Februar 2010 - Stadt Thum

Stadtbote 

Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und 

Mitteilungen der Stadtverwaltung 

12. Jahrgang - 2010 - Nr. 02 

Montag, 01. Februar 2010 

Herausgeber: Stadt Thum Druck: Druckerei Schmidt, Inh. Eva Klüm, 

Redaktion: Stadtverwaltung Thum, Sekretariat, Tel.: 037297/3970 Ehrenfriedersdorf 

Auflage: 2950 im Internet unter www.stadt-thum.de 

Budenzauber geht in seine 20. Auflage 

Ein besonderes Highlight sollten sich Fußballfans am 12. und 13. Februar nicht entgehen lassen. In der 

Turnhalle an der Wiesenstraße steigt die Jubiläumsausgabe des in der gesamten Region bekannten 

Thumer Mitternachtsturniers. Zu diesem Anlass haben die Organisatoren zahlreiche Neuerungen ins 

Leben gerufen, damit dieses Ereignis zu einer echten Besonderheit wird und zahlreiche Fußballanhänger 

begeistert. Erstmals wird in diesem Jahr der Mitternachtschampion ermittelt. Bereits am Freitagabend 

ab 18 Uhr werden aus 3 Gruppen die besten Teams in die Championsleague einziehen, die am Samstagabend 

ab 20.30 Uhr ausgespielt wird. Toller Fußball und spannende Partien sind garantiert. Selbstverständlich rollt 

auch am Samstag ab 9 Uhr wieder der Ball. Eine Besonderheit wurde sich außerdem für unsere kleinen Fußballfans 

ausgedacht. Zum Jubiläum steigt am Samstag 

ab 14 Uhr ein Kinderfest mit Spiel, Sport und 

Musik. Die ohnehin schon legendäre Tombola 

wird mit attraktiven Preisen aufwarten. Erstmals 

wird auch der Außenbereich um die 

Turnhalle für Glühweinverkauf und Holzkohlegrill 

genutzt. Einem richtigen Fußballfest steht 

nichts im Wege. Der TBV freut sich sehr auf 

die „Sonderausgabe“ Mitternachtsturnier und 

begrüßt Sie recht herzlich in der Turnhalle 

Wiesenstraße! 

Wir suchen noch nichtaktive Spielerinnen 

und Spieler, evtl. einer Berufsgruppe, die in 

unserer bunten Kategorie „Bunde(s)-Liga“ 

antreten möchten. Meldungen bitte an 

Frank Hegewald, Tel. 2947 ab 18 Uhr. 

Zeitplan: 

Freitag, 12.02. 

17.00 Uhr Eröffnung mit Blasmusik 

und Imbiss 

18.00 Uhr Ehrenanstoß im Turnier der 

Mitternachts-Champions 

Samstag, 13.02. 

09.00 Uhr Turnier der F-Junioren 

09.30 Uhr Turnier der D-Junioren 

10.45 Uhr Turnier der B-Junioren 

13.30 Uhr Kinderfest u.a. mit den 

Gelenauer Marionettenspielern 

bei Kaffee und Kuchen 

16.00 Uhr Torwandschießen, Tombola 

17.00 Uhr Oldie-Turnier Ü-50 

18.30 Uhr Bunde(s)-Liga mit einer bunten 

Auswahl nichtaktiver 

Mannschaften 

20.30 Uhr Finalrunde im Turnier um den 

Mitternachts-Champion 

Der Spielplan und weitere Informationen sind im 

Internet auf www.tbv.verein-thum.de zu finden. 

Infos zum Turnier auch unter www.tbv.-verein-thum.de

Stadtbote Nr. 02 Seite 2 01. Februar 2010 

Amtliche Bekanntmachungen 

Sitzungstermine des Stadtrates und 

seiner Ausschüsse im Februar 2010 

Stadtrat Mittwoch,18. Februar 2010 

19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus 

Verwaltungs- 

ausschuss 

Technischer 

Ausschuss 

Donnerstag, 04.Februar 2010 


Mittwoch, 03. Februar 2010 


Die jeweilige Tagesordnung entnehmen Sie bitte den 

Aushängen. 

