quatscht 

alle bewusstlos und manche 

werden eben extra bestellt, um 

zu reden. Und da heißt es immer: 

„reden ist Silber, Schweigen 

ist gold.“ Doch wer hätte 

das gedacht, dass man mit Vorträgen 

mal so ganz nebenbei in 

drei Jahren 1,25 Millionen euro 

verdienen kann? Wie gesagt 

nebenbei! Doch ganz so einfach 

ist es eben nicht. Da muss 

man schon jemand sein und 

das richtige zu den richtigen 

leuten sagen. Dass Kanzlerkandidat 

Peer Steinbrück nun 

ausgerechnet für die Finanzindustrie 

gesprochen hat, ist 

da bestimmt nur ein „zufall“. 

Für einige ist es eben einfach, 

mit ganz wenig, ganz viel zu 

verdienen. Doch erzählen Sie 

das mal einem, der seine Brötchen 

täglich mit harter körperlicher 

Arbeit verdienen muss. 

Vielleicht können wir ja mal 

darüber reden. Dann heißt’s: 

„Schweigen ist Silber und reden 

ist gold.“ 

Peter Brückner 

SWB Oschatz Ausgabe 44 4. November 2012 S. 1• S. 1• S. 1• S. 1 SchWArz/cyAN/MAgeNtA/gelB Farbcode: 4c 

g

Seite 2 

Vierzig Jahre endlose Vorstellungskraft. 

Nur dem Preis haben wir Grenzen gesetzt. 

Die Honda Civic 40 Jahre Edition. 

Die Honda Civic 40 Jahre Edition 

serienmäßig mit: 

15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Front-, 

Kopf- und Seitenairbags, elektronischem 

Stabilisierungsprogramm (VSA), 

Multiinformationsdisplay i-MID, Auto 

Stop (Start/Stop-Funktion) (in Verbindung 

mit Schaltgetriebe) und ECO 

Assist ® , Sitzkonzept Magic Seats, 

Tagfahrlicht in LED-Technik, u.v.m. 

1) Unverbindliche Aktionspreisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für einen Honda 

Civic 1.4 S 40 Jahre Edition. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; 

kombiniert 5,4. CO2-Emission in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). 

Gültig für Privatkunden bis 31.12.2012. 

Abb. zeigt Sonderausstattung. 

Multitalente für alle Entfernungen 

gleitsichtbrillen sind eine ideale lösung 

Oschatz (Pr). Kennen Sie 

dieses Problem: Die gesichter 

in der Ferne wirken verschwommen, 

die Buchstaben 

auf dem Blatt vor der Nase 

aber auch. Wer kurz- und 

gleichzeitig weitsichtig ist, 

kann im Alltag entweder ständig 

die Brille wechseln – oder 

sich mit dem gedanken an 

eine gleitsichtbrille vertraut 

machen. „Das irritiert mich“ 

oder „die eingewöhnung ist 

mir zu mühsam“, meinen einige 

und haken das thema 

ab. Doch die technik hat hier 

nicht geschlafen. gleitsichttechnik 

funktionierte noch nie 

so prächtig. Beate Siegert über 

die zwei großen Pluspunkte 

der neuen gläser: „Der Ästhetikvorteil 

liegt darin, dass 

ein gleitsichtglas einen unsichtbaren 

Schliff im glas hat. 

Jeder kennt sicherlich Bifokalbrillen, 

welches Brillen mit 

einer Art „Fenster“ im unteren 

glasteil sind. ein gleitsichtglas 

hat dieses unschöne Detail 

nicht und bietet trotzdem 

Sehen in der Ferne und Nähe. 

Der zweite große Vorteil ist 

der langsame Anstieg der 

Werte von fern bis nah. Dadurch 

ist stufenloses, deutliches 

Sehen in allen Bereichen 

möglich. Natürlich kommt der 

modische Aspekt nicht zu 

kurz. Dazu tamara zschäbitz: 

„Von sehr groß bis farbenfroh 

von fast unsichtbaren randlosbrillen 

bis zu markanten 

dicken Kunststoff-Fassungen 

zeigt die aktuelle Mode bei 

Brillen viele Ausprägungen. 

Für Brillenträger, die sich genau 

das Modell aussuchen, 

das ihren individuellen Stil 

am besten unterstreicht, 

gibt es spezielle gleitsichtgläser 

auch für kleinere 

und schmalere Fassungen.” 

Das Optikhaus Oschatz freut 

sich auf Ihren Besuch. 

Schon ab 

13.590 € 1) 

Erleben Sie die Honda Civic 40 Jahre Edition bei einer Probefahrt 

und erfahren Sie mehr bei uns. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7–5,1; außerorts 5,2–3,7; 

kombiniert 6,4–4,2; CO2-Emission in g/km: 150–110. (Alle Werte gemessen 

nach 1999/94/EG) 

Oschatz (Pr). Seit Oktober 2012 

gibt es unter der Adresse „Am langen 

rain 20“ eine neue Physiotherapiepraxis: 

Physio Balance. Auf 

den ersten Blick wirkt diese Nachricht 

nicht spektakulär. Doch bei 

genauerem hinsehen ergeben sich 

vielseitige Möglichkeiten. Denn 

die eigenständige Praxis findet 

man sozusagen in direkter Nachbarschaft 

mit dem Fitness-center 

Balance. Beide Unternehmen befinden 

sich unter dem Dach des 

Balance-gesundheitscenters, 

dasFitness, Sauna, Bowling, Solarium 

und restauration vereint. 

Umso besser, dass alle Besucher 

des Balance-centers einen weiteren 

Anlaufpunkt finden können. 

ganzheitliche gesundheitsangebote 

können einfach und bequem 

wahrgenommen werden. Das 

leistungsspektrum der Praxis für 

Physiotherapie ist vielseitig: Krankengymnastik, 

Fango, elektrotherapie, 

lymphdrainage, manuelle 

therapie und Ultraschall. Auf rezeptbasis 

können Mitglieder aller 

Krankenkassen behandelt werden. 

Ab Dezember starten in den 

räumlichkeiten des Fitness-center 

sBalance reha-Sport Kurse. Menschen, 

die ihrem Körper etwas gutes 

tun möchten, werden im ge- 

Beate Siegert, Tamara Zschäbitz und Andrea Kühn (nicht im Bild) 

freuen sich auf Ihre Fragen rund um die aktuelle Brillenmode und 

rund ums Sehen. Foto: Optikhaus 

OPTIKHAUS-AKTION 

– bis 30. November 2012 – 

1 Paar Gleitsichtgläser 

aus Kunststoff 

Für stufenlos scharfes Sehen 

in allen Entfernungen. 

Glasqualität Rodenstock (- 6 bis + 4 dpt.) 

ab 139,90 pro Paar 

(mit Superentspiegelung u. Hartschicht 189,90 pro Paar) 

SIEGERT • ZSCHÄBITZ GBR 


Eine perfekte Kombination 

Anzeige 

LUTHERSTRASSE 8 • 04758 OSCHATZ 

FON: 03435 621648 

Physio Balance seit Oktober 2012 neu in Oschatz 

sundheitscenter tolle Kombinationsmöglichkeiten 

finden. Wenn 

man zum Beispiel einen Massagetermin 

in Physiotherapiepraxis 

hat, braucht man nicht einmal 

eine Minute, um in das benach- 

Heitere Kaffeezeit 

Kultur-Kaffee-Kunst im Müntzerhaus 

Oschatz (SWB/hl). zur nächsten 

Veranstaltung der reihe 

Kultur-Kaffee-Kunst lädt das 

thomas-Müntzer-haus-team 

am Sonntag, dem 11. November, 

ab 15 Uhr in die Oschatzer 

Stadthalle ein. Freuen Sie 

sich auf heitere couplets zum 

Schmunzeln zur Kaffeezeit über 

theater und Männer mit gabriele 

Bernsdorf (Opernhaus halle) 

und Mitgliedern des Johann- 

Strauß-ensembles leipzig. Die 

Veranstaltung mit dem titel „Im 

theater ist was los“ beginnt um 

15 Uhr. eintrittskarten für diese 

Veranstaltung zum Preis von 

13 euro sind im Vorverkauf in 

der Oschatz-Information oder 

an der tageskasse im thomas- 

Müntzer-haus erhältlich. 

Im eintrittspreis ist das gemütliche 

Kaffeetrinken von 14 bis 15 

Uhr enthalten. 

2-Raum-Wohnung 

in Oschatz 

ca. 71 m 2 , Einbauküche kann 

kostenlos übernommen wer - 

den, großer Bal kon an der Küche, 

Bad m. Wanne u. Du sche, 

großzügige und helle Räume, 

Abstell kammer, kostenlose 

Übernahme weiterer Möbel in 

Absprache mit dem Vor mieter 

mög lich, ruhige Wohn lage, 

Drosselweg 21; Kaltmiete 355 € 

+140 € NK, zzgl. Kaution 

Infos: 03431 704 69 -199 

www.tag-sachsen.de 

Wohnungsgesellschaft 

Sachsen mbH 

■ Was, wann, wo 

barte Fitness-Studio zu kommen. 

hier sauniert man und erwärmt 

die Muskulatur, die dadurch wesentlich 

besser zu massieren ist. 

Anschließend genießt man in der 

Praxis seine Massage und erzielt 

Oschatz (SWB/hl). Am Mittwoch, 

dem 14. November, ist 

Autorin Martina rellin in der 

Stadtbibliothek Oschatz zu 

gast. zum einen von 17.30 bis 

19 Uhr zu einem Mini-Schreibkurs, 

zum anderen zu einer lesung 

aus ihrem Buch „l(i)eben 

Ost-Frauen anders? Martina rellin 

ist Bestseller-Autorin und exchefredaktuerin 

der zeitschrift 

Das Magazin. Am 14. November 

lädt sie zu einer Schnupper- 

Werkstatt all diejenigen ein, die 

gern schreiben, egal ob erlebtes 

Oschatz (Pr). Ab Dezember 

müssen Versicherer geschlechtsunabhängige 

tarife 

anbieten. Neue Verträge werden 

dann unter Umständen 

teuer. Ab dem 21. Dezember 

2012 müssen deutsche Versicherer 

einheitliche Versicherungstarife 

für Frauen und 

Männer anbieten – so will es 

der europäische gerichtshof. 

Das Unisex-Urteil hat Auswirkungen 

vor allem auf die 

lebens-, Kranken- und Unfallversicherung, 

aber auch auf 

die Kraftfahrtversicherung. In 

diesen Sparten zahlen Männer 

und Frauen zukünftig den 

gleichen Beitrag für einen Neuvertrag. 

Je nach Versicherungsprodukt 

wird es dadurch mal 

für Männer, mal für Frauen teurer. 

Aber: Auf bestehende Verträge 

und solche, die vor dem 

Stichtag 21. Dezember 2012 

abgeschlossen werden, hat die 

Unisex-gesetzgebung keine 

Auswirkungen. 

Wer sollte jetzt handeln? 

Männer zahlen für ihre Altersversorgung 

und die Berufsunfähigkeitsabsicherung 

dann 

mehr, für Frauen wird die risikoversicherung 

teurer. Also: 

Jeder Mann, der ohnehin beabsichtigt, 

mit einer privaten rentenversicherung 

vorzusorgen, 

sollte dies vor dem 21. Dezember 

2012 tun! 


Ein vortreffliches Ambiente bietet die Physiotherapiepraxis Physio Balance. Foto: PR 

Tauschtag 

Oschatz (SWB). Im elektrobau 

Oschatz wird heute ab 9 Uhr eine 

Ansichtskarten-tauschbörse ausgetragen. 

Chansons 

Strehla (SWB). götz Bergmann 

and his gentlemen garantieren 

hochkarätigen Swing und Jazz. 

Mit der Schauspielerin Kaja Sesterhenn 

laden sie mit dem Konzertprogramm 

„Douce France“ 

heute ab 17 Uhr zu einem musikalischen 

Spaziergang durch die 

Welt des französischen chansons 

in die Stadtkirche Strehla ein. 

Ausstellung 

Schwannewitz (SWB). Im Bäuerlichen 

Museum Schmannewitz ist 

heute von 14.30 bis 16 Uhr die 

Ausstellung über ländliche geschichte 

zu sehen. 

bei Verspannungen wesentlich 

bessere ergebnisse. 

Sie erreichen das Team von 

Physio Balance unter Telefon 

03435 932199. Am Langen Rain 

20, 04758 Oschatz. 

Martina-Rellin-Lesung 

Stadtbibliothek Oschatz lädt ein 

Die Unisex-Tarife 

kommen 

Stichtag: 21. Dezember 

oder erdachtes, Kurzgeschichten 

oder die Familienchronik. Praktische 

Übungen vermitteln Interessierten 

auch in der Kürze der 

zeit Anregungen und hilfreiche 

tipps. Der Kurs ist entgeltfrei, 

eine Anmeldung unter telefon 

03435 931516 ist erforderlich. 

Um 19.30 Uhr beginnt dann die 

lesung aus l(i)eben Ost-Frauen 

anders? – geschichten, die aus 

dem leben gegriffen sind und 

deswegen so bewegen. eintritt: 

7 euro. Mehr Infos zur Autorin: 

www.martinarellin.de 

Bis 20.12.2012 

Beitragsvorteile sichern! 

Zwei Geschlechter, 

ein Unisex-Tarif 

Wir beraten Sie gern: 

LVM-Servicebüro 

 

 

 

Telefon 

 

Ihr Media-Berater für das SonntagSWochenBlatt 

Margitta Horvath 

Tel. 03435 666069, Funk 0171 9766753 

SWB Oschatz Ausgabe 44 4. November 2012 S. 2•S. 2•S. 2•S. 2 SchWArz/cyAN/MAgeNtA/gelB Farbcode: 4c 

Anzeige 

Anzeige

Alles für die 

schönsten Tage 

im Leben 

 

Hochzeits- & Festzeitung 

Oschatz 

Striesaer Weg 11 

04758 Oschatz 

Tel.: +493435-90110 

Fax: +493435-901199 

Liebe Leser, 

es gibt Tage im Leben eines 

Menschen, an die man sich 

sein Leben lang erinnert. Ob 

Taufe oder Hochzeit, runder 

Geburtstag oder Einschulung. 

Alle diese Ereignisse haben 

es verdient, besonders gefeiert 

zu werden. 

Umso besser, dass wir uns in 

der Oschatzer Region auf viele 

Dienstleister und Partner 

stützen können, die uns dabei 

helfen Feierlichkeiten, aller 

Art perfekt und kreativ zu gestalten. 

In dieser Hochzeits- 

und Festzeitung wollen wir 

Ihnen einige Ideen mit auf 

den Weg geben. Viel Spaß 

mit den vielen Angeboten! 

Autos für besondere Anlässe 

Oschatz (PR).„Für den schönsten 

Tag im Leben stellen wir den 

Brautpaaren unentgeltlich ein 

passendes Fahrzeug zur Verfügung“, 

sagt Holger Schmidt, Inhaber 

des Mazda Autohauses 

Schmidt in Oschatz. Diese Geste 

wird sehr gerne von Paaren der 

Region angenommen. Das verwundert 

auch nicht, denn Mazda 

verfügt über eine attraktive Pallette 

an Fahrzeugen. Rasch kann 

man an den CX-7 denken, den 

man sich sehr gut bei einer 

Landhochzeit vorstellen kann. 

Oder der MX-5, ein schickes Cabrio 

für die Sommerhochzeit. 

Der Mazda 6 ist auch von der Ästhetik 

ein Fahrzeug, auf das man 

immer zurückgreifen kann. 

Schön und kraftvoll. Aber nicht 

nur bei Hochzeiten kann man mit 

einem schicken Fahrzeug auf- 

Großenhain 

Eichenallee 5 

01558 Großenhain 

Tel.: 03522-51070 

Fax: 03522-510720 

trumpfen. So kann man sich 

doch einfach zum Schulball oder 

zur Jugendweihe mit einem 

schnieken MX-5-Cabrio vorfahren 

lassen. So ein Erlebnis hat 

gewiss nicht jeder. 

Aber auch über einzelne Höhepunkte 

hinaus braucht man ein 

Auto, das repräsentativ, sparsam 

und zugleich sicher ist. Vom 

Kleinwagen über den SUV bis 

hin zur Limousine sollten alle Lebensgefühle 

bedient werden. Da 

kann man im Mazda Autohaus 

Schmidt sicher sein – hier gibt es 

wirklich für jeden Geschmack 

das passende Modell! 

Wer es nordisch „cool“ und 

kraftvoll mag, ist bei Volvo genau 

richtig. Auch diese Marke wird 

von Holger Schmidt im Autohaus 

Großenhain angeboten. 

Modelle wie der V40 drücken 

Seite 1 • 4. November 2012 • Anzeigen 

Foto: Floristik Obermühle/Blattlaus 

einfach ein starkes Lebensgefühl 

aus. Von edel bis sportlich 

bleibt kein Wunsch unerfüllt. So 

ist zum Beispiel der XC 90 eine 

hervorragende Mischung aus 

Topausstattung, Luxus und Fahrkomfort. 

Bei den vielen wichtigen Anlässen 

und Höhepunkten im Leben 

eines Menschen muss man sich 

vielen Anforderungen und Herausforderungen 

stellen. Kinder 

möchte man so sicher wie möglich 

transportieren, Menschen, 

die viel Zeit auf der Straße verbringen, 

brauchen Komfort. Autos 

sollen möglichst umweltschonend 

sein. Und es muss 

dynamisch und kraftvoll sein. 

Geht nicht? Machen Sie sich keine 

Sorgen! Im Autohaus 

Schmidt bleiben Ihre Wünsche 

keine Träume. 

SWB Oschatz Ausgabe 44 4. November 2012 S. 3•S. 3•S. 3•S. 3 SchWArz/cyAN/MAgeNtA/gelB Farbcode: 4c

Hochzeit 


Torsten Kühne 

Großrügelner Str. 11 a 

04758 Liebschützberg 

OT Zaußwitz 

Tel. 035264 92393 

Mobil: 0172 7971477 

Für Familienfeiern, 

Jubiläen usw. 

Verkosterraum 

(Gaststätte) 

Scheune zu vermieten 

für ca. 50 Personen. 

L a n d w i r t s c h a f t s b e t r i e b e 

K ü h n e 

Z a u ß w i t z 

Sagen sie JA! 

www.zierlichkeiten.de 

Neumarkt 7 - 0schatz - Tel.: 03435 66 63 56 

Fotostudio Corinna 

FÜR DEN SCHÖNSTEN TAG IM LEBEN STYLEN WIR 

GERN IHRE INDIVIDUELLE BRAUTFRISUR UND 

VERWÖHNEN SIE MIT EINEM TYPGERECHTEN MAKE-UP. 

GANZ WIE SIE ES WÜNSCHEN – OB ZU HAUSE ODER 

IM STUDIO. KOMMEN SIE ZU UNS UND VEREINBAREN 

SIE IHREN PERSÖNLICHEN WUNSCHTERMIN. 

