Stadtbote - Stadt Thum

Stadtbote 

Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und 

Mitteilungen der Stadtverwaltung 

13. Jahrgang - 2011 - Nr. 12 

Donnerstag, 01. Dezember 2011 

Herausgeber: Stadt Thum Druck: Druckerei und Verlag Brigitte Matthes, 

Redaktion: Stadtverwaltung Thum, Sekretariat, Tel.: 037297/3970 Elterleiner Straße 1, 08344 Grünhain-Beierfeld 

Auflage: 2950 Tel. 03774-34546 

im Internet unter www.stadt-thum.de 

Spanien olé - Urlaub ade! 

Geschafft – sieben Vorstellungen „Spanien olé“ oder „Fast 

wie bei uns daheim“ sind im Thumer Volkshaus über die 

Bühne gegangen. Siebenmal ein gut gefüllter Saal, siebenmal 

Lampenfieber, siebenmal tolle schauspielerische 

Leistungen. 

Schon beim ersten Öffnen des Vorhangs ging ein Raunen 

durchs Publikum, das gelungene Bühnenbild überzeugte. 

Die kreativen Köpfe unseres Vereins haben sich hier wirklich 

was einfallen lassen und sich bei der Umsetzung fast 

selbst übertroffen. 

Trotz der beachtlichen Länge des Stückes konnten die 

Darsteller durchweg begeistern und das Lachen des Publikums 

riss nicht ab. Egal, ob Pedro (alias Ralf Bärthel) 

sein spanisches Lied trällerte, das Schlitzohr Opa Ludwig 

(alias Thomas Marschner) Tango tanzte, Eleonore Pingelig 

(alias Kristin Schädlich) ihren Sohn Heinz Dieter (alias 

Daniel Schädlich) und ihren Mann Heinrich (alias Ines 

Wetzel) herumkommandierte oder Klaus Meckerer (alias Christian Loos) seine Tochter Evi (alias Conny Bärthel) und 

seine Frau Erika (alias Ines Deutscher) versuchte zu bevormunden, das Publikum hatte sichtlich Spaß an der Sache. 

Dafür sorgte natürlich auch Zimmermädchen Maria (alias Manuela Unger), die Touristen als Terroristen bezeichnete. 

Alle Darsteller spielten ihre Rollen wie immer mit vollster Überzeugung und inniger Leidenschaft. Dies bestätigte der 

anhaltende Beifall der Zuschauer. 

Das war´s nun für dieses Jahr wieder. Freuen wir uns auf ein neues Stück im November 2012. Wir hoffen, das Publikum 

bleibt uns erhalten und stellt sich auch nächstes Jahr nach den heiß begehrten Karten an. 

Und wer nochmal ein paar Erinnerungen von unserem Stück erleben möchte, der schaut mal auf unserer Internetseite 

vorbei. Besucht uns auf www.dramatischer-verein-thum.de, wir freuen uns. 

Wir wünschen allen unseren Fans eine schöne Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. Eure Dramatiker

Stadtbote Nr. 12 Seite 2 01. Dezember 2011 

Amtliche Bekanntmachungen 

Sitzungstermine des Stadtrates und 

seiner Ausschüsse im Dezember 2011 

Stadtrat Mittwoch, 14. Dezember 2011 

19.30 Uhr, 

Schnitzmuseum Jahnsbach 

Technischer 

Ausschuss 

Verwaltungsausschuss 

Mittwoch, 30. November 2011 

19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus. 

Donnerstag, 01. Dezember 2011 

19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen. 

Bekanntmachung 

Hiermit wird die 1. Nachtragssatzung der Stadt Thum für 

das Haushaltsjahr 2011 öffentlich bekannt gemacht. 

Die 1. Nachtragssatzung sowie der 1. Nachtragsplan 

wurden der Kommunalaufsicht des LRA Erzgebirgskreis 

zur Genehmigung vorgelegt. Diese hat mit Schreiben 

vom 15.11.2011 die Gesetzmäßigkeit der Satzung festgestellt 

und die Genehmigung erteilt. Es wird darauf hingewiesen, 

dass der 1. Nachtragsplan mit seinen Anlagen 

in der Zeit 

vom 02. Dezember bis 14. Dezember 2011 

während der üblichen Dienststunden in der Stadtverwaltung 

Thum, Rathausplatz 4, Zimmer 2.4, öffentlich ausliegt. 

1. Nachtragssatzung der Stadt Thum für 

das Haushaltsjahr 2011 

Auf Grund von § 77 i.V.m. § 74 SächsGemO hat der 

Stadtrat am 18.10.2011 folgende 1. Nachtragssatzung 

für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan wird wie folgt geändert: 

1. Es erhöhen sich die 

Einnahmen und Ausgaben 

des Verwaltungshaushaltes um 95.500,00 € 

auf 6.327.650,00 € 

2. Es erhöhen sich die 

Einnahmen und Ausgaben 

des Vermögenshaushaltes um 261.400,00 € 

auf 1.493.250,00 € 

2. Es erhöht sich der 

Gesamtbetrag der vorgese- 

henen Kreditaufnahmen um 110.000,00 € 

auf 450.000,00 € 

3. Es mindert/erhöht sich der 

Gesamtbetrag der 

Verpflichtungsermächtigungen um 0,00 € 

auf 0,00 € 

Thum, den 21.11.2011 

Michael Brändel 

Bürgermeister 

Satzung 

über die Entschädigung von Angehörigen 

der Freiwilligen Feuerwehr der 

Stadt Thum 

(Feuerwehrentschädigungssatzung) 

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, 

ber. S. 159) zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes 

vom 26.Juni 2009 (SächsGVBl. S. 323, 325) in Verbindung 

mit §§ 62 und 63 des Sächsischen Gesetzes 

über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz 

(SächsBRKG) vom 24. Juni 2004 

(SächsGVBl. S. 245, ber. S. 647), zuletzt geändert 

durch Art. 19 des Gesetzes vom 15.12.2010 

(SächsGVBl. S. 387, 399) sowie der §§ 13 und 14 der 

Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des 

Innern über die Feuerwehren und die Brandverhütungsschau 

im Freistaat Sachsen (Sächsische Feuerwehrverordnung 

– SächsFwVO) vom 21. Oktober 2005 (GVBl. 

S. 291) zuletzt geändert durch Artikel 2 der Verordnung 

vom 09. November 2010 (SächsGVBl. S. 350) hat der 

Stadtrat der Stadt Thum in seiner Sitzung am 23. November 

2011 mit Beschluss 82/11.2/2011 folgende Satzung 

der Stadt Thum beschlossen: 

§ 1 - Geltungsbereich 

Diese Satzung findet für die ehrenamtlich Tätigen der 

Stadtfeuerwehr der Stadt Thum mit den Ortswehren 

Thum, Jahnsbach und Herold Anwendung. 

§ 2 - Aufwandsentschädigung von Funktionsträgern 

(1) Die nachfolgend genannten Angehörigen der Freiwilligen 

Feuerwehr der Stadt Thum, die über das übliche 

Maß hinaus Feuerwehrdienst leisten, erhalten 

folgende zusätzliche Entschädigung pro Jahr: 

1. Stadtwehrleiter 70,00 €/Monat 

(840,00 €/Jahr) 

2. Stellvertretender Stadtwehrleiter 35,00 €/Monat 

(420,00 €/Jahr) 

3. Ortswehrleiter 60,00 €/Monat 

(720,00 €/Jahr) 

4. Stellvertretender Ortswehrleiter 30,00 €/Monat 

(360,00 €/Jahr) 

5. Gerätewart 40,00 €/Monat 

(480,00 €/Jahr) 

6. Jugendfeuerwehrwart 50,00 €/Monat 

(600,00 €/Jahr) 

(2) Nimmt der Stellvertreter die Aufgaben nach Abs. 1 

Nr. 1 oder Nr. 3 im vollen Umfang wahr, erhält er ab 

dem dritten Tag der Vertretung für die Zeit der Vertretung 

eine Aufwandsentschädigung in gleicher Höhe 

wie der Gemeinde- oder Ortswehrleiter. Dabei ist 

die Aufwandsentschädigung nach Abs. 1 Nr. 2 oder 

Nr. 4 anzurechnen. 

(3) Sollte einer der Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr 

der Stadt Thum mehrere der unter Abs. 1 genannten 

Funktionen gleichzeitig ausüben, ist für die 

höherwertige Funktion die volle und für jede weitere 

2/3 der Entschädigung zu zahlen.


(4) Mit den Leistungen nach den Absätzen 1 und 2 

sind alle mit der Funktion verbundenen Auslagen 

abgegolten. 

§ 3 

Entschädigung für Einsätze und Ausbildungsdienste 

(1) Die aktiv tätigen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr 

der Stadt Thum erhalten für Einsätze einen 

Auslagenersatz von 5,00 € pro Einsatz, bei Fehlalarmierungen 

wird dieser Betrag auf 2,50 € reduziert. 

Die Zahlung des Auslagensatzes beinhaltet die Auslagen 

für Energie der Funkmeldeempfänger, die 

Fahrtkosten zum Gerätehaus und zurück sowie zusätzliche 

persönliche Aufwendungen. 

(2) Für jede nachgewiesene Teilnahme am Dienst bzw. 

Übung erhalten die aktiven Angehörigen der Freiwilligen 

Feuerwehr, wenn mindestens an 50% der geforderten 

40 Mindestausbildungsstunden teilgenommen 

wurde, eine pauschale Entschädigung von 3,00 

€ pro Dienst bzw. Übung. 

(3) Die Zahlung der Aufwandsentschädigungen für Einsätze 

erfolgt halbjährlich entsprechend der Einsatzberichte. 

Die Zahlung der Aufwandsentschädigung 

für Dienste und Übungen erfolgt jährlich entsprechend 

der Teilnahmenachweise, die der Ortswehrleiter 

zu erbringen hat. 

§ 4 - Entschädigung privater Arbeitgeber 

Die Stadt Thum hat allen privaten Arbeitgebern auf Antrag 

Kostenersatz nach Maßgabe des § 62 Abs. 1 

SächsBRKG zu leisten. 

§ 5 - Ersatz von Verdienstausfall 

Ehrenamtliche Angehörige der Stadtfeuerwehr, die beruflich 

selbstständig sind, erhalten auf Antrag den ihnen 

entstandenen Verdienstausfall bis zur Höhe von 24,00 

EUR je Stunde ersetzt. Pro Tag werden höchstens zehn 

Stunden erstattet. Für angefangene Stunden wird die 

volle Stundenvergütung gewährt. Die Höhe des Verdienstausfalls 

ist glaubhaft zu machen. 

§ 6 - Sachschäden 

Sachschäden, die dem freiwilligen Angehörigen der 

Feuerwehr der Stadt Thum bei Ausübung seines Dienstes 

bzw. bei der Ausbildung ohne eigenes vorsätzliches 

bzw. grob fahrlässiges Verhalten erwachsen, werden 

auf Antrag von der Stadt Thum ersetzt. 

§ 7 - Zuwendungen 

Jeder langjährig aktive Angehörige der Stadtfeuerwehr 

Thum erhält auf Vorschlag der Wehrleitung eine Jubiläumszuwendung 

aus städtischen Mitteln. Die Zuwendung 

wird wie folgt gestaffelt: 

10 Jahre aktiver Dienst 25,00 € 







§ 8 - Inkrafttreten und Außerkrafttreten 

Die Satzung tritt am 01.01.2012 in Kraft. Abweichend 

davon tritt der § 3 rückwirkend zum 01.01.2011 und der 

§ 2 zum 01.01.2013 in Kraft. 

Zum 01.01.2012 tritt die Entschädigungssatzung der 

Feuerwehr der Stadt Thum vom 02.09.1999 außer Kraft, 

abweichend davon tritt § 4 erst zum 01.01.2013 außer 

Kraft. 

Thum, 24.11.2011 



Hinweise nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO): 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 Sächs.GemO gelten Satzungen, die unter 

Verletzung von Verfahrens- bzw. Formvorschriften der SächsGemO 

zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als 

von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber 

der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die 

Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, 

so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 

Thum, 24.11.2011 



Mitteilungen der Stadtverwaltung 

Sehr geehrte Einwohner, 

Bürgermeisteramt 

der 273. Thumer Weihnachtsmarkt ist Geschichte. Zahlreiche 

Helfer, Händler, städtische Mitarbeiter, Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehren, Vereine, Bergbrüderschaften, 

Kirchgemeinden, Kulturgruppen und Bürger 

mit ihren geschmückten Häusern haben zum Gelingen 

beigetragen. Dafür möchte ich mich auch im Namen 

des Stadtrates herzlich bedanken. 