Stadt Thum 

Satzung 

für die Kindertageseinrichtungen der Stadt Thum 

Kindertagesstättensatzung 

Auf Grund des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 18. März 2003 (SächsGVBl. 55, berichtigt S.159) geändert 

durch Gesetze vom 13. Dezember 2002 (GVBl. S. 333), 

vom 11. Mai 2005 (GVBl. S. 155), vom 01. Juni 2006 (GVBl. 

S. 151), vom 07. November 2007 (GVBl. S. 478), vom 29. 

Januar 2008 (GVBl. S. 138), vom 26. Juni 2009 (GVBl. S. 

323), rechtsbereinigt mit Stand vom 11. Juli 2009 in Verbindung 

mit dem Gesetz zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen 

im Freistaat Sachsen (SächsKitaG) in der Fassung 

der Neubekanntmachung vom 15. Mai 2009 (GVBl. S.229), 

sowie der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums 

für Soziales zur Integration von behinderten und von Behinderung 

bedrohten Kindern in Tageseinrichtungen – Sächsische 

Integrationsverordnung - (SächsIntegrVO) vom 13. Dezember 

2002 (GVBl. S. 369) hat der Stadtrat in seiner Sitzung am 

20.01.2010 mit Beschluss-Nr. 03/01.1/2010 die folgende Kindertagesstättensatzung 

beschlossen: 

§ 1 

Art der Einrichtung 

(1) Die Stadt Thum unterhält im öffentlichen Interesse 

folgende Kindertageseinrichtungen: 

- Im Ortsteil Thum die Kindertagesstätte „Bummi“, 

bestehend aus dem Kinderkrippenbereich und 

dem Kindergartenbereich mit der Integration behinderter 

Kinder, in denen die Kinder in der Regel ab 

dem vollendeten 1. Lebensjahr bis zum Schuleintritt 

betreut werden, und dem Hort. 

- Im Ortsteil Jahnsbach die Kindertagesstätte 

„Pünktchen“. Im Kindergarten können Kinder ab 2 

Jahren bis zum Schuleintritt betreut werden. 

- Im Ortsteil Herold die Kindertagesstätte „Herolder 

Spatzen“, bestehend aus einem Kindergarten- 

und einem Kinderkrippenbereich, in denen die 

Kinder ab dem vollendeten 1. Lebensjahr bis zum 

Schuleintritt betreut werden. 

- Im Hort des Ortsteiles Thum werden schulpflichtige 

Kinder in der Regel bis zur Vollendung des 4. 

Schuljahres betreut. 

(2) In den Einrichtungen werden alle Kinder ohne Rücksicht 

auf Weltanschauung, Konfession, soziale Stellung 

und Nationalität betreut. 

(3) Die Betreuung erfolgt in Kinderkrippengruppen, Kindergartengruppen 

oder Mischgruppen sowie in gemischten 

Hortgruppen. 

(4) In einer Integrationsgruppe der Kindertagesstätte 

“Bummi” können bis zu 6 behinderte Kinder im Sinne 

des § 35a Abs. 1 Sozialgesetzbuch SGB VIII gefördert 

und betreut werden. 

(5) Täglich werden Vorschulangebote für Schulanfänger 

durchgeführt. 

§ 2 

Anliegen der Kindertageseinrichtungen 

(1) Die Einrichtungen sichern in einer freudvollen Atmosphäre 

die individuellen und harmonischen Entwicklungen 

eines jeden Kindes zu einer eigenverantwortlichen 

und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeit. 

Es wird beabsichtigt, auf diese Weise den Erziehungsberechtigten 

bei der Erfüllung ihrer Erziehungspflicht 

zu helfen. 

§ 3 

Elternmitwirkung 

(1) Die Erziehungsberechtigten, deren Kinder die Kindertageseinrichtungen 

besuchen, wirken durch die 

Elternversammlung und den Elternbeirat bei der Erfüllung 

der Aufgaben in den Kindertageseinrichtungen 

mit. 

