Ausgabe vom 20.04.2012 (pdf, 5638KB) - Riesa

Kurz und
bündig.
Störche sind wieder da
In der vergangenen Woche
kehrten die beiden Störche in
ihren Horst am Autohaus
Gute Fahrt zurück und begrüßten
sich freudig.
Auch in diesem Jahr kann das
Leben der Familie Storch auf
dem Schornstein im Internet
beobachtet werden. Die Livecam
ist unter der Adresse
www.ah-gutefahrt.de zu erreichen.
Von Oschatz nach Strehla
Der nächste „Vortrag am
Dienstag“ findet am 24. April,
17 Uhr im Stadtmuseum statt.
Die ehemaligen Eisenbahner
Reiner Scheffler aus Oschatz
und Lothar Schlegel aus
Strehla erinnern in ihrem Vortrag
„Die Schmalspurbahn
von Oschatz nach Strehla“ an
die inzwischen 40 Jahre zurückliegende
Geschichte des
schmalspurigen Eisenbahnbetriebes.
Vom 30. Dezember
1891 bis 31. Januar 1972
fuhren die Züge. In Wort und
Bild erhalten die Gäste einen
Einblick in die wichtigsten Begebenheiten
des Bahnbetriebes
auf der elf Kilometer langen
Strecke.
Finanzamt-Sprechtage
Das Finanzamt Meißen führt
zu folgenden Terminen wieder
Sprechtage in der Riesaer
Außenstelle des Landratsamtes,
Heinrich-Heine-Straße 1,
durch: 26. April, 10. Mai, 24.
Mai, 18. Oktober, 1., 15. und
29. November sowie 13. Dezember.
Sprechzeit ist jeweils
von 8.30 bis 18 Uhr. Dabei
werden Vordrucke und Broschüren
ausgegeben sowie
Steuererklärungen und anderen
Schriftstücke und Belege
angenommen. Für weitergehende
Fragen bitte direkt an
das Finanzamt unter 03521/
7180 wenden.
Riesaer.
NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.
Ausgabe Nr. 16/2012 · Freitag, 20. April 2012
In Europa waren Jasmin Sroka
und Diana Dierich schon
bei bedeutenden Wettkämpfen
dabei. Doch jetzt stehen
die Sportakrobatinnen vom
SC Riesa vor ihrer größten
sportlichen Herausforderung.
Sie starten bei der Junioren-
Weltmeisterschaft in Orlando.
Am vorigen Freitag wurden
das Duo und Trainer Igor Blintsov
von Oberbürgermeisterin
Gerti Töpfer, der SC-Spitze
und den Riesaer Akrobaten
auf die Reise in den US-Bundestaat
Florida verabschiedet.
Drei vom Rathaus gestiftete
„Magic Shirts“ steckten mit im
Gepäck. „Solche Shirts haben
schon dem Florschütz-Bob zu
Medaillen verholfen“, so die
Oberbürgermeisterin.
Wie alle anderen weiß aber
auch Gerti Töpfer: Edelmetall
»
Ein Finalplatz
wäre toll
ist für Jasmin und Diana illusorisch.
Das Ziel heißt Rang zehn
unter den 18 weltbesten Damenduos.
„Wenn sie ins Finale
der besten acht kommen,
wäre das phantastisch“, sagt
Riesa startet sportlich in
den Frühling. Die Stadtverwaltung
und der SC Riesa
rufen alle Freizeitpedaleure
zum gemeinsamen Riesaer
Anradeln am Sonnabend, 28.
April, auf. Start ist 10 Uhr an
der Schlossbrücke Gröba,
schon ab 9 Uhr gibt es am Ende
der Kirchstraße ein gemeinsames
Frühstück.
Oberbürgermeisterin Gerti
Töpfer gibt den Startschuss
und geht natürlich selbst mit
Akrobatenduo vom SC Riesa startet bei der Junioren-Weltmeisterschaft
Aufgeregt nach Florida
Die Oberbürgermeisterin gab Diana, Jasmin und Trainer Igor Blintsov „magische” Shirts mit. Foto: U.P.
der Trainer. Schließlich starten
beide erst seit November gemeinsam.
„Momentan sind die
Topnationen wie Russland,
China, England oder Belgien
sicherlich noch besser.“
Für ein gutes Abschneiden
müssen Jasmin und Diana
nicht nur mit sechs Stunden
Zeitunterschied klarkommen,
sondern auch die Aufregung in
Grenzen halten. „Ich bibbere
auf die etwa 24 Kilometer lange
Radrunde. Durch Gröba
und Merzdorf führt sie nach
Canitz und über Oelsitz und
die Innenstadt wieder zur
Schlossbrücke zurück. Dabei
geht es nicht um wildes „Kilometerschrubben“,
sondern in
einem Tempo voran, das alle
mithalten können. Unterwegs
wird auch eine Pause eingelegt.
Wer es gemütlicher angehen
lassen möchte, kann
sich 10.15 Uhr zur Wande-
AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA
immer, dass wir nicht abstürzen
oder sowas“, sagt Diana.
Die gerade 16 Jahre jung gewordene
Schülerin des Städtischen
Gymnasiums kommt
wie ihre elfjährige Partnerin eigentlich
vom Turnen. Doch
Igor Blintsov erkannte das Potenzial
der beiden und holte
Diana vor vier und Jasmin vor
zwei Jahren zu den Akrobaten.
Sechs Mal wöchentlich geht
rung durch Gröba einfinden.
Ramona Geißler vom Stadtmuseum
wird auf der einstündigen
Tour Wissenswertes zur
Geschichte des Stadtteiles
vermitteln.
An der Elbe sorgen ab 12 Uhr
musikalische Gäste für Unterhaltung.
So haben sich die
Samba-Trommler der Lebenshilfe
und das Tanzstudio „Live“
angesagt. Für die kleinen Besucher
gibt es verschiedene
Spielmöglichkeiten. Für Speis
es auf die Matte, wird hart gearbeitet.
Da bleibt wenig Zeit
für das Keyboard, auf dem
Diana gern spielt. Während sie
in der Schule vor allem
Deutsch mag, kann sich Jasmin
für den Kunstunterricht an
der Mittelschule am Sportzentrum
begeistern. An diesem
Wochenende drückt Riesa
alle Daumen für einen tollen
WM-Auftritt. U. Päsler
Am letzten April-Sonnabend wird in Riesa angeradelt und gewandert
Gemeinsam auf Tour in den Frühling
und Trank ist natürlich gesorgt.
