Ausgabe vom 20.04.2012 (pdf, 5638KB) - Riesa

Riesaer. Ausgabe Nr. 16/2012 vom 20. April 2012
Japans Synchron-Nationalmannschaft schwört auf Riesa als Trainingsdomizil
SEITE 4
Olympische Hoffnungen im Hallenbad
Beste Wünsche der Sportstadt
aus Sachsen für die
Sportlerinnen aus Fernost: Am
vorigen Freitag verabschiedeten
Oberbürgermeisterin Gerti
Töpfer und die Verantwortlichen
des Sportclubs Riesa
die japanische Nationalmannschaft
im Synchronschwimmen
zur entscheidenden Qualifikation
für die Olympischen
Spiele. Dieser Wettkampf findet
bis zum Sonntag wie die
Spiele selbst im olympischen
Aquatic Center in London
statt. Die Japanerinnen müssen
unter zehn Teams mindestens
den 3. Platz belegen. An-
gesichts der harten Konkurrenz
mit dem dreifachen
Olympiasieger Russland und
den Weltklasseteams aus den
USA und Spanien eine extrem
schwierige Aufgabe.
Eine Woche lang trainierten
die zehn japanischen Synchron-Schwimmerinnendeshalb
im Riesaer Hallenschwimmbad.
Schon im
Dezember waren sie hier zu
Gast, auch der „Riesaer.“ berichtete.
Damals gefiel es
Sportlerinnen und Trainern
ausnehmend gut. Sportanlagen,
Hotel, Umfeld, alles
stimmte. Um die Zeitumstel-
Vererbbarkeit des Urlaubsabgeltungsanspruchs
lung und die Gewöhnung an
das Klima zu erleichtern, entschieden
sie sich bereits damals
für das zweite Trainingslager
im April erneut für Riesa.
Sollte die Qualifikation wirklich
gelingen, werden die Japanerinnen
auch ihre unmittelbare
Olympiavorbereitung im Juli in
unserer Stadt absolvieren.
Das von der Oberbürgermeisterin
überreichte Riesen-Maskottchen
(„Der muss immer
mit am Beckenrand sitzen.“)
wird sein Möglichstes tun, um
Nippons Damen den Weg zu
den OIympischen Spielen zu
ermöglichen. U.P.
Riese als Glücksbringer: OB Gerti Töpfer verabschiedete Japans Synchronschwimmerinnen. Foto: M.L.
- Anzeige - - Anzeige -
Endet das Arbeitsverhältnis mit dem Tod des Arbeitnehmers, erlischt zugleich der Urlaubsanspruch.
Es erlischt auch dessen regelmäßig höchstpersönliche Leistungspflicht i. S. des § 613 S. 1 BGB.
Hieraus folgt zugleich, dass alle Ansprüche auf Befreiung von dieser Arbeitspflicht untergehen. Dies
gilt auch für den Urlaubsanspruch. Er kann sich deshalb nicht mehr in einen Abgeltungsanspruch gem.
§ 7 Abs. IV BUrlG umwandeln.
Dieses Ergebnis entspricht dem von § 7 Abs. IV BUrlG und von Art. 7 Abs. 2 EWG-RL 2003 88 der
Arbeitszeitrichtlinie verfolgten Abgeltungszweck. Danach darf der Urlaub im laufenden Arbeitsverhältnis
nicht abgegolten werden. Vielmehr muss dem Arbeitnehmer bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses
der Urlaub, der nicht mehr durch Freistellung gewährt werden kann, „durch eine finanzielle Vergütung
ersetzt werden". Der Abgeltungszweck knüpft folglich an die Person des Arbeitnehmers an.
Das Entstehen des Anspruchs setzt voraus, dass die Abgeltung als reiner Geldanspruch noch der
Person des ausscheidenden Arbeitnehmers zukommen kann. Nur wenn der Arbeitnehmer nach dem
Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis verstirbt, fällt der entstandene Anspruch gem. § 1922 Abs. 1
BGB in den Nachlass.