Einen ganz besonderen Dank konnte dem Initiativkreis 

625 Jahre Herold mit der Verleihung des diesjährigen 

Bürgerpreises der Stadt überbracht werden. Dieser 

Preis wurde in diesem Jahr erstmalig vergeben und soll 

ganz besonderes Engagement zum Wohle unserer


Stadt würdigen. Der Bläserphilharmonie und den Bläserkids 

aus dem Verein Jugendblasorchester der Stadt 

Thum e.V. darf ich für die musikalische Gestaltung im 

Rahmen des Weihnachtskonzertes danken. 

In der Adventszeit sollten wir uns trotz vieler Veranstaltungen, 

eines großen Arbeitspensums und den Weihnachtsvorbereitungen 

Zeit zum Besinnen einräumen 

und uns Zeit für Menschen nehmen, die unserer Hilfe 

bedürfen. Etwas Besonderes sind für mich die Besuche 

ehemaliger Bürger der Stadt in den Pflege- und Seniorenheimen 

des Landkreises in der Adventszeit. Begleitet 

von Mitgliedern der Seniorenvereine und von Frau Lissa 

Göthel versuchen wir, etwas von der großartigen Weihnachtsbotschaft 

zu vermitteln. 

In unseren Ortsteilen wird weihnachtliche Erzgebirgstradition 

lebendig, in Vereinen, zum Peremettenanschieben, 

dem Herolder Peremettenfast, den Christmetten - 

auf vielfältige Weise wird die Advents- und Weihnachtszeit 

begangen. Jeder von uns kann den Frieden der 

Weihnachtszeit mit seinem Wirken ein Stück mit weiter 

tragen. 

Die Bauarbeiten an der Parkanlage vor dem Gymnasium 

gehen voran. Das bisher günstige Wetter hat unser 

Vorhaben dabei positiv unterstützt. Im kommenden Jahr 

soll die Gestaltung der Parkanlage fortgeführt werden. 

In unserem Haus des Gastes können vielfältige Veranstaltungen 

durchgeführt und besucht werden. Mit dieser 

Einrichtung haben wir etwas ganz Besonderes in unserer 

Stadt. Die Mitarbeiter des Hauses und der Cateringservice 

unter Leitung von Herrn Stiel sind stets bemüht, 

die Belange unserer Gäste und Besucher zu berücksichtigen. 

Wichtig für einen erfolgreichen Betrieb des Hauses 

sind uns Ihre Wünsche als Gast. Sprechen Sie unsere 

Mitarbeiter oder auch Herrn Stiel direkt an, denn 

unser Volkshaus soll auch im neuen Jahr eine gute Adresse 

im Veranstaltungsbereich bleiben. 

Ich wünsche allen Einwohnern und Gästen eine 

besinnliche Adventszeit und ein 

gesegnetes Weihnachtsfest. 

Ihr Michael Brändel 


Liegenschaften 

Baumfällarbeiten im Stadtpark 

Werte Einwohner, 

Ende November wurde eine Firma durch die Stadtverwaltung 

Thum beauftragt, Bäume (vorwiegend Fichten) 

im Bereich des Stadtparkes zu fällen. Diese Maßnahme 

dient in erster Linie der waldwirtschaftlichen Erhaltung 

des Stadtparkes. Für Einschränkungen, die durch die 

Baumfällarbeiten entstehen, bitten wir um Verständnis. 

Es besteht die Möglichkeit, sich einen Holzleseschein 

ausstellen zu lassen. Er gilt für ein Jahr und kostet 

10,00 €. Den Holzleseschein und weitere Informationen 

dazu erhalten Sie in der Stadtverwaltung Thum/ 

Liegenschaften, Tel.: 037297/397-22. 

Bauverwaltung 

Sanierungsgebiet „Kernstadt“ 

Sehr geehrte Grundstückseigentümer im Sanierungsgebiet, 

in den vergangenen Wochen haben Sie sich mit der 

Vereinbarung zum Ausgleichsbetrag auseinander setzen 

müssen. Ein großer Teil der Eigentümer hat sich für 

die Ablösung in diesem Jahr entschieden und die Beträge 

schon eingezahlt. Zum 25.11.2011 sind ca. 30.000 € 

auf dem Sanierungskonto eingegangen. Dafür ein Dankeschön, 

denn diese Mittel verbleiben zu 100 % in der 

Stadt Thum. 

Diese Gelder werden ausschließlich für Maßnahmen in 

unserem Sanierungsgebiet verwendet. 

Diejenigen, die bisher eine Vereinbarung unterzeichnet 

haben, möchten wir darauf aufmerksam machen, dass erst 

mit einem rechtzeitigen Zahlungseingang bis spätestens 

31.12.2011 die Ablösevereinbarung als erfüllt gilt. 

Bürgerservice 

Informationen zur Wintersaison 

2011/2012 

In der Wintersaison 2011/2012 wird es zu folgenden 

Verkehrsraumeinschränkungen kommen: 

1.Bereich Kindertagesstätte „Bummi“ – Grundschule: 

Die Straße Am Backenschlag ist von der Robert- 

Schneider-Straße kommend gesperrt. 

2. Kreuzung Wiesenstraße/Schulstraße bis zur Kreuzung 

Wiesenstraße/ Gartenstraße: 

Auf der rechten Fahrbahnseite ist das Parken verboten 

(absolutes Halteverbot). 

3. Stadtgebiet „Sand“ 

Die Mittelgasse und die Obergasse werden für das Parken 

nicht zur Verfügung stehen. 

Weitere Verkehrsraumeinschränkungen werden je nach 

Wetterlage operativ angeordnet. 

Für folgende öffentliche Straßen und Wege erfolgt 

kein Winterdienst, d. h. es wird nicht geräumt und 

gestreut: 

Verbindungsweg zwischen Kirchsteig und Stollberger 

Straße (Beckerberg); Verbindungsweg zwischen B 95


(Ehrenfriedersdorfer Straße) und Färberstraße; 

Straßenabschnitt zwischen Teichstraße und Schauerhofstraße; 

Fußweg zwischen B 95 (Höhe Discounter 

Penny) und Ringstraße; Fußweg zwischen B 95 (Höhe 

Wäschefabrik) und Fußweg nach Auerbach 

(Drehergässchen). 

Weiterhin wird darauf verwiesen, dass in der Winterdienstsatzung 

der Stadt Thum, die Sie auf der Internetseite 

www.stadt-thum.de finden, die Aufgaben der Straßenanlieger 

nachgelesen werden können. 

Zur Beantwortung Ihrer Fragen steht Ihnen das Ordnungsamt 

gerne zur Verfügung. 

Das Meldeamt informiert 

Einwohnerstatistik 

Stichtag: 31.10.2010 

Zuzüge: 14 

Wegzüge: 22 

Sterbefälle: 7 

Geburten: 1 

Öffnungszeiten Bürgerservice 

Meldeangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten 

Öffentliche Sicherheit und Ordnung 

Öffnungszeiten 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 -18.00 Uhr 

Mittwoch 09.00 - 12.00 

Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Jeden 1. + 3. Samstag im Monat 

03. und 17.12.2011 09.00 - 11.00 Uhr 

Sehr geehrte Kunden des 

Thumer Wochenmarktes, 

wir bedanken uns, auch im Namen der 

Händler, für Ihre Treue und 

wünschen Ihnen ein ruhiges, besinnliches und glückliches 

Weihnachtsfest sowie für das kommende Jahr alles 

Gute. 

Am 22. Dezember findet in diesem Jahr der letzte 

Markttag statt. 2012 wird der 1. Wochenmarkt am 

12. Januar durchgeführt. 

Winterdienst 

Einwohner gesamt: 5.485 

davon männlich: 2.706 

davon weiblich 2.779 

Bei Problemen im Zusammenhang mit dem Winterdienst 

melden Sie sich bitte außerhalb der Dienstzeiten und 

am Wochenende unter der 

Rufnummer der Stadtverwaltung 397-60 

Sirenenprobelauf 

Der Probelauf der Sirenen mit dem Sirenensignal Feueralarm 

findet Samstag, den 03. Dezember 2011 in der 

Zeit von 11.00 bis 11.15 Uhr statt. 

Telefonnummern der 

Stadtverwaltung 

Rathausplatz 4, 09419 Thum 

Zentrale Telefon: 037297/397-0 Fax: 037297/397-77 

E-Mail: info@stadt-thum.de 

Internetseite: www.stadt-thum.de 

Bürgermeister, Herr Brändel 397-11 

Sekretariat, Frau Hildebrandt 397-11 

H a u p t a m t 

Amtsleiterin, Frau Bach 397-13 

Bürgerservice 

Ordnungsamt, Frau Fleischer 397-24 

Vollzugsdienst, Frau Schlosser 397-26 

Meldeamt, Frau Meyer, Frau Egermann 397-23/-25 

Gewerbeamt, Frau Schlosser 397-26 

Bezügerechnung, Frau Otto 397-32 

Archiv, Rathausplatz 7, Frau Schulze, Herr Kuhn 

397-38 

Kindertagesstätten der Stadt Thum, 

Am Backenschlag 3, Leiterin, Frau Beyer 4422 

Kindertagesstätte „Bummi“ 4422 

Kindertagesstätte „Herolder Spatzen“ 4213 

Kindertagesstätte „Pünktchen“Jahnsbach, 2344 

Hort der Grundschule 7886 

Außenstelle Hort, Stollberger Str. 25 0157/85937886 

Haus des Gastes „Volkshaus“/ Kultur/Touristinformation 

Frau Decker, Herr Dippmann, Herr Hennig 76928-0 

Tiergarten, Rathausplatz 4a, Herr Wetzel 81978 

Sportstätten an der Wiesenstraße, 2808 

Frau Hegewald, Herr Schüller 

Finanz- und Bauverwaltung 

Amtsleiter, Herr Wetzel 397-14 

Kasse, Frau Weigert 397-27 

Buchhaltung, Frau Oertel 397-28 

Steuerverwaltung, 

Frau Freiling, Frau Wagler 397-30/-31 

Liegenschaften, Frau Windisch 397-22 

Mitarbeiter Bauverwaltung, 

Herr Schubert 397-18 

Frau Schliep 397-17 

Gebäudeverwaltung 

Frau Rödel, 397-41 

Frau Scherzer 397-42 

Bauhof, Herolder Straße 16, Herr Schmiedel 81520 

Standesamt, Frau Sonntag, Frau Oberhardt 

im Rathaus Ehrenfriedersdorf 037341/4526 

Öffnungszeiten Stadtverwaltung 

(außer Bürgerservice) 

Montag geschlossen 

Dienstag 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Sprechzeit Bürgermeister: nach Vereinbarung


Soziales 

Zum Geburtstag 

Um wirklich glücklich zu sein, 

muss man eine Aufgabe 

und eine große Hoffnung haben. 

(Ricarda Huch) 

In diesem Sinne gratulieren wir den 

nachfolgend genannten Jubilaren 

recht herzlich zum Geburtstag und 

wünschen alles Gute! 

Ortsteil Herold am zum 

Frau Irmgard Fleischer 01.12. 75. 

Herrn Manfred Helbig 02.12. 82. 

Herrn Herfried Helbig 04.12. 77. 

Herrn Helmut Pilz 08.12. 89. 

Herrn Hans Müller 09.12. 78. 

Frau Erika Bergmann 11.12. 71. 

Herrn Reiner Neumann 11.12. 70. 

Frau Ursula Unger 12.12. 84. 

Frau Christa Bergmann 14.12. 76. 

Herrn Christoph Müller 15.12. 80. 

Herrn Paul Süß 16.12. 92. 

Frau Ursula Kühn 17.12. 77. 

Frau Isabella Spielmann 22.12. 86. 

Frau Karin Richter 22.12. 72. 

Frau Else Waurick 24.12. 80. 

Herrn Ernst Felber 24.12. 77. 

Frau Anneliese Müller 26.12. 74. 

Herrn Gunter Breitfeld 27.12. 76. 

Frau Ilse Uhlig 30.12. 83. 

Ortsteil Jahnsbach am zum 

Herrn Gerhard Metzler 01.12. 91. 

Herrn Horst Jany 01.12. 71. 

Frau Lore Liebig 04.12. 76. 

Frau Liane Kahmann 05.12. 70. 

Frau Sigrid Melzer 06.12. 77. 

Frau Marianne Mai 09.12. 81. 

Herrn Walter Einenkel 10.12. 89. 

Herrn Wolfgang Lindner 13.12. 72. 

Frau Anneliese Kühn 15.12. 80. 

Frau Elfriede Oertel 17.12. 77. 

Herrn Harry Melzer 18.12. 77. 

Herrn Werner Eckert 20.12. 71. 

Herrn Reiner Lange 23.12. 73. 

Herrn Gerhard Terlich 25.12. 70. 

Herrn Christoph Plescher 26.12. 71. 

Herrn Peter Krause 28.12. 77. 

Frau Anneliese Aßmann 30.12. 83. 

Ortsteil Thum am zum 

Frau Helga Fleischer 01.12. 72. 

Herrn Christoph Pistor 02.12. 77. 