„Wir möchten einen
sportlichen Start in den Frühling
vollziehen, der vielleicht
manchen animiert, wieder öfter
aufs Fahrrad zu steigen
und einige schöne Ecken unserer
Heimatstadt Riesa zu
entdecken“, beschreibt die
Oberbürgermeisterin das Anliegen
des Riesaer Anradelns,
das in den nächsten Jahren
zur Tradition werden soll.
U.P.

Riesaer. Ausgabe Nr. 16/2012 vom 20. April 2012
SEITE 2
Zwei Innungen sprachen Lehrlinge frei
Appell an traditionelle Tugenden
Die Lehrlinge der MetallinnungenRiesa-Großenhain
und Meißen sowie der Innung
Sanitär, Heizung, Klima
Riesa erhielten am Freitag ihre
Gesellenbriefe und Zeugnisse.
Den würdigen Rahmen dafür
bildete wie immer die Traditions-
und Lehrschmiede in
Seerhausen. Und nach traditionellem
Zeremoniell mit
prasselndem Schmiedefeuer,
einer brennenden Kerze und
geöffneter Innungslade verlief
auch die ganze Veranstaltung.
Eigentlich hätten 32 junge
Männer zum Junggesellen
„geschlagen“ werden sollen,
aber nur 25 schafften den Abschluss.
Keiner erreichte eine
Gesamtnote 2 oder besser.
„Aber gute Noten sind der
Einstieg in den Beruf und der
ist das Rückgrat unseres Lebens“,
redete Christine Bernhardt,Regionalgeschäftsführerin
der IKK Classic, den
jungen Männern ins Gewissen.
Schlechte Noten liegen
offenbar im Trend. Ab sofort
seien die Junggesellen jedoch
für ihr Weiterkommen selbst
verantwortlich. Allerdings stehen
viele bereit, ihnen dabei zu
helfen. Sie müssen die Hilfen
Christine Bernhardt von der IKK Classic beglückwünschte die jungen
Männer zu ihren Abschlüssen, redete ihnen aber auch ins Gewissen.
nur annehmen – wenn sie wollen.
Christine Bernhardt legte
den Metallbauern und Anlagenmechanikern
eindringlich
ans Herz, auf ihrem weiteren
Weg traditionelle Tugenden
wie Fleiß und Pünktlichkeit mit
modernen Inhalten zu verbinden.
Die jungen Männer stellten
nach dem Zeugnisempfang
mit wenigen Worten ihre berufliche
Situation bzw. ihre
Pläne vor. Einige wurden von
ihrem Ausbildungsbetrieb
übernommen, einige haben etwas
anderes gefunden, einige
wussten nicht so recht… Nur
einer äußerte die Absicht, eine
Meisterausbildung in Angriff
zu nehmen.
Innungsobermeister Christoph
Staroske empfahl den Junggesellen
mit Nachdruck, nicht mit
dem Lernen aufzuhören. Wer
das beherzigt, dem biete das
Handwerk auch heute noch
sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten.
Mit den traditionellen drei
Hammerschlägen für die Vergangenheit,
die Gegenwart
und die Zukunft entließ
schließlich Ehrenobermeister
Eberhard Gruhle die Junggesellen
ins Berufsleben. H.B.
AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA
Ausverkaufte Lesung einer großen Schauspielerin
Die Karusseit überzeugte
Amüsiert, manchmal auch
sehr nachdenklich
lauschten am Sonnabendnachmittag
mehr als 180
Gäste, als die Schauspielerin
Ursula Karusseit im Haus am
Poppitzer Platz aus ihrem
Buch „Wege übers Land und
durch die Zeiten“ las. Die
Stadtbibliothek und der Bücherfreunde
e.V. hatten dazu
eingeladen.
Mit ihrer markanten Stimme
erinnerte sie an ihre Jugend,
an ihre ersten Versuche als
Azubi-Tag bei der Magnet Riesa GmbH
Olympischer Parcours
Die Olympischen Spiele
hatten die 23 Auszubildenden
der Magnet Riesa
GmbH in den Mittelpunkt ihres
traditionellen Azubi-Tages
gestellt. Einmal im Jahr beweisen
die Auszubildenden aller
Lehrjahre dabe ihren Eltern
und Geschwistern, den Ausbildern,
der Geschäftsleitung
und künftigen Lehrlingen, was
sie schon gelernt haben.
Am Sonntag schickten sie ihre
Gäste über einen olympischen
Parcours, der symbolisch um
die Welt führte. Es wurde auf
einer Minianlage Tischtennis
gespielt, ein Memory-Spiel
gehörte ebenso dazu wie Eierlaufen.
Beim Halten von Wasserkrügen
mit ausgestrecktem
Arm merkte mancher, wie lang
drei Minuten sein können. Es
gab Führungen durchs Haus,
und Alexander Haberland, angehender
Brauer und Mälzer,
gestaltete ein kleines Bierseminar.
Die Azubis aus dem
Hallenschwimmbad zeigten
Schauspielerin. Die Karusseit
erntete viel Zustimmung für
ihre sehr deutlich formulierten
Ansichten über einst und heute.
Die Zeit verging wie im
Flug, und die von der Thalia-
Buchhandlung angebotenen
Bücher gingen weg wie warme
Semmeln. Neben den Büchern
signierte die sympathischen
Mimin auch DVDs der
Serie „In aller Freundschaft“,
denn daher kennen sie vor allem
die jüngeren Zuschauer.
H. B.
Große Mimin im Museum: Ursula Karusseit. Foto: H.B.
»
Auszubildende
ausgezeichnet
auch ohne Wasser, worauf es
beim Aquajogging ankommt.
An allen Stationen konnten die
Gäste Punkte sammeln und
etwas gewinnen.
Die Damen und Herren, die
bei der Magnet Riesa in fünf
verschiedenen Berufen ausgebildet
werden, hatten vor einem
knappen Jahr mit den
Vorbereitungen begonnen.