WIR FREUEN UNS AUF SIE! 

Altoschatzer Str. 23 • 04758 Oschatz • Tel. 03435 939705 

s 

i 

b 

e 

g 

Viele,viele Trauringe... 

a 

t 

s 

n 

o 

z 

i 

t 

u 

k 

m 

0 

3 .1 

1 

u 

ri a 

g 

n 

.1 

10% 

Vorteil 

a 

2 

T 

r 

Brunhilde Nietschmann ist eine der 

beiden Oschatzer Standesbeamtinnen. 

Foto: SWB/OZ1 

Oschatz (SWB/nz). Die Eheschließung 

ist ein ganz besonderer Moment. 

An diesem Tag sollte alles 

stimmen: von der Trauung über 

eine gute Lage der Räumlichkeiten 

bis hin zum Ambiente. Warum 

also nicht in der eigenen Heimat 

den Bund der Ehe eingehen? Das 

SonntagSWochenBlatt sprach mit 

Manfred Schade, Amtsleiter des 

Hauptamtes in Oschatz, über dieses 

Thema. 

Warum sollte man in 

Oschatz heiraten? 

Oschatz ist eine wunderschöne 

Stadt mit ganz besonderem historischen 

Flair. Im Herzen der Stadt 

dominiert die St.-Aegidien-Kirche 

den Kirchplatz, der ebenso vom 

historischen Rathaus und dem 

einzigartigen Vogtshaus gesäumt 

wird. Vor dieser unvergesslichen 

Kulisse kann man auch gleich nebenan 

das Festmal im Fürsten- 

H eiraten mit historischem Flair 

Romantik und das „Gewisse Etwas“ dürfen nicht fehlen 

zimmer des Gasthauses und Hotels 

„Zum Schwan“ einnehmen 

oder bei einer größeren Gästeschar 

den Lommitzscher Saal reservieren. 

Welche Möglichkeiten habe ich, 

in Oschatz zu heiraten? 

Heiraten kann man in Oschatz in 

ganz besonderem Ambiente: Der 

historische Ratssaal im 1477 erbauten 

Rathaus ist im Orginalzustand 

erhalten. Man sitzt auf den 

E infach passend 

Hochzeitsfloristik auf hohem Niveau 

Oschatz (PR/cs). Das Konzept 

von Familie Kupsch mit 

ihren Geschäften Blattlaus 

in Mügeln und Floristik zur 

Obermühle in Oschatz ist 

einfach: Jeder Kunde bekommt 

das, was am besten 

zu ihm passt. 

Individuell 

Und dafür nimmt man sich auch 

Zeit. Dabei sollen höchste Ansprüche 

bedient werden. Die Oschatzer 

und Mügelner Floristen können 

den Heiratswilligen eine Menge 

bieten. Anspruchsvolle Tischdekoration 

wird genauso angeboten 

wie ein kreativer Brautstrauß und 

Tischarrangements. Exklusive 

Hochzeitsfloristik für Autos und 

Kutschen, außergewöhnliche 

Nachhaltig 

Oschatz (SWB/cs). Zwei Bereiche 

sind für eine gelungene 

Hochzeitsfeier ebenfalls sehr 

wichtig. Zum einen wäre da der 

Friseur, ein Haarstudio, wo sich 

die Braut rundum schön machen 

lassen kann. Die Traumfrisur 

wird dabei mit dem passenden 

Make-up kombiniert, sodass 

Haare, Teint und Kleid am 

Ende ein gelungenes Gesamtwerk 

sind. Am Ende diese 

Schönheit festzuhalten ist die 

Aufgabe des Hochzeitsfotografen. 

Ein guter Fotograf weicht 

einem am Hochzeitstag kaum 

von der Seite. Von den ersten 

Bildern beim Friseur oder beim 

Ankleiden des Mannes, bis hin 

zu den aufwendig inszenierten 

Fotos nach der Trauung. Dabei 

ist es zu empfehlen einen 

Meisterbetrieb zu beauftragen. 

Stühlen, auf denen die Oschatzer 

Ratsherrn schon 1842 gesessen 

haben. Dieser Raum wird dem 

Brautpaar und den bis zu 50 Gästen 

in bester Erinnerung bleiben. 

Ebenso die freundlichen Standesbeamtinnen, 

die den künftigen 

Eheleuten auch schon vor der 

Trauung mit Rat und Tat zur Seite 

stehen. Das Ambiente des Ratssaales 

ist ein wirkliches Alleinstellungsmerkmal 

und gibt dem Ehepaar 

das Gefühl eines besonderen 

Erlebnisses. 

Wurden in den letzten Jahren 

weniger Ehen geschlossen? 

Früher wurden in Oschatz bis zu 

100 Trauungen pro Jahr vollzogen, 

aber die rückläufige Einwohnerentwicklung 

in Sachsen macht 

auch vor dem Oschatzer Standesamt 

nicht halt. So werden vor den 

Oschatzer Standesbeamtinnen 

jährlich nur noch 70 bis 80 Ehen 

geschlossen. Was für die Größe 

unserer Stadt aber eine tolle Zahl 

ist. 

Das Ambiente im historischen Ratssaal ist traumhaft. Foto: SWB/OZ1 

Gastgeschenke und 

floral abgestimmte 

Menü- und Tischkarten. 

Eine weitere Besonderheit 

ist ebenfalls eine gute 

Nachricht für alle Paare. Auf Leihbasis 

können Accessoires für die 

perfekte Tischdekoration zur Verfügung 

gestellt werden. Ebenfalls 

Gastronomieservietten mit kreativen 

Namensschildern und Dekorationselemente 

für Raum, Kirche 

und Standesamt. 

Unvergesslich 

Mit Floristik zur Obermühle und der 

Mügelner Blattlaus wird Ihre Hochzeit 

wahrlich unvergesslich schön. 

Lassen Sie sich in einem persönlichen 

Gespräch von den vielen Ideen 

und Referenzen überzeugen. 

…pure 

Hochzeitsfl oristik 

...erlaubt und machbar ist, was gefällt... 

Wir bieten Ihnen speziell für Ihre Hochzeit: 

• individuelle Brautsträuße ob klassisch-romantisch 

oder peppig-frech 

• traumhafte Tischdekorationen 

• exklusive Hochzeitsfl oristik für Autos 

sowie Kutschen 

• außergewöhnliche Gastgeschenke 

• fl oral abgestimmte Menü- und Tischkarten 

Hospitalstr. 16, 04758 Oschatz 

Tel. 03435 921244 & 

Gratis-Coupon* 

im Wert von 50 € für einen 

Brautstrauß Ihrer Wahl 

Öffnungsz.: Mo.–Fr. 9–18 Uhr • Sa. 8–12 Uhr 

Mügelner 

Blattlaus 

Schulplatz 4a, 

04769 Mügeln 

Tel. 034362 238796 

* gilt für Kunden, deren Hochzeitsfl oristik von der Floristik Zur Obermühle Oschatz oder der Mügelner Blattlaus in Mügeln im Gesamten ausgestaltet wird! 

SWB Oschatz Ausgabe 44 4. November 2012 S. 4•S. 4•S. 4•S. 4 SchWArz/cyAN/MAgeNtA/gelB Farbcode: 4c

Heiraten im Hotel Hong 

Oschatz (CS). Wer in Oschatz Appetit 

auf die kulinarische Vielfalt 

Asiens hat, landet über kurz oder 

lang im Restaurant und Hotel 

Hong. Das Angebot ist sehr vielseitig. 

Bekannt ist man auch als 

Wok&Sushi-Bar. Viele anspruchsvolle 

Gerichte werden tagtäglich 

frisch zubereitet. Raffiniert, lecker 

und in bester Qualität. Aber auch 

für den schönsten Tag des Lebens 

sowie für alle anderen Arten von 

Feierlichkeiten bietet Hong ein tolles 

Angebot. Einen großer Feierraum 

mit weitläufiger Dachterrasse 

zum Beispiel. Inhaber, Herr 

Hong, hat im Übrigen ein Herz für 

Heiratswillige: „Wer bei uns seine 

Hochzeit feiert, bekommt ein Zimmer 

für eine Nacht von uns geschenkt.“ 

Die Zimmer haben natürlich 

richtig viel Charme. 

Asiatische Gastfreundschaft für alle Anlässe 

HONG – Hotel & Restaurant 

Wok & Sushi- 

Restaurant: 

Montag–Freitag 

11.00–14.30 Uhr 

17.00–22.30 Uhr 

Samstag, 

Sonntag & 

Feiertage 

11.30 –22.30 Uhr 

durchgehend 

Landkreis (SWB/PR). Die Taufe 

begründet die Mitgliedschaft in 

der Kirche. Sie ist in jedem Alter 

möglich, wird aber in der Kirche 

von christlichen Eltern und im 

Beisein von Paten meist an 

Säuglingen vollzogen, weil das 

Neugeborene und sein geschenktes 

Leben schon früh unter 

Gottes Schutz gestellt werden 

soll. Die Taufe gilt ein Leben 

lang und sie wird grundsätzlich 

von allen Kirchen 

gegenseitig anerkannt. 

Der Begriff „Pate“ kommt vom 

lateinischen „pater“ und bedeutet 

Vater. Ursprünglich waren 

die Aufgaben des Taufpaten, 

Restaurant und Hotel haben ein liebenswertes asiatisches Flair. Das weiß 

auch Herr Hong, der mittlerweile 18 Jahre in Oschatz Asia-Spezialitäten anbietet. 

Foto: cs 

Wir bieten 10 komfortable Zimmer 

mit TV, Telefon, Internet, Dusche/ 

WC, 15 Pkw-Stellplätze im Hof, 

Frühstücks- und Tagungsraum, 

gastronomische Versorgung 

bei uns im Haus durch das 

China Restaurant HONG. 

HONG Hotel & Restaurant 

Promenade 14a • 04758 Oschatz 

info@Hotel-Oschatz.de 

03435 922523 

www.hotel-oschatz.de 

Hotel-Buchungs-Hotline: 

0172 3733009 

Taufe immer noch beliebt 

Paten sind wichtige Begleiter im Leben eines Täuflings 

zum einen vor der Gemeinde 

eine Bürgschaft für die Glaubwürdigkeit 

und Ernsthaftigkeit 

eines erwachsenen Taufbewerbers 

abzulegen und zum an- 

deren die Taufe zu bezeugen. 

Diese beiden Aufgaben traten 

durch die Einführung der Kindertaufe 

und die Niederschrift 

der Taufhandlung in den Kirchbüchern 

in den Hintergrund. 

Heute bekennt der Taufpate – 

gemeinsam mit den Eltern und 

stellvertretend für den Täufling 

– das Glaubensbekenntnis. Um 

Taufpate zu werden, bedingt es 

einiger Voraussetzungen. Sowohl 

in der katholischen wie 

Landkreis (SWB/fl). Wenn die 

Frischverliebten vor den Traualtar 

treten, dann machen sich wohl die 

wenigsten von ihnen Gedanken 

über die möglichen Ehejubiläen. 

Doch diese gibt es in reicher Anzahl, 

und nicht alle sind bekannt. 

Hier eine Übersicht mit passenden 

Geschenkideen. Übrigens, bereits 

die Hochzeit selbst wird als „Grüne 

Hochzeit“ bezeichnet. 

EhEjubiLäEn 

1 Jahr: 

„baumwollene hochzeit“ – Man 

schenkt Praktisches, also etwa 

baumwollenes Tuch. 

5 Jahre: 

„hölzerne“ hochzeit – Die Ehe 

scheint Bestand zu haben. Man 

auch in der evangelischen Kirche 

sind diese Vorschriften 

gleich. Der Taufpate muss 

selbst getauft und Kirchenmitglied 

sein. Mindestens einer, in 

besonderen Fällen mindestens 

zwei, der Taufpaten muss die 

Konfession des Täuflings haben. 

Evangelische Paten müssen 

konfirmiert, katholische sollen 

gefirmt und mindestens 16 

Jahre alt sein. Im Einzelfall kann 

der Pfarrer oder der Taufspender 

auch jüngere Paten zulassen. 

Ein Pate sollte alle Voraussetzungen 

erfüllen. 

Das Patenamt kann weder zurückgenommen 

noch abgege- 

Hochzeit 

Anzeigen • Seite 3 • 4. November 2012 

V on Grün bis Kronjuwelen 

schenkt Beständiges, also etwa 

Holzgeschnitztes. 

10 Jahre: 

Rosenhochzeit – Die Ehe, jetzt 

ruhig und rund, kann sich über die 

Rosen wieder der Marter des 1. 

Hochzeitstages erinnern. Es ist 

schon ein Fest mit Gästen, die den 

Eheleuten wichtig sind. Und was 

kann man guten Freunden nicht 

alles schenken. 

15 Jahre: 

Gläserne oder kristallene hochzeit 

– Die Ehe soll in den Beziehungen 

zwischen Mann und Frau 

durchsichtig und klar sein. Als Geschenk 

bieten sich Gläser und Kristall 

an, denn einiges davon mag in 

der Ehe bereits in Scherben gegangen 

sein. 

Ehejubiläen im Überblick 

Geburtstage & Feste 

ben werden. Es erlischt jedoch, 

wenn die Patin oder der Pate 

die Zulassung zum Abendmahl 

verliert, insbesondere bei einem 

Austritt aus der Kirche. 

Übrigens: Wenn der Pate nicht 

der taufenden Gemeinde angehört, 

ist ein Patenschein erforderlich, 

der von der Gemeinde 

des Paten ausgestellt wird. Dieser 

ist nicht zu verwechseln mit 

dem in vielen Gemeinden bei 

der Taufe überreichten Patenbrief. 

Während Ersterer ein rein 

amtliches Dokument zur Feststellung 

der Patenberechtigung 

ist, handelt es sich bei Letzterem 

um eine Urkunde. 

B esonders 

Oschatz (SWB/cs). Auch Anlässe 

wie Geburtstage, Taufen oder 

die Geburt eines Kindes sollten 

ordentlich gefeiert und festgehalten 

werden. Die Neugeborenenfotografie 

ist zum Beispiel 

eine Spezialität von Antje Scherf 

aus Oschatz. Wermsdorf hat mit 

seinem Chocolatier ein köstliches 

Alleinstellungsmerkmal. 

Handgemachte Pralinen und 

Schokoladenfiguren nach 

Wunsch kann sicherlich nicht jeder 

als Geschenk vorweisen. 

25 Jahre: 

Silberne hochzeit – Die Ehe, 

die nun ein Viertel Jahrhundert 

dauert, hat ihren bleibenden 

Wert unter Beweis gestellt. Das 

Fest vereint die Verwandten, 

das Jubelpaar trägt Silberkranz 

und Silbersträußchen. 

35 Jahre: 

Leinwandhochzeit – Wie gute 

Leinwand hat sich die Ehe als unzerreißbar 

erwiesen. Manches ist 

allerdings aufgebraucht; der Wäscheschrank 

muss neu mit Handtüchern 

und auch Bettwäsche 

aufgefüllt werden. 

50 Jahre: 

Goldene hochzeit – Wie Gold 

hat die Ehe allem standgehalten 

und sich als fest und kostbar er- 

Chocolatier Praetsch KG 

Bischofsweg 29a 

04779 Wermsdorf 

Tel. 0173 1316142 

www.chocolatier-praetsch.de 

Jugendweihe 

Vorbereitungskurse 

Veranstaltungen 

Jugendreisen 

Jugendweihe 2014 

Informationsveranstaltung 

für alle 7. Klassen der Oschatzer Schulen 

15. Nov. 2012 

Beginn: 19:00Uhr 

Thomas Müntzer Haus 


Anzeige Oschatz 15112012 

Mittwoch, 17. Oktober 2012 11:54:08 

wiesen. Manche Ehepaare 

wechseln neue Ringe. 

60 Jahre: 

Diamantene hochzeit – Nichts 

kann die Ehe mehr angreifen, sie 

ist unzerstörbar geworden. 

65 Jahre: 

Eiserne hochzeit 

67 1/2 Jahre: 

Steinerne hochzeit 

70 Jahre: 

Gnadenhochzeit 

75 Jahre: 

Kronjuwelenhochzeit 

Genüsse aus der 

Schokoladenmanufaktur 

genießen. 

Sächsischer Verband 

für Jugendarbeit und Jugendweihe e.V. 


100 

95 

75 

25 

5 

0

Geburtstage & Feste 


Kantinen- und Imbissbetrieb 

Ahnert 

Speisen und Getränke 

jeglicher Art – täglich frisch geliefert 

Küche und Bistro 1 a – Gewerbestraße 1a 

04758 Liebschützberg, Gewerbegebiet Terpitz 

Besuchen Sie uns von Montag bis Freitag 

6.30 bis 14 Uhr 

Familien- und sonstige Feiern täglich 

– Vorbestellung 

Tel./Fax 03435 621697, Funk 0171 7490306 

2/50 

wir bring’s bring’s 

Imbiss- und 

Partyservice 

Tel./Fax 03435 620006 

Perfekt gestylt 

Nagel- u. Kosmetikstudio Blickfang 

Inh. Alexandra Schubert 

Hospitalstr. 1 (2. Etage), 04758 Oschatz 

Tel. 01520 2306930 / 03435 988328 

Weise 

für besondere Anlässe Oschatz (SWB/fl). „Lasst Blu- 

Für runde Geburtstage, Hochzeiten 

und andere Feste: 

• Einladungs- und Danksagungskarten 

• Tischdekorationen mit Kerzen, 

Tischkarten und Streuartikel 

• Geldgeschenkverpackungen 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 9–18 Uhr • Sa. 9–12 Uhr 

Hospitalstraße 2 • 04758 Oschatz • Tel. 03435 932262 

E-Mail: bastelcarola@aol.com 

„Die Pyroshow 2012“ 

am 28. 12., 18.00 Uhr auf dem 

Sportplatz in 04838 Pristäblich. 

5 Stunden Pyrotechnik ohne Ende, Mega-Synchron-Feuerwerke 

und Musik. Für Verpfl egung ist gesorgt. (3 Unkostenbeitrag 

ab 12 Jahren und 1,50 ab 6 Jahre) Werksverkauf ab 8.00 

Uhr. Parkplätze im Ort werden ausgewiesen. 

Info unter www.Feuerwerk-Sachsen.de, Tel. 034243 50620, 

Mobil 0172 8342805, E-Mail: info@feuerwerk-sachsen.de 

Auge isst mit 

Oschatz (PR/cs). Die richtige Auswahl 

an Speisen und Getränken 

ist immer noch sehr wichtig. 

Denn nicht nur Liebe geht durch 

den Magen, sondern eine ordentliches 

Catering kann schon die 

halbe Miete für eine gelungene 

Feierlichkeit sein. Unternehmen 

wie der Imbiss und Partyservice 

Weise oder der Kantinen- und Imbissbetrieb 

Ahnert haben sich auf 

die liebevolle Zusammenstellung 

von Büfetts und Leckereien für 

Feierlichkeiten aller Art spezialisiert. 