Frau Gisela Limbach 02.12. 73. 

Frau Ruth Vettermann 07.12. 91. 

Herrn Winfried Deckert 07.12. 74. 

Frau Annemarie Schubert 08.12. 81. 

Frau Christine Flohrer 08.12. 78. 

Frau Elisabeth Nestler 08.12. 78. 

Frau Maria Datemasch 09.12. 82. 

Frau Elfriede Scheffer 10.12. 88. 

Herrn Karlheinz Hofmann 10.12. 74. 

Frau Marianne Weber 11.12. 82. 

Frau Elfriede Cerny 12.12. 86. 

Frau Wanda Berger 12.12. 80. 

Herrn Walter Zitzmann 13.12. 77. 

Frau Johanna Hübler 13.12. 76. 

Frau Elsbeth Letzel 16.12. 86. 

Frau Magdalena Starke 18.12. 89. 

Frau Adelheid Seidel 19.12. 73. 

Herrn Hartmann Hahnel 21.12. 84. 

Frau Gerda Winkler 21.12. 78. 

Herrn Siegfried Hübler 22.12. 80. 

Herrn Karl Felber 24.12. 83. 

Frau Christa Bernhardt 24.12. 74. 

Herrn Horst Opitz 26.12. 73. 

Frau Helga Safert 26.12. 71. 

Herrn Horst Müller 26.12. 70. 

Frau Ruth Hoffmann 27.12. 92. 

Frau Anita Pistor 27.12. 74. 

Herrn Wolfgang Zwikirsch 27.12. 73. 

Herrn Dieter Nentwich 28.12. 71. 

Frau Marianne Tetzner 31.12. 90. 

Frau Helga Arnold 31.12. 74.


Kulturamt 

Neumarkt 4 

Tel.: 76928-0 

Fax: 76928-10 

Veranstaltungen im Überblick 

Dezember 2011 

Samstag, 03.12.2011 

20.00 Uhr 

Saal Volkshaus 

Sonntag, 04.12.2011 

14.30 Uhr 


Mittwoch, 07.12. und 

Donnerstag, 22.12.2011 

10.00 Uhr, Saal Volkshaus 

Samstag, 31.12.2011 

19.00 Uhr, Saal Volkshaus 

Vorschau Januar 2012 

Samstag, 07.01.2012 

14.00 Uhr 


Samstag & Sonntag 

14.01. und 15.01. 

21.01. und 22.01. 

10.00 - 18.00 Uhr 


Samstag, 28.01.2012 

10.00 - 16.00 Uhr 

Saal, Volkshaus 

Konzert mit „Karat“ mit 

Bell, Book & Candle 

Kuchensingen mit den 

Schwarzwasserperlen, den 

Drebacher Krokusmäd und 

der Bergkapelle Thum 

„Das Katzenhaus“ 

Märchenaufführung des Freizeit- 

und Familienzentrums Thum 

Silvestertanz 

inkl. Buffet und Getränke 

Neujahrskonzert der Musikschule 

Fröhlich 

6. Modellbahnausstellung 

der IG Schmalspurbahn 

„Thumer Netz“ e.V. 

Schulranzenparty - 

alles für den Schulanfang von 

Schreibwaren Franzl 

Vorbestellte bzw. reservierte Karten für Veranstaltungen 

sind jeweils bis 1 Woche vor der Veranstaltung abzuholen, 

nicht abgeholte Karten gehen wieder in den Verkauf. 

Das Team des Volkshauses Thum 

wünscht allen Einwohnern und 

Gästen eine schöne Adventszeit, 

besinnliche Weihnachten und 

einen guten Rutsch ins Jahr 2012. 

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit mit 

dem Cateringunternehmen Curry 77 Event & Catering 

aus Gornsdorf, das uns auch nächstes Jahr 

tatkräftig unterstützen wird. 

Freuen sie sich schon heute auf: 

Samstag, 18.02.2012 - 

Party 2012 mit den „Firebirds“ 

Samstag, 07.04.2012 - Ostertanz mit OB live


Seniorenverein e.V. Herold 

Herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen: 

Donnerstag, 01.12.2011, 14.00 Uhr, im Seniorentreff 

Ein Vortrag der Polizei zum Thema 

„Enkeltrick und verschiedene andere Probleme“ 

Dienstag, 13.12.2011, 13.30 Uhr 

Fahrt nach Wiesenbad zum Baden 

Anmeldung dazu bei Frau Inge Seidel, Tel.: 7433 

Donnerstag, 15.12.2011, 14.00 Uhr im Seniorentreff 

An diesem Donnerstag ist der Treff das letzte Mal im 

alten Jahr geöffnet und deshalb wollen wir den Nachmittag 

in gemütlicher Advents- und Weihnachtsstimmung 

verbringen. 

Im neuen Jahr ist der Seniorentreff ab dem 05.01.2012 

wieder geöffnet. 

Weihnachtsfeier 

Am Sonntag, dem 18.12.2011, 14.00 Uhr, 

findet in der Gaststätte „Wartburg“ unsere 

diesjährige Weihnachtsfeier statt. 

Eingeladen sind alle Senioren unseres Ortes. 

Wir wollen gemeinsam einen besinnlichen und auch 

fröhlichen Nachmittag verbringen. 

Wie in jedem Jahr, so wollen wir auch am Ende diesen 

Jahres allen danken, die uns bei Veranstaltungen, Unternehmungen 

bzw. im Vereinsleben unterstützt haben. 

Ein besonderes Dankeschön gilt 

• unseren drei Frauen im Treff für die Betreuung der 

Senioren 

• Frau Inge Seidel für die Organisation der „Badefahrten“ 

• und unseren fleißigen 1-Euro-Job-Kräften. 

Ebenfalls Dank sagen wir 3 Frauen - und das sicher 

auch im Namen vieler Anlieger der Straße „Am Kraftberg“ 

- der Firma Bräuer für ihre korrekte und rücksichtsvolle 

Arbeit bzw. dem guten Miteinander bei der Verlegung 

der neuen Gasleitung auf unserer Straße. 

Wir wünschen den Beschäftigten weiterhin alles Gute. 

Zum Schluss viele gute Wünsche für ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und für das kommende Jahr alles erdenklich 

Gute. 

Mit den herzlichsten Grüßen auch im Namen des 

Vorstandes Ihre 

Christa Zaspel, Monika Schulze und Maria Böttrich 

Herold 

Die Bücherei im OT Herold 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Wir konnten uns auch in diesem Jahr über viele Leser 

und auch einige neue Leser freuen. Haben Sie herzlichen 

Dank für Ihren Besuch. Das ganze Jahr über erhielten 

wir viele Bücherspenden, für welche wir uns 

ebenfalls herzlich bedanken. 

Ein weiteres Dankeschön gilt den vielen liebevoll gepackten 

Päckchen und Geldspenden, welche wir im 

Rahmen der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ entgegennehmen 

konnten. Sie werden sicher vielen Kindern 

zur Weihnachtszeit eine große Freude bereiten. 

Für den Jahreswechsel gelten folgende 

Öffnungs- und Schließzeiten: 

Mittwoch, 14.12.2011 ist das letzte Mal geöffnet, 

Mittwoch, 04.01.2012 das erste Mal wieder geöffnet. 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles erdenklich 

Gute für das Jahr 2012 wünschen Ihnen mit 

freundlichen Grüßen 

Ihre Karin Böttger und Maria Böttrich 

Klöppelverein Herold e.V. 

Wir klöppeln in unserem Klöppelraum Zschopauer Str. 2 

Kinder: Jeden Montag von 16.30 - 18.00 Uhr 

Erwachsene: Jeden Dienstag von 19.00 bis 21.00 Uhr 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. 

Wir bedanken uns bei dieser Gelegenheit für die gute 

Zusammenarbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen.


Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Herold 

Aus der Herolder Ortschronik - zusammengestellt von 

Erich Reuter 

vor 

265 Jahren 

1746 

vor 

185 Jahren 

1826 

vor 

125 Jahren 

1886 

vor 

95 Jahren 

1916 

Nach einem heißen Sommer mit einem im Erzgebirge 

spürbaren Erdbeben beginnt der Winter im Oktober 

auch in Herold mit viel Schneefall. 

Der Rittergutsbesitzer von Thum, Friedrich Ernst 

Gottlob von Heldreich beantragte die Genehmigung 

zur Durchführung eines zweiten jährlich stattfindenden 

Jahrmarktes in Herold. Nach Prüfung durch den 

zuständigen Amtshauptmann von Biedermann hat 

die Landesregierung diesen Antrag abgelehnt, weil 

im Umkreis von Herold genügend Jahrmärkte abgehalten 

werden. Herold durfte schon seit 1684 

durch kurfürstliches Privileg jeweils am 15. Oktober 

auf dem herrschaftlichen Feld hinter dem Gelände 

des Schenkengutes einen Jahrmarkt abhalten. 

Der Bau der Kleinbahnlinie von Wilischthal nach 

Ehrenfriedersdorf mit einem Abzweig von Oberherold 

nach Thum wurde beendet. Die offizielle Einweihung 

des Bahnbetriebes erfolgte am 

15.12.1886. Bereits am 1.8.1882 war der Bahnbau 

durch eine schriftlich beim sächsischen Landtag 

eingereichte Petition von 8 Anliegerorten beantragt 

worden. Vorsitzender des Bahnbau-Kommitees war 

Bürgermeister Robert Schneider aus Thum. Die 

Petition hatten 27 Persönlichkeiten unterschrieben, 

davon aus Herold August Fröhlich, Gemeindevorstand; 

Eduard Böhme, Kalkwerksbesitzer und 

Christian Bräuer, Spinnereibesitzer. 

Ablichtung aus Sammlung Erich Reuter 

vor 

90 Jahren 

1921 

Das „Thumer Tageblatt“ berichtet, dass infolge einer 

Fleischvergiftung der damalige Besitzer des Böhm- 

Gutes in Herold (jetzt Dreacher Straße 40) und 3 

weitere Familienmitglieder im Alter von 24, 16 und 

einem Jahr verstorben sind. 

Die Bilanz der Auswirkungen des 1. Weltkrieges in 

Herold zeigt u.a.: 

• 89 Soldaten sind als Kriegstote zu beklagen, 

• Eine Teuerung der Preise ist spürbar und die 

Währung hat die Hälfte an Wert verloren. Durch 

die anhaltende Inflation wurden die Kriegsschulden 

auf die Bevölkerung abgewälzt. 

• Löhne und Renten bleiben weit hinter den Warenpreisen 

zurück. 

vor 

75 Jahren 

1936 

vor 

55 Jahren 

1956 

vor 

15 Jahren 

1996 

Ein sehr kräftiger Sturm verursacht im 

„Heroldswald“ einen sehr starken Windbruch. 

Herolder Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr 

werden in Gornau zu Absperrmaßnahmen eingesetzt, 

weil die Friedensfahrt (Radrennen) durch 

diesen Ort fährt. 

In Unterherold an der Zschopauer Straße wird der 

restaurierte Halbmeilenstein wieder an seinem alten 

Standort aufgestellt. 

Die vier Frauen der ehemaligen 

Schulküche von Herold 

Das sind die vier fleißigen Frauen, die täglich für die 

gute Küche in der Herolder Schule sorgten. Die Schule 

gibt es heute nicht mehr, jedoch diese Frauen und ihre 

Freundschaft! Vor 20 Jahren habe ich diese Frauen kennen 

gelernt und bis heute dauert diese schöne Freundschaft 

an. Damals habe ich das Essen auf Rädern an 

einige ältere Bürger von Herold und Umgebung geliefert, 

was in dieser Schulküche gekocht wurde. Auch nach 

Schließung der Schulküche haben sich die vier Frauen 

nicht aus den Augen verloren. Durch ab und an gemütliche 

Treffen zum Kaffee halten sie die Erinnerungen an 

viele schöne, auch manchmal nicht so schöne Zeiten 

wach. 

Viele Jahre sind nun vergangen, schweren Herzens sind 

sie damals auseinander gegangen. Bei jedem Kaffeekränzchen 

kommen immer mal wieder Gespräche auf 

die „Alte Zeit“. „Wisst Ihr noch“. So kommen sie immer 

wieder zurück auf die großen schweren Töpfe, riesigen 

Pfannen, unglaublich vielen Portionen Essen und auch 

auf die damaligen Schulkinder und Lehrer. Dabei gibt es 

immer viel zu lachen, weil jeder noch andere Dinge vor 

Augen hat. Ich gehöre nicht zu diesen lustigen vier Frauen 

der Herolder Schulküche, aber ich bin stolz und froh, 

dass sich aus dieser Zeit eine solche große schöne 

Freundschaft entwickelt hat und bis zum heutigen Tag 

anhält, ich immer mit dabei sein darf bei diesen schönen 

lustigen Kaffeekränzchen. Lange sollen diese Frauen 

noch Freude daran haben und bei bester Gesundheit 

bleiben. 