(2) Die Elternversammlung tritt mindestens einmal jährlich, 

in der Regel zu Beginn des Betreuungsjahres, 

zusammen. Sie wird von der Leitung der Kindertageseinrichtungen 

geführt und dient der Information 

und Beratung grundsätzlicher Fragen der Arbeit in 

den Kindertageseinrichtungen. Die Elternversammlung 

wählt aus ihrer Mitte den Elternbeirat. 

(3) Der Elternbeirat soll aus mindestens einer Vertreterin/einem 

Vertreter pro Gruppe bestehen und tritt 

mindestens dreimal jährlich zusammen. Er fördert 

die Zusammenarbeit der jeweiligen Einrichtung mit 

den Erziehungsberechtigten. 

§ 4 

Aufnahmemodalitäten 

(1) Die Eltern melden ihr Kind schriftlich in den Kindertageseinrichtungen 

Herold, Jahnsbach oder Thum 

mittels Aufnahmeantrag an. 

(2) Vor der Aufnahme in die Kindertageseinrichtung ist 

durch ärztliche Bescheinigung nachzuweisen, dass 

das Kind frei von ansteckenden Krankheiten und für 

den Besuch der Kindertagesstätte geeignet ist. 

(3) Kinder, die körperlich, geistig oder seelisch behindert 

sind, können in der Integrationsgruppe der Kindertagesstätte 

“Bummi” nur aufgenommen werden, wenn


ihren besonderen Bedürfnissen Rechnung getragen 

werden kann. Dazu ist eine ärztliche Stellungnahme 

durch die Eltern beizubringen. 

(4) Die Aufnahme des Kindes wird durch den Inhalt der 

Anmeldung geregelt. 

§ 5 

Abmeldung 

(1) Die Abmeldung eines Kindes erfordert eine schriftliche 

Kündigung durch die Erziehungsberechtigten 

bei der Leitung der Kindertageseinrichtungen der 

Stadt Thum bzw. endet mit Ablauf der in § 1 genannten 

Betreuungszeiträume. 

(2) Die Kündigungsfrist beträgt 2 Wochen zum Monatsende. 

(3) Das Kind kann vom Besuch der Einrichtung ausgeschlossen 

werden, wenn der Elternbeitrag länger als 

2 Monate nicht entrichtet wurde oder wenn wiederholt 

gegen Pflichten dieser Satzung verstoßen wurde. 

§ 6 

Öffnungszeiten, Betreuungszeiten, Schließzeiten 

(1) Die Kindertageseinrichtungen der Stadt Thum haben 

folgende Öffnungszeiten: 

Kindertagesstätte “Bummi”, 

Am Backenschlag 3, Ortsteil Thum 

montags bis donnerstags 6.00 - 16.30 Uhr 

freitags 6.00 - 16.00 Uhr 

Kindertagesstätte „Pünktchen“ 

Albin-König-Straße 5, Ortsteil Jahnsbach 

montags bis freitags 6.00 - 16.15 Uhr 

Kindertagesstätte „Herolder Spatzen“, 

Dorfstraße 28, Ortsteil Herold 

montags bis freitags 6.00 – 17.00 Uhr 

Hort Thum, 

Am Backenschlag 1, Ortsteil Thum 

montags bis freitags 6.00 - 7.30 Uhr 

11.00 - 16.30 Uhr 

In den Schulferien kann eine andere Öffnungszeit 

geregelt werden. 

(2) Als Regelbetreuungszeiten in den Kindertageseinrichtungen 

gelten folgende Zeiten: 

Betreuungszeiten im Kindergarten und -krippe 

bis 9 Stunden täglich innerhalb der Öffnungszeit 

bis 6 Stunden täglich von 08.30 Uhr bis 14.30 Uhr 

bis 4,5 Stunden täglich von 07.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

oder von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr. 

Die Betreuungszeiten können in Abstimmung mit der 

Leitung variiert werden. In der Zeit der Mittagsruhe 

von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr dürfen Krippen- und 

Kindergartenkinder weder in die Kindertageseinrichtung 

gebracht noch abgeholt werden. 

Die Betreuungszeit im Hort beträgt 

mit Frühhort bis 6 Stunden täglich 

ohne Frühhort bis 5 Stunden täglich. 