Einige dieser Unternehmen 

stellen im Übrigen auch Räumlichkeiten 

zur Verfügung. Auch die 

Unterhaltung bei einem Jubiläum 

sollte nicht zu kurz kommen. Im 

Bastelstudio Oschatz kann man 

der Kreativität freien Lauf lassen. 

Ob selbst gemachte Deko oder 

Geschenkverpackungen. Mit Materialien 

aus dem Bastelstudio 

lassen sich Ideen verwirklichen, 

die es am Ende nur bei Ihrer Feier 

gibt. Ein echter Blickfang sollte 

auch das Äußere sein. Das Team 

um Alexandra Schubert macht Sie 

für alle Events schön. 

men sprechen“ oder „sich blumig 

ausdrücken“ sind als Redewendungen 

ein fester Bestandteil 

unserer Sprache. Die Symbolik 

roter Rosen kennt fast jeder, 

gelbe Rosen schenken angeblich 

gern Ehemänner ihren Ehefrauen 

nach einem Seitensprung. 

Ansonsten ist die Symbolik der 

Blumensprache heute kaum 

noch bekannt. 

„Lasst Blumen sprechen ...“ war 

in der Romantik der Code für 

das, was man sagen oder fragen 

wollte, aber nicht auszusprechen 

wagte. Die Ursprünge der Kunst, 

mit einer gezielten Auswahl von 

Blüten eine unausgesprochene 

Herzensbotschaft zu übermitteln, 

sind nicht ganz eindeutig. 

Wahrscheinlich kommt sie aus 

dem antiken Persien und erreichte 

von dort die Serails der mittelalterlichen 

Sultane. Genau bekannt 

ist dagegen, wie diese 

Kunst nach Europa kam. 

Lady Mary Wortley Montagu 

reiste Anfang des 18. Jahrhunderts 

in den – damals „in Mode“ 

kommenden – Orient, erlangte 

als Frau Zutritt zu Harems, wo 

Alpenveilchen 

Du bist mir gleichgültig. 

Aster 

Ich bin nicht ganz von Deiner 

Treue überzeugt. 

Christrose 

Nimm mir die Angst. 

Chrysanthemen 

Mein Herz ist frei für Dich. 

Dahlie 

Ich habe schon einen Partner 

(bin schon vergeben). 

Edelweiß 

Du bist wunderschön. 

Enzian 

Deine Schönheit ist 

überwältigend. 

Feuerlilie 

Du bist so leidenschaftlich. 

L ebenslanger Begleiter 

sie die Kommunikation per Blüten 

entdeckte. Sie berichtete 

über die Kommunikation per Blüten 

in ihren „Briefen aus dem 

Orient“ (Letters written during 

their travels, London 1763). Es 

heißt, dass diese Veröffentlichung 

dann die neue Mode der 

Kommunikation mit Blumen 

auslöste. 

Vorher wurden Blumen 

in Europa zwar bereits 

als Zeichen der Liebe 

und Galanterie geschenkt, 

doch von 

nun an gewannen 

Blumensträuße eine 

nie geahnte Verfeinerung. 

Es entstand ein 

umfangreiches Zeichensystem, 

fast so 

kompliziert wie eine 

Fremdsprache. Früher 

hatten Liebende nicht so 

wie heute die Möglichkeit, 

sich ungezwungen zu treffen – 

es ging züchtig zu. Und so legten 

sie also ihre innigsten Geständnisse, 

Klagen, Wünsche und Bitten 

in ihre Blumensträuße. Wer 

die Blumensprache beherrschte, 

konnte sehr beredt seine(n) 

Flieder 

Wirst Du auch immer treu sein? 

Mein Herz gehört Dir. 

(Zuneigung) 

gelbe Akazie 

Du bist meine heimliche Liebe. 

Geranie 

Ich erwarte Dich am bekannten 

Treffpunkt. 

Gladiolen 

Sei bitte nicht so stolz. 

Glockenblume 

Unsere Herzen schwimmen 

auf derselben Welle. 

Hyazinthe 

Deine Kälte lässt mich verschmachten. 

Jasmin 

Du bist bezaubernd. 

Die Wahl des Vornamens ist wichtige Entscheidung 

Landkreis (SWB). Das deutsche 

Namensrecht ist großzügiger, als 

viele annehmen. Insbesondere 

wird den Eltern sogar ausdrücklich 

ein Namenerfindungsrecht 

zugestanden. Damit die Eltern 

dem Kind durch die Vornamenauswahl 

keinen Schaden zufügen, 

gilt es aber, einige Regeln zu 

beachten: So dürfen Vornamen 

nicht beleidigend oder lächerlich 

sein und müssen das Geschlecht 

Foto: Floristik Obermühle/Blattlaus 

erkennen lassen. Der Vorname 

muss als Vorname erkennbar 

sein. Darum sind Sachbezeichnungen, 

wie z. B. „Telefon“ oder 

„Eisenbahn“, genauso wenig gestattet 

wie Nachnamen. Heftig 

gestritten wird übrigens über 

Ortsbezeichnungen als Vornamen, 

nicht zuletzt, weil es hier 

viele internationale Beispiele gibt. 

Die gebräuchliche Kurzform eines 

Vornamens, wie zum Beispiel 

Rudi oder Susi, wird als selbstständiger 

Vorname anerkannt, 

ein Kosename dagegen nicht. 

Bekannte Sonderfälle: Jungen 

dürfen Maria heißen, sofern 

sie einen weiteren, eindeutig 

männlichen Vornamen haben. Biblische 

Namen mit negativer Prägung 

sind nicht zulässig, zum 

Beispiel Kain oder Judas. Umstritten 

ist es in Deutschland, ob 

Kinder Christus oder Jesus genannt 

werden dürfen. Seit 1998 

ist zumindest Jesus als Vorname 

zugelassen. 

L asst Blumen sprechen 

Was Pflanzen, Blüten und Farben alles verraten können 

Liebste(n) überzeugen, 

ganz ohne 

Worte. Es war 

eine Sprache, 

die ganz 

Foto: © BettinaF/Pixelio 

ohne 

Vokabeln auskam 

und viel mehr sagte 

als unzählige Worte. 

Eine Blume ist nicht einfach nur eine Blume! 

In der Blumensprache hat auch die Art der gewählten Blume eine entscheidende Bedeutung: 

Kornblume 

Ich gebe die Hoffnung nicht 

auf. 

Krokus 

Ich brauche noch Zeit für eine 

Entscheidung. 

Lindenblüte 

Träume süß und denk an mich. 

Margeriten 

Liebst Du mich? 

Myrte 

Wir werden bald heiraten. 

rote Nelke 

Ich liebe Dich heiß und innig. 

rote Rosen 

Ich liebe Dich über alles. 

gelbe Rosen 

Ich zweifel an Dir. Bist Du 

treu? / Ich verzeihe Dir. 

Die beliebtesten Vornamen 

für Mädchen 2011 

1. Mia 

2. Emma 

3. Hannah / Hanna 

4. Anna 

5. Lea / Leah 

6. Leonie / Leoni 

7. Lina 

8. Marie 

9. Sophia / Sofia 

10. Lena 

Die beliebtesten Vornamen 

für Jungen 2011 

1. Ben 

2. Leon 

3. Lucas / Lukas 

4. Finn / Fynn 

5. Jonas 

6. Maximilian 

7. Luis / Louis 

8. Paul 

9. Felix 

10. Luca / Luka 

weiße Rosen 

Ich liebe Dich heimlich. 

rosa Rosen 

Ich liebe Dich zärtlich. 

Schlüsselblumen 

Bitte gib mir den Schlüssel 

zu Deinem Herzen. 

Schwertlilien 

Ich werde um Dich kämpfen. 

Sonnenblumen 

Ich hab nur Augen für Dich. 

Tulpe 

Du bist zu keiner echten Empfindung 

fähig. 

Veilchen 

Du bist unschuldig süß. 

Vergissmeinnicht 

Bitte vergiss mich nicht. 


Foto: (2) TZ/fl


■ gespräch am Sonntag 


„S-Bahn wird keine Einbahnstraße” 

O. Mietzsch über halbstunden-takte, tagesausflüge und drohende Kürzungen 

Oliver Mietzsch: „Alle fünf Minuten 

fährt ein Zug durch den Tunnel.” 

Foto: SWB/HL 

Leipzig/Oschatz (SWB). Im SonntagSWochenBlatt-Gespräch 

erklärt Oliver 

Mietzsch, Geschäftsführer des Zweckverbandes 

für den Nahverkehrsraum Leipzig 

(ZVNL), was der City-Tunnel in Leipzig für 

Oschatz bringt. 

SWB: Die Eröffnung des City-Tunnels in 

Leipzig verspätet sich um Jahre: Wann 

ist mit einer verbindlichen Fertigstellung 

zu rechnen? 

Oliver Mietzsch: Wir gehen fest davon 

aus, dass der city-tunnel ende 2013 eröffnet 

wird. 

Welche Unterschiede werden sich dann 

für die Fahrgäste zwischen einem herkömmlichen 

Zug und der S-Bahn auftun? 

Das neue mitteldeutsche S-Bahn-Netz soll 

den Nahverkehr besser und schneller machen. 

Die takte werden dichter, das heißt, 

sechs linien werden im halbstunden-takt 

fahren. Alle fünf Minuten hält eine S-Bahn 

im tunnel. zudem verbessert sich dank 

moderner triebwagen der Komfort für die 

Fahrgäste. Die Platzgestaltung ist besser, 

die Wagen sind barrierefrei, des Weiteren 

können pro triebwagen zwölf bis 15 Fahrräder 

mitgenommen werden. Wir sind bestrebt, 

neben Park & ride auch Park & Bike- 

Parkplätze an den Bahnhöfen zu schaffen. 

Was bedeutet der City-Tunnel für die Linie 

S 4, die Torgau künftig frequentiert 

und in Hoyerswerda endet? 

Auch torgau wird dann im halbstundentakt 

zumindest werktags von 5 bis 8 Uhr 

morgens und von 14 bis 19 Uhr erreichbar 

sein. In den übrigen zeiten in Verbindung 

mit dem re 10 leipzig – cottbus stündlich. 

Wir nutzen die altbewährte Strecke. 

Für Kulturfreunde und Nachtschwärmer 

sicherlich interessant: Wann ver- 

Beilagenhinweis 

einem teil unserer Ausgabe liegen Prospekte 

der Firmen: 

• expert Wunder • Norma • teDI 

• Kalender 2013 • roller 

• KIK textildisc.• roller Wohnkatalog 

• Drogerie rossmann • Möbelland 

• Dänisches Bettenlager • Aldi 

bei. Wir bitten um freundliche Beachtung! 

Impressum 



Verlag und Druck: 

torgau Druck Sächsische lokalpresse gmbh 

elbstraße 1–3, 04860 torgau 

Geschäftsführer: 

Andreas Plaul 

Benno Kittler 

Dr. Wolfgang röhm 

Verlagsleiter: eckhard Baumbach 

eckhard.baumbach@haus-der-presse.de 

Geschäftsstelle Oschatz: 

hospitalstraße 37, 04758 Oschatz 

tel. 03435 666069, Fax 03435 621771 

Objektleitung/Radaktion: 

claudio Stöber 

claudio.stoeber@sonntagswochenblatt.de 

Anzeigen: Margitta horvath 

telefon 03435 666069 oder 0171 9766753 

margitta.horvath@sonntagswochenblatt.de 

Satz: torgauer Verlagsgesellschaft mbh & co 

Kontakt: www.sonntagswochenblatt.de 

oschatz@sonntagswochenblatt.de 

Vertriebsleiter: Jürgen Scholz 

versand@torgau-druck.de 

Gesamtauflage: 191515 exemplare 

Erscheinungsweise: 

Das SonntagSWochenBlatt erscheint an jedem 

Sonntag und wird an alle erreichbaren 

haushalte kostenlos verteilt. 

Nachdruck der von uns gestalteten und 

gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller 

Beiträge (auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher 

genehmigung des Verlages. 

gerichtsstand ist Sitz des Verlages. Für die 

richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen 

und Änderungen übernimmt der Verlag 

keine gewähr. Für unverlangt eingesandte Fotos 

und Manuskripte wird nicht gehaftet. Für 

die herstellung des SonntagSWochenBlatteS 

wird recycling-Papier verwendet. zurzeit ist 

die Anzeigenpreisliste Nr. 27 gültig. 

, 

lässt die letzte Bahn Leipzig in Richtung 

„Heimat”? 

Das ist die nächste gute Nachricht: Die 

letzte S-Bahn wird täglich gegen Mitternacht 

leipzig verlassen, am Wochenende 

die ganze Nacht durchfahren, natürlich 

nicht im halbstunden-takt. Außerdem 

können die Fahrkarten immer im zug gekauft 

werden. 

Fürchten Sie um das Fahrgastaufkommen, 

sollte die B 87 ausgebaut werden? 

Natürlich müssen wir um die Fahrgäste mit 

attraktiven Angeboten werben. 

Die neue B 87 n läßt auf sich warten. 

Empfinden Sie darüber Freude? 

Das fällt nicht in meinen zuständigkeitsbereich. 

Ich kann und will den Planungsstand 

der B 87 nicht kommentieren. 

Wird es eine Direkt-Linie von Oschatz 

zum Flughafen geben? 

Nein. Der Umstieg am hauptbahnhof ist 

weiterhin nötig. 

Ich selbst hoffte, dass ich künftig nicht 

mehr nach 40-minütiger Bahnfahrt im 

Hauptbahnhof nur noch die Rücklichter 

der S-Bahn zum Flughafen Leipzig-Halle 

sehe. Es heißt also weiterhin warten? 

Die Wartezeiten verkürzen sich entscheidend. 

Während der hauptverkehrszeit fahren 

die züge aller 30 Minuten zum Flughafen. 

Das ziel des city-tunnels ist es unter 

anderem, die sechs linien aus allen richtungen 

zu bündeln und optimalere Umsteigezeiten 

und Umsteigemöglichkeiten 

zu schaffen. 

Für die Oschatzer Händler steht zu befürchten, 

dass durch den City-Tunnel 

noch mehr Kaufkraft und noch mehr 

Kunden nach Leipzig abwandern. 

Das mitteldeutsche S-Bahn-Netz bietet die 

chance für Berufspendler und gelegenheits-Fahrgäste, 

einfacher, schneller und 

entspannter zur Arbeit, zum einkaufen 

oder zu einem Opernbesuch nach leipzig 

zu fahren. Aber genauso verbessern sich für 

die leipziger die Bedingungen, ins Umland 

zu fahren, um sich beispielsweise in 

torgau das Schloss hartenfels anzuschauen 

oder von Oschatz aus die Dahlener 

heide zu erkunden. hier sind tourismusvereine 

und das Marketing der einzelnen 

Städte gefragt, Konzepte zu erarbeiten, um 

ihre Städte für die leipziger als tagesausflugsziel 

attraktiver zu machen. 

Zuletzt war zu hören, dass die Finanzierung 

durch massive Kürzungen der 

Nahverkehrsmittel durch den Freistaat 

auf tönernen Füßen steht. 

Fakt ist, dass der zVNl – zu dem die landkreise 

Nordsachsen, leipzig und die Stadt 

leipzig gehören – seit 2009 mit der Finanzverordnung 

langfristige Verträge mit der DB 

Die 

Rechtsecke 

Rechtsanwalt Martin Volkmann. 

Foto: SWB/privat 

Im zusammenhang mit der 

Schließung des Krankenhauses 

in großenhain hatte die elblandklinik 

riesa mehrere Kündigungen 

am Standort in riesa 

ausgesprochen. Der durch den 

Fachanwalt für Arbeitsrecht Martin 

Volkmann vertretene Kläger 

erhob dagegen Kündigungs- 

schutzklage. Mit Urteil vom 10. 

11. 2011 gab das Arbeitsgericht 

Dresden der Klage statt und 

verurteilte die elblandklinik zur 

Weiterbeschäftigung des Klägers. 

gegen dieses Urteil legte 

die elblandklinik Berufung ein, 

sodass das Sächsische landesarbeitsgericht 

über die Wirksamkeit 

der Kündigung zu entscheiden 

hatte. Das Sächsische landesarbeitsgericht 

bestätigte die 

Auffassung des Arbeitsgerichts 

Dresden, wonach die Kündigung 

unwirksam war. Der Kläger 

kann damit nach wie vor seiner 

Arbeit im elbandklinikum nachgehen. 

Als Begründung führte 

das Sächsische landesarbeitsgericht 

in seinem Urteil vom 24. 

Ag abgeschlossen hat. Die veranschlagten 

Kürzungen der Nahverkehrsmittel durch 

den Freistaat fallen mitten in die Bauphase. 

Ich vergleiche die Situation mit einem 

hausbau: Nachdem das Projekt durch den 

Architekten geplant wurde und die Bauträger 

begonnen haben, wird die Finanzierung 

infrage gestellt. Die rechnung des 

Freistaates stellt einiges infrage. Durch die 

Kürzungen bleibt das mitteldeutsche S- 

Bahn-Netz ein torso. 

Wie meinen Sie das? 

Bleibt es bei der entscheidung, müssen wir 

massiv Verbindungen streichen. Davon 

bleibt die Streichung der S 1 von der Miltitzer 

Allee betroffen. Von Oschatz aus wäre 

eine city-tunnel-Befahrung nicht mehr 

sinnvoll. Weitere Verkehrsverbindungen 

müssten ausgedünnt und zusammengefasst 

werden. 

In welchen Größenordnungen bewegen 

sich die Kürzungen? 

Die Sächsische Staatsregierung hat das 

Nahverkehrsbudget für ganz Sachsen um 

etwa 132 Millionen euro gekürzt, wobei 

der zVNl-Anteil insgesamt 36 Millionen 

euro beträgt. Die region Westsachsen würde 

es 2014 besonders hart treffen, da zehn 

Millionen euro weniger zur Verfügung stehen, 

die zur vollen Finanzierung des mitteldeutschen 

S-Bahn-Netzes gemäß dem Vertrag 

zwischen Freistaat, der DB Ag und der 

Stadt leipzig benötigt werden. 

Beim Blick auf das künftige Streckennetz 

fiel mir auf, dass Grimma und Wittenberg 

gar nicht in das Netz eingebunden 

sind. 

Das hat den einfachen grund: Die Strecke 

nach grimma ist nicht elektrifiziert und nur 

e-lok-bespannte züge dürfen durch den 

city-tunnel. Die Strecke nach Wittenberg 

wie auch die Strecke nach Dessau werden 

über Bitterfeld in einer zweiten Betriebsstufe 

ab Dezember 2015 in das mitteldeutsche 

S-Bahn-Netz integriert. 

Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, 

dass der City-Tunnel in den 

Köpfen der Menschen, Händler und 

Parteien hier in Torgau/ Oschatz noch 

gar nicht angekommen ist. In Leipzig ist 

man da schon weiter. 