BAG, Urt. v. 20.09.2011 – 9 AZR 416/10 (Vorinstanz: LAG Hamm, Urt. v. 22.04.2010 – 16 Sa
1502/09)
Weitere Informationen unter: www.bskp.de Susanne Paul
AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA
5. Trio-Cup der U10-Fußball-Junioren
Slavia Prag gewinnt
Viele junge Fußballer kämpften in Riesa um den Trio-Cup.
Am Ostersonnabend wurde
im Leichtathletikstadion in
der Pausitzer Delle der Trio-
Cup im Fußball der U10-Junioren
ausgetragen. 14 Mannschaften
kämpften um den
begehrten Wanderpokal. So
waren u. a. der 1. FC Lok
Leipzig, der FC Carl Zeiss Jena,
der BFC Dynamo, der FSV
Budissa Bautzen und der
Chemnitzer FC angereist. Mit
dem FK Teplice, dem FK Banik
Most und zwei Vertretungen
von SK Slavia Prag nahmen
erstmals Teams aus
Tschechien am Trio-Cup teil.
Das Eröffnungsspiel zwischen
dem SC Riesa und Lok Leipzig
endete torlos. Dann gelang
den Riesaern ein 4:0-Sieg gegen
die 1. Mannschaft von SK
Slavia Prag. Im dritten Spiel
gewannen die Riesaer 3:1 gegen
die Reinickendorfer Füchse.
Nach einem unnötigen 1:1
Herzlichen Glückwunsch!
gegen die Anhalt Kickers sowie
einer 1:3-Niederlage gegen
Banik Most hieß es kämpfen
fürs Halbfinale. Das
erreichten die Riesaer mit einem
4:2-Sieg gegen Fortuna
Chemnitz. Sie unterlagen dort
jedoch Titelverteidiger SC
Staaken mit 0:2. Im Spiel um
Platz drei trafen die Riesaer
auf Lok Leipzig und sicherten
sich mit einem 1:0-Sieg den
dritten Platz. Slavia Prag wurde
mit einem deutlichen 4:1-
Sieg gegen Staaken Turniersieger.
Jonas Lehmann, Torwart und
Nr. 1 des SC Riesa, wurde
zum besten Torhüter des Turniers
gekürt.
Für Riesa spielten: Jonas Lehmann,
Georg Liesch, Tim Eltzschig,
Tom-Eric Frank, Dennis
Borkowski, Jonas Schreiber,
Tobias Zwahlen, Nic Heuer,
Richard Schwab, Finn Krönert
Zum 90. Geburtstag
Herzliche Glückwünsche zum 90. Geburtstag
übermittelte die Oberbürgermeisterin
Frau Lotte Arnold, Chemnitzer Straße, die am 16. April 1922
geboren wurde, sowie Frau Gertraude Seltz, Hohe Straße, die
am 18. April 1922 geboren wurde.
Zu sportlichen Erfolgen
Die Oberbürgermeisterin gratulierte Boris Moraraschu vom
Boxclub Riesa zum Sieg bei den Ostdeutschen Meisterschaften
im Boxen in der Gewichtsklasse bis 80 kg.
Die Oberbürgermeisterin gratulierte dem Riesaer Cheerleaderverein
und dem Trainer Thomas Luthardt zur erfolgreichen
Teilnahme an der Regionalmeisterschaft Ost in Riesa, insbesondere
den beiden Regionalmeister-Teams der „Spicy Angels“
sowie den Teams „Manic Dream“ und „RCV-Minidancer“ zum
Vizemeistertitel sowie den „Little Mistakes“ zur Bronzemedaille.
Zu schulischen Erfolgen
Die Oberbürgermeisterin gratulierte ganz herzlich Stefan Jähnel
und Sebastian Glaser aus der Klasse 7s des Werner-Heisenberg-Gymnasiums,
die bei der 13. Sächsischen Physikolympiade
den zweiten und dritten Platz belegten.
Zur Auszeichnung
Die Oberbürgermeisterin gratulierte ganz herzlich Sven Wilhelm,
dem Geschäftsführer der Esam Energieservice und
Arealmanagement GmbH zur Auszeichnung seines Unternehmens
mit dem „INUR-CSR-Siegel“ auf der 1. Mitteldeutschen
Nachhaltigkeitskonferenz