Sie planten, kalkulierten, organisierten
und gestalteten alles
selbst. Heraus kam ein unterhaltsamer
Nachmittag, der mit
einem leckeren Büffet gekrönt
wurde. Auch hier präsentierten
die Lehrlinge Speisen aus
aller Welt vom chinesischen
Nasi Goreng bis zu amerikanischen
Spareribs.
Die Geschäftsleitung würdigte
die besten Azubis des vergangenen
Lehrjahres: Mandy Keller,
Hotelfachfrau im 2.
Ausbildungsjahr, Christoph
Reichert, Restaurantfachmann
(3. Ausbildungsjahr)
und Paul Vogel, Koch im 1.
Ausbildungsjahr.
Die Magnet Riesa sucht übrigens
noch Lehrlinge fürs neue
Ausbildungsjahr. H.B.

Bei der Stadtbahn „Stahlmax“ steht der Linienverkehr zur Diskussion
Hoffnung auf klares Bekenntnis der Bürger
Die Stadtbahn „Stahlmax“
hat vor wenigen Wochen
ihren 10. Geburtstag gefeiert.
Seit Januar 2002 rollt das
blauweiße Fahrzeug wochentags
im Halbstundentakt
durch die Innenstadt, verbindet
den Rathausplatz über die
Haupt- und Bahnhofstraße mit
dem Riesenhügel. Dazu kommen
Sonder- und Ausflugsfahrten
an Wochenenden und
Feiertagen, wird „Maxe“ für
Feiergesellschaften, Firmenveranstaltungen
und Klassentreffen
gebucht. „Mit den Sonderfahrten
nehmen wir auch
genug Geld ein, aber der Linienverkehr
ist mit dem jetzigen
Etat nicht mehr zu stemmen“,
sagt Matthias Mückel, der
beim „Stadtbahn Riesa e.V.“
als zweiter Vorsitzender fungiert.
Der Verein betreibt den
„Stahlmax“ von Anfang an und
sieht jetzt dunkle Wolken für
die Bahn aufziehen. Um den
Fahrbetrieb rechtlich sauber
abzuwickeln, braucht die
Stadtbahn eine Lizenz der
Verkehrsgesellschaft Meißen.
Der Träger des öffentlichen
Nahverkehrs, der auch mit öffentlichen
Geldern wirtschaftet,
kann sich ein dauerhaftes
Defizit der Bahn nicht leisten.
Neben den Personalkosten
stehen regelmäßige Wartungen
und Reparaturen an, die
der Verein finanzieren muss.
Die Einführung eines Fahrpreises
von 50 Cent für Erwachsene
im vorigen Herbst brachte
zwar einige Einnahmen, die
jedoch direkt an die VGM fließen.
„Wir haben eine sehr gute
Zusammenarbeit mit der
VGM, die Kostensteigerungen
sind auch plausibel, denn
auch deren Personal- und Betriebsaufwand
wird ja höher.
Aber dreißig Prozent mehr
müssen irgendwie erwirtschaftet
sein. Folglich brauchen
wir deutlich mehr als die
derzeit etwa 100 Vereinsmitglieder“,
sieht Matthias Mückel
nur eine denkbare Lösung.
Von anderer Seite wird die
Bahn nicht subventioniert,
auch nicht von der Stadt Riesa,
obwohl das mitunter vermutet
wird.
Jetzt startet der Stadtbahnverein
eine massive Werbekampagne.
„Viele Leute sagen mir,
dass die Bahn ein tolles Markenzeichen
der Stadt ist. Das
wollen wir unbedingt erhalten.“
Die private Mitgliedschaft
Riesaer Jahrbuch 2011 erschienen
Pralle Riesa-Informationen
Das mittlerweile 16. Riesaer
Jahrbuch ist endlich
da. Vor der RIESA-Information
stellten die „Macherinnen”
Heike Berthold (li.) und Annchen
Witt (2.v.r.) am vorigen
Freitag das neueste Werk der
beliebten Reihe vor. Oberbürgermeisterin
Gerti Töpfer, der
Riesaer Riese und Herbert
»
Verein braucht
neue Mitglieder
Küttner vom Museumsverein
sicherten sich sofort ein
Exemplar.
Auf 210 Seiten erfährt der Leser
nahezu alles, was im Jahr
2011 in unserer Stadt passiert
ist. Für 4,90 Euro ist das
Jahrbuch in der Druckerei polyprint
und in der RIESA-Information
erhältlich. Foto: U.P.
Noch rollt der Stahlmax im Linienverkehr durch die Riesaer Innenstadt. Für die Zukunft ist der Weiterbetrieb
allerdings aus finanziellen Gründen mit einem großen Fragezeichen versehen. Foto: U.P.
im Stadtbahnverein kostet nur
drei Euro im Monat (Unternehmen
25 Euro) und erlaubt die
kostenlose Mitfahrt. „Mit
sechs Fahrten im Monat hat
man das Geld wieder rein.
Aber es geht ja vor allem um
das Bekenntnis der Riesaer zu
ihrer Bahn“, erhofft sich Mückel
viel Zuspruch. „Ich kenne
viele Eltern, deren Kinder begeistert
mit der Stadtbahn fahren,
aber auch Ältere nutzen
sie, vor allem an Markttagen.
Deshalb wäre es toll, wenn
diejenigen sich als Vereinsmitglieder
auch zu ,ihrer' Bahn
bekennen“, appelliert der Vereinsvorstand
an alle Bahnfans.
Und Matthias Mückel macht
noch mal richtig Lust auf das
Erlebnis Stadtbahn: „Im Sommer
mit den offenen Fenstern
ist es wie in einem Cabrio. Sie
gehört zum Stadtbild dazu und
ist ein positiver Imageträger.
Das möchten wir mit Hilfe vieler
Riesaer erhalten.“
Der Mitgliedsantrag für den
Stadtbahnverein ist in dieser
Ausgabe auf Seite 7 zu finden.
Einfach ausfüllen, ausschneiden
und beim Verein in der
RIESA-Information, Hauptstraße
61, abgeben. Wer die
Zeitung nicht zerschneiden
möchte, kann auch dort ein
Antragsformular bekommen.
Zur Automeile am 5. Mai wird
sich der Stadtbahn Riesa e.V.
mit einem Info- und Souvenirstand
präsentieren. U.P.
AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA SEITE 3

Riesaer. Ausgabe Nr. 16/2012 vom 20. April 2012
Japans Synchron-Nationalmannschaft schwört auf Riesa als Trainingsdomizil
SEITE 4
Olympische Hoffnungen im Hallenbad
Beste Wünsche der Sportstadt
aus Sachsen für die
Sportlerinnen aus Fernost: Am
vorigen Freitag verabschiedeten
Oberbürgermeisterin Gerti
Töpfer und die Verantwortlichen
des Sportclubs Riesa
die japanische Nationalmannschaft
im Synchronschwimmen
zur entscheidenden Qualifikation
für die Olympischen
Spiele. Dieser Wettkampf findet
bis zum Sonntag wie die
Spiele selbst im olympischen
Aquatic Center in London
statt. Die Japanerinnen müssen
unter zehn Teams mindestens
den 3. Platz belegen. An-
gesichts der harten Konkurrenz
mit dem dreifachen
Olympiasieger Russland und
den Weltklasseteams aus den
USA und Spanien eine extrem
schwierige Aufgabe.
Eine Woche lang trainierten
die zehn japanischen Synchron-Schwimmerinnendeshalb
im Riesaer Hallenschwimmbad.
Schon im
Dezember waren sie hier zu
Gast, auch der „Riesaer.“ berichtete.
Damals gefiel es
Sportlerinnen und Trainern
ausnehmend gut. Sportanlagen,
Hotel, Umfeld, alles
stimmte. Um die Zeitumstel-
Vererbbarkeit des Urlaubsabgeltungsanspruchs
lung und die Gewöhnung an
das Klima zu erleichtern, entschieden
sie sich bereits damals
für das zweite Trainingslager
im April erneut für Riesa.
Sollte die Qualifikation wirklich
gelingen, werden die Japanerinnen
auch ihre unmittelbare
Olympiavorbereitung im Juli in
unserer Stadt absolvieren.
Das von der Oberbürgermeisterin
überreichte Riesen-Maskottchen
(„Der muss immer
mit am Beckenrand sitzen.“)
wird sein Möglichstes tun, um
Nippons Damen den Weg zu
den OIympischen Spielen zu
ermöglichen. U.P.
Riese als Glücksbringer: OB Gerti Töpfer verabschiedete Japans Synchronschwimmerinnen. Foto: M.L.
- Anzeige - - Anzeige -
Endet das Arbeitsverhältnis mit dem Tod des Arbeitnehmers, erlischt zugleich der Urlaubsanspruch.
Es erlischt auch dessen regelmäßig höchstpersönliche Leistungspflicht i. S. des § 613 S. 1 BGB.
Hieraus folgt zugleich, dass alle Ansprüche auf Befreiung von dieser Arbeitspflicht untergehen. Dies
gilt auch für den Urlaubsanspruch. Er kann sich deshalb nicht mehr in einen Abgeltungsanspruch gem.
§ 7 Abs. IV BUrlG umwandeln.
Dieses Ergebnis entspricht dem von § 7 Abs. IV BUrlG und von Art. 7 Abs. 2 EWG-RL 2003 88 der
Arbeitszeitrichtlinie verfolgten Abgeltungszweck. Danach darf der Urlaub im laufenden Arbeitsverhältnis
nicht abgegolten werden. Vielmehr muss dem Arbeitnehmer bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses
der Urlaub, der nicht mehr durch Freistellung gewährt werden kann, „durch eine finanzielle Vergütung
ersetzt werden". Der Abgeltungszweck knüpft folglich an die Person des Arbeitnehmers an.
Das Entstehen des Anspruchs setzt voraus, dass die Abgeltung als reiner Geldanspruch noch der
Person des ausscheidenden Arbeitnehmers zukommen kann. Nur wenn der Arbeitnehmer nach dem
Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis verstirbt, fällt der entstandene Anspruch gem. § 1922 Abs. 1
BGB in den Nachlass.
BAG, Urt. v. 20.09.2011 – 9 AZR 416/10 (Vorinstanz: LAG Hamm, Urt. v. 22.04.2010 – 16 Sa
1502/09)
Weitere Informationen unter: www.bskp.de Susanne Paul
AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA
5. Trio-Cup der U10-Fußball-Junioren
Slavia Prag gewinnt
Viele junge Fußballer kämpften in Riesa um den Trio-Cup.
Am Ostersonnabend wurde
im Leichtathletikstadion in
der Pausitzer Delle der Trio-
Cup im Fußball der U10-Junioren
ausgetragen. 14 Mannschaften
kämpften um den
begehrten Wanderpokal. So
waren u. a. der 1. FC Lok
Leipzig, der FC Carl Zeiss Jena,
der BFC Dynamo, der FSV
Budissa Bautzen und der
Chemnitzer FC angereist. Mit
dem FK Teplice, dem FK Banik
Most und zwei Vertretungen
von SK Slavia Prag nahmen
erstmals Teams aus
Tschechien am Trio-Cup teil.
Das Eröffnungsspiel zwischen
dem SC Riesa und Lok Leipzig
endete torlos. Dann gelang
den Riesaern ein 4:0-Sieg gegen
die 1. Mannschaft von SK
Slavia Prag. Im dritten Spiel
gewannen die Riesaer 3:1 gegen
die Reinickendorfer Füchse.
Nach einem unnötigen 1:1
Herzlichen Glückwunsch!
gegen die Anhalt Kickers sowie
einer 1:3-Niederlage gegen
Banik Most hieß es kämpfen
fürs Halbfinale. Das
erreichten die Riesaer mit einem
4:2-Sieg gegen Fortuna
Chemnitz. Sie unterlagen dort
jedoch Titelverteidiger SC
Staaken mit 0:2. Im Spiel um
Platz drei trafen die Riesaer
auf Lok Leipzig und sicherten
sich mit einem 1:0-Sieg den
dritten Platz. Slavia Prag wurde
mit einem deutlichen 4:1-
Sieg gegen Staaken Turniersieger.
Jonas Lehmann, Torwart und
Nr. 1 des SC Riesa, wurde
zum besten Torhüter des Turniers
gekürt.