(3) Schließzeiten: 

Die Kindertageseinrichtungen bleiben an Arbeitstagen 

zwischen Weihnachten und Neujahr sowie an 

Wochentagen, die zwischen zwei arbeitsfreien Tagen 

liegen, geschlossen. Die Eltern werden mittels eines 

Jahresplanes über die Schließtage in den Kindertagesseinrichtungen 

rechtzeitig informiert. 

§ 7 

Wiederaufnahme erkrankter Kinder 

(1) Bei Verdacht oder Ausbruch ansteckender Krankheiten, 

wie Diphterie, Masern, Röteln, Scharlach, Windpocken, 

Keuchhusten, Mumps, Gelbsucht, übertragbare 

Augen- und Hautkrankheiten usw., ist bis zur 

Entscheidung durch den Hausarzt das Kind von der 

Einrichtung fernzuhalten. Die Erzieherinnen sind berechtigt, 

im Verdachtsfall bis zur Klärung durch den 

Arzt das Kind vom Besuch der Einrichtung auszuschließen. 

Die Wiederaufnahme in die Einrichtung 

darf erst nach Vorlage einer ärztlichen Unbedenklichkeitserklärung 

erfolgen. 

(2) In allen Kindertageseinrichtungen erfolgt keine Verabreichung 

von Medikamenten. Ausnahmen gibt es 

bei chronischer Erkrankung, welche vom Arzt schriftlich 

bestätigt werden muss. Die ärztliche Anweisung 

der Medikamentenverabreichung muss nach 6 Monaten 

bestätigt oder aktualisiert werden. 

§ 8 

Betreuungskosten 

Die Betriebskosten für die Kindertageseinrichtungen 

werden durch Zuschüsse des Landes Sachsen, der 

Stadt Thum und durch Elternbeiträge aufgebracht. Die 

Höhe der Elternbeiträge ist in der Kindertagesstättenbeitragssatzung 

der Stadt Thum festgelegt. Die Erziehungsberechtigten 

erhalten darüber einen Beitragsbescheid. 

Die Beiträge sind monatlich zu entrichten. Eine 

Beitragsreduzierung wegen kurzzeitiger Krankheit des 

Kindes, Urlaub oder Schließzeiten der Einrichtung erfolgt 

nicht. 

§ 9 

Verpflegung 

(1) In den Kindertageseinrichtungen wird eine Verpflegung 

für die Kinder bereitgestellt. 

(2) Die Verpflegungskosten werden nur für Tage der 

tatsächlichen Anwesenheit in den Kindertageseinrichtungen 

berechnet. 

Besucht ein Kind die Einrichtung nicht, dann ist es 

bis spätestens um 8.00 Uhr in der Einrichtung zu 

entschuldigen. 

Fehlt ein Kind unentschuldigt, werden die Verpflegungskosten 

nicht zurück erstattet.


§ 10 

Aufsichtspflicht 

Während der Öffnungszeit der Kindertageseinrichtungen 

obliegt die Aufsichtspflicht über die Kinder in den Kindertageseinrichtungen 

dem pädagogischen Personal. 

Die Aufsichtspflicht beginnt in den Kindertageseinrichtungen 

mit der Übergabe des Kindes an die Erzieherin, 

im Hort Thum mit dem Betreten der Horträume. 

Auf dem Weg von und zu den Kindertageseinrichtungen 

obliegt die Aufsichtspflicht den Erziehungsberechtigten. 

Insbesondere tragen die Erziehungsberechtigten Sorge 

dafür, dass ihr Kind am Ende der Betreuungszeit ordnungsgemäß 

in der Einrichtung abgeholt wird oder sie 

entscheiden, ob das Kind allein nach Hause gehen darf, 

bzw. wer berechtigt ist, das Kind aus der Einrichtung 

abzuholen und teilen dies der Leitung der Einrichtung 

schriftlich mit. 

§ 11 

Versicherungen 

(1) Unfallversicherung 

Alle angemeldeten Kinder sind 

- auf dem direkten Weg von und zur Kindertageseinrichtung, 

- während des Aufenthaltes in der Kindertageseinrichtung, 

- bei allen von der Kindertageseinrichtung durchgeführten 

Veranstaltungen, einschließlich Ferienveranstaltungen, 

bei der Unfallkasse Sachsen gegen Unfall versichert. 