Die Höfe am Brühl verkündeten selbstbewusst: 

Kaufkraft aus der Region nach 

Leipzig zu locken. 

Den city-tunnel sollte man als große neue 

chance begreifen. Die S-Bahn wird keine 

einbahnstraße sein. es wird ein Austausch, 

ein geben und Nehmen zwischen der 

Stadt leipzig und dem gewachsenen Umland. 

Gespräch: H. Landschreiber/ 

E. Baumbach 

Ihre Media-Beraterin Margitta Horvath 

Tel. 03435 666068 

margitta.horvath@sonntagswochenblatt.de 

■ Was, Wann, Wo 

SWB Oschatz Ausgabe 44 4. November 2012 S. 7•S.7•S. 7•S. 7 SchWArz/cyAN/MAgeNtA/gelB Farbcode: 4c 

Anzeige 

Landesarbeitsgericht 

bestätigt: Kündigung der 

Elbandklinik unwirksam! 

5. 2012 unter anderem an, dass 

die Kündigung sozial ungerechtfertigt 

sei, weil sie nicht durch 

dringende betriebliche erfordernisse 

der elbandklink bedingt ist. 

In einem weiteren aktuellen Fall 

gab das Arbeitsgericht Dresden 

einem Arbeitnehmer der elblandklinik 

Meißen recht, der 

sich gegen eine ihm im Februar 

dieses Jahres ausgesprochene 

verhaltensbedingte Kündigung 

zur Wehr gesetzt hatte. Mit Urteil 

vom 11. 10. 2012 wurde die 

elblandklinik, wie von rechtsanwalt 

Volkmann beantragt, zur 

Weiterbeschäftigung des Mitarbeiters 

verurteilt. 

Rechtsanwalt 

Martin Volkmann 

Dr. Broll • Dr. SeiD • Kaufmann & Partner 

S t e u e r b e r a t e r • W i r t S c h a f t S p r ü f e r • r e c h t S a n W ä l t e 

01589 rieSa • HauPtStraSSe 44 

tel. 03525 50320 • fax 03525 503299 • www.BSKP.De • rieSa@BSKP.De 

Seite 7 

Ihr Immobilienmakler 

aus der Region 

kompetent und Leistungsstark 

Wir verkaufen schnell und diskret für Sie 

Einfamilienhäuser Baulücken 

Mehrfamilienhäuser Eigentumswohnungen 

Wochenendgrundstücke Gewerbehallen 

Laufend suchen wir für unsere zum Teil bar zahlenden Kunden 

Immobilien aller Art. Unsere freundlichen Mitarbeiter beraten Sie gern 

unverbindlich und kostenlos www.schmidtimmo.de 

Oschatz Tel. 03435-9862833 Wurzen Tel. 03425-852510 

Meisterbetrieb-junker@web.de 

Anwaltskanzlei König 

Ich bedanke mich für die Glückwünsche und 

Aufmerksamkeiten zur Eröffnung meiner 

Rechtsanwaltskanzlei am 1. 11. 2012. 

Tätigkeitsbereiche meiner Kanzlei sind alle Rechtsfragen 

des täglichen Lebens, wobei jene des Zivil- 

wie auch Strafrechts im Mittelpunkt 

stehen und die Schwerpunkte 

auf den Gebieten des 

Kauf-, Miet-, Verkehrs- und 

Arbeitsrechts liegen. 

Rechtsanwalt Olaf König 

Termine bitte nach Vereinbarung 

Tel. 03435 9799428 

www.rechtsanwalt-koenig.de 

 

 

Anwaltskanzlei König 

Hospitalstraße 3, 04758 Oschatz 

Rohrreinigung 

 

 

 

 

Ihr Partner für: Sanitär 

Rohrreinigung 

Heizung 

Wartung 

Solar 

Meisterbetrieb Junker 

Teichweg 1 • 04779 Lampersdorf 

Tel: 03435 654482 • Fax 03435 654898 • Funk: 0177 4004605 

Martinstag 

Lampertswalde (SWB). Der Musikverein 

lampertswalde e. V. lädt 

zum Martinstag am 11. November 

ab 18 Uhr zu einem lampion- 

und Fackelumzug durch den Ort 

ein. treffpunkt ist am Sportplatz 

(zufahrt Kindergarten). Am gärtnerhaus/Burgcafé 

wird ein lagerfeuer 

entfacht und die Martinslegende 

kommt zur Aufführung. 

Oschatz (SWB/hl). Der lauf- und 

radsportclub Mittelsachsen (lrc) 

e. V. feiert am 10. November mit 

einer riesenfete das 10-jährige Vereinsjubiläum. 

Neben live-Mugge 

mit „Die Unkomplizierten“ gibt es 

ab 20 Uhr im „O“ des O-Schatz- 

Parks natürlich eine riesen-geburtstagstorte, 

gesponsert von der 

Bäckerei taube. Weitere Überraschungen 

warten laut Vereinschef 

Stefan Bräuer auf die gäste und Partyhungrigen. 

es gibt noch wenige 

restkarten zum Preis von zehn euro 

unter telefon 0176 96370058. Im 

Preis inbegriffen ist das Büfett. „Wir 

wollen mit der Feier auch einmal 

Danke sagen an die vielen fleißigen 

lrc-helfer und Bienchen, ohne 

die der Verein nicht funktionieren 

würde“, so Stefan Bräuer. Die Party 

beginnt am 10. November um 14 

Uhr im hexenkessel rosentalhalle, 

wo sich die Männermannschaften 

präsentieren und wo um 17.30 

Rassegeflügel 

Luppa (SWB). Der rassegeflügelzuchtverein 

luppa e. V. (rgzV 

luppa e. V.) trägt am 10. und 11. 

November in der Scheune am 

Sportplatz die 43. rassegeflügelausstellung 

mit hühnern und 

tauben in luppa aus. Die Schau 

ist am 10. November von 9 bis 16 

Uhr und am 11. November von 9 

bis 15 Uhr geöffnet. 

10-jähriges beim LRC 

torte und livemugge am 10. November 

Uhr das handball-Spitzenspiel 

zwischen lrc Oschatz und der Sg 

DhfK/NhV Delitzsch steigt. 

Zum Hintergrund 

zum lrc Mittelsachsen gehören die 

Abteilungen radsport, laufen und 

handball, in allen Abteilungen kann 

der Verein auf große erfolge blicken. 

Jährlich werden eigene lauf- und 

radsportveranstaltungen organisiert. 

Jeden Mittwoch wird auf dem 

Sportplatz casabra um 17.30 Uhr 

ein läufertreff ausgetragen. zudem 

zeichnet der lrc Mittelsachsen als 

Organisator des envia-Städtewettbewerbs 

verantwortlich. Aktuell laufen 

die Aktionen ,,gemeinsam für die 

region“ und „Werde Fanmitglied 

beim lrc.“ Ab sofort werden die 

Männerspiele im handball in der 

Stadt auf zwei riesenwerbebannern 

angekündigt. Weitere Infos: www. 

lrc-mittelsachsen.de

ügen 

ERholsamE URlaUbstagE haUtnah an dER ostsEE 

Pen., FeWo, für Familien u. kleine Gruppen gut geeignet, Top-Lage 

tel. 038303 87291, Fax 361470, www.pensioningeborg.de, rügen sellin@pensioningeborg.de 

Das kleine Hotel mit liebevollem Ambiente: 

Gästehaus Sonnenstrand auf Rügen in 

Göhren/Lobbe: großzüg. DZ/Ü/F + FeWo, 

Strand ca. 100 m, Tel. 038308 34123, 

www.sonnenstrand-moenchgut.de 

oberbayern 

... zu Gast bei der Familie 

osTsee 

SonntagSWochenBlatt, 4. November 2012 

reisemarkt 

Weihnachten mit neuen Möbeln! 

+++ Die starken Drei +++ Ihre Möbel- und Küchenspezialisten +++ Die starken Drei +++ Ihre Möbel- und Küchenspezialisten 

Die beste Wahl im Muldental 

www.moebelhaus-rossberg.de 

info@moebelhaus-rossberg.de 

5.–15. 11. BINZ – HAUS EDELWEISS 

5 x Ü/HP + 1 x Schwimmbad 

199,– €/Pers. im DZ 

80 m zum Strand, Lift im Haus, 

Tel. 038393 2903, www.edelweiss-binz.de 

Gemütliches 3-Sterne-Familienhotel nahe 

Ortszentrum, Kurpark und Loipen/Skipisten 

Winterangebot: 

7x Ü. m. HP schon ab 350,- p. P., inkl. eXtra-Card 

(u. a. 2 Stunden Skipass täglich kostenlos), zzgl. Kurtaxe. 

Kinderermäßigung, Spielzimmer, Sauna, Restaurant. 

Zum Hirschhaus Hotel-Restaurant OHG 

Brandstätterstraße 38 a • 83324 Ruhpolding 

Fon: 08663 8800-0 • www.hirschhaus-ruhpolding.de 

Warnemünde Herbstsonne 

– Hotel und FeWo – Wohnen unterm Reetdach 

Schnupperangebot Herbstsonne 

3 x Ü/F + 3 x HP-Menü, 119,– a pro Person 

500 m zum Strand, Prospekt anf., 

☎ 0381 5191848 • www.ostseetraum.de 

Waldhotel Forsthaus dröschkau 

dröschkauer Forsthaus 1 • 04874 belgern 

Tel. 034224 45180 • Fax 034224 45199 

www.forsthaus-droeschkau.com • e-Mail: urlaub@forsthaus-droeschkau.de 

GEWERBEGEBIET NORD 

Schiemann Straße 4 

04808 Wurzen 

Tel. 03425/923207 


Mo. bis Fr. 9-19 Uhr 

Sa. 9-14 Uhr 

Neu eröffnet seit Juli 2012 

Ihr Familien- und tagungsparadies in der dahlener heide 

Herbstpackage zum Kennenlernen: 

2 Übernachtungen für 2 Personen im Doppelzimmer, Begrüßungsgetränk, 

Nutzung der hauseigenen Sauna und der Kegelbahn, 1 x 3-Gänge-Herbstmenü 

zum Gesamtpreis von 139 

Kinder sind herzlich willkommen und bis 12 Jahre kostenfrei. 

Thüringer rhön 

info@moebelhaus-haferkorn.de 

www.moebelhaus-haferkorn.de 

Träbeser Bauernstube 

Erholen Sie sich 

in der Thüringer Rhön, z. B. 

6 Nächte bei Halbpension 168 b pro Pers. im DZ. 

wenn Sie bis zum 28. Februar buchen, dann 6 Nächte 

bezahlen und 7 bleiben. Genießen Sie bei unserem leckeren 

Frühstück oder Abendessen einen herrlichen Rundblick. 

98617 Stepfershausen • Neue Str. 2 • Tel. 036943 63362 

Fax 036943 63404 • www.gebaberg.de • info@gebaberg.de 

Berggasthof mit Übernachtung 

mosel 

URLAUB im ❤ DER MOSEL! 

z.B. 3 x HP 118 b I 5 x HP 195 I 7 x HP 265 € 

Reichhatige Frühstücks- und Abendbüfetts 

SILvEStER: 5 x HP 28. 12–02. 1285 c 

Hotel Mosella • 56859 Bullay/ Bahnstation 

Tel. 06542 900024 • www.hotel-mosella.de 

ZiTTaUer gebirge 

Adventswochenende in Waltersdorf 

inkl. Badekarte, 33er-Liftkarte, 

Spät-Check-out, 

2 ÜHP im DZ 99 /P. (bis 21. 12. 2012) 

Hotel Sonnebergbaude, 02799 Waltersdorf, 

ruhig am Waldrand, Skilift vor dem Haus. 

Tel. 035841 3300 • www.sonnebergbaude.de 

Jeder Gast 

erhält gegen 

Vorlage dieser 

Anzeige ein 

Begrüßungsgetränk 

in unserem Haus. 

Weihnachtsboutique eröffnet: 

Viele Deko-Ideen und 

Geschenke für die Adventszeit! 

Noch bis 10.11.2012: 

Viele Möbel noch vor Weihnachten lieferbar! 

Torgauer Straße 

35-37 

04874 Belgern 

Tel. 034224/40768 



Sa. 9-12 Uhr 

Frankenwald 

Weihnachtsangebot 

20. 12. bis 27. 12. 

7 Tg. m. Frühstücksbüfett/HP 

Weihnachtsfeier und 

Festmenü p. P. nur 255 

Info-Prospekt 09222 479 

www.gasthaus-pension-birgid.de 

Obermain-Therme 

Bad Staffelstein 

ruhiges Haus, Nichtraucher, DU/WC, 

Telefon, TV, Balkon 

7 x Ü/F.-Büfett 154,00 p. P. 

Auf Wunsch Abendbrotzeit; 

Prospekt anfordern! ☎ 09573 34603 

www.haus-am-heubach.de 

Usedom 

Schützenstraße 46 

96346 Wallenfels 

Tel. 09262 7260 

Fränkische Weihnachten im 

Roseneck 23. 12. bis 27. 12. 

Zi. m. DU/WC/TV, 4 x Ü/Genießer-HP 

als Büfett, Gutschein 5 a, 1 x Festmenü, 

1 x Kaffee u. Kuchen, Preis je 

Feuerzangenbowle, Person 219 

www.gasthof-roseneck.de 

wohnmobile 

Vermiete Wohnmobilie, Telefon 03425 

811184, www.wohnmobile-wittig.de 

Usedom/Ahlbeck 

8 FeWos, 2–5 Personen, 

strandnah, noch freie Termine und 

Superspecials das ganze Jahr unter: 

www.uffmann-ferienwohnungen.com 

Tel. 05266 929616 

info@riesaer-moebelparadies.de 

www.riesaer-moebelparadies.de 

* Gilt bei Abschluss eines Kaufvertrages im Aktionszeitraum vom 29.10. - 10.11.2012. Bei 20 % Anzahlung der Gesamtsumme. 

** Gilt nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware und Produkte der Firmen Häublein, Selva, Schlaraffi a und Schösswender. Gültig bis 10.11.2012. 

SWB Oschatz Ausgabe 44 4. November 2012 S. 8 

▼ 

Thüringen 

Urlaub im Thür. Wald, Masserberg 

Pens. „Zur Sommerwand“ 

DZ o. Appartment mit FR o. HP, ruh. Lage 

Tel. 036870 50254 

rhein/mosel 

Silvesterwoche m. Programm 

7 Ü/HP m. Früh.büf. 

im DZ/DU/WC 330 p. P. 

% 06745 229, Hotel „Zur Post“ 

www.rhein-mosel.org 

RIESAPARK 

Riesapark 2 · 01587 Riesa 

Tel. 03525 / 7275-0 



Sa. 10-18 Uhr 

erZgebirge 

www.swb-ok.de 

Kleines Familienhotel in ruhiger Lage 

„Zur Edlen Krone“/Neuhausen/Seiffen 

Zi. m. Du/WC/TV, 7 Ü./HP nur 186,– a p. P. 

Telefon 037361 45608 

20% 

Hausrabatt 

auf alle Möbel 

und Küchen 

+ 

Weihnachtsgeld * 

+ 

Wunschzugabe 

kostenlose 

Lieferung 

und Montage 

Gültig innerhalb von 30 km. Ab einem Auftragswert 

von 1000,-. Gilt nicht für SB und zerlegte 

Mitnahmemöbel. Nur gültig bis 10.11.2012 

oder 

0 % 

Jahreszins 

keine Gebühren keine Zinsen 

12 oder 24 Monate Laufzeit 

oder 

kostenlose 

Altmöbelentsorgung 

Nur gültig beim Kauf neuer Möbel. Altmöbel 

müssen demontiert am Bordsteinrand stehen. 

Nur gültig bis 10.11.2012. 

SCHWarZ/Cyan/MaGenTa/GelB Farbcode: 4c

ANKAUF 

Gebe 100 € für jedes Moped und Motorrad, 

auch defekt. Bitte alles anbieten! 

Tel. 0171 1771406 

Torgau – Antik Henjes kauft immer 

alte Möbel, Gemälde, Schmuck, Porzellan, 

Glas, Silber, Zinn, Militaria, 

Münzen, Spielzeug, Bücher, Ansichtskarten 

u. a., 0172 3414054 

ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft Möbel, 

Münzen, Silber, Porzellan, Uhren, 

Gemälde, Schmuck, 03425 929524 

Ankauf: Rasentraktoren, Rasenmäher, 

Kettensägen, auch defekt, Miltner 

& Kayser, 03425 814938 

Su. alte Säbel, Münzen, Radio u. 

Armbanduhr DDR, 03425 853629 

FLOHMARKT, Antik & Trödel, in 

04827 Machern, Sportpark Tresenwald 

B 6, So., 11. 11. 12, 10–17 Uhr. 

Jeder kann mitmachen! Info: 0174 

639 0746, Fa. Boomerang 

Haushaltsauflösung am 10. 11. /11. 

11. 2012 sowie am 24. 11./25. 11. 

2012 in der Elbstr. 28, Torgau, alles 

neuwertig, z. B. Fernseher, Schränke, 

Lampen, Sitzgruppe usw. von 10 bis 

18 Uhr. 

DIENSTLEISTUNGEN 

Druck genial und einfach digital. Spezialist 

für Kleinauflagen: www.Digitaldruck-Heimann.de, 

03525 510715, 

Riesa, Äußere Speicherstr. 1d 

FOHMARKT 

UNTERHALTUNG 

Musik für jede Veranstaltung 0151 

17025833 

Musiker gestaltet Ihre Feierlichkeiten. 

03435 9875806, 0175 1501314 

DJ Klaus – Musik zu jeder Feier, auch 

live. Tel. 035384 20543 

PC & CO. 

Computer kaputt? PC-Klinik!, Rep. f. 

Notebook u. PC, Tel. 03525 51070, 

Riesa, Äußere Speicherstr. 1d, www. 

pc-klinik.de, samstags geöffnet 

***CSG-Computer*** Ihre Profis für 

Reparaturen, Internet & Verkauf; Lange 

Str. 2 in Riesa, Tel. 03525 513523 

VERKAUF 

Schwimmbadüberdachung 

versch. Größen, z. B. 3,60 m x 6,40 m, 

ab 3380 €, Fa. Elsterpool, Tel. 03533 2455 

Verkaufe alte Kaffeemühle Mahlkönig 

f. Gew., Feinwaage f. Gewerbe 

bis 1 kg, 035263 45894 

Verkaufe 1000 l Heizöl, 0,77 €/l und 

Öltank aus Kunststoff 2000 l für 250 

€, zu erfragen unter 034221 56881 

Verk. Kaminholz, Brennholz & Hartholz 

ab 36 €/m³, Lfg. mögl. auch 

Kleinmengen, Tel. 0152 22711587 u. 