Für Riesa spielten: Jonas Lehmann,
Georg Liesch, Tim Eltzschig,
Tom-Eric Frank, Dennis
Borkowski, Jonas Schreiber,
Tobias Zwahlen, Nic Heuer,
Richard Schwab, Finn Krönert
Zum 90. Geburtstag
Herzliche Glückwünsche zum 90. Geburtstag
übermittelte die Oberbürgermeisterin
Frau Lotte Arnold, Chemnitzer Straße, die am 16. April 1922
geboren wurde, sowie Frau Gertraude Seltz, Hohe Straße, die
am 18. April 1922 geboren wurde.
Zu sportlichen Erfolgen
Die Oberbürgermeisterin gratulierte Boris Moraraschu vom
Boxclub Riesa zum Sieg bei den Ostdeutschen Meisterschaften
im Boxen in der Gewichtsklasse bis 80 kg.
Die Oberbürgermeisterin gratulierte dem Riesaer Cheerleaderverein
und dem Trainer Thomas Luthardt zur erfolgreichen
Teilnahme an der Regionalmeisterschaft Ost in Riesa, insbesondere
den beiden Regionalmeister-Teams der „Spicy Angels“
sowie den Teams „Manic Dream“ und „RCV-Minidancer“ zum
Vizemeistertitel sowie den „Little Mistakes“ zur Bronzemedaille.
Zu schulischen Erfolgen
Die Oberbürgermeisterin gratulierte ganz herzlich Stefan Jähnel
und Sebastian Glaser aus der Klasse 7s des Werner-Heisenberg-Gymnasiums,
die bei der 13. Sächsischen Physikolympiade
den zweiten und dritten Platz belegten.
Zur Auszeichnung
Die Oberbürgermeisterin gratulierte ganz herzlich Sven Wilhelm,
dem Geschäftsführer der Esam Energieservice und
Arealmanagement GmbH zur Auszeichnung seines Unternehmens
mit dem „INUR-CSR-Siegel“ auf der 1. Mitteldeutschen
Nachhaltigkeitskonferenz

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA SEITE 5

Riesaer. Ausgabe Nr. 16/2012 vom 20. April 2012
SEITE 6
Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Riesa
Sitzungen des Stadtrates
und seiner Ausschüsse
Die Sitzung des Verwaltungsund
Finanzausschusses findet
am 24. April 2012 um 17:00 Uhr
im ehemaligen Kindergarten
Leutewitz, Leutewitzer Straße
166, 01594 Riesa öffentlich
statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung
der Beschlussfähigkeit
2. Protokoll- und Beschlusskontrolle
3. Bürgerfragestunde
4. Kurzbericht zur aktuellen Finanzlage
5. Bekanntgabe eines in nicht
öffentlicher Sitzung gefassten
Beschlusses
6. Abschluss einer Städtepartnerschaft
mit der Stadt Lonato/Italien
– Vorberatung
Stadtrat
7. Satzung der Großen Kreisstadt
Riesa zur 7. Änderung
der Satzung über die Erhebung
von Verwaltungskosten
für Amtshandlungen in
weisungsfreien Angelegenheiten(Verwaltungskostensatzung)
– Vorberatung
Stadtrat
8. Feststellung des Jahresabschlusses
2010 – Vorberatung
Stadtrat
9. Feststellung des Jahresabschlusses
2011 – Vorberatung
Stadtrat
10. Informationen der Verwaltung
10.1 Controllingbericht Februar
2012
11. Anfragen der Stadträte
12. nicht öffentlicher Teil
Die Sitzung des Ausschusses
für Kultur, Schulen und Soziales
findet am 25. April 2012 um
17:00 Uhr im Ratssaal Kloster-
Nordflügel, Rathausplatz 1,
01589 Riesa öffentlich statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung
der Beschlussfähigkeit
2. Protokoll- und Beschlusskontrolle
3. Bürgerfragestunde
4. Richtlinien zur Förderung
von Kinder-, Jugend- und
Vereinsarbeit in der großen
Kreisstadt Riesa – Förderrichtlinie
3 zur Förderung
von Nachwuchsleistungssport
für Kinder und Jugendliche
– Vorberatung Stadtrat
5. Ankauf Objekt-Kunst-Kombination
Glas-Holz-Licht –
Beratung und Beschlussfassung
6. Förderung des Familienzentrums
Riesa – Beratung und
Beschlussfassung
7. Abschluss einer Städtepartnerschaft
mit der Stadt Lonato/Italien
– Vorberatung
Stadtrat
8. Informationen der Verwaltung
8.1 Fortschreibung der Bedarfsplanung
für Kindertageseinrichtungen
und Kindertagespflege
nach Sächsischem
Kindertagesstättengesetz
(SächsKitaG) vom 1. August
2012 bis 31. Juli 2013
9. Anfragen der Stadträte
10. nicht öffentlicher Teil
Die Sitzung des Bauausschusses
findet am 26. April 2012 um
17:00 Uhr im ehemaligem Gemeindeamt
Mautitz, Sitzungszimmer,
OT Mautitz, Dorfplatz 3,
01594 Riesa öffentlich statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung
der Beschlussfähigkeit
2. Protokoll- und Beschlusskontrolle
3. Bürgerfragestunde
4. Kurzbericht zum aktuellen
Baugeschehen
5. Entwicklung von Eigenheimstandorten
im Stadtteil Weida
– Antrag CDU-Fraktion –
Vorberatung Stadtrat
6. Vergabe von Baumaßnahmen
Kanalsanierung Schmutzwasserkanal
Rostocker Straße
– Beratung und Beschlussfassung
7. Vergabe von Baumaßnahmen
Kanalsanierung Mischwasserkanalisation
Körnerstraße
– Beratung und Beschlussfassung
8. Vergabe von Baumaßnahmen
Gewerbebrache Klötzerstraße
33 – Beratung und Beschlussfassung
9. Vergabe von Baumaßnahmen
Gewerbebrache Klötzerstraße
33 – Beratung und Beschlussfassung
10. Vergabe von Baumaßnahmen
Gewerbebrache Klötzerstraße/Robert-Koch-Straße
–
Beratung und Beschlussfassung
11. Absicht zur Einziehung von
Verkehrsanlagen
hier: Teilflächen der Mozartstraße
– Vorberatung Stadtrat
12. Informationen der Verwaltung
12.1 Winterschäden 2011/2012