Heute möchte ich 

DANKE FÜR DIESE 20 JAHRE FREUNDSCHAFT 

sagen. 

Vielen Dank. Eure Rita Pflugbeil.


22. 22. Peremettenfast 

Peremettenfast 

am am am Samstag, 

Samstag, 

dem dem dem 03. 03. 03. Dezember Dezember 2011, 

2011, 

in Herold, im Hof Zschopauer Straße 2/4 

(ehem. Gasthof) 

14.30 Uhr Eröffnung mit dem Posaunenchor und 

Stollenanschnitt durch den Bürgermeister 

15.00 Uhr Kindertagesstätte „Herolder Spatzen“ 

Weihnachtsprogramm 

anschließend kommt der Weihnachtsmann 

15.30 Uhr Weihnachtslieder, gesungen vom 

Chor der Grundschule Thum 

16.00 Uhr „De Wilisch Pieple“ 

anschließend Ausklang mit weihnachtlichen Weisen 

In der Zeit von 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Ausstellungen 

AG Orts- und Schulgeschichte in den Räumen 

Zschopauer Str. 12 

Thema: „Gaststätten in Herold, Jahnsbach und Thum“ 

(Diese Ausstellung ist auch am Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

geöffnet) 

Klöppelverein in den Vereinsräumen Zschopauer Straße 2 

Eine kleine Ausstellung mit Verkauf 

Bücherei - Basteln für Kinder 

Weihnachtsmarkt 

Weihnachtliche Angebote, Tombola, Speisen und 

Getränke, Kaffeestuben in den Räumen des 

Seniorenvereins und des Klöppelvereins 

Herolder Blasmusikanten 

Wir möchten uns auf diesem Wege herzlich bei unseren 

vielen Zuhörern und treuen Fans bedanken, die dafür 

gesorgt haben, dass wir am 30. Oktober im Volkshaus in 

Thum wieder vor vollem Haus aufspielen konnten. 

Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit, 

ein friedliches und gesegnetes Weihnachtsfest sowie für 

das Jahr 2012 alles Gute. 

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen bei einem unserer 

Konzerte 2012. 

Die Herolder Blasmusikanten 

IG Schmalspurbahn Thumer Netz e.V. 

Wieder volles Programm zum Jahreswechsel 

Traditionell zum Jahreswechsel waren und sind bei der 

IG Schmalspurbahn „Thumer Netz“ e. V. wieder viele 

Aufgaben zu bewältigen. Auftakt der Veranstaltungsreihe 

war am Sonntag, dem 20. November 2011, wieder 

die Modellbahn- und Modellautobörse im Thumer Volkshaus, 

die nun bereits zum 5. Mal stattfand. Wieder hatte 

sich eine Reihe von Händlern aus nah und fern eingefunden 

und konnte mit einem vielfältigen Angebot rund 

um das Thema Modellbahn und Basteln aufwarten. Und 

so konnte an diesem Tag auch wieder das eine oder 

andere Weihnachtsgeschenk erstanden werden. Einen 

herzlichen Dank an dieser Stelle an alle Helfer. 

Stimmungsvoll ging es auch am 25. November beim 

Schwibbogen-Anblasen auf dem Bahnhof in Oberherold 

zu. Wie immer am Freitag vor dem 1. Advent konnte 

man sich bei Glühwein, Bratwurst und Musik auf die bevorstehende 

Zeit einstimmen. Und natürlich war auch 

wieder an alle Kinder gedacht, denn der Weihnachtsmann 

schaute schon einmal vorbei und brachte ein kleine 

Überraschung. Der Verein dankt hier besonders allen 

Sponsoren für die freundliche Hilfe. 

Auch im Januar geht es weiter, denn im Thumer Volkshaus 

ist wieder Ausstellungszeit. Gemeinsam mit weiteren 

Ausstellern erfolgt auch bei der Modellbahnausstellung 

eine Neuauflage, wobei diesmal Anlagen verschiedener 

Spurweiten von N, über TT und H0 bis hin zur 

Gartenbahn reichhaltige Abwechslung bieten. Gleichzeitig 

wird aber auch an die Eisenbahngeschichte rund um 

Thum erinnert. Am 15. Dezember 1886 wurde die Wilischthalbahn 

nach Thum und Ehrenfriedersdorf eröffnet 

und feiert nunmehr den 125. Geburtstag. Und 1911 kam 

die Verbindung von Meinersdorf nach Thum hinzu. Hier 

gäbe es also eine 100-jährige Jubilarin. Die beiden 

„runden Geburtstage“ sollen Anlass sein, sich beiden 

Strecken noch einmal besonders zu widmen, auf ihnen 

eine bebilderte Reise zu unternehmen und etwas zur 

Geschichte zu vermitteln. Die Ausstellung findet jeweils 

14. / 15. und 21. / 22. Januar 2012 statt. 

Zum Streckenjubiläum hat sich der Verein aber noch 

mehr vorgenommen. Schon seit Vereinsgründung 1997 

war es erklärtes Ziel, wieder etwas Eisenbahnflair nach 

Herold zu bringen. Hier war an die Errichtung einer kleinen 

Schauanlage mit historischen Fahrzeugen gedacht. 

Diese Ideen sind mittlerweile weiter gereift und haben 

auch schon erste Erfolge gezeigt. Vielleicht sind die seit 

einiger Zeit in Herold lagernden Schienen und Schwellen 

schon aufgefallen. Anfang September 2011 hat der 

Verein zudem nach etwa zweijährigen Gesprächen von 

der Fichtelbergbahn ein Eisenbahnfahrzeug übernommen. 

Es handelt sich dabei um den 1922 in Werdau gebauten 

Packwagen mit der Nummer 974-348. Das Fahrzeug 

hat auch einige Zeit auf Thumer Gleisen verbracht 

und wurde 1974 für die Verfilmung der Oper „Fra Diavolo“ 

in Thum mit Zierstreifen versehen. In diesem Zustand 

verkehrte er auch in den letzten Zügen zwischen Thum 

und Meinersdorf 1974 und war anschließend auch beim 

Abbau der Strecke im Einsatz. Seit vielen Jahren steht 

er im Freien in Cranzahl und wird nicht mehr benötigt. 

Im Oktober und November hat der Verein erste Sicherungsmaßnahmen 

in Cranzahl vorgenommen und den


Wagen abgedeckt. Perspektivisch soll er in den nächsten 

Jahren nach Herold überführt, auf ein kurzes Gleis 

gestellt und als Schaustück nicht betriebsfähig erhalten 

werden. Dazu sind wir jedoch auf Unterstützung angewiesen. 

Wer also mit Rat und Tat, Materialien oder auch 

mit einem Beitrag zur Deckung der Kosten helfen möchte, 

ist gerne willkommen. Nähere Informationen wird es 

u. a. auch bei der Modellbahnausstellung im Volkshaus 

geben. 

Information des Antennenverein 

Herold e.V. 

Der Antennenverein Herold e.V. ist dem Thüringer Fachverband 

für Antennen- und Kabelanlagen e.V. beigetreten, 

der unsere Interessen gegenüber den Behörden, 

z.B. Gema vertritt. Mit der analogen Abschaltung im April 

2012 sind im Kabelnetz von Herold nur noch digitale 

Fernsehsender zu empfangen. UKW-Radiosender werden 

weiterhin analog eingespeist. 

Im II. Quartal 2012 werden weitere HD- 

Fernsehprogramme zugeschalten. Über die neue digitale 

Speicherplatzbelegung werden Sie rechtzeitig informiert. 

Der Vorstand 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Herold, 

Dorfstraße 3 

lädt herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: 

Sonntag, 04. Dezember - 2. Advent 

08.45 Uhr - Bläsergottesdienst zum Advent 


08.45 Uhr - Adventsgottesdienst 


14.30 Uhr - Adventsfeier 

Sonntag, 25. Dezember - 1. Christtag 

08.45 Uhr - Weihnachtsgottesdienst 

Samstag, 31. Dezember - Silvester 

15.00 Uhr - Lob- und Dankgottesdienst zum 

Jahreswechsel 

Traktor- und Erntefest 

sorgte für große Augen! 

Am 14.10.2011 war uns Petrus hold, die Sonne strahlte 

und endlich konnte unser Traktorfest starten. Die Strohhüpfburg 

war der absolute Renner. Familie Böhm und 

Familie Decker kamen mit ihren Traktoren und die Kinder 

konnten diese mit großen Augen bestaunen. Auch 

Herr Volkmann besuchte uns mit seinem Streichelzoo. 

Die Feuerwehr überwachte unsere Feuerstelle, wo 

Würstchen im Schlafrock gegrillt wurden. Kartoffeldruck 

und Kastanienbasteln bereitete den Kleinen viel Spaß. 

Vielen Dank allen Helfern. 

Beim Martinsfest wurde viel geteilt! 

Am 11.11.2011 um 18 Uhr startete unser Lampion- und 

Fackelumzug vom Kindergarten bis zur Kirche. Die Feuerwehr 

und die Bläserphilharmonie begleiteten die Kinder 

mit ihren Familien. Das Martinsfest steht immer unter 

dem großen Thema: „Teilen“. In der Kirche erfuhren 

die Kinder in einem kleinen Anspiel vom Heiligen Martin. 

Im Vorfeld sammelten wir auch im Kindergarten für das 

„Schulranzenprojekt“. Die armen Kinder, wie in Lettland, 

werden sich sicher ganz sehr über die gebrauchten 

Ranzen und die Schulmaterialien freuen. Da es am Vormittag 

bei den „Herolder Spatzen“ immer duftete, gab es 

zum Abschluss noch die selbstgebackenen Martinshörnchen. 

Sie wurden mit Mama, Opa oder einen anderen 

Banknachbarn geteilt. Auch hier vielen Dank an alle Helfer. 

Das Erzieherinnenteam der „Herolder Spatzen“.


Jahnsbach 

Seniorenclub 

Jahnsbach e.V. 

Seniorensport findet am 

05. und 12. Dezember statt. 

Zum gemütlichen Beisammensein treffen wir uns am 

19. Dezember im Gemeindesaal des Pfarrhauses. 

Zur Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier des Seniorenclubs 

laden wir alle Mitglieder und Freunde am 

8. Dezember 2011 auf die 

Greifensteine ein. 

Für die Mitglieder zahlt der Verein, aber 

auch Freunde des Clubs sind ganz herzlich 

zur Weihnachtsfeier eingeladen, 

müssen aber einen Betrag von 15,00 € 

für Fahrt, Essen und Programm bezahlen. 

Folgender Ablauf ist vorgesehen: 

Mittagessen - Weihnachtliches Programm - 

Kaffeetrinken. Rückfahrt gegen 17.00 Uhr 

Mit einem Bus von Gläser-Reisen werden wir ab Thum 

11.35 Uhr über Jahnsbach zu den Greifensteinen gebracht. 

Zustieg an allen Haltestellen bis Wendeschleife. 

Die Haltestellen „Oberdorf und Teich“ werden nicht angefahren! 

Wer sich noch nicht angemeldet hat, möchte das bitte 

umgehend tun! 

Fahrt nach Dresden am 16. Dezember 

Wie schon im November-Stadtboten angekündigt, besuchen 

wir in diesem Jahr den Striezelmarkt und den 

Weihnachtszirkus in Dresden. 

Geplant ist folgender Ablauf: 

09.10 Uhr ab Wendeschleife Jahnsbach, 

Bummel auf dem Striezelmarkt, 

Fahrt zum Weihnachtszirkus, 

auf der Rückfahrt Einkehr zum Abendbrot. 

Zurück sind wir gegen 20.30Uhr. 

Es muss nochmal darauf hingewiesen werden, dass die 

Anmeldungen verbindlich waren, denn die Karten werden 

nicht zurückgenommen. 

Bitte bezahlen Sie die Fahrt am 28. und 29.11. bei A. 

Schulz und am 1.12.2011, 10.00 Uhr, bei J. Emmrich im 

Volkshaus. Wer noch nicht bezahlt haben sollte, möchte 

es bitte umgehend tun. 

Im Namen des Vorstandes möchte ich mich bei allen für 

die gute Teilnahme an all unseren Angeboten 

bedanken, ist es doch ein Zeichen, 

dass wir eine gute Auswahl getroffen haben. 

Wir wünschen allen eine besinnliche 

Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest 

und ein gesegnetes neues Jahr, damit wir 

noch viel Schönes miteinander unternehmen 

können. 

Ein gesundes Wiedersehen im neuen 

Jahr wünscht allen 

der Vorstand und Annelies Schulz. 