Entsorgungscontainerdienst 

10. 11. 2012, ab 11 Uhr 

STELLENMARKT 

haag 

zeitarbeit gmbh 

74078 Heilbronn 

Böckinger Straße 160 

Tel. 07131 911587 

www.haag-zeitarbeit.de 

Wir bieten: Wir stellen sofort ein: 

Dauerarbeitsplatz Industriemechaniker 

Langfristige Einsätze Fachkraft für Lager 

Übertarifliche Entlohnung Elektriker/Betriebselektriker 

Urlaubs-, Weihnachtsgeld Schweißer E, MAG, WIG 

Zusatzleistungen Sanitär-/Heizungsmonteure 

Auslöseregelung Schreiner/Spritzlackierer 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

Anlagenmechaniker/in (SHK) 

mit abgeschlossener Berufsausbildung, fachlichem 

Know-how nach dem neuesten Stand der 

Technik sowie mit umfangreicher Erfahrung 

im Bereich Heizung-Sanitär-Klima. 

Kundendienst-Monteur/in 

mit Elektrokenntnissen, vertraut mit der Inbetriebnahme 

und Wartung von Heizungs- und 

Sanitäranlagen sowie Reparaturen aller Art. 

Wir erwarten von Ihnen selbständiges und unternehmerisches 

Handeln bei der Installation, Inbetriebnahme 

und Wartung von Heizungs- und 

Sanitäranlagen. Großen Wert legen wir auch auf 

den gepflegten und freundlichen Umgang mit 

unseren Kunden sowie auf flexibles Engagement. 

Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit sind für uns 

selbstverständlich. 

Sind diese Kriterien auch für Sie von Bedeutung, 

dann gehören Sie bald zu einem starken und kollegialen 

Team. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung 

– oder setzen Sie sich mit Herrn Franz Schuler 

telefonisch in Verbindung. 

Gerne sind wir bei der Wohnungssuche behilfl ich. 

Unterer Schelmenrain 15 

72213 Altensteig-Walddorf 

Telefon 0 74 58/98 598-0 

SWB Markt am Sonntag Ausgabe 44 4. November 2012 

VERKAUF 

Verk. Heu u. Stroh, kl. Bündel, Getreide, 

Futterrüben, Kartoffeln u. 

Möhren. Tel. 0162 3339159 

TIERMARKT 

Verkaufe Großchinchillakaninchen, 

Tel. 034362/30293 

Huskywelpen abzug., Pr. VB, zu erfr. 

unter 0172 9779530 

Verk. Ferkel, Läufer sowie weibl. 

Jungrinder, 0173 3857503 

Verk. frisch geschlachtete Enten, 

Müller, Berntitz 25. Tel. 034362 

30808 - 0174 7801198 

Kanarienvögel in den Farben Rot-intensiv, 

Rot-Achat, Weiß und Gelb abzugeben. 

Tel. 035342 410 oder 0152 

237009306 

Labradorhündin (Mischling) schw., 

12 Wo., preiswert abzugeben. Tel. 

0151 28269363 

KONTAKTE 

Eine zarte Versuchung: Massage für 

Genießer in Torgau, 0162 5910554 

Charme, Stil u. Pep! Neue niv., attr. 

Sachsenmädels (19–50) Tel. 03435 

927299 o. 0176 22152212 

Traumhafte Momente zum Abschalten. 

Tel. 03423 750070, Haus / Hotel 

Telefonsex m. Jasmin 05152 4344 

Zwanglose effektvolle Massage f. Genießer. 

Tel. 0170 7794883 

Riesa – erotische Abenteuer. Tel. 

03525 512535 

Nachtbar ab 20 Uhr, Tel. 0157 

84535416, www.nachtbar-riesa.de 

Exkl. Agentur m. großer Nachfrage 

sucht weibl. Verstärkung – super Verdienst, 

auch Anfänger, Tel. 03435 

988741 o. 0176 22152212 

 

Stelle gesucht? 

www.swb-ok.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 

• 

• 

 

• 

• 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

▼ 

SONNTAGSWOCHENBLATT, 4. NOVEMBER 2012 

MARKT AM SONNTAG 

Schlachtfest-Woche 

Schlachtfest-Woche 

Unser Angebot 

5. 11.–10. 11. 2012 

Schweinebauch 

frisch, m. Knochen, im Stück 

oder in Scheiben oder 

Dicke Rippe 

vom Schwein, vollfleischig 

Schweineleber 

frisch, in Scheiben oder 

Schweinenieren 

Schildauer Knacker 

frisch aus dem Rauch oder 

Schildauer Knackwurst 

Wellfleisch 

frisch aus dem Kessel oder 

Grützwurst 

Schildauer 

Wurstsuppe 

ohne Einlage, 300-g-Packg. 

Ab Mittwoch erhältlich: 

Putenoberkeule 

vollfleischig, vielseitig verwendbar 

je 1 kg 

4.44 

je 1 kg 

2.22 

je 100 g 

0.99 

m. Kümmel o. Knoblauch, nach traditioneller Rezeptur 

je 100 g 

0.59 

(Tiegelblutwurst), nach traditioneller Rezeptur 

Stck. 

1.09 

1 kg 

4.44 

Klick ... 

und Treffer 

Schildauer Fleischsalat 

mit oder ohne Gurke, 

in bekannter Qualität 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

EINKAUFSTIPP: 

Vordereisbein 

frisch oder gepökelt 

Salat der Woche: 

IHR IHR KAUFMANN KAUFMANN 

Mockrehna Söllichau 

1 kg 

3.49 

WILTHENER Goldkrone 

28 Vol.-%, 0,75-l-Fl. 1 l = 5,92 EUR 4.44 € 

ROTKÄPPCHEN Sekt 

versch. Sorten, 0,75-l-Fl. 1 l = 3,99 EUR 2.99 € 

NUDOSSI Brotaufstrich 

200-g-Dose 100 g = 0,60 EUR 1.19 € 

KÜHNE Rotkohl 

0,72-l-Glas 100 ml = 0,11 EUR 0.77 € 

Choco Crossies Classic 

180-g-Packg. 100 g = 0,99 EUR 1.79 € 

Die richtigen Angebote, 

auch im Internet! 

www.swb-ok.de 

24 h immer 

für Sie da! 

Anzeigenschaltung 

rund um die Uhr. 

www.swb-ok.de 

SWB ok! 

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c 

100 g 

0.59 

NETTO Riesa Pausitzer Straße IHR KAUFMANN Mockrehna Reichstraße IHR KAUFMANN Söllichau Bad Schmiedeberger Straße 

DISKA Trebsen Wurzener Straße DISKA Wurzen Dr.-Külz-Straße DISKA Wurzen K.-Kollwitz-Straße Filiale Schildau Querstraße 

Filiale Torgau Eilenburger Straße GRIMMA Straße des Friedens 22 (bei PENNY) NAHKAUF L.-Markranstädt Krakauer Straße 1 

NAHKAUF L.-Markkleeberg Hauptstraße 229 IHR KAUFMANN Großenhain C.-M.-v.-Weber-Allee 81 EDEKA Zwickau Eschenweg 40 

NAHKAUF Geringswalde Dresdner Str. 90 Filiale Treuenbrietzen Großstr. 35 NAH & FRISCH Leipzig Riemannstr. 1 NAH & FRISCH Wermsdorf C.-Zetkin-Str. 15 

Junges Team sucht Verstärkung. Wir suchen einen 

Disponenten (m/w) 

für den internationalen Fernverkehr. Du bist flexibel und ein 

Organisationstalent in Deiner Arbeit? Dann passt Du bestens zu uns! 

Labruner Str. 31 06925 Annaburg OT Groß-Naundorf Tel. 035385 707017 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Technicum bietet als Facharbeiter-Spezialist 

bundesweit Jobs im Metall- und Elektrobereich an. 

Tariflohn ab 10,50 € plus Auslöse und Fahrgeld. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an 

Technicum, Jakobikirchplatz 4, 09111 Chemnitz, 

☎ 0371 675070 

Wir, ein mittelständisches Unternehmen aus Oschatz, suchen 

Monteure (m/w) 

Ausbildung: Industriemechaniker, Technische Berufsausbildung 

im industriellen Metallberuf 

Spezielle Anforderungen: konzeptionelles Denken, Teamfähigkeit, 

Höhentauglichkeit, Führerschein, handwerkliches 

Geschick, Montagebereitschaft 

Hauptinhalt der Arbeitsaufgabe ist das Montieren von Anlagen, 

Baugruppen und Vorrichtungen nach Konstruktionsunterlagen. 

Sprachkenntnisse Englisch/Französisch 

wünschenswert. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe des 

möglichen Eintrittstermins und Lohnvorstellungen unter Chiffre 

A 1144 an SWB Oschatz, Hospitalstraße 37, 04758 Oschatz.

SonntagSWochenBlatt, 4. November 2012 

bekaNNtschafteN 

Sie Sucht ihn 

Hallo Handwerksmeister Uwe, 

51 J., Annonce im SWB v. 21. 

10. 12, Kontakt Nr.: 1105863, 

möchte Dich ohne PV kennenlernen. 

Tel. 0162 4763131 

Sie, 40/168/schlk. sucht passenden 

Partner f. eine feste Beziehung. 

Keine PV! Tel. 01573 

1578981 

Bin wed. Model noch Mill., daf. 

gepfl., 59/158, naturverb., mag 

Reisen/Musik/d. Leben erleben. 

Bist Du NT/NR, ausgegl., 

m. Niv. & Verstand, so schreib 

mir. Bild erw., garant. zurück. 

Chiffre Z 0567, SWB, Elbstr. 3, 

04860 Torgau 

er Sucht Sie 

Hi, Singlefrauen! Suche treue, 

ehriche, humorvolle Partnerin 

mit einem süßen Knall im 

Kopf, einem goldigen Herzen 

in der Brust u. einem grünen 

Daumen an der Hand. Wenn 

Du Dich angesprochen fühlst, 

meld Dich per SMS bei Sebastian, 

berufst. 34 / 182 / 70 kg, 

0162 8067261, Kuss. 

Einfacher, netter Er, 40 / 170 

sucht einfache, liebe, nette Sie 

für eine einfache feste Beziehung. 

Freue mich auf Deine 

Antwort. rico.oschatz@web.de 

Sie sucht Ihn 

Häusliche Gemütlichkeit....:Christa, 

64/157, junggebl. Witwe mit Ersparnissen 

und guter Rente. Ich bin liebevoll, häuslich, 

 

doch leider sehr einsam. Welchen ehrlichen 

Mann darf ich verwöhnen? Geniesen wir gemeinsam 

den Sommer, wir könnten es uns 

im Garten gemütlich machen. Für ein Treffen 

komme ich Sie gern besuchen oder lade 

Sie zu selbstgebackenen Kuchen ein. :Tel. 

(03525) 659727:o. Post an:Julie GmbH, 

Meisenweg 8, 01589 Riesa;:Nr. 902038. 

Stefanie,:32/166/60, vom Lande, eine 

gutaussehende und tüchtige Frau, mit 

schwarzen, langen Haaren. „Habe keine 

überzogenen Ansprüche, suche nach 

Enttäuschung einfachen, lieben Mann 

bis Mitte 40 Jahre, gerne auch Minifamilie.“ 

:Kerstin Friedrich GmbH, Torgau, 

Tel. (03421) 704755 auch am 

Wochenende;:Nr. 9457. 

Attraktive Ärztin,:Anna, 74J./1,62m, verwitwet, 

mit eigenem PKW, nicht ortsgebunden, 

aber schlank, lebensfroh, gesund, verträglich, 

anständig, gute Köchin mit Interesse 

für Gemütlichkeit, Austausch, Garten, Autotouren, 

legt all ihre Hoffnung in dieses Inserat. 

Fühlen Sie sich auch sehr einsam? Rufen 

Sie mich bitte gleich an (Alter egal). :Tel. 

(03525) 659727:o. Post an:Julie GmbH, 


Daniela,:48/165, viel zu früh verwitwet, 

steht aber dennoch mit beiden Beinen 

fest im Leben. Sie 

braucht trotzdem 

eine Schulter zum 

Anlehnen, möchte 

das Gefühl haben, 

dass sie noch ge- 

Beispielfoto 

braucht wird. „Bin 

zärtlich, romantisch, auch sehr häuslich, 

aber sehr allein. Auto und Führerschein 

sind vorhanden.“ Nur Mut, melden Sie 

sich!:Kostenloser Anruf über Ag. 

„Karin“, Oschatz, 0800-3009920.: 

Gabi,:54 Jahre, 1,60m, die Stille beim Heimkommen 

tut weh... Gut aussehende, liebe 

Zahnarzthelferin mit vielseitigen Interessen 

sehnt sich nach einem glücklichen Leben zu 

Zweit. Der Mann von dem ich träume sollte 

es ernst meinen, ehrlich und aufrichtig sein 

und wissen, was er will. :Kerstin Friedrich 

GmbH, Torgau, Tel. (03421) 704755 

auch am Wochenende;:Nr. 9469. 

❤ 

Jet‘aime 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ von Herz zu Herz ❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ Paul, 74 J., 1,78 m, verw., an- ❤ 

❤ 

❤ 

❤ gen. Äuß., gute Fig., jug. Typ, ❤ 

❤ 

❤ 

❤ lacht gern, ist verträgl., fin. ❤ 

❤ 

❤ 

❤ best. abges., untern.-lust. ❤ 

❤ 

❤ 

❤ sucht e. lieb.-werte Frau f. e. ❤ 

❤ 

❤ harm. Partnersch. Wenn Sie ❤ 

❤ 

❤ 

❤ auch so fühl. wie ich u. sich f. ❤ 

❤ 

❤ Reis., Autotour., schick Aus- ❤ 

❤ 

❤ 

❤ geh., Tanz u. v. m. interess., d. ❤ 

❤ 

❤ 

❤ ruf. Sie mich bitte an. Tel. ❤ 

❤ 

❤ 

❤ 03491 410436, PVA Zweisam- ❤ 

❤ 

❤ 

❤ keit, Torgau 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ Thomas, 55 J., 1,76 m, ❤ 

❤ 

❤ 

❤ gesch., angen. Äuß., schlk., ❤ 

❤ 

❤ 

❤ dkl. Haar, jung geblieb., ❤ 

❤ charm., m. Interesse f. Reis., ❤ 

❤ 

❤ 

❤ schick Ausgeh., Kultur, Tanz, ❤ 

❤ 

❤ 

❤ Autotour. u. all. Schöne im ❤ 

❤ 

❤ 

❤ Leb. Mein größt. Wunsch ist ❤ 

❤ 

❤ 

❤ e. ehrl. Frau f. e. gemeins., ❤ 

❤ 

❤ 

❤ schön. Leb. Bitte hab.Sie ❤ 

❤ 

❤ 

❤ auch Mut u. greif. schnell z. ❤ 

❤ 

❤ 

❤ Telef. Tel. 03491 410436, PVA ❤ 

❤ 

❤ 

❤ Zweisamkeit, Torgau 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ Ärztin, Lilli, 71 J., 1,62 m, ❤ 

❤ verw., schlk., jung. gebl., at- ❤ 

❤ 

❤ 

❤ trakt., vital u. häusl. Nach ❤ 

❤ 

❤ 

❤ groß. Einsamk. habe ich nun ❤ 

❤ 

❤ 

❤ endl. d. Mut f. e. Neuanfang ❤ 

❤ 

❤ 

❤ m. e. ehrl. Mann (Alt. eg.) Ich ❤ 

❤ 

❤ 

❤ mag Gemütlichk., Autotour. ❤ 

❤ 

❤ 

❤ u. habe Interesse f. Garten. ❤ 

❤ 

❤ 

❤ Hab. Sie auch Mut? Tel. ❤ 

❤ 03491 410436, PVA Zweisam- ❤ 

❤ 

❤ 

❤ keit, Torgau 

❤ 

❤ 

❤ 

Verlieben 

Sie sich 

mit Ihrem 


Der Weg ins Glück 

Nicole,:40/165/55, ist wirklich gutaussehend, 

sehr häuslich und natürlich. Ist Liebe, 

Fürsorge und Treue nicht mehr gefragt? 

Weltliche Güter habe ich nicht, dafür aber ein 

liebevolles und anständiges Herz aus Gold. 

Ich koche sehr gut, bin sparsam, bescheiden, 

sauber, zärtlich und könnte auf Wunsch 

sofort zu Dir ziehen. Wir sollten uns einfach 

einmal treffen. Nur Mut! :Kerstin Friedrich 



Dagmar,:bin eine nette, einsame und alleinstehende, 

warmherzige Krankenschwester, 59 

Jahre, gefühlvoll, attraktiv, mit freundlichem, 

hilfsbereitem Wesen und suche hierdurch einen 

ehrlichen, aufrichtigen Mann. Wem darf 

ich wieder eine liebevolle Partnerin sein? Ich 

fahre gern Auto, bin häuslich, naturverbunden 

und tierlieb. Bei Sympathie würde ich auch 

zum Partner (gern auch älter) ziehen. :Tel. 

(03525) 659727:oder Post an:Julie GmbH, 


Eine zauberhafte Frau:mit einer tollen Ausstrahlung, 

Lisa, 37 J., blond, strahlend, blaue 

Augen, einer samtweichen Haut und einer 

wirklich sexy Figur – viel Busen, schlanke Taille, 

tolle Beine. „Mein Beruf als Ärztin macht mir 

viel Spaß und ich habe ein gutes und sicheres 

Einkommen. Privat will es mit dem Glück nicht 

den? 

Einen Mann, ca. 34-48 Jahre, der nicht 

 

Geborgenheit, Vertrauen, gemeinsame Urlaube 

und Gespräche sucht. Ich möchte Dich verwöhnen, 

Zärtlichkeiten austauschen, für Dich 

kochen und auch den Alltag mit Dir genießen. 

Bitte gib uns eine Chance und rufe an.“ :Tel. 



Christa,:Ende 60, Witwe. Bin sehr gutmütig, 

liebevoll und anschmiegsam. Liebe die 

traditionelle Hausmannskost und das Landleben. 

Möchte mit einem warmherzigen und 

ehrlichen Mann die Natur genießen, über 

alles reden, Beisammensein und Wärme 

genießen. Liebe mein kleines Auto, bin nicht 

anspruchsvoll aber umzugsbereit.:Kerstin 

Friedrich GmbH, Torgau, Tel. (03421) 

704755 auch am Wochenende;:Nr. 9475. 

Birgit,:44/164/58... eine natürliche, sehr attraktive, 

schlanke Frau, vollbusig, tolerant, 

zärtlich, warmherzig und eine perfekte Haus- 

abhängig. 

Welcher nette, ordentliche Mann 

braucht mich? Ich bin mobil und würde bei 

gegenseitiger Sympathie auch gerne zu Ihnen 

ziehen.:Tel. (03525) 659727:oder 

Post an:Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589 

Riesa;:Nr. 268946. 


Ein märchenhaftes Popmusical! 

Die klassische Geschichte von Cinderella für die Kinder von heute 

In den:Herbst des 

Lebens starten... Mit 

guter Laune im Gepäck 

und einem lieben 

Partner im Arm! 