13. Anfragen der Stadträte
14. nicht öffentlicher Teil
Die Sitzung des Stadtrates findet
am 2. Mai 2012, 17:00 Uhr in
der Stadt- und Kongresshalle
„stern“, Großenhainer Straße
43, Riesa öffentlich statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung
der Beschlussfähigkeit
2. Protokoll- und Beschlusskontrolle
3. Überreichung der Berufungsurkunde
an den 1. Verhinderungsstellvertreter
der
Oberbürgermeisterin, Herrn
Stadtrat Helmut Jähnel und
an den 2. Verhinderungsstellvertreter
der Oberbürgermeisterin,
Herrn Stadtrat
Horst Hofmann
4. Ernennung Stadtteilwehrleiter
5. Verleihung des Förderschildes
„Förderer der Feuerwehr
Riesa“ an die Rohrforschungszentrum
Vallourec &
Mannesmann Deutschland
GmbH – Geschäftsführer
Dr. Thorsten Anke
6. Abschluss einer Städtepartnerschaft
mit der Stadt Lonato/Italien
– Beratung und
Beschlussfassung
7. Entwicklung von Eigenheimstandorten
im Stadtteil
Weida – Antrag der CDU-
Fraktion – Beratung und Beschlussfassung
8. Richtlinien zur Förderung
von Kinder-, Jugend- und
Vereinsarbeit in der großen
Kreisstadt Riesa – Förderrichtlinie
3 zur Förderung
von Nachwuchsleistungssport
für Kinder und Jugendliche
– Beratung und Beschlussfassung
9. Neufassung der Handlungsrichtlinie
zur Information von
Beitragspflichtigen im Rahmen
der Planung von beitragsfähigenStraßenausbaumaßnahmen
– Beratung
und Beschlussfassung
10. Satzung der Großen Kreisstadt
Riesa zur 7. Änderung
der Satzung über die Erhebung
von Verwaltungskosten
für Amtshandlungen in
weisungsfreien Angelegenheiten(Verwaltungskostensatzung)
– Beratung und
Beschlussfassung
11. Absicht zur Einziehung von
Verkehrsanlagen
hier: Teilflächen der Mozartstraße
– Beratung und Beschlussfassung
12. Feststellung des Jahresabschlusses
2010 – Beratung
und Beschlussfassung
13. Feststellung des Jahresabschlusses
2011 – Beratung
und Beschlussfassung
14. Informationen der Verwaltung
14.1 Controllingbericht Februar
2012
14.2 Fortschreibung der Bedarfsplanung
für Kindertageseinrichtungen
und Kindertagespflege
nach Sächsischem
Kindertagesstättengesetz
(SächsKitaG) vom 1. August
2012 bis 31. Juli 2013
14.3 Statistisches Jahrbuch 2011
14.4 Zertifizierung der ESAM
GmbH mit dem „INUR-
CSR-SIEGEL“
15. Anfragen der Stadträte
16. nicht öffentlicher Teil
Riesa, 11. April 2012
Gerti Töpfer
Oberbürgermeisterin
AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA
Öffentliche Bekanntmachung
Große Kreisstadt Riesa
Eröffnungsbilanz 2010
Gemäß § 88 b Abs. 3 der SächsGemO i. V. m. § 61 Abs. 1 und
§ 131 SächsKomHVO-Doppik wird mitgeteilt, dass die Eröffnungsbilanz
zum 01.01.2010 in der Fassung vom 01.02.2012
mit einer Bilanzsumme von 352.514.721,93 € nach der örtlichen
Prüfung durch das Rechnungsprüfungsamt der Stadt
Riesa in der Stadtratssitzung am 07. März 2012 unter Berücksichtigung
des eingeschränkten Bestätigungsvermerks festgestellt
wurde.
Die Abarbeitung der vom Rechnungsprüfungsamt angezeigten
Mängel hat bis zum Jahresabschluss 2012 zu erfolgen. Der
Bürgermeister für Finanzen, Bau und Ordnung hat dazu im
Verwaltungs- und Finanzausschuss vierteljährlich, erstmals im
Juni 2012, zu berichten.
Die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2010 liegt in der Zeit vom 23.
April bis 02. Mai 2012 zwischen 9:00 Uhr und 12:00 Uhr im Amt
für städtische Finanzen der Stadtverwaltung Riesa, Friedrich-Engels-Straße
13, zur Einsichtnahme öffentlich aus.
Riesa, 13. April 2012
Gerti Töpfer
Oberbürgermeisterin
Öffentliche Bekanntmachung
Öffentliche Ausschreibung nach VOL
1. Verkehrsüberwachung – Geschwindigkeitsmessung;
Gestellung von Gerätschaft und Personal für mobile Geschwindigkeitsmessung
– O/B/11/2012
Die vollständigen Ausschreibungstexte werden auf Vergabe24.de
am 18.04.2012, 16:00 Uhr und im Sächsischen Ausschreibungsblatt
am 20.04.2012 veröffentlicht.
Für Anfragen steht Ihnen die Vergabestelle telefonisch unter
03525 700-308 und 700-309 zur Verfügung.
Öffentliche Ausschreibung
Die Stadt Riesa bietet in der Förderschule „Lichtblick“ für
Frauen und Männer aller Altersgruppen, nach Beendigung
der Vollzeitschulpflicht eine Stelle im
Bundesfreiwilligendienst
für den Zeitraum 1. März 2013 bis 28. Februar 2014 zur
Mitarbeit an.
Bei der Begleitung und Unterstützung von Kindern mit Behinderung
bietet diese Einrichtung ein abwechslungsreiches
Aufgabenfeld. Die Tätigkeit ist sozialversicherungspflichtig
und wird mit einem Taschengeld vergütet.
Interessierte richten Ihre Bewerbung bitte bis zum 18. Mai
2012 an das Hauptamt, Sachgebiet Personal und Organisation.
Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Frau Teichmann,
03525/700 487 sowie Frau Hoschopf, 03525/700 212
zur Verfügung.
Riesa, 13. April 2012
Gerti Töpfer
Oberbürgermeisterin

Rostocker Straße / B169 Neu
Die Rampe aus Richtung Rostocker
Straße kommend in Fahrtrichtung
Döbeln (Oelsitz) zur
Ortsumfahrung bleibt bis zur Fertigstellung
der neuen B169 voll
gesperrt.