Tanzende Königskinder 

in der Kinder- 

tagesstätte „Pünktchen“ 

In den Herbstferien vom 17.10.2011 bis 28.10.2011 fand 

in der Kita Pünktchen in Jahnsbach ein Tanzprojekt 

statt. Dieses leiteten Melanie Scherzer und Julia Fritzsche, 

zwei Praktikantinnen, die damit ihre Facharbeit für 

ihre 3jährige Ausbildung zur Erzieherin anfertigten. Die 

beiden Schülerinnen studierten mit den Kindern der 

ABC-Gruppe einen Tanz ein, den sie dann am Ende der 

Ferien den Kindern und Erzieherinnen der Kindertagesstätte 

darboten. Das gemeinsame Tanzen sollte den 

Kindern die Notwendigkeit sozialer Beziehungen näher 

bringen und damit auch das Mit-und Untereinander stärken. 

Am 28.Oktober war es dann soweit. Unter dem Motto 

„Tanzende Königskinder“ führten die Kinder ihren einstudierten 

Tanz auf. Mit viel Freude und Ehrgeiz setzten 

die Kinder das Erlernte um. Womit sie Melanie Scherzer 

und Julia Fritzsche zeigten, dass ihre Arbeit erfolgreich 

war. Zu klassischen und modernen Klängen entführten 

sie ihr Publikum tanzend in das Reich der Prinzessinnen 

und Prinzen. 

Der Elternbeirat (Beatrice Martin) 

Kleintierzüchterverein Jahnsbach 

Unsere Weihnachtsfeier findet statt 

am 10.12.2011, 19.00 Uhr, im Hotel zur Linde 

Der Vorstand wünscht allen Freunden und Gönnern der 

Rassegeflügelzucht und Rassekaninchenzucht 

ein frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr 2012. 

F. Weber - 1. Vorsitzender 

Schnitz– und Klöppelverein 

Jahnsbach e.V. 

Die Schnitzer von Jahnsbach treffen sich 

jeden Dienstag von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Die Klöpplerinnen von Jahnsbach treffen sich 

jeden Montag von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

zum Klöppeln im ehemaligen Rathaus. 

Gäste sind uns jederzeit herzlich willkommen und können den 

Klöpplerinnen und Schnitzern gerne über die Schultern schauen.


Modellbahntreff 

Modellbauclub Jahnsbach e.V. 

Straße der Freundschaft 86 

09419 Thum/OTJahnsbach 

Die Mitglieder des Modellbauclubs Jahnsbach treffen 

sich jeden Freitag ab 19.30 Uhr im ehem. Jahnsbacher 

Rathaus.( Eingang über die Hintertür) 

Alle Interessenten, die sich über den Stand der Arbeiten 

an der Vereinsmodellbahnanlage informieren oder 

selbst gern mitmachen wollen, sind herzlich willkommen. 

SV Jahnsbach (Abt. Fußball) 

Es ist sicher nicht das beste Jahr des SV Jahnsbach, 

aber wir werden auch dieses meistern. 

Schließlich war es nicht einfach, vor kurzem die 2. 

Mannschaft aus dem laufenden Spielbetrieb zurückzuziehen. 

Man hatte sich die Zusammenarbeit mit Brünlos 

bestimmt etwas anders vorgestellt, wofür wir vor der 

Saison von einigen belächelt worden sind. Aber egal, 

wer nichts versucht, der nichts verliert. So wurde von 

den Verantwortlichen beschlossen, einen Schnitt zu machen 

und einen Neuanfang zu wagen, dabei baut der 

Verein auf die jüngeren Spieler, die sonst immer in der 

2. Mannschaft aktiv waren. Sicher braucht man da auch 

viel Geduld, auch außerhalb des Spielfeldes, wenn es 

mal nicht so läuft!! 

Auf diesem Wege möchte sich der SV Jahnsbach bei 

allen Helfern, Sponsoren und Gönnern für ihre Unterstützung 

recht herzlich bedanken und lädt alle aktiven 

Spieler, die Alten Herren und Schiedsrichter zu unserer 

diesjährigen 

Weihnachtsfeier am 17.11.2011 um 

19:00 Uhr 

in die "Sportbud" ein. 

Für die Silvesterparty gibt es noch 

freie Plätze, diese beginnt ebenfalls 

19:00 Uhr. 

Anmeldung unter Tel. 01739344521. 

Der SV wünscht allen ein Frohes Fest und einen guten 

Start ins neues Jahr 2012. 

GASTHOF & HOTEL 

„ZUR LINDE“ JAHNSBACH, 

℡ 037297/2249, Fax: 037297/765733 

Straße der Freundschaft 95, 09419 Thum, 

OT Jahnsbach 

täglich geöffnet von 11 - 14 Uhr und 17.00 - 21.30 Uhr 

Dienstag und Mittwoch Ruhetag 

Unseren werten Gästen eine besinnliche Adventszeit 

sowie ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen 

Ihre Familie Erich Nicolai 

Gern nehmen wir Ihre Reservierung für Ihre Familienfeierlichkeit, 

Tischreservierungen zu den Weihnachtsfeiertagen und Silvester entgegen. 

Restkarten für Silvester noch erhältlich! 

Evangelisch- 

Lutherische 

Kirchgemeinden 

Thum und Jahnsbach 

St.Annenkirche Thum: 

Lebendiger Adventskalender: 

Treffpunkt jeweils dienstags 18.00 Uhr vor der Pyramide 

in Thum am 29.11.11, 06.12.11 u. 13.12.11 

Jeweils Samstags 18.30 Uhr am 26.11.11, 03.12.11, 

10.12.11, 17.12.11 Turmblasen u. Türmertreff 

So, 04.12.11, 09.30 Uhr Familiengottesdienst 

Mo, 12.12.11, 14.00 Uhr große Seniorenweihnachtsfeier 

im Kirchgemeindehaus 

Sa, 24.12.11, 16.30 Uhr Krippenspiel 

So, 25.12.11, 05.00 Uhr Krippenspiel 

Mo, 26.12.11, 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Kinderkrippenspiel 

Sa, 31.12.11, 16.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst 

23.30 Uhr Jahresschlussandacht 

Kreuzkirche Jahnsbach: 

Jeweils Samstags 18.00 Uhr am 26.11.11, 03.12.11, 

10.12.11 u. 17.12.11 musizieren der Posaunenchor und 

der Kirchenchor vor der Kirche. 

Alle weiteren Veranstaltungen und Infos können Sie im 

Internet abrufen unter: 

www.kirche-thum.de (Gemeindebrief) 

Zum Jahresende 2011 möchte ich mich bei 

meiner werten Kundschaft für die angenehme 

Zusammenarbeit bedanken. 

Ich wünsche Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr. 

Ihr Hausmeisterservice 

Andreas Müller 

Partyservice „Kreißig“ 

Inh. Andreas Kreißig, Straße der Freundschaft 94 

09419 Thum/OT Jahnsbach 

℡ 037297/89188, 0174 9071403, Fax: 037297/81566 

Ich erstelle für Sie: 

kalte und warme Buffets, belegte Brötchen 

Canapés, Häppchen, Getränkeausschank 

andere Wünsche auf Anfrage 

Ich wünsche meiner Kundschaft ein ruhiges und 

besinnliches Weihnachtsfest sowie einen 

guten Rutsch ins Jahr 2012.


Veranstaltungsplan 

Ein besinnliches Weihnachtsfest 

und alles Gute für das neue Jahr 

wünschen die Mitarbeiter des 

Freizeit- und Familienzentrums Thum. 

Montag 

09.00 - 10.00 

10.00 - 11.00 

Rückbildungsgymnastik und 

Babymassage am (05.12./19.12.) 

09.00 - 11.00 Märchen für die Kleinen 

Zum Hören, Erleben und Gestalten, 

(Kindergruppe ab 2 1/2 Jahre) 

UK: 1,00 € /Std. 

14.00 - 16.00 Treffpunkt Holzwürmer 

Laubsägen für Kinder ab 8 Jahren, 

Unkosten nach Verbrauch 

(05.12./12.12./19.12.) 

15.00 - 17.00 „Heiteres und Besinnliches zur Kaffeezeit“ 

Seniorenrunde mit literarischem Programm 

und gemeinsamen Kaffeetrinken 

UK: 3,00 € 

Dienstag 

09.00 - 11.00 Family-Club 

Eltern-Kind-Treff zum Gedankenaustausch 

und gemeinsamen Spielen 

UK: Erw. 3,00, Kinder 1,00 € 

19.30 - 21.00 Line-Dance 

Jeden Dienstag 19.30 Uhr 

Unkosten 2,00 € 

Mittwoch 

09.00 - 11.00 Knirpsen-Treff zum Spielen und Erleben 

(Kindergruppe ab 2 Jahren) 

UK 1,00 €/Stunde 

09.00 - 11.00 „Frauentreff Kreativ“ Basteln, Ideenaustausch 

, ein Treffpunkt nicht nur für Bastelprofis 

bei einer guten Tasse Kaffee 

15.30 - 17.00 Kindertanzgruppe, ab 6 Jahre, UK: 1,50 € 

mit Voranmeldung (14.12.) 

16.00 - 16.45 

in der Grundschule 

„Zehn kleine Zappelmänner … „ 

Gymnastik und Bewegungsspiele für Kinder 

ab 4 Jahren, UK 1,50 € (07./14./21.12.) 

19.30 - 21.00 Schachclub für alle Schachinteressierten 

19.00 - 22.00 Aquarell entfällt im Dezember 

Anmeldung zum Aquarellkurs möglich: 

01723616716 

Donnerstag 

09.00 - 11.00 „Babyclub“ - Junge Muttis und Vatis treffen 

sich zum Erfahrungsaustausch und zur Entspannung 

Unkosten: Erw. 3,00 €, Kinder 1,00 € 

Thum 

14.30 - 17.00 Tea-Time Elterntreff mit Spielangeboten 

und 

Bastelnachmittag für Kinder UK: 1,50 € 

01.12. Fenstersterne falten 

08.12. Gipsmalerei für Weihnachten 

15.12. Styropor-Schneemann basteln und 

Plätzchen backen 

19.30 - 21.00 Fit for Fun Steppaerobic, UK 2,00 € 

Teilnahme nur durch Voranmeldung möglich. 

(01.12./08.12./15.12.) 

Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 

Kinder- und Jugendtheater Probe 

(nach gesondertem Plan) 

Weihnachtsmärchen „Das Katzenhaus“ Vorstellung am 

07.12.2011 und 22.12.2011 um 10.00 Uhr Im Volkshaus 

Unsere Bücherei ist montags bis donnerstags zu den Öffnungszeiten 

der Einrichtung geöffnet. 

Änderungen im Programm aus aktuellem Anlass möglich! 

Das Familienzentrum bleibt für unsere Besucher 

vom 23.12.2011 bis 01.01.2012 geschlossen. Wir begrüßen 

Sie ab dem 02. Januar 2012 wieder mit dem 

gewohnten Programm. 

Bergbrüderschaft Thum e.V. 

gegründet 1616 

Veranstaltungen im Monat Dezember 

03.12.2011 Parade in Stollberg 

12.45 Uhr Abfahrt HdG mit PKW 

03.12.2011 Licht‘l-Ohmd 18.00 Uhr 

11.12.2011 Parade Marienberg 

Abfahrt 12.45 Uhr HdG Bus 

Parade Lößnitz 

14.12.2011 Mittwochstreff 16.30 Uhr 

18.12.2011 Parade in Annaberg 

12.45 Uhr Abfahrt HdG Bus 

31.12.2011 Silvestergottesdienst 

Treff 16.15 Uhr Gemeindehaus 

Unsere Glückwünsche zum Geburtstag schicken wir 

diesen Monat nach Thum zu BB Klaus Seifert und 

BB Volker Hahnel und nach Berlin zu BB Sabine Christof 

Wir wünschen Euch viel Glück und Gesundheit! 

Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden unseres 

Vereins eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! 

LSV Waldfrieden 

Thum e.V. 

Trainingszeiten für 

die Wintersaison 

Lauftraining für Erwachsene Sonntag 09.00 Uhr 

Kinderlauftraining Freitag 16.00 Uhr 

Nordic-Walking Montag 16.00 Uhr 

Treffpunkt ist unser Vereinsheim im Stadtpark neben 

der DRK-Begegnungsstätte „Waldfrieden“.


Bergkapelle Thum e.V. 

Blasmusik, die Spaß macht 

www. bergkapelle-thum.de, Info@bergkapelle-thum.de 

Termine für Monat Dezember 

02.12.2011 Weihnachtsmarkt Thalheim - 

Konzert 18.30 Uhr 

03.12.2011 Weihnachtsmarkt Mittweida 14.45 Uhr 

Konzert und Wichtelumzug 

09.12.2011 Probe 19.15 Uhr 

10.12.2011 Bergparade Zwickau 14.00 Uhr 

10.12.2011 Lichtlobnd 19.00 Uhr 

16.12.2011 Probe 19.15 Uhr 

17.12.2011 Konzert auf dem Striezel- 14.30 Uhr 

markt 

Bergparade in Dresden 16.00 Uhr 

Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit und 

ein fröhliches Weihnachtsfest. 