Eveline, 62/159, 

verw., blondes Haar, 

schlanke Figur, attrak- 

Beispielfoto tiv, sehnt sich nach 

einem Partner, der ihr 

wieder Geborgenheit gibt und Nähe spüren 

lasst. Sie ist eine gute Hausfrau, fährt 

 

Geselligkeit und Stille, Natur und Romantik. 

Möchten Sie diese bezaubernde Dame 

kennenlernen?:Kostenloser Anruf über 

Ag. „Karin“, Oschatz, 0800-3009920.: 

Erna,:Witwe Anf. 70, letzter Versuch. Wie 

schön wäre es, gemeinsam durch den Herbst 

des Lebens zu gehen, zu plaudern und sich 

gegenseitig über den Verlust eines lieben 

sichert, 

bes. verschmust, sanftes, ruhiges 

Wesen, nettes Aussehen, bin sehr hilfsbereit, 

ungeb., eig. Pkw. Ihr Alter ist nicht entscheidend, 

nur ein ehrlicher und guter Charakter 

zählt. Wenn Sie einen Partner mit viel Herz 

und Wärme, auch für die praktischen Dinge 

des Lebens su., dann rufen Sie jetzt an. 

Würde bei Sympathie auch umziehen, gern 

auch aufs Land. :Kerstin Friedrich GmbH, 

Torgau, Tel. (03421) 704755 auch am 


:67 

Jahre, weibliche Figur, nicht ortsgebunden 

und durch eig. PKW mobil. Ein gemütliches 

Heim, ein gutes, selbstgekochtes Essen sind 

mir lieber als diverse Cafe´s in denen man 

ohnehin nur allein rumsitzt. Vielleicht bin ich 

altmodisch, aber ich mag nicht allein ausgehen. 

Aber wie soll ich Sie dann kennenlernen? 

Bitte melden Sie sich gleich! :Tel. (03525) 

659727:oder Post an:Julie GmbH, Meisenweg 

8, 01589 Riesa;:Nr. 720511. 

Katja,:28 J., ledig, ohne Kinder, bildhübsch 

mit blondem Haar, verführerischen Augen 

und weiblicher Figur. Katja hat ein treues und 

eher zurückhaltendes Wesen, ist häuslich und 

kinderlieb. „Ich wünsche mir einen treuen 

und aufrichtigen Freund. Ich würde auch umziehen. 

Für ein Treffen (evtl. schon am Wochenende) 

einfach gleich anrufen.“ :Kerstin 



www.pvjulie.de 

Eine der schönsten Produktionen für Kinder 

und Familien kommt nach Riesa. Foto: Agentur 

▼ 

Er sucht Sie 

Günther,:Dipl. Ing., 75 J., verwitwet, gute 

Figur, angenehmes Äußeres, Gentlemen, jung 

geblieben, gut situiert sucht eine liebevolle 

Frau, um endlich aus der Einsamkeit heraus 

zu kommen. Wenn Sie (Alter und Figur nicht 

wichtig) auch so fühlen wie ich, sich für schöne 

Reisen, Tanz, schick Essen gehen, Autotouren 

u.v.m. interessieren, dann rufen Sie an. :Tel. 



:nach Südfrankreich oder 

Skifahren in den Alpen! Christian, 33J./186, 

prom. Institutsleiter. Ich bin ein spontaner, 

liebenswerter „Fast-Macho“, aber doch Romantiker, 

bin ein fröhlich-verrückter Mann, 

hältnissen, 

bin auch spontan, charmant und 

witzig, ein gutaussehender, sportlicher, dynamischer 

Mann mit Lebensstil. Meine Hobbys 

sind Sport, Kultur und Reisen. Suche 

keine Prinzessin, sondern eine Partnerin, die 

ich zärtlich verwöhnen will, mit der ich aber 

auch verrückte Ideen verwirklichen möchte, 

spontane Urlaube nach „Irgendwo“, oder 

ein leckeres Sonntagsfrühstück mit Rührei 

und einem Glas Sekt. Ich wünsche mir einfach 

eine liebenswerte „Sie“, die es ehrlich 

und ernst meint. Habe auch Mut wie ich 

und melde Dich bitte! :Kerstin Friedrich 



Suchst Du:einen Mann mit Herz und Humor, 

einen, der fast alles reparieren kann, 

gern mal kocht, kein Stubenhocker ist, der 

weiß was er will, mit Dir lacht und Dicht 

verwöhnt? 

Hier ist er! 

G e r a l d , 

5 2 / 1 8 3 , 

k r ä f t i g e - 

s p o r t l i c h e 

Figur, vorzeigbar,unkompliziert, 

kein Langweiler, mit handwerklichem Beruf, 

schönem Eigenheim und Pkw, freut sich auf 

Deinen Anruf! :Kostenloser Anruf über 

Ag. „Karin“, Oschatz, 0800-3009920.: 

Beispielfoto 

Manfred,: 

Witwer mit PKW, handwerklich begabt, sucht 

nette Frau mit Interesse für gemütliches 

Heim, Natur, Reisen und aktive Freizeitgestaltung. 

Getrennt wohnen erwünscht. Ruf 

einfach an. :Tel. (03525) 659727:oder 


Riesa;:Nr. 450968. 

rieSa Mit diesem 

den – und manch- 

zauberhaften Musimal 

braucht Cindecal 

kommt eine der 

rella auch die Hilfe 

aufwendigsten und 

der Kinder im Publi- 

schönsten Produktikum 

oder der guten 

onen für Kinder und 

Fee Jolanda. Die Fee 

Familien nach Riesa. 

wird in dieser Inszenie- 

Traumhafte Kostüme, wundervolle rung von Isabel Varell gespielt. Sie 

Lieder, ein aufwendiges Bühnenbild gilt als eine der beständigsten Künst- 

und tolle Darsteller entführen die lerinnen im Showgeschäft, und den 

Zuschauer ins glitzernde Märchen- Zuschauern ist sie auch bekannt 

land der bekanntesten Prinzessin durch die Hautrolle in der ARD - 

der Zusteller Welt. Das Popmusical erzählt (m/w) Serie „Rote gesucht 

Rosen“. So wie Isabel 

die klassische Für die Zustellung Geschichte des für SONNTAGSWOCHENBLATTES Kin- Varell ist, so spielt suchen sie wir auch ab sofort die Rolder 

von heute: zuverlässige Da ruckedigurrt Zusteller eine – le ab der 15 Jahre coolen – für Fee: die fröhlich Orte – nach- 

Taube mit Starallüren, die Fee fliegt denklich – romantisch – frech. 

mit Navi ein und fiese Schmannewitz, 

Schwestern 

Riesa, Stadthalle „Stern“ 

rocken die Bühne. Dabei bleibt es 

Sonntag, 18. November 2012, 

immer Sornzig/Neusornzig, fantastisch schön. Die Musik 

15.30 Uhr Lichteichen 

ist abwechslungsreich und mitrei- 

Tickets: www.eventim.de, www. 

ßend Bei Interesse – von tollen melden Sie Popsongs sich bitte umgehend bis zu bei Grundstücksgesellschaft Kittler/Stöber/Röhm 

ticketonline.de , und bei vielen 

wunderschönen KG-GbR, Elbstr. 3, 04860 Balladen. Torgau, Clevere, Tel. 03435 666069, 

Funk 0171 2145679 bei Frau Hofmann. Vorverkaufsstellen 

deutsche Texte. Eingängige Melodi- 

www.swb-ok.de 

Infos und Musik: www.cindeen, 

wunderbare Stimmen. Es darf SWB ok! 

rella-popmusical.de 

mitgesungen und geklatscht wer- 

Christopher,:48/180, ist Polizeibeamter. 

Er ist ein Mann mit Lebenserfahrung und 

Niveau, aber völlig unkompliziert, verständnisvoll, 

aufmerksam, ehrlich und bescheiden. 

Er liebt die Natur, ist handwerklich begabt, 

tanzt für sein Leben gern und sucht keine 

Modepuppe, sondern ein liebe, natürliche, 

einfache Frau, die es ernst meint. Über einen 

Anruf würde ich mich freuen. :Kerstin 



Peter,:71 Jahre. Nach dem frühen Tod meiner 

Frau habe ich als Arzt lange Zeit nur für meine 

Patienten gelebt. Jetzt möchte ich noch mal 

die schönen Seiten des Lebens entdecken und 

genießen. Deshalb suche ich eine ganz normale 

Frau für eine dauerhafte Freundschaft. Wir 

könnten zusammen ausgehen, mit meinem 

Auto in die Landschaft fahren oder uns einfach 

bei einer Tasse Kaffee nett unterhalten – alles 

ist möglich. Für mich kochen und putzen, 

müssen Sie nicht, ich bin seit vielen Jahren 

verwitwet und kann für mich allein sorgen. 

Nur die Einsamkeit macht mir zu schaffen. 

Wenn es Ihnen ähnlich geht und auch Sie in 

Zukunft wieder mehr glückliche als traurige 

Momente erleben möchten, fassen Sie sich 

ein Herz und wagen Sie gemeinsam mit mir 

einen behutsamen Neubeginn, ohne Vertrautes 

aufzugeben. :Tel. (03525) 659727:oder 


Riesa;:Nr. 713267. 

Lutz,:55/178, Dipl. Kaufmann, ein toller Typ 

zum Pferde stehlen und tanzen gehen, hu- 

 

bei dem eine Frau sich geborgen fühlt. 

Er wünscht sich eine Partnerin, die auch 

gern tanzt, Blumen mag, gern reist und 

ein schönes Zuhause liebt und die er verwöhnen 

kann. :Kerstin Friedrich GmbH, 



Wilfried,:68/186, verw. und ohne Anhang, 

lichkeit 

und Verlässlichkeit sind für mich 

auch heute noch wichtige Tugenden. Ich 

liebe die Natur und Tiere, Rätseln, Spaziergänge 

und Reisen, aber allein ist doch alles 

 

bin ich sehr selbständig und brauche daher 

keine Partnerin, die für mich wäscht, mich 

bekocht und meinen Haushalt versorgt. Ich 

bin unternehmungslustig, anpassungsfähig 

und mag Musik. Auf diesem Wege möchte 

ich eine ehrliche Frau, gern auch älter, zum 

Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennenlernen. 

Wir sollten die Freizeit gemeinsam 

verbringen. Ich freue mich auf einen Anruf 

von Dir über:Kerstin Friedrich GmbH, 



www.pvjulie.de 

Fahr doch mal hin: 

Stadthalle Stern 

Riesa 

Zusteller (m/w) gesucht 

Für die Zustellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES suchen wir ab sofort 

zuverlässige Zusteller – ab 15 Jahre – für die Orte 

Schmannewitz, 

Sornzig/Neusornzig, 

Lichteneichen, Lampersdorf 

Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend bei Grundstücksgesellschaft Kittler/ 

Stöber/Röhm KG-GbR, Elbstr. 3, 04860 Torgau, Tel. 03435 666069, 

Funk 0171 2145679 bei Frau Hofmann. 

www.swb-ok.de 

SWB ok! 

Torsten,:Fuhrparkleiter einer bekannten 

Firma, 44/190/95, gutaussehend, mit muskulöser, 

sportlicher Figur. Bin naturverbunden 

und kinderlieb, habe Humor und durch meinen 

Beruf ein gesichertes Einkommen. Leider 

bin ich nach einer großen Enttäuschung 

wieder allein und suche eine treue, ehrliche 

Frau für ein neues Glück. :Tel. (03525) 


8, 01589 Riesa;:Nr. 268000. 

Markus,:Witwer, 

Mitte 70, NR/NT, 

1,80 m groß. Wer 

hat die Höhen 

und Tiefen des 

Lebens ebenso 

Beispielfoto kennen gelernt 

wie ich und sehnt 

sich nach der Harmonie einer aufrichtigen 

Partnerschaft? Bin ein junggebliebener, 

 

Auto. Legen Sie Wert auf Ehrlichkeit und 

Anstand und suchen einen Partner für gemeinsame 

Unternehmungen ohne große 

 

ich, dass Sie in mir den passenden Herrn 

gefunden haben. Ich reise und wandere 

gerne, bin handwerklich geschickt, liebe 

Haus- und Gartenarbeit und freue mich 

jetzt schon Ihnen ein fürsorglicher Freund 

zu sein. :Kostenloser Anruf über Ag. 

„Karin“, Oschatz, 0800-3009920.: 

Familie?:Sehr gern! Michael, 40/182, 

 

lustig, mal ernst, unkompliziert, mag seine 

Arbeit, die schönen Dinge des Lebens, Natur 

und Kultur, Meer und Sonne und sucht eine 

liebe Partnerin, die nicht nur über die Arbeit 

redet, sondern auch für Familie, Heim, Lachen, 

romantische Abende und spontanen 

Spaß zu haben ist. :Kerstin Friedrich 



Peter,:64/180, Witwer, NR/NT, vitaler Naturfreund, 

schlank, sportlich, immer gut gelaunt, 

fahrer. 

Ich hoffe, die trostlosen Tage beenden 

zu können und eine lebensbejahende Frau zu 

ne 

Rolle, nur der Charakter ist entscheidend. 

Wünsche mir Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

und eine herzliche Freundschaft, ohne zusammen 

zu ziehen.:Tel. (03525) 659727:oder 


Riesa;:Nr. 721874. 

Ich, Bernd,:52/192, bin ein gutauss. Witwer. 

ken 

sind Zuverlässigkeit, Treue, ich bin humorvoll, 

zärtl., kinderl., sehr allein. Leider hat 

sich auf meine 1. Anzeige niemand gemeldet. 

Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es 

ganz sicher nicht bereuen. :Tel. (03525) 


8, 01589 Riesa;:Nr. 718757. 

Schwarz/cyan/Magenta/gelb Farbcode: 4c

expertenrat am sonntag 

Bauherr wird zur Rechenschaft gezogen! 

berlin Das „Gesetz zur Förderung 

erneuerbarer Energien im 

Wärmebereich“ – kurz EEWärmeG 

– schreibt den Einsatz erneuerbarer 

Energien im Neubau 

vor. Daran erinnert der Verband 

Privater Bauherren (VPB) und 

rät: Käufer schlüsselfertiger Objekte 

sollten genau prüfen, ob 

das Haus, das sie kaufen, auch 

tatsächlich den gesetzlichen Vorgaben 

entspricht. Das geht nur 

solange Vorrat reicht 

immobilienangebote 

Tel.: 03421 721032 

Fax: 03421 721065 


Sarah Forwerk 

mithilfe sachverständiger Vertragskontrolle 

und laufender Bauüberwachung. 

Der Käufer sollte 

sich dabei nicht allein auf Bauträger 

oder Handwerker verlassen. 

Ihnen drohen bis zu 50.000 

Euro Bußgeld, wenn sie die gesetzlichen 

Auflagen verletzen, 

und auch der Bauherr wird zur 

Rechenschaft gezogen. Er muss 

sich informieren, absichern und 

Nachweise aufbewahren. Der 

Hausmesse: 

4. 10. bis 7. 11. 2012 

jeweils von 10 bis 17 Uhr 

Direkt vom Hersteller 

Werksvertretung 04886 Beilrode (bei Torgau) 

Firma Kunze • Nordring 37 

Tel. 03421 714723 

Funk 0171 7781225 

E-Mail: Kaminkunze@t-online.de 

www.hark-kamine-ausstellung-kunze.de 

1 

2/71 

1/31 mm 1/85 mm 

Ausdruck: 130% 

SWB Oschatz Ausgabe 44 

Korrekturabzug: 


4. November 2012 S. 11 

VPB hat auf seiner Homepage - 

unter http://tinyurl.com/c7ahgj5 

oder unter beigefügtem QR-Code 

– die wichtigsten Fragen und Antworten 

zum 

EEWärmeG 

zusammengestellt. 

Weitere Informationen 

unter www. 

vpb.de. 

▼ 

Landkreis (PR). Morgens ab 

ins Büro und abends im renovierten 

Wohnzimmer sitzen: 

Möglich ist das mit einem flexiblen 

Deckensystem der Firma 

Plameco. Sie bringen ein ganz 

besonderes Ambiente in jeden 

Wohnbereich. 

Innerhalb nur eines Tages sind 

die Decken aus hochwertigem 

Kunststoff sauber und ohne 

Lärmbelästigung montiert. Vielfältige 

Dekor-Varianten werden 

darüber hinaus angeboten. Decken, 

die mit diesem System modernisiert 

wurden – ob in Wohn- 

oder Schlafräumen, in Küche 

oder Bad, müssen außerdem nie 

mehr gestrichen werden. 

Das Material ist langlebig, pflegeleicht, 

farbecht und feuchtigkeitsbeständig; 

darüber hinaus 

wärmedämmend, feuersicher 

und recyclebar. Ganz besonders 

Heinz von Heiden Massivhäuser 

Kataloge, Beratung und Verkauf 

Immob. Uwe Petermann, 

Fr.-Engels-Str. 35 b, 01587 Riesa, 

03525 5290955, www.Ihr-EFH.de 

SonntagSWochenBlatt, 4. november 2012 

ImmobIlIenmarkt 

Die Decke als Gestaltungselement Anzeige 

wichtig für den Einsatz in Badezimmern 

und Schwimmbädern: 

Die Decken sind algen-, bakterien- 

und schimmelhemmend. 

Das Plameco Deckensystem 

eignet sich für den Einsatz in 

Neubauten ebenso wie zur Renovierung. 

Sogar Gardinen und 

die vorhandene Beleuchtung 

Vermietungen 

können in die Konstruktion integriert 

werden. Auch hohe Räume 

in Altbauten können unauffällig 

besser isoliert werden. Um den 

Raum harmonischer wirken zu 

lassen, kann die Decke auch abgehängt 

werden. 

Plameco – ein System mit über 

30-jähriger Erfahrung! 

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Mo.-Do. 15:00-18:00 

und nach Vereinbarung 

Ohne ausräumen und 

 

Beleuchtung nach Wunsch 

PLAMECO Fachbetrieb Mario Krumpholz 

Eilenburger Straße 36, 04860 Torgau - oder rufen Sie an: 03421 /709687 

Ab sofort neu in Prettin! 

Anzeigenannahme Klein- und Familienanzeigen 

Torgauer 

Lottogeschäft Nitsche, 06925 Prettin, Lindenstraße 47, Telefon: 035386 60531 

Einmalige Gelegenheit! 10 min. v. 

Torgau entfernt! Prov.frei dir. v. Eigent., 

schönes EFH m. Einl.whg., ca. 