Unfälle, die auf dem Weg von und zur Einrichtung 

eintreten und ärztlicher Behandlung bedürfen, sind 

deshalb unverzüglich der Leitung anzuzeigen. 

(2) Haftpflichtversicherung 

a) für Haftpflichtrisiken aus der Verkehrssicherungs- 

pflicht für Grundstücke, Gebäude, Räume und 

sonstige Anlagen und Einrichtungen besteht De 

ckungsschutz im Rahmen des kommunalen Haft 

pflichtdeckungsschutzes. 

b) Gegen Haftungsansprüche, die aus dem Verhalten 

des Kindes in der Einrichtung geltend gemacht 

werden können, ist das Kind selbst zu versichern. 

Den Eltern wird der Abschluss einer entsprechen 

den Privathaftpflichtversicherung empfohlen. 

§ 12 

Bestimmungen zur Steuerbefreiung 

(1) Die Stadt Thum errichtet und unterhält Kindertageseinrichtungen. 

Damit werden ausschließlich und 

unmittelbar gemeinnützige Zwecke verfolgt. Zweck 

der Kindertageseinrichtungen ist die Förderung der 

Bildung und Erziehung von Kindern. Dies wird insbesondere 

verwirklicht durch die laufende Unterhaltung 

dieser Einrichtungen. 

(2) Die Kindertageseinrichtungen sind selbstlos tätig; sie 

verfolgen nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche 

Zwecke. 

(3) Mittel der Kindertageseinrichtungen dürfen nur für die 

satzungsmäßigen Zwecke verwendet werden. 

§ 13 

Inkrafttreten 

Die Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in 

Kraft. Gleichzeitig tritt die Kindertagesstättensatzung der 

Stadt Thum vom 22.01.2004 außer Kraft. 

ausgefertigt: Thum, den 21. Januar 2010 

Michael Brändel 

Bürgermeister 

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO): 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung 

von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zustande 

gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von 

Anfang an gültig zustande gekommen. 

dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist; 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit von Sitzungen, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind; 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2SächsGemO 

wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat; 

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz I SächsGemO genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat 

oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber 

der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die 

Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, 

so kann auch nach Ablauf der in § 4 Satz 1 SächsGemO genannten 

Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. 

Michael Brändel - Bürgermeister 

Einladung zur 

Einwohnerversammlung 

Die nächsten Einwohnerversammlung findet statt am 

Mittwoch, dem 10. Februar 2010 

um 19.00 Uhr 

im Saal des Haus des Gastes, 

„Volkshaus“, Thum 

Zur Einwohnerversammlung sind alle Bürger der Thumer 

Ortsteile herzlich eingeladen. 

Themen: -Information zur Haushaltssituation 

-Information zu Baumaßnahmen 2010 

-Information zur Kinderbetreuung 

-Information zur gemeindlichen Zusammenarbeit 

Sie haben zur Einwohnerversammlung die Möglichkeit, 

Fragen zu stellen, Hinweise und Anregungen zu geben. 

Im Vorfeld können Sie ihre Anliegen auch per E-Mail unter 

buergermeister@stadt-thum.de senden. 

Nutzen Sie bitte diese Möglichkeit der Information und Mitgestaltung. 

Michael Brändel - Bürgermeister


Satzung über die Erhebung von Verwaltungskosten 

für Amtshandlungen in weisungsfreien Angelegenheiten 

des Abwasserzweckverbandes „Wilischthal“ 

Verwaltungskostensatzung 

Aufgrund von § 4 Sächsische Gemeindeordnung 

(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. 