Haldenstraße / Paul-Greifzu-
Straße
Die Haldenstraße ist bis August
2012 wegen Straßenbau voll gesperrt.
Die Umleitung ist über die
Industriestraße ausgeschildert. Im
weiteren Verlauf der Baumaßnahme
erfolgt der Ausbau des Knotenpunktes.
Die Regelung des
Verkehrs im Bereich der Paul-
Greifzu-Straße erfolgt dabei
durch Lichtsignalanlage.
Lange Straße zwischen Theodor-Storm-Straße
und Gabelsbergerstraße
Bis zum 15.06.2012 wird in diesem
Bereich die Mischwasserkanalisation
neu gebaut. Die Regelung
des Verkehrs erfolgt in dieser
Zeit durch Lichtsignalanlage.
Rosa-Luxemburg-Straße
Bis zum 25.09.2012 ist die Rosa-
Luxemburg-Straße zwischen dem
Händelweg und dem Schützweg
wegen Auswechslung der Trinkwasserleitung
voll gesperrt.
Hafenstraße
Bis zum 28.09.2012 erfolgt die
Sanierung des Kühlturms auf dem
Betriebsgelände der ESF Elbe-
Stahlwerke-FERALPI GmbH. Für
die Arbeiten ist zeitweise die Aufstellung
eines Mobilkranes im Bereich
der Hafenstraße erforder-
Parkraumeinschränkungen
Montag, 23. April: Werner-
Seelenbinder-Straße von Kita
geradeaus bis Alleestraße; Rudolf-Harbig-Straße
von Hans-
Beimler- bis Alleestraße;
Hans-Beimler-Straße von Anwohner-Parkplatz
bis Heinz-
Steyer-Straße.
Dienstag, 24. April: Clara-
Zetkin-Ring ohne Parktaschen;
Uttmannstraße von Hafen- bis
Paul-Greifzu-Straße; Gröbaer
Straße gegenüber Feralpi.
Notruf 112
Unter den Telefonnummern
721110, 721111, 721112
erreichen Sie ebenfalls
die Rettungsleitstelle und
können dort sämtliche
Bereitschaftsdienste erfragen.
Straßenbau- und Sperrmaßnahmen
in und um Riesa
lich. Aus diesem Grund erfolgt
temporär die Vollsperrung der
Hafenstraße zwischen Uttmannstraße
und der Firma Industriereinigung
& Wartungsservice Pilling.
Nach den Tagesarbeiten wird die
Vollsperrung jeweils wieder aufgehoben.
Kreisstraße K 8561
Bis zum 27.04.2012 erfolgt
die Decklagenerneuerung der K
8561. Die Baumaßnahme erfolgt
in zwei Bauabschnitten und wird
unter Vollsperrung ausgeführt.
Der erste Bauabschnitt erstreckt
sich auf den Bereich zwischen
dem Abzweig Jahnishausen und
dem Ortseingang Böhlen. Der
zweite Bauabschnitt bezieht sich
auf den Bereich zwischen dem
Ortsausgang Böhlen und dem
Abzweig Gostewitz. Die Umleitung
wird ausgeschildert.
Stadt Lommatzsch
Straße Am Bahnhof
Bis zum 29.07.2012 erfolgt der
grundhafte Straßenausbau. Die
Baumaßnahme wird unter Vollsperrung
in zwei Bauabschnitten
ausgeführt. Die Umleitung wird
ausgeschildert.
Pitschütz
Bis zum 11.05.2012 erfolgt der
grundhafte Straßenausbau der
Gemeindeverbindungsstraße von
der K 8082 bis Ortseingang Pitschütz
sowie die Decklagenerneuerung
der Ortsstraße. Die
Arbeiten erfolgen unter Vollsperrung.
Die Umleitung wird ausgeschildert.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Stadt Riesa · Rathausplatz 1 · 01589 Riesa
Erscheinungsweise:
wöchentlich, kostenlos für alle Haushalte
im Stadtgebiet Riesa
verantwortlich für den amtlichen Teil:
Stadtverwaltung Riesa:
Uwe Päsler
Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733407
E-Mail: obm.pressestelle@riesa.de
Redaktion:
Heike Berthold
Tel. 03525/735060
E-Mail: heike_berthold@t-online.de
Anzeigenleitung/Herstellung:
polyprint Riesa GmbH
Goethestraße 59 · 01587 Riesa
Tel. 03525/72710 · Fax 03525/727133
E-Mail: info@polyprint-riesa.de
Anzeigenschluss nächste Ausgabe:
23.04.2012
Verteilung:
Bachmann Direktwerbung
Tel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185
E-Mail: bachmann-direktwerbung@web.de
Jahresabonnement:
Info-Telefon 03525/72710
Fotonachweis: Heike Berthold, Fotolia
Die nächste Ausgabe des Amtsblattes
erscheint am 27.04.2012.
Investieren in Riesa – es lohnt sich!
Für bauwillige Interessenten bietet die Stadt Riesa folgende Wohnungsbaugrundstücke an:
Stadtgebiet Riesa, Standort Dr.-Scheider-Straße:
4 bis 5 Baugrundstücke in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt, flexible Parzellierung
auf Wunsch des Bauherrn, Kaufpreis 71,58 €/m 2 .
Stadtgebiet Riesa-Gröba, Standort „Kalkberg-West“:
1 Baugrundstück mit 508 m 2 , Kaufpreis 49,00 €/m 2 , Erbbaupacht
möglich.
Ortsteil Canitz, Am Mühlgraben:
1 Baugrundstück mit 620 m 2 , Kaufpreis 23,00 €/m 2 .
✄
Ortsteil Jahnishausen:
-Seerhausener Straße/Jahnatalstraße:
3 Parzellen im Dorfkern, Grundstücksgrößen von 860 m 2 bis 950 m 2 ,
Kaufpreis 45,00 €/m 2 .
-Mehltheuer Straße:
1 Baugrundstück mit 553 m 2 , Kaufpreis 20,00 €/m 2 .
-Plantagenweg:
1 Baugrundstück mit 1.277 m 2 , Kaufpreis 25,00 €/m 2 .
Zu vermieten!