176 m2 Wfl., ca. 500 m2 Grdst. in guter, 

ruh. Lage, fr. renov., leer st., sof. 

beziehb., für 65 Ta, Kontakt: Peter 

Jugl, Tel. 0170 9848571, u. Thomas 

Schumann, Tel. 0176 99954889, immoleipzig@gmx.de 

2-Fam.-Haus i.d. Nähe v. Torgau, leer 

steh., frisch renov., kl. Reparaturarb. 

nötig, sof. beziehb., ca. 500 m2 Grdst., ca. 200 m2 Wfl. , prov.frei 

zu Schnäpp.preis v. nur 48 Ta Eigentümer: 

Peter Jugl, 0170 

9848571, Besicht.: Thomas Schumann, 

0176 99954889, immoleipzig@gmx.de 

Zwangsversteigerung einer Drei- 

Raum-Wohnung (rd. 63 m2 ) in der Eilenburger 

Str. 15, Torgau. Verkehrswert 

26.000 €. Termin am 6. 12. 

2012 um 11 Uhr im Amtsgericht 

Leipzig. Infos unter ZVG-Portal.de. 

Ehem. Bauerngrundstück, san. bed., 

Nähe Torgau zu verkaufen, Preis VB, 

Tel. 0173 3558318 

Whng., Kü., WZ, Schlz., Flur, Bad 

Wermsdorf (Mahlis) mit gr. Balkon, 

Vollwärmesch., Garten mgl. Tel 

034364 52289, ab 18 Uhr 

04860 Torgau/Welsau, helle 3- und 

4-Raum-Wohnungen, ca. 70 m² 

bzw. 80 m², kompl. renoviert, inkl. 

Boden, Keller, Pkw-Stellplatz, Kaminofeneinbau 

und Anmietung Garage 

möglich, KM 290 a/340 a zzgl. NK; 

Tel. 0152 08937699 

Torgau-Altstadt, helle 3- u. 4-R- 

Whg., 475 a + NK, Tel. 034222 

40254 

Ihr neues Zuhause im Süden! Leipzig/Südvorstadt, 

3-RW m. Balkon, 

TL-Bad, begr. Innenhof, bezugsfertig 

ab 16. 11. 12, Karl-Liebknecht-Str. 

77, 2. OG, 62 m2 Vermiete ab 11/2012 

2-Raum-Wohnung in Weidenhain 

Wohnfläche 47,85 m 

, 440 a Warmmiete. 

LWB, 0341 9920, 0151 

16120063, www.lwb.de 

2 landwirtsch. nutzfl. 

Bayr. Landwirt sucht Land zum Leben! 

Autobahn, Flughafen und Stadt 

verdrängt, daher suche ich sofort 

oder später Acker-, Wiesen- u. Waldflächen, 

auch verpachtet, auch ganze 

Hofställe zu kaufen oder pachten. 

Pacht 150–450 a/Hektar, Kauf 5–15 

Ta/Hektar Orientierungspreis, Dis- 

Seit 19 Jahren Immobilienangebote 

kretion geboten, Angebote bitte unter 

aus unserer Region 

Chiffre A 0464, SWB, Elbstr. 3, 

04860 Torgau 

– mit Blick ins Elbtal, DHH Nähe Belgern, 

sehr liebev. mod., Grdst. ca. 1.280 m², 

Wfl. ca. 120 m² (ID 520) KP 45 T€ 

– EFH als REH bei Belgern, s. r. L., mod., 3 

gewerbl. Vermietung 

Garagen, Wfl. ca. 80 m², Grdst. ca. 300 m², 

(ID 533) KP 25 T€ 

Kl. Haus von privat in Riesa für Ge- 

– Gutsherrenh. mit Nebengel. in 

werbe, Lager, Werkstatt zu vermie- 

Wermsdorf, s. r. L., Grdst. ca. 4.000 m² 

1/15mm 

ten, 4 Räume je 12 m (oder mehr), Wfl. ca. 150 m², Nutzfl. ca. 

1.300 m² (ID 528) KP 70 T€ 

– EFH als DHH in s. r. Siedlungsl. bei 

Einfamilienhäuser in 

Torgau, mod., Grdst. ca. 800 m², Wfl. ca. 

attraktiven Lagen 

90 m² (ID 539) KP 60 T€ 

– Wohnen auf einer Ebene, bei Eilen- 

Dr. Jürgen Herzog Immobilien e. K. 

Frei-stehendes Einfamilienhaus mit 

20 

burg, s. r. L., Bj. 97, Kamin, Garage, Grdst. 

www.dr-herzog-immobilien.de 

viel Grün bei Mügeln, ca. 108 m² Wfl., Öl- immobiliengesuche 

ca. 620 m², Wfl. ca. 112 m² (ID 557) 

heiz., Carpot, Brunnen, Grdst. ca. 1.397 m², 

KP 160 T€ 

04860 Torgau • Breite Straße 6 • Tel. 03421 712829 • Fax 03421 712839 Käuferprovision 7,14 % inkl. MwSt. VB 93 T€ 

EFH und MFH im 

– EFH bei Wermsdorf, s. r. L., Garage, Ter- 

Torgau, saniertes WGH i. Zentr., 3 WE m. Terr., 1 Gewerbeeinh., voll verm. Einfamilienhaus mit Nebengebäude, 

rasse, Brunnen, mod., Grdst. ca. 413 m², 

Lk. TDO, MEI und EE 

(NKM 1.650 €/ Monat), W-/Nfl . ca. 317 m², Grdst. ca. 178 m² KP 250.000 € freihstehend in Oschatz, Bj. 1984, Wfl. 

Wfl. ca. 180 m² (ID 535) KP 70 T€ 


dringend gesucht 

Pülswerda, DHH, Sanierg. begonnen, Wfl . ca. 176 m² auf 3 Etagen, gepl. 6 ca. 115 m², 5 Zimmer, Gasheiz., Dach u. 

alle KP zuzügl. MC 

Solvente Kunden 

Zi., 2 Kü., 3 Bäder, naturnahes Grdst. ca. 2.100 m², Garten, NG, KP 37.500 € Fenst. mod., Keller, Grdst. ca. 1.100 m² Käu- 

warten auf Ihr Angebot! 

www.Michaels-Immobilien.de 

Langenreichenb., Grdst. m. Wohnhaus, Auszugshs. u. NG, ruh. Lage, schöferprovision 7,14 % inkl. MwSt. VB 125.000 € 16. c.michaels@michaels-immobilien.de 

Mai 

Michaels Immobilien (RDM) 

ner Garten, Wfl . ca. 94 u. 73 m², teilsan., Grdst. ca. 1.129 m² KP 45.000 € Großzügige Familienresidenz mit 

Michaels Immobilien (RDM) 

Blomberger Str. 6, 04758 Oschatz 

Kosilenzien, EFH i. ruh. Lage, 5 Zi., Kü., Bad, HWR, Wfl . ca. 140 m², teilsan., 8 Zimmern in Ortsrandlage von Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz 

Tel. 03435 922572 

Elt.Nsp./ Ofenhzg., Garage, Werkst., Garten, Grdst. ca. 1.040 m² KP 45.000 € Schmannewitz, Wfl. ca. 196 m², 2 Gara- 

Tel: 03435 922572 

Ausdruck: 130 % 

Vermietung Wohnungen, in Torgau, z. B. indiv. 2,5-RW, Fleischmarkt, gen, 2 Stellplätze, Partyraum, Baujahr: Alt- 

ca. 104 m², 1. OG, NKM 400 € + NK; 2,5-RW (Maisonette), Nonnenstrabau ’56 u. Neubau 96`, Grdst. ca.1.000 m², Markt am Sonntag/SONNTAGSWOCHENBLATT 

Vermietungen 1/31 mm 1/85 mm 

ße, ca. 57 m², 2. OG / DG, Laminat, Dusche, EBK, NKM 350 € + NK; 4-RW, 

PROVISIONSFREI!! VB 139 T€ Eventuelle Änderungen schnellstmöglichst. 

Bahnhofstraße, ca. 158 m², 3. OG, Dielung, 2 Balkone, NKM 635 € + NK; www.rolkeimmobilien.de 

Tel.: 03421 721059 

4-RW, Breite Straße, ca. 108 m², 2. OG, Dielung, Garten, NKM 518 € + NK Tel. 03435 90210 

Fax: 1/68 03421 721065 

Seit 20 Jahren Kompetenz in Sachen Immobilien – 

, ruhige Lage, 

bankenunabhängig, fachlich geprüft, fair und diskret 


Seit 19 Jahren Immobilienangebote WZ und SZ, mit Küche, Bad, Korridor 

Gern vermitteln wir auch Ihre Immobilie in Nordsachsen, MTK, Leipzig, 

aus unserer Region 


und Mit mit freundlichen Freiflächennutzung, Grüßen Zentral- 

Elbe-Elster und südl. Sachsen-Anhalt. Auch Haus- u. WEG-Verwaltung! 

– mit Blick ins Elbtal, DHH Nähe Belheizung, Garage 

gern, sehr liebev. mod., Grdst. ca. 1.280 m², 4. Josefine November Rudolf 2012 

Wfl. ca. 120 m² (ID 520) KP 45 T€ Markt Anfrage am Sonntag unter Tel. im 03421 SONNTAGSWOCHENBLATT. 73060 1/28 Bitte um kurze Bestätigung. 

Ritterstr. 2 • 04860 Torgau – EFH als REH bei Belgern, s. r. L., mod., 3 – Mietpreis verhandelbar – 

Tel.: 03421 721032 • Fax: 03421 721065 

Garagen, Wfl. ca. 80 m², Grdst. ca. 300 m², 

Tel. 03421 710842 • Fax 710223 (ID 533) KP 25 T€ Mit freundlichen Grüßen 

I M M O B I L I E N www.ritter-immobilien-torgau.de – Gutsherrenh. mit Nebengel. in Susanne Kaulfuß 

Wermsdorf, s. r. L., Grdst. ca. 4.000 m² 


Suchen Acker- u. Waldfl ächen (auch verpachtet, auch mit Hof) (oder mehr), Wfl. ca. 150 m², Nutzfl. ca. 

1.300 m² (ID 528) KP 70 T€ 

Falkenhain, 3-Seiten-Hof, Bauernhaus, Scheune, guter Zustand, Wiese, Wfl . ca. 180 m², Grdst. 4320 m² 2/76 KP: 39.000 Swb Korrekturabzug: 

€ – EFH als DHH in s. r. Siedlungsl. bei 

Hohenleipisch, EFH, EG: Bad, Kü., 3 Zi., OG: 4 Zi., DG: tlw. san. , 2 Gar., NG, Grdst. 790 m², Wfl . 150 m² KP: 47.000 € Torgau, mod., Grdst. ca. 800 m², Wfl. ca. 

Mockrehna/OT Wildenhain, Haus i. Bungalowstil, nutzbar als EFH oder Gewerbe, Bj. 92, Fußbodenheizung, elektr; Flur, 90 m² (ID 539) KP 60 T€ 

KÜ, Sanitäranlagen, Raum z. Wohnzw. ausbaufähig, Hof bef. Garage, NG, Wfl . ca. 80 m², Grdst. 478 m² KP: 67.000 4.11.2012 

€ – Wohnen auf einer Ebene, bei Eilen- 

Zwethau, Ausdruck: EFH, Bj. ca. 1900, 100% ruh. Lage, sanbed., teilunterkellert, Garten, Wfl . ca. 100 m², Grdst. 1234 m² KP: 19.000 € burg, s. r. L., Bj. 97, Kamin, Garage, Grdst. 

Groß-Naundorf, ehemalige Gastst., san., Gasheizung, m. WE, NG. Nutzfl .ca. 400 m², Grdst. 2570 m² KP: 93.000 € ca. 620 m², Wfl. ca. 112 m² (ID 557) 

Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT. 

Prettin, Wohnhaus mit NG, tlw. saniert, Wasser, Abwasser, Elektrik, neu, Grdst. 1000 m², Wfl . 160 m² KP: 28.000 € 

KP 160 T€ 

Zwethau, Korrekturabzug: 

Bitte 

Wohnhaus, Bj. 1907, EFH teilsaniert, und Fenster MFH mit im Jalousien, Elektrhz., gefl iester Keller, EG: 3 Zi., KÜ, DU/WC, 

– um EFH kurze bei Wermsdorf, Bestätigung. s. r. L., Garage, Terrasse, 

Brunnen, mod., Grdst. ca. 413 m², 

Flur, Ausbaureserve im DG zu Lk. Wohnzw., TDO, Garage, MEI kl. NG, und schöner EE Garten, Wfl . ca. 75 m², Grdst. 2335 m² KP: 55.000 € 

Wfl. ca. 180 m² (ID 535) KP 70 T€ 

Vermietung: 4. November Taura, wohnen im dringend Grünen, 2012 2-RW, gesucht 68 m², EG, 2 Zi., Wohnküche, Tageslichtbad mit DU/Wa, Flur, Abstell- Tel.: 03421 721032 • Fax: 03421 721065 

raum, Kaminanschl. im Wohnz. mögl., Solvente modern., Kunden Garage, Grünfl äche, für ältere Ehepaare geeignet KM 250 € + NK alle KP zuzügl. MC 

Bauland: Bockwitz, Dahlener warten Heide, auf idyllisch Ihr gelegen, Angebot! voll erschlossen f. EFH, Grdst. 2940 m² KP: 49.900 Mit € freundlichen www.Michaels-Immobilien.de 

Grüßen 

Suche 4-R.-Whg. m. Balkon oder Te- 

Markt am Weitere Interessante c.michaels@michaels-immobilien.de 

Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT. 

Angebote fi nden Sie unter www.ritter-immobilien-torgau.de Sarah Forwerk Michaels Immobilien (RDM) 

rasse in Torgau. Tel. 0173 6790086 

Bitte Wir um suchen kurze ständig Michaels Bestätigung. 

EFH, Immobilien ETW, MFH, Baugrundstücke (RDM) 

und Mietwohnungen Blomberger Str. 6, 04758 Oschatz 

Blomberger für unsere Str. Kunden. 6 • 04758 Keine Oschatz Kosten für Verkäufer! 

Tel. 03435 922572 

Tel: 03435 922572 

2 , 1 Raum 21 

m2 HARTENFELS-IMMOBILIEN GMBH 

ein Unternehmen 

der HI 

RAIFFEISENBANK TORGAU eG 

Breite Straße 19 • 04860 Torgau • Tel. 03421 740362 

Ihre Ansprechpartnerin: Kerstin Scholz • www.rb-torgau.de 

Axien: Grdst. 468 m 

Angebote zzgl. MC • Weitere Angebote auf Anfrage! • Verwertungsobjekte im Bankenauftrag 

, alle Räume separat von außen 

Suchen ständig Häuser und Grundstücke für vorgemerkte Interessenten. 

begehbar, alle ohne Heizung, Strom 

2 sp. / 70 mm 

vorhanden 99 a netto + 25 a NK 

monatl. tel. 0179 5957330 



4. 11. 2012 


Bitte um kurze Bestätigung. 

Tel.: 03421 721032 

Fax: 03421 721065 


Sarah Forwerk 

2 , EFH, ca. 100 m2 Wfl., teilw. modern., NG, Ölhzg., Gartengrdst. 2900 m2 VB 80.000 

Prettin: Grdst. 581 m2 , ZFH, ca. 150 m2 Wfl., WE im EG modern., sonst. einf. Ausst., 

Gashzg., Garage, Nebengeb., ruhige Lage KP auf Anfrage 

Loßwig: Grdst. 2461 m2 , EFH/ZFH, ca. 150 m2 Wfl., teilw. modern., E-Hzg., ausr. NG KP auf Anfrage 

Großtreben: Grdst. 507 m2 , RH, ca. 85 m2 Wfl., teilw. modern., Nebengeb., Garten KP 50.000 

Dautzschen: Grdst. 1350 m2 , EFH, ca. 150 m2 Wfl., teilw. modern. VB 30.000 

Schildau: Grdst. 481 m2 , WGH, EG – Laden, ca. 52 m2 , leer; OG – Wohnung, 67 m2 , 

bewohnt; DG –Ausbaureserve, teilw. modern. KP nach Vereinbarung 

Zur Vermietung, Dommitzsch: 72 m2 Wfl., 3 Z/K/B mit Wanne und Dusche, 2. OG, ab 1. 2. 

2013, MM: 310 + 100 NK, Belgern: 63 m2 Wfl., 2 Z/K/B, 2. OG, ab 1. 2. 2013, MM: 285 

+ 100 NK, Torgau: 100 m2 Immobilien Kauf, Neubau und Umschuldung 

> 150.000 mtl. Rate 203,33 

> 190.000 mtl. Rate 366,00 

> 140.000 mtl. Rate 569,33 Termin nach Vereinbarung! 

Darlehenszusage max. 2–3 Werktage! Auch bis 100 % Kaufpreisfi nanzierung möglich! 

p.a. Mischsollzins Baugeldspezialist 

2,38 %* 

seit 1990 

für 10 Jahre fest 

*2,43 % effektiv, 100 % Auszahlung, 2,50 % anfgl. Tilgung, 60 % Beleihungsauslauf, Stand Buchenweg 1, 04758 Oschatz 

30. 10. 2012, Konditionen freibleibend! Zzgl. anfallende Erwerbsnebenkosten für Hotline 03435 927227 

Notar, GrundEwSt., kalkulatorische Laufzeit aller Darlehen ca. 28 Jahre und 2 Monate. www.saechsische-baufi nanz.de 

Renovierte, preisgünstige Wohnung 

sucht nette Bewohner in 04849 Bad 

Düben, Schmiedeberger Str. 9–13, 

ohne Maklergebühr, 2 KM als Kaution. 

Optimal mit Balkon (Aufpreis 10 

a mtl.), 2 Zi., Küche, Bad, Keller, 

47,40 m 2/30 




Bitte um kurze Bestätigung. 

Wfl., 4 Z/K/B, ab 1. 1. 2013, MM: 450 + 150 NK 

Tel.: 03421 721010 

Fax: 03421 721065 


Susanne Kaulfuß 

2 = 159 a (KM) + NK, 3 Zi., 

Küche, Bad, Keller, 58,30 m2 = 179 

a (KM) + NK, 4 Zi., Küche, Bad, Keller, 

70,80 m2 = 219 a (KM) + NK. Tel. 

0178 5320265 

Schöne Einraumwohnung (50 m2 ) 

mit Küche, Abstellraum, Keller, 

Duschbad inkl. Sauna und separatem 

Eingang (Souterrain) in einer direkt 

am Stadtpark in Torgau gelegenen 

Villa zu vermieten. Miete 230 a, 

Kaution 3 MM. Informationen unter 

0162 4562375 (nach 19 Uhr) oder 

DAS-Torgau@t-online.de 

Singlewohnung in der City! Leipzig/ 

Nähe Nikolaikirche, 1-RW m. Parkett, 

Balkon, EBK, franz. Fenster, Aufzug, 

Nikolaistr. 18, 2. OG, 39 m2 , 

444 a Warmmiete. LWB, 0341 9920, 

0175 5744765, www.lwb.de 

Für kreative Hände! Leipzig / Zentrum-Süd, 

2-RW am Bayer. Bahnhof, 

z. Selbermalern plus Malermaterial 

gratis, Kü. m. Fenster, Riemannstr. 12, 

50 m2 , 345 a Warmmiete. LWB, 

0341 9920, 0151 16120086, www. 

lwb.de 

Wohnen im Musikviertel! Leipzig, 

2-RW gegenüber Johannapark, bezugsfertig, 

moderne Fliesen im Bad, 

neue Innentüren, Karl-Tauchnitz-Str. 