März 2003 (SächsGVBl. S. 55) in Verbindung mit §§ 6 und 25 

Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Verwaltungskostengesetz des Freistaates 

Sachsen (SächsVwKG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 16. Januar 2003 (SächsGVBl. S. 2) in Verbindung 

mit dem 8. Sächsischen Kostenverzeichnis vom 17. Oktober 

2008 (SächsGVBl. S. 661) und der §§ 44 ff. des Sächsischen 

Gesetzes über Kommunale Zusammenarbeit 

(SächsKomZG) vom 19. August 1993 (SächsGVBl. S. 815, 

ber. S. 1103), zuletzt geändert durch Gesetz vom 26. Juni 

2009 (SächsGVBl. S. 323, 325) in Verbindung mit § 8 der Verbandssatzung 

in der Fassung vom 05. Dezember 2002 hat die 

Verbandsversammlung am 26.11.2009 folgenden Satzungstext 

beschlossen: 

§ 1 - Kostenpflicht 

Der Abwasserzweckverband „Wilischthal“ erhebt für 

Amtshandlungen in weisungsfreien Angelegenheiten 

Verwaltungsgebühren und Auslagen (Kosten). 

§ 2 - Kostenschuldner 

( 1 ) Zur Zahlung der Kosten ist verpflichtet 

1. wer die Amtshandlung veranlasst, im übrigen 

derjenige, in dessen Interesse die Amtshand- 

lung vorgenommen wird, 

2. wer die Kosten einer Behörde gegenüber 

schriftlich übernommen hat oder für die Kosten- 

schuld eines anderen Kraft Gesetzes haftet, 

3. im Rechtsbehelfsverfahren und in streitent- 

scheidenden Verwaltungsverfahren derjenige, 

dem die Kosten auferlegt werden. 

( 2 ) Mehrere Kostenschuldner haften als Gesamtschuldner. 

( 3 ) Auslagen im Sinne des § 6 Abs. 1, die durch unbegründete 

Einwendungen eines Beteiligten oder 

durch Verschulden eines Beteiligten oder eines Dritten 

entstanden sind, können diesem auferlegt werden. 

§ 3 - Kostenhöhe 

( 1 ) Die Höhe der Verwaltungsgebühr richtet sich unter 

Berücksichtigung der an der Amtshandlung beteiligten 

Behörden und Stellen, nach der Bedeutung der 

Angelegenheit für die Beteiligten und nach dem als 

Anlage zu dieser Satzung beigefügten Kostenverzeichnis. 

Für Amtshandlungen, die nicht im Kostenverzeichnis 

enthalten sind und für welche keine Gebührenfreiheit 

entsprechend §§ 3 und 4 

SächsVwKG bestimmt ist, wird eine Verwaltungsgebühr 

erhoben, die nach im Kostenverzeichnis 

bewerteten, 

vergleichbaren Amtshandlungen zu bemessen ist. 

Fehlt eine vergleichbare Amtshandlung, wird eine 

Verwaltungsgebühr von fünf bis fünfundzwanzigtau- 

send Euro erhoben. 

( 2 ) Ist eine Gebühr nach dem Wert des Gegenstandes 

der Amtshandlung zu berechnen, so ist dieser zur 

Zeit nach der Beendigung der Amtshandlung maßgebend. 

Für Wertgebühren, für die im Kostenverzeichnis 

keine Gebühr vorgesehen ist, beträgt diese 

1 % des Gegenstandes. Der Kostenschuldner ist 

verpflichtet, die zur Festsetzung der Kosten erforderlichen 

Angaben wahrheitsgemäß und vollständig 

zu machen sowie die notwendigen Unterlagen in 

Urschrift oder beglaubigter Abschrift beizubringen. 

§ 4 - Entstehung der Kosten 

Die Kosten entstehen mit der Beendigung der kostenpflichtigen 

Amtshandlung. In den Fällen, in denen mehrere 

Amtshandlungen innerhalb eines Verfahrens getätigt 

werden, mit der Beendigung der letzten kostenpflichtigen 

Amtshandlung oder bei Zurücknahme oder Erledigung 

des Antrages oder Rechtsbehelfs. Bedarf die 

Amtshandlung einer Zustellung, Eröffnung oder sonstigen 

Bekanntgabe, ist sie damit beendet. 