Musikinteressierte, ob jung oder alt, sind bei uns gern willkommen. 

Meldet Euch einfach bei uns 

(Tel.: 037297/81890) oder schaut bei den Proben vorbei. 

Mit freundlichem Glück Auf - Der Vorstand 

Schnitz- und Klöppelverein 

Thum e.V. 

Das Schnitzen und Klöppeln findet statt 

in unseren Vereinsräumen im Haus des 

Gastes „Volkshaus“ Thum 

jeden Donnerstag 

Kinderschnitzen* von 17.00 - 18.30 Uhr 

Schnitzen für Erwachsene ab 19.00 Uhr 

Es besteht die Möglichkeit der Besichtigung der ständigen 

Ausstellung, der Fertigkeiten unserer Mitglieder und dem 

Probeschnitzen unter Anleitung. 

Jeden Mittwoch 

Kinderklöppeln * 17.30 - 19.00 Uhr 

Klöppeln für Erwachsene ab 19.00 Uhr 

*außer in den Ferien 

Auch hier besteht die Möglichkeit über die Schultern zu schauen 

und sich selbst unter Anleitung zu üben. 

Kundendienst Seidel 

Ihr 24 Std. Haustechnik-Service 

24 h Service 0177/7396003 

Heizung - Lüftung - Sanitär - Elektro 

Turnerstraße 27, 09419 Thum 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes und erfolgreiches 

Jahr 2012. Vielen Dank für das 

entgegengebrachte Vertrauen. 

Jugendblasorchester der 

Stadt Thum e.V. Tel.: 89817 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle 

Montag: 09.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag: 09.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 09.00 - 14.00 Uhr 

Donnerstag: 09.00 - 16.00 Uhr 

Freitag: geschlossen 

Geschäftsauflösung 

Hiermit geben wir unserer werten Kundschaft bekannt, 

dass wir unser Geschäft zum 31.12.2011 schließen. 

Herzlichen Dank für die angenehme Zusammenarbeit 

und das entgegengebrachte Vertrauen 

in den vergangenen Jahren. 

Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie 

Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr 2012. 

Firma Schrotthandel und Containerdienst Haase 

Inhaber: K. Dittrich, Am Sand 13, 09419 Thum 

Wir wünschen zu den Weihnachtstagen 

unserer werten Kundschaft Besinnlichkeit 

und Wohlbehagen. 

Und möge auch das Neue Jahr 

erfolgreich sein, wie´s alte war! 

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen 

und freuen uns, Sie auch im neuen 

Jahr wieder begrüßen zu dürfen. 

Friseursalon Anett Meyer und Team 

Wir wünschen unserer Kundschaft 

und unseren Geschäftspartnern 

ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Transporte - Brenn-und Baustoffe 

Herbert Oelmann 

Inh. Andreas Oelmann 

Gartenstraße 14, 09419 Thum 

Urlaub vom 27.12. - 30.12.2011


Jugendfeuerwehr Thum 

Dienstplan/ Aktivitäten im 

Dezember 2011 

Samstag, 10.12.2011, 14.00 Uhr 

Treff im Schulungsraum der FW Thum 

Fahrt nach Elterlein zum Bowlingspielen und anschließender 

Weihnachtsfeier im Schulungsraum 

Danke 

• für ein erfolgreiches und schönes Jahr den Mitgliedern 

der Jugendfeuerwehr Thum, 

• den Kameraden der Feuerwehr Thum und Dirk Hackebeil 

von der Feuerwehr Jahnsbach für die Mithilfe im 

Dienst 

• der Stadtverwaltung Thum für die Unterstützung ihrer 

jungen Feuerwehrtruppe! 

Nach der ruhigen Weihnachtszeit beginnen wir wieder 

gemeinsam im Januar! 

Mit kameradschaftlichen Grüßen - Ralf Bärthel 

Rückblick 

Auch in diesem Jahr gab es für einige Jugendfeuerwehrkameraden/ 

innen die Möglichkeit, ihr Wissen und ihre 

Fähigkeiten im Rahmen der Prüfung Jugendflamme Stufe 

I und II unter Beweis zu stellen. Am 29.10.2011 erfolgte 

gemeinsam mit dem Kreisjugendfeuerwehrwart 

Michael Taubert die Abnahme. 

Stufe I: Tobias Herbert und Nico Ullmann 

Stufe II: Emma Bärthel, Loris Fischer, Marie Lindner und 

Tomy Roj 

Am Ende hieß es für alle: Prüfung bestanden! 

Herzlichen Glückwunsch!!! 

Kindertagesstätte 

„Bummi“ 

Zu unserem 

1. Kinderweihnachtsmarkt 

laden wir am 

Samstag, dem 3. Dezember 2011 

in der Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr alle Kinder, 

Eltern, Großeltern, Sponsoren sowie 

Neugierige recht herzlich in unsere neu gestaltete 

Kindertagesstätte „Bummi“ ein. Neben 

Bratwurst, Glühwein, Waffelbäckerei 

und Stollenstube erwarten Sie ein Krippenspiel, 

eine Märchenerzählerin, eine Wichtelbastelstube, 

ein Geschenkebasar und natürlich 

wird der Weihnachtsmann bei uns vorbeischauen. 

Auf diesem Wege wünscht das 

Bummi-Team allen eine ruhige, besinnliche 

Weihnachtszeit sowie einen guten Rutsch in 

das Jahr 2012. 

Der Stadt Thum, den Stadträten, Sponsoren, 

Elternvertreten, Kindern und Eltern sei 

hiermit herzlich für die gute Zusammenarbeit 

gedankt. 

Das Team der Kindertagesstätte „Bummi“


Heimat– und Geschichtsverein 

der Stadt Thum e.V. 

Streifzug durch die Thumer Stadtgeschichte 

vor 

240 Jahren 

26.12.1771 

vor 

60 Jahren 

23.12.1951 

vor 

10 Jahren 

Dezember 

2001 

Anja Distelmeier 

Hauptvertretung 

Astronom Christian Friedrich Scheithauer 

wurde in Jahnsbach als Sohn des Erbangesessenen 

Johann Christoph Scheithauer 

geboren. Ab 1794 war er Mädchenschullehrer 

in Chemnitz. In der pädagogischen 

Literatur hat sich Christian Friedrich 

Scheithauer einen Namen gemacht mit 

seiner „Anleitung zu Sprach- und Denkübungen 

im Unterricht“ für Elementarlehrer 

von 1842. In seiner Freizeit beschäftigte 

sich der Autodidakt eifrig mit Astronomie 

und entdeckte 1817 seinen ersten, 

1818 seinen zweiten und zusammen mit 

anderen 1824 seinen dritten Kometen. Er 

starb am 02.02.1846 in Chemnitz. 

Blick auf Jahnsbach 1915 

Die zum Teil wiederaufgebaute St. Annenkirche 

wurde geweiht. 

Im Haus des Gastes „Volkshaus“ 

(Neumarkt 4) wurde der Allgemeine 

Schachclub ASC Thum (vorher TBV 08 

Sektion Schach) gegründet. Der Verein 

knüpft damit an die Tradition des am 

04.11.1924 entstandenen Vereins wieder 

an. Erster Vorsitzender wurde Olaf Hofmann 

Wir wünschen unseren Kunden 

frohe Festtage und ein vor allem 

gesundes neues Jahr. 

Für das mir entgegengebrachte Vertrauen 

bedanke ich mich hiermit und hoffe auch 

weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit. 

Ihre Allianz-Vertretung 

Anja Distelmeier und Mitarbeiterin Ute Schaarschmidt 

Der Kegelsportverein Thum gibt bekannt, dass unsere 

Räumlichkeiten im Keglerheim für Familienfeierlichkeiten 

und zu anderen Gelegenheiten wie Weihnachtsfeiern, 

Kegelabenden und ähnlichem angemietet werden 

können. Veranstaltungen wie Fasching, Silvester und 

ähnliches sind nicht möglich. Es ist Platz für maximal 35 

Personen. Für Getränke und Imbissversorgung ist selbst 

zu sorgen. Die Räumlichkeiten werden dem Nutzer laut 

Nutzungsvertrag sauber übergeben und nach der Veranstaltung 

wieder übernommen. Die Gebühr für die 

Räume mit Nutzung Küche, Sanitäreinrichtungen und 

Nebenräumen sowie Nebenkosten beträgt 70,00 €. Die 

Benutzung der Kegelbahn beträgt 9,00 € je Bahn und 

Stunde. 

Interessenten wenden sich bitte an 

Peter Jäger in Thum, Bergstraße 18, Tel. 

015122225012 oder per E-Mail jaeger-thum@t-online.de 

Der Vorstand des KSV „Gut-Holz“ Thum e.V. 

Landeskirchliche Gemeinschaft 


Waldschänke 

Waldschänke 

Waldschänke 

„Steinbüschel“ 

„Steinbüschel“ 

Ehrenfriedersdorf 



037341/48268 

Wir wünschen Ihnen eine schöne und besinnliche 

Advents- und Weihnachtszeit sowie ein 

glückliches und friedliches Jahr 2012. 

Bei unseren Gästen bedanken wir uns für ihre Treue und das 

uns entgegen gebrachte Vertrauen in 2011. 

Öffnungszeiten zu den Feiertagen 

23. und 24.12.2011 geschlossen 

25. und 26.12.2011 11.00 - 22.00 Uhr 

30. und 31. 12.2011 geschlossen 

01. Januar 2012 11.30 - 22.00 Uhr 

Wir laden Sie ein am 05.01.2012 ab 18.00 Uhr zum 

Heiligabend Essen mit Gänsekeule, Rotkraut und Klößen 

oder Bratwurst, Sauerkraut und Kartoffeln.


Das DRK informiert: 

Veranstaltungsplan Dezember 

Jeden Dienstag und Mittwoch 

14.15 - 15.15 Uhr im Fitness-Studio „Kura Vital“ Thum 

Seniorengymnastik „Fit bis ins Alter“ 

Baden im Thermalbad Wiesenbad 

Mittwoch 07.12./14.12.2011 

Donnerstag 01.12./08.12.2011 

Dienstag 13.12.2011 

Gesucht werden immer neue Badegäste für Wiesenbad. 

Informationen und Anmeldungen unter 037297/2218 

Für Dezember entfällt Tagesbetreuung und Tanz. 

Das Jahr 2011 neigt sich dem Ende 

entgegen. Wir möchten uns bei allen für Ihr 

Vertrauen bedanken und wünschen ein frohes, 

besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben. 

Uns allen Gesundheit, Glück und viele gute Ideen 

im neuen Jahr 2012. 

Unser "Waldfrieden" wird im Monat Dezember fertig gestellt. 

Mit viel Liebe zum Detail wurde er für an Demenz 

erkrankte Menschen umgebaut. Für Interessierte und 

geladene Gäste wird der 6. Januar 2012 ein Tag der 

offenen Tür sein. Sie sind herzlich eingeladen. 

Dienstleistungsservice „Ihle“ 

Inh. Lars Ihle, Kirchstrasse 12, 09419 Thum 

Tel.: 0172/3707311 

Email: Dienstleistungsservice-Ihle@web.de 

„Qualitätsarbeit zu fairen Preisen“ 

Meine Aufgabengebiete sind: 

Winterdienst z.B.: 

- Schneebeseitigung von Gehwegen, Parkplätzen, Einfahrten…etc. 

- Abtransport von Schnee 

- Eisbeseitigung z.B.: Gehwegenteisung …etc. 

- Streudienst 

Rasen und Gartenpflege z.B.: 

- Rasenmähen 

- Schneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken 

- Entfernung und Entsorgung von Laub und Schnittgut 

Dachreparaturen z.B.: 

- Reparatur von Dachrinnen, Laufrostanlagen und Dächern 

- Dachrinnenreinigung, Dachrinnenenteisung 

Ich repariere, montiere, reinige, bringe es in Ordnung 

und habe für jede Anfrage ein offenes Ohr. Gerne besprechen 

wir Ihr Anliegen auch vor Ort, dieser Service 

ist unverbindlich und kostenfrei. 

Zögern Sie nicht, sondern rufen Sie mich einfach an!


VdK Ortsverband 

Herold - Jahnsbach - Thum 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Liebe Mitglieder des VdK Ortsverbandes, 

zu unserer diesjährigen 

W e i h n a c h t s f e i e r 

möchten wir Sie und Ihren Partner für 

Sonnabend, den 10.Dezember 2011 

ab 15.00 Uhr ins Freizeit- und Familienzentrum 

im Haus des Gastes „Volkshaus“ in Thum 

recht herzlich einladen. 

Beim Kaffeetrinken in weihnachtlicher Atmosphäre mit 

anschließender kultureller Unterhaltung und Abendbrot 

wollen wir mit Ihnen gemeinsam, bei hoffentlich bester 

Adventsstimmung, ein paar schöne Stunden verbringen. 