2 Büroräume in City-Lage mit je ca. 14 m2 zu vermieten.
Bei Interesse richten Sie Ihre Anfragen bitte an das Sachgebiet Liegenschaften, Friedrich-Engels-
Straße 13, 01589 Riesa. Für weitergehende Informationen zu den ausgeschriebenen Objekten stehen
Ihnen Frau Enderlein sowie Frau Kern telefonisch unter (03525) 700-435 / 433 zur Verfügung.
AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA SEITE 7

Riesaer. Ausgabe Nr. 16/2012 vom 20. April 2012
Das Pop-Klassik-Sextett
MONA LISA ist ein Begriff
für glamouröse und temperamentvolle
Konzerte, die
sowohl Freunde der Klassik
als auch Fans der Popmusik
restlos begeistern. Bei ihren
Konzerten trifft der hohe Anspruch
der Klassik auf die
Leichtigkeit des Pop! Vor dem
Hintergrund der fesselnden
Persönlichkeiten der Musikerinnen
und ihrer leidenschaftlichen
Darbietung wird dies zu
einer Verführung für Ohren
und Augen!
In einem zweistündigen Programm
treffen große Klassiker
wie Mozarts „Kleine Nachtmu-
SEITE 8
In der Trinitatiskirche Riesa
Pop-Klassik mit MONA LISA
sik“, Beethovens Fünfte,
Liszts „Ungarische Rhapsodie“,
das weltbekannte „Ave
Maria“ von Franz Schubert
oder Rossinis „Wilhelm Tell“
auf moderne Kompositionen
bekannter Musical-Hits aus
„Cats“, „Phantom der Oper“
oder „Hair“. Das „Hotel California“
der Eagles darf in dem
Konzert von MONA LISA
ebenso wenig fehlen wie der
Welthit „Time to Say Goodbye“
oder Celine Dions „My
heart will go on“ aus dem Film
„Titanic“.
Das Konzert findet am Freitag,
dem 27. April, in der Trinitatiskirche
in Riesa statt.
Einlass ist 19 Uhr, Beginn
20 Uhr.
Die Kartenpreise liegen im
Vorverkauf zwischen 20,90
und 29,90 Euro. Abendkassenaufschlag
3 Euro.
Eintrittskarten gibt es am
Ticketschalter der Erdgasarena
(03525/601160), im
SZ-Treffpunkt (03525/
72415720), beim Wochenkurier
(03525/50710) und an
llen weiteren bekannten Vorverkaufsstellen.
Online: www.eventim.de, Ticket-Hotline:
01805/570070
(14 Cent/min aus dem deutschen
Festnetz, Mobilfunkpreise
abweichend).
AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA
CINNAMON am Sonntag auf dem Arenabalkon
Stimmungsaufheller
Fünf Musiker weben einen
berauschenden Klangteppich,
schwebend fast, trotzdem
dicht und komplex – fast
schwereloser Pop. Franziska
Hudl singt mit heller, klarer
Stimme, eingebettet in einen
von Akustik- und E-Gitarre,
Cello und Percussion kreierten
luftigen, warmen Sound.
Er gehört CINNAMON und ist
am Sonntag, 22. April, 19 Uhr
bei „live vom Balkon“ in der
Erdgasarena zu hören. Mit ihren
eigenen Kompositionen
sind CINNAMON unterwegs
zwischen Jazz, Pop, Klassik,
Drum 'n' Bass, Singer/
Songwriter, Funk & Soul. Die
Musiker zaubern eine Atmosphäre,
die der Wirkung des
Namen gebenden edlen Gewürzes
(Cinnamon – Zimt)
gleicht: stimmungsaufhellend,
aphrodisierend…
In den Texten von Franziska
Hudl, teils in Englisch, teils in
Deutsch, geht es um Vergan-
genheit und Zukunft, um Aufbruch
und Zurücklassen, Beziehungen
finden und loslassen,
genutzte und verpasste
Chancen; „vertont“ in Songs
von außergewöhnlicher Struktur,
Instrumentierung und Arrangements.
Als Matthias Ehrig seine
Gitarrenschülerin Franziska
Hudl vor zwei Jahren zum
ersten Mal singen hörte,
wusste er sofort, dass sie die
Sängerin seiner neuen Band
sein wird. Er überzeugte
Christoph Schenker (Cello,
Bass) und Raschid Sidgi
(Akustikgitarre) von einem
Neuanfang. Mit beiden Musikern
verbindet ihn eine langjährige
Zusammenarbeit in
mehreren Bandprojekten. Mit
dem erfahrenen und kreativen
Percussionisten Kay Kalytta
war CINNAMON schließlich
komplett.
Karten gibt es für 12 Euro an
der Abendkasse.
Frühlingsmarkt im Nudelcenter Riesa
Nudelkönigin gesucht!
Mit vielen kreativen Ideen
für die beginnende Gartensaison
und Anregungen für
die Frühlingsdekoration präsentieren
das Nudelcenter
sowie Händler, Handwerker
und Gärtner am Sonnabend
und Sonntag jeweils von 11
bis 18 Uhr ihr umfangreiches
Sortiment. Sie sorgen mit Mitmach-
und Vorführ-Aktionen
für Abwechslung. Erstmals
gibt es auf einer großen Bühne
ein buntes Programm rund
um die Nudel.
Besonderer Höhepunkt wird
die Wahl der ersten Nudelkönigin
Sachsens am Sonnabend.
Sie wird für ein Jahr
als Repräsentantin der Teigwaren
Riesa bei den verschiedensten
Anlässen in ganz
Deutschland unterwegs sein.
Nach intensiver Suche stehen
mit Romy Hänsel, Paulina
Berger und Carolin Zocher
die drei Kandidatinnen fest.
Alle stammen aus der Region
und verfügen über die besten
Voraussetzungen, sich
der Entscheidung im Rahmen
des Frühlingsmarktes zu stellen.
Die beginnt mit einer
Fachbefragung zum Unternehmen
Teigwaren Riesa.
Aber auch gute Nudelkenntnisse
sind gefragt, die bei
einer „Nudel-Blindverkostung“
überprüft werden.
Abschließend verrät die Vorstellung
eines Produktes Genaueres
über die Bühnenpräsenz
der Damen. Möge die
Beste gewinnen!