15, 3. OG, 48 m2 , 415 a Warmmiete. 

LWB, 0341 9920, 0151 161200 

74, www.lwb.de 

Wohnen in der City! Leipzig/Nähe 

Oper, 2-RW m. Aufzug, zum Selbervorrichten, 

Malermaterial gratis + 1x 

grundmietenfrei, Kü. m. Fenster, Georgiring 

9, 1. OG, 49 m2 , 370 a 

Warmmiete. LWB, 0341 9920, 0175 


Frisch saniert im Duncker-Viertel! 

Leipzig / Neulindenau, 3-RW m. TL 

-Bad, gefl. Küche, begr. Innenhof, ruhige 

Wohnlage, Mansfelder Weg 32, 

69 m2 , 499 a Warmmiete. LWB, 

0341 9920, 0175 5744751, www. 

lwb. de 

Seniorenfreundlich! Leipzig/Gohlis- 

Nord, 2-RW m. Aufzug, helle Kü. m. 

gr. Fenster, Bad m. Wanne, Aufzug, 

wird saniert, Landsberger Str. 66, 1. 

OG, 48 m2 , 385 a Warmmiete. LWB, 

0341 9920, 0151 19511360, www. 

lwb.de 

Ideal für 50 plus! Leipzig/Möckern, kl. 

3-RW m. Balkon, TL-Bad, Kü. m. 

Fenster, schöner begr. Innenhof, bezugsfertig, 

Rousseaustr. 3 , 2. OG, 56 

m2 , 460 a Warmmiete, LWB, 0341 

9920, 0175 5744750, www.lwb.de 

Provisionsfreie, komplett vorgerichtete 

und möblierte 4-RW mit Balkon, 

Laminat und Wannenbad in der Nikopoler 

Straße in Zeithain: 349 KM 

zzgl. NK! 77,10 m2 Attr. 3-Z.-Whg. in Welsau, Zinnaer 

Str., prov.frei, ab sof., san., vollst. renov., 

BWM 395 a, Pkw-Stellpl. 

vorh., Hr. Lehmann, Tel. 0 1577 

1494983 

Wohnen in der Südvorstadt! Leipzig, 

2-RW mit TL-Bad, WG geeignet, begr. 

Innenhof, kurze Wege zur Innenstadt 

u. HTWK, Arthur-Hoffmann-Str. 

119, 54 m 

, 0160 90582013, 

www.krulich.de 

2 , 450 a Warmmiete. LWB, 

0341 9920, 0151 16120074, www. 

lwb.de 

Willkommen in Gohlis-Süd! Leipzig, 

3-RW m. Balkon, TL-Bad, Kü. m. 

Fenster, zum Selbermalern plus Malermaterial 

gratis, begr. Innenhof, ruhige 

Seitenstraße, Magdeburger Str. 

26, 1. OG, 61 m2 , 295 a zzgl. NK. 

LWB, 0341 9920, 0175 5744766, 

www.lwb.de 

Mit großer Wohnküche! Leipzig/ 

Wahren, 2-RW m. Balkon, TL-Bad, 

ruhige Wohnlage m. gr. Gartenbereich, 

bezugsfertig, Gottlaßstr. 22, 1. 

OG, 51 m2 , 400 a Warmmiete. LWB, 

0341 9920, 0175 5744752, www. 

lwb.de 

Erstbezug nach Sanierung in Leipzig! 

3- u. 4-Raum-Wohnungen, überwiegend 

mit Balkon. Besichtigen Sie unsere 

energetisch san. Wohnungen im 

Kreuzstraßenviertel, jeden Mittwoch, 

14 -18 Uhr, Vermietungsbüro Kreuzstraße 

43, LWB, 0341 9920, 0175 


Nachmieter ges. Dichterviertel Liebenw., 

2 1/2 Zi., 1. OG, 58 m2 , m. 

Balkon, Du./Kü., gepfl. Tel. 0152 

3828707 

Whg., ca 60 m2 (kleines Bauernhaus), 

zu verm. Autostellpl. u. Gartennutzung 

mögl. in Belgern, 034224 

40830, nach 19 Uhr. 

Haus, 52 m2 , kompl. san., altersger., z. 

vermieten, Bad Liebenwerda OT 

Zobersdorf Nr. 7, Tel. 035341 12331 

ALT-RIESA, sehr günstig gelegen, san. 

2-R.-Whg., Hochparterre, 61 m2 , 

EBK, Parkplatz im abgeschl. Hof, Tel. 

0172 3514784 

Schön geschnittene 2-RW mit Balkon! 

saniertes Wannenbad mit Fenster, Küche 

mit Fenster in der Nikopoler Straße 

in Zeithain: 199 KM zzgl. NK! 

51,10 m2 , provisionsfrei über 0160 

90582013, www.krulich.de 

Suche dringend Nachmieter f. 2-R- 

Whg. i. Torgau, 62 m2 , m. gr. Terrasse 

u. eigenem Parkplatz vorm Haus, ruhig 

gelegen. Tel. 0162 62877 73 

Torgau, Zentr., san. 1-R-Whg., 53 m2 , 

1. OG, 2 Balkone, KM 210 a, 0162 

4145258 

Zu verm. ab sofort! In Vogelgesang, 

Str. d. Friedens 6, 2-R.-Whg., 40 m2 / 

DG. Gesamtmiete inkl. NK 260 a 

monatl., NK ca. 100 a/mon.; Am Depot 

3 + 4, 4-R.-Whg., 79 m2 /EG, Gesamtmiete 

inkl. NK 400 a monatl. 

NK 140 a/mon. Melden bitte bei I. 

Jänsch, Lerchenweg 5, 04880 Elsnig 

OT Vogelgesang, Tel. 034223 40491 

o. 0172 7902352 

Belgern Topfmarkt, neu san. 2-R- 

Whg. ab sofort ohne Kaution, 55 m2 , 

1. Etg., Laminat, Bad m. Wa + Du, 

KM 3,50 a/m2 Vermiete ab 11/2012 

(127 m 

+ NK. 0177 1593896 

2 Wfl.) - in Weidenhain - 

Grdst. 450 m2 , Neubau, Fertigstellung 

05/2000, 4 Zimmer mit Küche, HWR, 

Bad, Toilette, Abstellraum, Zentralheizung, 

Terasse, Carport, alles in gehobenem 

Standard 

Anfrage unter Tel. 03421 73060 1/28 

– Mietpreis verhandelbar – 

mietgesuche 

Schwarz/cyan/Magenta/gelb Farbcode: 4c

Seite 12 

Abkürzungen im Fahrzeugmarkt: 

4 WD = Allradantrieb 

ABS = Antiblockiersystem 

AHK = Anhängerkupplung 

AB = Airbag 

Alu = Alufelgen 

APS = automatisches 

Parksystem 

a. Sp = automatisch 

abklappbarer Spiegel 

AT = Außentemp.anzeige 

AU = Abgasuntersuchung 

Aut = Automatik 

BC = Bordcomputer 

8x 

Skoda Fabia 1.2i HTP Young 

EZ 02/2012, 44 kW (60 PS), nur 10-20 Tkm, 3+ 5trg, mit Werksgarantie, 

4 x Airbag, el. FH, ZV mit FB, ABS, BC, NSW, Tagfahrlicht, 

Color, Klima u. v. m, Euro 5 - grüne Plakette wie neu 

14x 

14x 

8x 

7.990 a 

Opel Corsa 1.2i 

nur 10 Monate gelaufen, wenig km, 63 kW (86 PS), 2 Jahren 

Garantie, Benziner, 3- und 5-türig, Color, 8 x Airbag, ZV + FB, Isofix-halterung, 

Klima u. v. m., Euro 4-grüne Plakette wie neu 

ab 

14.590 a 

Ford Focus Turnier Neues Modell Benzin & Diesel 

EZ: 09/2011, 78 kW (106 PS) und 85 kW (115 PS), nur 10-20 

Tkm, Werksgarantie, 6 x Airbag, Lichtauto., NSW, ESP, Frontsch. 

beheizb., Reling, Start-Stop, Klima u. v. m., wie neu 

ab 

7.490 a 

ab 

EZ = Erstzulassung 

FB = Fernbedienung 

FSA = Freisprecheinrichtung 

G-Kat. = geregelter Katalysator 

GW = Garagenwagen 

Kat. = Katalysator 

kW = Kilowatt 

Navi = Navigationssystem 

NP = Neupreis 

NR = Nichtraucherfahrzeug 

NSW = Nebelscheinwerfer 

18.990 a 

Audi A4 Avant & Limousine 

EZ 2008-2012, verschiedene Motorisierungen, wenig Kilometer, Tagfahrlicht, Anti-Blockier- 

System, ESP, z.T. Lichtautomatik, Navigation, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Nebelscheinwerfer 

u. v. m. wie neu 


ab 

anKauf 

Ohne Garantie • Ohne Garantie 

Torgau-EXPorT – Kaufe alle arten 

Sie wollen Ihr auto bestmöglich verkaufen? 

– Wir sind Ihr Partner – 

www.torgau-export.de 

Biete bis zu 300,– mehr als andere Anbieter 

Tel. 03421 704292 • 0162 2738583 / 24 Std. 

Zum großen Teich Nr. 8 • 04860 Torgau 

Auto gesucht oder zu 

verkaufen? 

www.swb-ok.de 

Rochlitzer Str. 80, 04680 Colditz 

Telefon 034381 55888 

www.hwf-autohandel.de 

Wir haben für Sie geöffnet: Montag–Freitag 8–19 Uhr, Samstag 8–18 Uhr, Sonntag großer Schautag 

Eine halbe Stunde Fahrt, bares Geld gespart! 

16x 

7.490 a 

Ford Focus 1.6 Trend Limousine & Kombi 

EZ 2008-2011, 74 kW (100 PS), wenig km, elektrische Fensterheber, 

Zentralverriegelung, Bordcomputer, 6 x Airbag, ESP, Metallic-Lackierung, 

z.T. Tempomat, Klimaautomatik u. v. m. 

VW Caddy 2.0 Ecofuel Benzin/Gas 

EZ 04/2008, 35 Tkm, 80 kW (109 PS), 5-Gang, Schiebetür, ZV, 

BC, NSW, TÜV & ASU neu, Gittertrennwand, 2 Jahre Garantie, 

grüne Plakette u. v. m. sehr guter Zustand 

ab 

10.990 a 

nur 

9.990 a 

8x 

Seat Leon 1.2 TSi, 1.4TSi, 1.6 TDi Ref. und Style 

EZ: 01-03/11, 77 kW + 92 kW, nur 4-27 Tkm, mit Werksgarantie, 

6-Gang, Servo, ABS, ESP, Airbags, el. FH, Alu, NSW, TP, ZV mit FB, BC, 

Klimaautomatik u. v. m, Euro 5 - grüne Plakette 

ab 

6x 

4x 

Mazda 6 Kmbi 2.0 iMZR Edition 

EZ 05/2012, 114 kW (155 PS), 2-6 Tkm, mit Werksgarantie, Lichtautomatik, 

Tagfahrlicht, Berganfahrhilfe, BC, TP, Alu, Dachspoiler, NSW, 

Sportlenkrad, metallic, Klimaautomatik u.v.m. wie neu 

21x 

18.990 a 

Neues Modell 

VW Polo 1.2i Advance auch 1.4i auf Lager 

EZ: 03-09/2011, 44 kW (60 PS) + 51 kW (69 PS) + 63 kW (86 

PS), nur 10-25 Tkm, mit Werksgarantie, 5-Gang, ABS, ESP, Airbags, 

NSW, ZV mit FB, BC, Klima u. v. m, Euro 5 - grüne Plakette 

Inzahlungnahme 

Ihres Gebrauchtwagens 

zu Top-Konditionen 

Pkw-Sofortmitnahme 

möglich 

Ablösung Vorkredit möglich 

SonntagSWochenBlatt 4. November 2012 

ab 

8.990 a 

ab 

▼ 

SWB 

Fahrzeugmarkt 

zahle bar! • zahle bar! 

ok! 

Kaufe Pkw, Kleinbus, Geländew. o. 

Transp., Selbstabh., gute Bezahl., alles 

anbieten. 0177 5006700 

Kaufe Pkws, Busse, Transp., Geländew., 

alle Fabr. anb., 0162 5981597 

100% fair! Ankauf Pkw–Busse–Geländew., 

a. Transp. usw. Gute Bezahl. 

bei Abholung, 0163 8888598 (24h) 

Ank. fair! aller Art. T. 0151 28051280 

Kfz-Ank. aller Typen. T. 0171 8420435 

Ankauf Pkw-Bus, Transp., u. Geländew., 

alt o. neu, hole selbst ab zahle 

bar. 0163 7396808 

Krafträder 

Motorradankauf: Unfall-/ Motorradschaden 

oder Top-Zustand, Miltner & 

Kayser, Wurzen, 03425 814938, 

9–18 Uhr 

600 Pkw auf Lager! 

48x Pkw unter 6.000 a 

Ford Ka, 2005 nur 2.990 € 

Ford C-Max, 2006 nur 5.990 € 

Fiat Grande Punto, 2008 nur 5.990 € 

VW Polo, 2006 nur 4.990 € 

Dacia Sandero, 2009 nur 4.990 € 

Honda Jazz, 2007 nur 5.990 € 

Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich 

Günstige Finanzierung 

– einfach und schnell – 

zu fairen Konditionen 

• ohne Anzahlung möglich 

• keine Abhängigkeit der 

Kondition von Ihrer Bonität 

• Laufzeiten von 

12 bis 96 Monaten 

Krafträder 

BK 350, schwarz, Bj. 1958, 27 006 

km, aus 1. Hand, restauriert, inkl. Ersatzteilen, 

Sturzbügel u. Gepäckträger, 

VP 4000 a, Tel. 03421 708772 

Verkaufe Schwalbe KR 51/1, Bj. 79, 

18 Tkm, Reifen und Auspuff neu, VB 

550 a, Tel. 0174 5221223 

ford 

Verk. Ford Fiesta 1/1, EZ 8/92, 93 684 

km, HU 8/2013, Satz Winterräder, 

Preis 200 a. Tel 034224 40638 

Zubehör 

Verk. 4 x MS 175/70/13, 80 a u. 4x MS 

175/70/14, 80 a. T. 034361 599778 

Ihre Media-Beraterin für das SonntagSWochenBlatt Oschatz: Margitta Horvath Tel. 03435 666069, Funk 0171 9766753 

7x 

7.590 a 

Hyundai i30 1.4i Classic Auch i20 auf Lager! 

EZ: 06-09/11, 80 kW (109 PS), nur 15-25 Tkm, mit Werksgarantie, Servo, 5trg., ABS, ESP, 

Wegfahrsperre, Airbags, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung mit FB, Bordcomputer, 

Klimaanlage u. v. m., Euro 5 - grüne Plakette 

Skoda Octavia 1.6 TDI Family EZ 01/2012 

EZ: 01/2012, 77 kW (105 PS), nur 15-25 Tkm, mit Werksgarantie, 

6 x Airbag, ABS, ESP, TFL, NSW, Einparkhilfe, TP, 16" Alu, BC, 

el. FH + Sp., Klima u. v. m., Euro 4-grüne Plakette wie neu 

ab 

15.490 a 

ab 

3x 

Leipzig 

Schwarz/cyan/Magenta/gelb Farbcode: 4c 

Halle 

Gera 

17.490 a 

Renault Laguna Kombi, 1.5 DCI neues Modell 

EZ 04/2012, 81 kW (110 PS), 5-15 Tkm, mit Werksgarantie, grüne Umweltplakette, 

Teilleder, 6-Gang, Einparkhilfe, Regensensor, Sitzheizung, 

ZV mit FB, BC, TP, ESP, z.T. Navigation, Klimaauto. u.v.m. wie neu 

8x 

Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCi - Viva + 1.6 TI-VCT 

neu eingetroffen, EZ 6/2011, 103 kW (140 PS) und 120 kW (163 PS), mit Werksgarantie, 

6-Gang, 7 x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, 4 x el.Fenster +Spiegel, Partikelfilter, Tagfahrlicht, 

NSW, metallic, Bordcomputer, Klimaautomatik u. v. m. EURO 5-grüne Plakette 

12x 

Benziner & Diesel 

ab 

14.990 a 

ab 

12.990 a 

Opel Astra1.6 Limousine + Kombi, Jahreswagen 

mit Werksgarantie, 10-20 Tkm, 85 kW (115 PS), Regensensor, 

ESP, ZV, Nebelscheinwerfer, Metallic-Lackierung, 5-türig, Alu, 

Tempomat, Klimaanlage u. v. m. wie neu, Euro 5 - grüne Plakette 

ab 

Borna 

Großpösna 

Altenburg 

Wurzen 

Grimma 

A14 

Colditz 

Penig 

Rochlitz 

A72 

A4 

Chemnitz 

Torgau 

Riesa 

Döbeln 

Nossen 

Dresden 

10.590 a 

Mini Cooper 

EZ 08/2008, 70 kW (95 PS), 44 Tkm, 6-Gang, 10 x Airbag, ESP, Zentralverriegelung, 

Bordcomputer, Alu, Nebelscheinwerfer, elektrische Fensterheber, 

Start-Stop-System, Klima, grüne Plakette u.v.m. Top-Zustand 

28x 

Opel Astra 1.9 CDTi DPF Edition; Lim. + Caravan 

EZ 05/2008 bis 03/2009, 88 kW (120 PS), nur 14-59 Tkm, mit Garantie, 

Automatik, ABS, ESP, Airbags, el. FH, NSW, TP, Zentralverriegelung 

mit FB, Bordcomputer, Klimaanlage u. v. m, Euro 4 - grüne Plakette 

5x 

Toyota Avensis 1.6 i & 1.8 i Kombi + Limousine 

EZ 05/2012, 5-10 Tkm, Multifunktionslenkrad, regensensor, 6-Gang, 

Sitzheizung, TP, Isofix-Kindersitzhalter, elektrische Fensterheber + Spiegel, 

NSW, Tagfahrlicht, metallic, Klimaautomatik u. v. m., wie neu 

nur 

7.990 a 

16.990 a 

ab 

ab 

13.990 a 

24x 

BMW 3er Neu eingetroffen Limousine & Touring 

EZ 2008-2011, verschiedene Motorisierungen, 2 Jahre Garantie, ESP, ABS, Multifunktionslenkrad, 

Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Metallic-Lackierung, z.T. Alufelgen, Navigation, Klimaautomatik 

u. v. m. bestens gepflegt 

ab

?potheke Oschatz West - beim SonntagsWochenBlatt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?