All jenen Mitgliedern und deren Angehörigen, die an 

diesem Tag verhindert sind oder aus gesundheitlichen 

Gründen nicht an der Weihnachtsfeier teilnehmen können, 

wünschen wir schon jetzt ein ruhiges und besinnliches 

Weihnachtsfest sowie für das neue Jahr alles erdenklich 

Gute. 

Ende der Veranstaltung ist gegen 19.30 Uhr. 

Anmeldung bis 02. Dezember 2011 bei Jan Kuhn, 

Hainstraße 14, 09419 Thum, Tel. (037297) 4180 

Ihr Vorstand des VdK Ortsverbandes 

Herold - Jahnsbach - Thum 

Diakonie-Sozialstation Thum 

lädt ein 

zu einem besinnlichen 

Nachmittag mit Kaffee, Stollen und einem 

weihnachtlichen Programm mit dem 

„Silberzachen Trio“ 

Die Veranstaltung findet am 

13.12.2011, um 14.00 Uhr 

im Gemeindesaal der Kirchgemeinde Thum statt. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen 

Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Ein herzliches Dankeschön allen, die uns Ihr Vertrauen 

entgegen gebracht haben und denen wir beratend und 

helfend zur Seite stehen durften. 

Wir wünschen Ihnen eine gesegnete und 

besinnliche Advents- und Weihnachtszeit 

und alles Gute im neuen Jahr. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns auch weiterhin Ihr 

Vertrauen entgegenbringen. 

Ihr Hausmeisterservice und 

Garten- und Landschaftsbau 

Matthias Wolf 

Rathausplatz 9, 09419 Thum 

℡ 0172/7809017 

Praxis Praxis für 

für 

Physiotherapie Physiotherapie und und Prävention 

Prävention 

Anja Därr 

Rathausplatz 7, 09419 Thum, 

Telefon/Fax 037297/2192, Funk: 0178/5325826 

Öffnungszeiten: 

Montag, Mittwoch, Freitag: 08.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag: 08.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr 

oder Termine nach Vereinbarung 

Wir Wir wünschen wünschen unseren unseren Patienten 

Patienten 

eine eine besinnliche besinnliche Adventszeit, Adventszeit, ein ein frohes frohes Weihnachtsfest 

Weihnachtsfest 

und und und alles alles Gute Gute für für für das das Jahr Jahr 2012 

2012 

Anja Anja Därr Därr und und und Team 

Team 

* unser Winter-Wellness-Angebot * 

Bienenwachs-Wärmepackung 

wohltuend durch milde Wärme und aromatischen Duft, 

kombiniert mit einer 

Entspannungsmassage mit Honig-Ingwer-Öl 

12,00 € 

Angebot gilt für Dezember/Januar/Februar 

Vermiete in Thum 

in schöner Wohnanlage 3-Zimmer-Wohnung, 75 m², 

mit Stellplatz und gem. Gartennutzung 

Mo - Fr. 03725/23370 o. 

Domizil-zschopau@t-online.de


TBV 08 Thum e.V. 

Vorstellung der 2. Mannschaft 

Halbzeit in der 2. Kreisklasse des Erzgebirgskreises: 

Die Reservisten des TBV 08 

Thum rangieren erwartungsgemäß zwischen 

den Plätzen 6 und 10 der Staffel 

„Mitte“. Das neu formierte Team, mit einem Altersdurchschnitt 

von 23 Jahren, zählt sicher zu einem der Jüngsten 

im Erzgebirgskeis. Der Stamm unserer ersten Mannschaft 

ist sogar noch ein Jahr jünger. 

Nach einer derben Auftaktklatsche gegen die SG Auerbach/ 

Hormersdorf 2 (0:8 verloren), zeigten die Spieler 

Moral und gewannen in der Folge die Heimspiele gegen 

Geyersdorf (4:2), Mildenau (1:0) und Jahnsbach 2/ 

Brünlos 2 (5:1). Die restlichen Oktoberspiele wurden 

jedoch allesamt knapp verloren. Im November gesellte 

sich ein weiterer Heimsieg gegen Scharfenstein- 

Großolbersdorf 2 (2:1) hinzu. Als treffsicherer Torjäger 

führt aktuell Lars Ihle mit 10 Toren die Schützenliste des 

Teams an. Neben Frank Schubert trafen Roy Schiermayer, 

Stefan Meiner, Andre Wunderlich und Kapitän 

Thomas Faßl je ein Mal. 

Die Fieberkurve der ersten Mannschaft zeigt nach oben. 

Siege gegen Marienberg 2 (6:2), Heidersdorf (3:1), Gelenau 

2 (2:1), Arnsfeld (4:3) und Zöblitz-Pobershau 2 

(5:0), ebneten den Weg des TBV ins obere Mittelfeld der 

Tabelle. Jedoch schwächen sich die Schwarz-Gelben zu 

oft durch unnötige Karten selbst. Das muss schnellstmöglich 

abgestellt werden! 

Unterdessen ist die Vorrunde bei den D-Junioren des 

TBV 08 Thum gemeinsam mit dem TSV Geyer abgeschlossen. 

Trotz des zweitbesten Torverhältnisses verpassten 

die Spieler den Einzug in die Meisterschaftsrunde. 

Die 2. Saisonhälfte spielen die Vereinsjüngsten in 

Thum aus (ab März/ April). Zuvor steht ab Dezember die 

Hallenserie an. 

Herzliche Einladung zur Weihnachtsfeier! 

Der TBV 08 Thum (Fußball) veranstaltet am 17.12.2011 

ab ca. 19:00 Uhr seine Weihnachtsfeier. Wir treffen uns 

im TBV-Vereinsheim zum besinnlichen Beisammensein. 

Alle Alt-Herren-Spieler sind dazu nochmals herzlich eingeladen. 

ANMELDUNG MITTERNACHTSTURNIER! 

Ab sofort werden auf der Internetseite des TBV 08 Thum 

die Anmeldungen für das 22. Thumer Mitternachtsturnier 

entgegen genommen. Das traditionelle und „verrückte“ 

Hallenfußballturnier findet vom 17.-19.02.2012 statt. 

Termine im Dezember: 

03.12., 15:00 D-Junioren VR-Hallen-KM (Gelenau) 

17.12., 10:00 D-Junioren ZR in ANA (bei Erreichen) 

14:00 Futsal-Turnier Herren (in Gelenau) 

19:00 Weihnachtsfeier im Vereinsheim 

Hallentraining Herren: mittwochs 18:30 Uhr 

Hallentraining D-Jun.: donnerstags 17:30 Uhr, Thum 

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren und Helfern, 

allen voran Matthias Schreier sowie der Stadt 

Thum (incl. Bauhof und Sportstättenverwaltung) für 

die tatkräftige Unterstützung im Kalenderjahr 2011. 

Der Vorstand wünscht seinen Vereinsmitgliedern 

und allen Unterstützern eine besinnliche Adventszeit, 

ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten 

Start ins neue Jahr! 

Weitere Infos im Internet unter: www.tbv.verein-thum.de 

Foto: h.v.l.: Toni Ehrlich, Lars Ihle, Markus Böttger, Felix Atmanspacher, 

Samuel Pollmer, Kapitän Thomas Faßl, Kay Wirlitzsch, Andre Felber 

v.v.l.: Matthias Haase, Robert Haase, Andreas Nebel, Andreas Wittig, 

Ralf Mehner, Christian Fuchß, Andre Wunderlich 

Hort der Grundschule Thum 

Für die Hilfe und Unterstützung bei Veranstaltungen des 

Hortes im Jahr 2011 möchten wir uns auf diesem Weg 

bei allen Eltern, Gewerbetreibenden, Sponsoren, Vereinen 

und fleißigen Helfern ganz herzlich bedanken. 

Die Erzieherinnen des Hortes Thum wünschen allen ein 

besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins 

neue Jahr 2012. 

Ein Tag im "Kuddeldaddeldu" in Chemnitz 

AZV „Wilischthal“ 

Werner-Seelenbinder-Weg 12 

09423 Gelenau 

Die Mitarbeiter des AZV „Wilischthal“ 

wünschen allen Einwohnern und Geschäftspartnern 

eine schöne Adventszeit, 

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest 

sowie einen guten Rutsch in 

ein erfolgreiches Jahr 2012. 

Information 

Unsere Verwaltung ist in der Zeit vom 27.12.2011 bis 

30.12.2011 geschlossen. Bei Havarien bzw. Störmeldungen 

wenden Sie sich bitte an die 

℡: 0171-9912985 - Mitarbeiter AZV Wilischthal 

℡ 03725-77105 - Rohrreinigung Venusberg 

Schubert - Geschäftsführer


Der Zweckverband Abfallwirtschaft 

Südwestsachen (ZAS) 

informiert über die Entsorgungsleistungen 

ab 2012 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger des Erzgebirgskreises, 

nachfolgend möchten wir Sie über die Wertstoffhöfe, die 

Entsorgung von Grünschnitt, Bioabfall sowie über die 

Entsorgung der Gelben Tonne bzw. des Gelben Sackes 

informieren: 

Wertstoffhöfe: 

Es ist geplant das Netz der Wertstoffhöfe im Erzgebirgskreis 

durch Ausbau bzw. durch komplette Neubauten zu 

erweitern. Diese Einrichtungen bieten eine zusätzliche 

Entsorgungsmöglichkeit von Wertstoffen und anderen 

Abfällen. 

Kostenlos erfolgt die Annahme von: 

• Sperrabfall 

• Elektronikschrott (in haushaltsüblichen Mengen), 

auch Trockenbatterien 

• Verpackungsmaterialien mit dem „Grünen Punkt“, 

z.B.: Papier/Pappe/Kartonagen, Druckerzeugnisse, 

Behälterglas (weiß, braun, grün), Leichtverpackungen 

(Becher, Flaschen, Styropor, Getränkekartons, 

Alu- Dosen… 

• Schrott 

Gegen Gebühr erfolgt die Annahme von: 

• Baustellenabfälle 

• Bauschutt 

• Bau- u. Abbruchholz (behandelt oder unbehandelt) 

• Grünschnitt 

• Kfz- Räder, Reifen 

Die jeweils gültigen Gebühren werden rechtzeitig bekannt 

gegeben. 

Darüber hinaus wird die Abgabe von Schadstoffen monatlich 

einmal samstags an den Standorten Aue/ Lumpicht, 

Niederdorf, Annaberg- Buchholz/ Himmlisch Heer 

und Marienberg möglich sein. Die Termine sowie die 

genauen Öffnungszeiten sind den jeweiligen Abfallkalendern 

für 2012 zu entnehmen. 

In folgenden Städten und Gemeinden stehen ab 2012 

Wertstoffhöfe zur Verfügung: 

Neukirchen, Oelsnitz, Zwönitz, Schwarzenberg, Eibenstock 

(Neubau), Crottendorf (Neubau), Thum (Neubau), 

Marienberg, Deutschneudorf, Lengefeld, Olbernhau, 

Zschopau, Wolkenstein, sowie die Müllumladestationen 

Aue/Lumpicht, Annaberg-Buchholz/ Himmlisch Heer 

Bioabfall und Grünschnitt 

Die Kompostierung im Garten leistet einen wesentlichen 

Beitrag zur Verwertung pflanzlicher Abfälle, da hierbei 

erhebliche Mengen an organischen Reststoffen ohne 

großen finanziellen Aufwand verarbeitet und auf kleinstem 

Raum dem Stoffkreislauf zugeführt werden können. 

Sehen Sie keine Möglichkeiten der Eigenkompostierung 

ist die Nutzung der Biotonne eine Alternative. Die Biotonne 

wird im Erzgebirgskreis ab dem nächsten Jahr 

flächendeckend angeboten, ihre Nutzung ist freiwillig. 

Das heißt: Die Tonne kann jederzeit bestellt, aber auch 

wieder abbestellt werden. Sie wird von April bis November 

wöchentlich und von Dezember bis März 14- täglich 

geleert. Die Entsorgung erfolgt gegen Gebühr. Diese 

wird für jede Leerung der Tonne fällig und mit dem Gebührenbescheid 

abgerechnet. Weiterhin ist eine gebührenpflichtige 

Abgabe von Grünabfällen an allen Wertstoffhöfen 

des Landkreises möglich. 

Gelbe Tonne/ Gelber Sack 

Diese dienen zur haushaltsnahen Erfassung von Verkaufsverpackungen, 

die anschließend dem Recycling 

zugeführt werden. Es werden überwiegend Leichtverpackungen 

aus Kunststoff (Joghurtbecher), Aluminium, 

Weißblech (Konservendosen) und Verbundstoffen 

(Tetrapack) gesammelt. 

Die Entsorgung erfolgt wie bisher grundstücksbezogen 

im 14 - täglichen Entsorgungsrhythmus. Diese Leistung 

erfolgt durch die vom DSD beauftragten Entsorger. 

