1 JUGEND OHNE GOTT KLEINBÜRGERTUM (piccola borghesia ...

er beobachtet er handelt
Umgeben von anderen Anpassern hat Freunde und
Gleich-
ohne Freunde (Direktor) gesinnte
(Klub/Cäsar)
Pfarrer
Haltung: Skeptiker und Atheist "Gläubiger"
Werte: materielle Sicherheit, Ruhe, Gerechtigkeit,
Wahrheit,
Pensionsberechtigung
Verantwortungsbereitschaft
(Schuld und Strafe)
| | | |
\ / \ /
Der Kleinbürger- und Spießer- AUßENSEITER ("Neger")
welt zugehörig, unzufrieden ausgeschlossen
(glücklich?)
Inhalt
Die Hauptperson dieses Romans ist ein 34-jähriger Gymnasiallehrer, der an einem Knaben-
Gymnasium in Wien zur Zeit des Nationalsozialismus Geschichte und Geographie unterrichtet. Als
passiver Regimegegner hat er große Schwierigkeiten, sich mit dem Zeitgeist zu identifizieren. Sein
Beruf macht ihm wenig Spaß, solange er gezwungen ist, seinen Schülern unwahre und moralisch
wertlose propagandistische Vorstellungen zu vermitteln.
Als er sich allen Vorschriften(disposizione) widersetzt und sich gegen die Diskriminierung von
Farbigen ("Neger") ausspricht, muss er sich in einem Gespräch dem empörten (indignato) Vater des
Schülers N, einem überzeugten Nationalsozialisten, stellen. Schließlich ist die ganze Klasse empört
über die Äußerung "Auch die Neger sind doch Menschen" und verlangt, von einem anderen Lehrer
unterrichtet zu werden. Der Schulleiter steht zwar zum Lehrer, bittet ihn aber, seine Pension nicht
durch weitere Äußerungen zu gefährden.
Bald darauf nehmen Lehrer und Schüler in den mittlerweile von den Behörden aufgehobenen
Osterferien an einem "Zeltlager" teil, das sie durch eine vormilitärische Ausbildung auf einen
bevorstehenden Krieg vorbereiten soll.
Im Verlauf des Lagergeschehens muss der Lehrer sich opportunistische
Verhaltensweisen(comportamento) eingestehen, die er vorher strikt ablehnte(rifiutare
categoricamente). Als nämlich im Lager ein Fotoapparat gestohlen wird und der Schüler Z die
Diebin Eva deckt, die mit ihrer Bande in einer Höhle im Wald lebt, liest der Lehrer das Tagebuch
von Z und missachtet somit dessen Privatsphäre. Der Lehrer gibt sein
Vergehen(trasgressione)allerdings noch nicht zu. Kurz darauf wird der Schüler N erschlagen im
Wald aufgefunden, nachdem er verdächtigt worden war, das Tagebuch des Z gelesen zu haben.
Sofort fällt der Verdacht auf Z, der auch geständig(confesso) ist.
Es kommt zur Gerichtsverhandlung(udienza) gegen Z, in deren Verlauf sich herausstellt, dass Z
sich nur schuldig bekennt, um Eva zu decken, in die er sich heftig verliebt hat. Diese wiederum
6