Dienstbereitschaft der Apotheken 

außerhalb der Öffnungszeiten 

28.11. - 01.12.2011 Adler-Apotheke Annaberg-Buchholz 

Linden-Apotheke Zschopau 

02.12. - 04.12.2011 Siebenhäuser-Apotheke Annaberg 

Linden-Apotheke Zschopau 

05.12. - 08.12.2011 Siebenhäuser-Apotheke Annaberg 

Adler-Apotheke Zschopau 

Apotheke Am Rathaus Thalheim* 

09.12. - 11.12.2011 Löwen-Apotheke Annaberg 

Adler-Apotheke Zschopau 


12.12. - 15.12.2011 Löwen-Apotheke Annaberg 

Adler-Apotheke Thalheim 

16.12. - 18.12.2011 Hirsch-Apotheke Annaberg 

Adler-Apotheke Thalheim 

19.12. - 22.12.2011 Hirsch-Apotheke Annaberg 

23.12. - 26.12.2011 Adam-Ries-Apotheke Annaberg 

26.12. - 30.12.2011 Markt-Apotheke Zschopau 


27.12. - 30.12.2011 Annen-Apotheke Annaberg 

31.12. - 02.01.2011 Apotheke im Erzgebirgscenter Annaberg 

Markt-Apotheke Zschopau 


Die Dienstbereitschaft gilt von 08.00 bis 08.00 Uhr. 

die mit * gekennzeichneten Apotheken sind nur verkürzt dienstbereit, 

kein Nachtdienst! 

Unsere Beratungsstunde findet jeden 

2. und 4. Montag im Monat 

von 16.15 Uhr bis 16.45 Uhr 

im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben FFW) statt. 

nächster Termin : 12. Dezember 2011 

Die Deutsche Rentenversicherung - Bund - 

führt jeden 1. Donnerstag im Monat eine 

kostenlose Sprechstunde von 17.00 Uhr bis 18.00 

Uhr im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben der 

FFW) durch. Als Versichertenberater erteilt Herr 

Wolfgang Paßow, Geyersche Straße 27, 09419 

Thum/OT Jahnsbach, Tel.: 037297/2639 Auskünfte 

in Renten– und Versicherungsangelegenheiten. 

Nächster Termin: Donnerstag, 01. Dezember 2011 

17.00 - 18.00 Uhr


Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

28.11.2011- 

04.12.2011 

05.12.2011 - 

11.12.2011 

12.12.2011- 

18.12.2011 

19.12.2011- 

25.12.2011 

26.12.2011 - 

01.01.2012 

Dr. Reinhold Weigelt 

TA Stanley Geisler 

Annaberg-Buchholz 

DVM Gabriele Schnelle 

Schlettau OT Dörfel 

TA Denny Beck/Gelenau 

Dr. Rolf Meier 

Königswalde 

Dr. Reinhold Weigelt 

TA Stanley Geisler 

Annaberg-Buchholz 

TÄ Sandy Dathe 

Gelenau 

Verkaufe Garage neben Fördertechnik Herold 

Preis Verhandlungsbasis, 037297/89199 

Vermiete in Thum 

Sanierte, sonnige 3-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad mit 

W u. D, 81 m², 2. OG, Balkon, Autostellplatz 

037297/878009 

landw. Nutztiere 

0171/7708562 

Kleintierpraxis: 

0160/96246798 

03733/26837 o. 

0171/2336710 

0173/9173384 

03733/22734 

oder 

0170/5238534 

landw. Nutztiere 

0171/7708562 

Kleintierpraxis: 

0160/96246798 

037297/765649 

oder 

01743160020 

Der Bereitschaftsdienst beginnt wochentags jeweils 18.00 Uhr und 

endet am darauf folgenden Tag 06.00 Uhr. Die Wochenendbereitschaft 

beginnt Freitag 18.00 Uhr und endet Montag 06.00 Uhr. Es wird 

gebeten, den tierärztlichen Bereitschaftdienst nur in drinend Fällen in 

Anspruch zu nehmen und sich vor dem Besuch des Notdienstes telefonisch 

anzukündigen. 

Chemnitzer Straße 10, 09419 


Telefon: 037297/2283 

Fax: 037297/4807 

Öffnungszeiten: durchgehend 

Montag bis Freitag: 07.30 bis 18.30 Uhr 

Donnerstag: 07.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag: 08.00 bis 12.00 Uhr 

Ein herzliches Dankeschön für Ihr Vertrauen in Ihre 

Apotheke vor Ort. Für die kommenden Feiertage 

wünschen wir Ihnen, Ihrer Familie und Ihren Freunden 

eine schöne, friedliche Zeit sowie einen 

guten Start in ein gesundes, neues Jahr. 

Im Namen aller Mitarbeiter, 

Marion Liegmann 

Unsere Geschenkideen: 

• Geschenkgutscheine 

• Blutdruckmessgeräte 

• Apotheken-Kosmetik 

• Gesundheits- und Wohlfühlbäder 

• ... und vieles mehr 

Verkaufe 

Heimtrainer Kettler Golf, VB 140,00 € 

Brotbackautomat, neuwertig 12,00 € 

0152 02699076 oder 037297/7854 

Vermiete in Jahnsbach 

renovierte 2-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad 

kl. Kammer, 63 m², Keller, Zentralheizung, 

Gartenbenutzung 

Miete: 250,00 € zuzgl. Nebenkosten 

℡ 06229 532 oder 0041223642325 

Die Erinnerung ist ein Fenster, 

durch das wir dich sehen, 

wann immer wir wollen. 

Ilse Ullmann 

geb. Vögler 

* 07.03.1925 12.11.2011 

Nachdem wir von unserer lieben Mutter 

Abschied genommen haben, möchten 

wir uns hiermit für die erwiesene Anteilnahme 

bei allen Verwandten, Nachbarn, 

Bekannten, Herrn Pfarrer Winkler, dem 

Bestattungshaus “PIETÄT” und dem 

Blumen- und Geschenkestübel Thum 

ganz herzlich bedanken. 

In stillem Gedenken 

ihre Kinder Frank und Ingrid 

mit Familien 

Thum, im November 2011 

Danksagung 

Nachdem wir Abschied genommen haben von meinem 

lieben Lebensgefährten, unserem guten Vater, Bruder 

Onkel und Freund, Herrn 

Werner Kreidel 

* 15.10.1950 

24.10.2011 

möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und 

Freunden für die erwiesene Anteilnahme, die uns auf 

vielfältiger Weise entgegengebracht wurde, 

recht herzlich bedanken. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Dipl.-Med. Beier, den 

Schwestern der Diakonie Sozialstation Thum, dem 

Trauerredner, Herrn Dittrich, und dem Bestattungshaus 

„Pietät“, Inh. Heiko Martin. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Lebensgefährtin Ingrid 

Tochter Mandy Hiemann 

Tochter Mandy Kreidel mit Familie 

seine Schwestern Gerda, Ilse und Edith 

mit Familien 

Thum, im Oktober 2011


Ihr Ansprechpartner 

Michael Seidel 

BESTATTUNGSINSTITUT 

Tobias Wenzel 

Filiale Jahnsbach, Straße der Freundschaft 60 

Filiale & Feierhalle Thum, Robert-Schneider-Straße 8 

Tag & Nacht erreichbar unter 

(037297) 47646 

oder gebührenfrei unter 

0800 - 8936935 

Ihre Ansprechpartnerin 

Katja Müller, geb. Kirmse 

Wir führen Bestattungen auf allen in der Umgebung befindlichen Friedhöfen durch. 

Dabei nutzen wir ganz nach den Vorstellungen der Angehörigen und in Zusammenarbeit mit Rednern, Kirchen und 

Religionsgemeinschaften die örtlichen Friedhofshallen oder stellen auf Wunsch unsere eigene Feierhalle zur 

Verfügung. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen bei der Erledigung aller wichtigen Wege zur Seite. 

Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin mit uns. 

Vermietung in Thum, Stollberger Straße 25 

℡ 0341/4126118 oder 0163 4747723, 0172 3791323 

2-Raum-Dachgeschosswohnung 

Größe: 61,25 m², Bad und Küche mit Fenster, Fußboden: 

Laminat, Küche: PVC, Abstellr., Zentralheizung, vollsaniert, 

Keller, Gartennutzung, PKW-Stellplatz möglich, 

ab sofort frei 

I m p r e s s u m 

Der Stadtbote erscheint 1 x monatlich in der Regel am 01. des Monats. Herausgeber ist die Stadt Thum, Tel.: 037297/397-0, Fax 397-77, E-Mail: info@stadt-thum.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil und Mitteilungen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Michael Brändel, für Informationen und andere Mitteilungen der jeweilige Einreicher. 

Druck: Druckerei und Verlag Brigitte Matthes, 08344 Grünhain-Beierfeld, Tel. 03774-34546 

Der Stadtbote wird den Haushalten kostenlos zugestellt. Mehrexemplare sind im Rathaus, Sekretariat, oder in der Touristinformation erhältlich. Redaktionelle Beiträge und Anzeigen für den Stadtboten 

sind im Sekretariat, Rathaus, Obergeschoss (Zimmer 2.1) abzugeben. Anzeigenpreise: Privatanzeige: 0,18 €/mm, Spaltenbreite 45 mm, gewerbliche Anzeigen 0,28 €/mm Spaltenbreite 45 mm. 

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Donnerstag, 15. Dezember 2011 

Für den Inhalt und die Richtigkeit der eingereichten Beiträge außerhalb des amtlichen Teiles übernehmen wir keine Garantie. 

2-Raum-Wohnung, 1. OG 

Größe: 53,3 m², Duschbad, Küche mit Fenster, Abstellraum, 

Zentralheizung, Keller, Gartennutzung, PKW- 

Stellplatz möglich 

2 1/2-Raum-Wohnung, 1. OG 

Größe: ca. 80 m², Duschbad, Küche mit Fenster und Einbauküche, 

Zentralheizung, Keller, Gartennutzung, PKW- 

Stellplatz möglich.


Das Humanistische Greifenstein- 

Gymnasium Thum und die Kirchgemeinde 

Thum laden herzlich ein zum 

Weihnachtskonzert 

Weihnachtskonzert 

ausgestaltet vom Chor, den Rezitatoren 

und Instrumentalisten des Humanistischen 

Greifenstein-Gymnasiums 

Thum und Musikschülern der 

Kreismusikschule Erzgebirgskreis, 

Unterrichtsstätte Thum. 

Wann? Mittwoch, 14.12.2011 

Wo? Thumer Kirche 

Beginn? 19.00 Uhr Eintritt frei! 

Teelichtständer 

* echt ERZGEBIRGE * 

viele versch. Motive vorrätig 

ab 12,95 € 

JEANS CORNER 

Schierig 

Herolder Str. 2, 09419 Thum 

Tel.: 037297/2690 

Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2012. 

Für das entgegengebrachte Vertrauen 

möchten wir uns recht herzlich bedanken. 

Ihr Team vom JEANS CORNER Schierig 

Schwibbogen f. Teelicht 

* echt ERZGEBIRGE * 

in versch. Motiven vorrätig 

nur 12,95 € 

Original Neudorfer Räucheröfen ( Huss ) 

ab 17,95 € * alle Öfen in versch. Farben 

vorhanden ( weitere Öfen vorrätig ) 

Silvester – Artikel * Große Auswahl * 

an Feuerwerks-Batterien und Raketen Set`s.. 

Brändel & Wittig OHG 

Wiesenstraße 5, 09419 Thum, Tel.: 037297/2614, 

Onlineshop im Internet www.braendel-wittig.de 

Inh. 

Frank Schreiber 

Markt 6, 09419 Thum 

℡ 0172/3460025 

℡ 0174/2090529 

Ihr Fachgeschäft im Herzen der Stadt 

Citrus-Ernte im vollen Gange! 

Super Angebot an Orangen, 

Mandarinen etc. 

(nur Markenware - tolle Qualität zu tollen 

Preisen - in keinem Supermarkt erhältlich!) 

Wir realisieren auch Ihre ausgefallenen Wünsche vor und zum 

Fest (zum Beispiel Spargel, Kirschen, Beeren uvm.) 

Das gleiche gilt für unser Fischsortiment von 

Feinkosträucherei Rhinow (jede Woche frisch!) 

Im Angebot alle Spreewald-Erzeugnisse 

(lose und gepackte Ware) 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Einkauf, ein 

frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Ihr Team aus dem kleinen Gemüseladen 

mit dem großen Sortiment 

Chemnitzer Straße 86, Telefon 037297 769991 

6 Jahre griechische Gastlichkeit in Thum 

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest, 

ein frohes und gesundes neues Jahr und freuen uns auch 

2012 auf Ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag 11.30 - 14.00 Uhr 

17.30 - 23.00 Uhr warme Küche 

Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)

Stadtbote - Stadt Thum

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?