§ 5 - Zeitpunkt der Fälligkeit 

Die Gebühr wird durch schriftlichen Bescheid oder 

mündlichen Verwaltungsakt festgesetzt und ist mit der 

Bekanntgabe der Gebührenfestsetzung an den Schuldner 

fällig. Soweit eine schriftliche Kostenentscheidung 

ergeht, kann durch den Abwasserzweckverband 

„Wilischthal“ ein späterer Zeitpunkt der Fälligkeit bestimmt 

werden. 

§ 6 - Auslagen 

( 1 ) Auslagen für Amtshandlungen werden in tatsächlich 

entstandener Höhe erhoben insbesondere für : 

1. Entschädigungen, die Zeugen und Sachverstän- 

digen zustehen; 

2. Entgelte für Post- und Telekommunikationsdienstleistungen, 

ausgenommen die Entgelte für 

einfache Briefsendungen; 

3. Aufwendungen für amtliche Bekanntmachungen; 

4. die Reisekosten im Sinne der Reisekostenvor- 

schriften und sonstigen Aufwendungen bei Aus- 

führung von Dienstgeschäften außerhalb der 

Dienststelle; 

5. die anderen Behörden oder anderen Personen 

für ihre Tätigkeit zustehenden Beträge. 

( 2 ) Auslagen im Sinne des Absatz 1 werden auch dann 

erhoben, wenn die kostenerhebende Behörde aus 

Gründen der Gegenseitigkeit, der Verwaltungsvereinfachung 

oder aus ähnlichen Gründen an die anderen 

Behörden, Einrichtungen oder Personen Zahlungen 

nicht zu leisten hat. 

( 3 ) Können nach besonderen Rechtsvorschriften Auslagen 

erhoben werden, die nicht näher bezeichnet 

sind, gilt Absatz 1 entsprechend. 

§ 7 - Schreibauslagen 

Für die auf besonderen Antrag erteilten Ausfertigungen 

und Abschriften werden Schreibauslagen erhoben. Die 

Höhe der Schreibauslagen wird im Kostenverzeichnis 

bestimmt.


§ 8 - Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am 01. Februar 2010 in Kraft. Gleichzeitig 

tritt die Verwaltungskostensatzung vom 

30.09.2002 in der Fassung der Änderungssatzung vom 

09.10.2003 außer Kraft. 

Gelenau, den 26.11.2009 

Penzis Vorsitzender 

Hinweis: 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

(SächsGemO) gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- 

bzw. Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen 

sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn: 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung 

oder Bekanntmachung der Satzung verletzt worden ist, 

3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 56 Abs. 3 Satz 2 

des Sächsischen Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit 

(SächsKomZG) in Verbindung mit § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen 

Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber 

dem Abwasserzweckverband unter Bezeichnung des Sachver- 

haltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend ge 

macht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, 

so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten 

Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. 

Gelenau, 26.11.2009 

Penzis - Vorsitzender AZV „Wilischthal“ 

Anlage zu § 3 – Kostenverzeichnis 

Lfd. Gegenstand/Amtshandlung Gebühr in Euro 

Nr. 

1. Auskünfte insbesondere aus 

Akten, Büchern und Plänen oder 

Einsichtnahme in solche (Auskünfte 

einfacher Art sind kostenfrei) 5,00 bis 50,00 

2. Schachtgenehmigungen 15,00 bis 20,00 

3. Einleitungsgenehmigungen 

3.1 Einleitungsgenehmigung für 

einfache Hausanschlüsse 15,00 


gewerbliche Schmutzwässer 25,00 bis 100,00 


Gebäudekomplexe und 

Wohngebiete 12,00 / WE 

3.4 Änderung einer Einleitungsge- 

nehmigung 15,00 

4. Befreiung vom Anschluss- 

und/oder Benutzungszwang 25,00 bis 100,00 

5. Sonstige Erlaubnis- und 

Ausnahmebewilligung aufgrund 

einer Satzung 25,00 

6. Nachträgliche Auflagen, Rück- 

nahme bzw. Widerruf einer 

Erlaubnis oder Ausnahmebe- 

willigung 25,00 

7. Anordnung zur Erfüllung einer 

satzungsmäßigen Verpflichtung 15,00 bis 25,00 

8. Anordnung zum Schließen des 

Hausanschlusses 10,00 

9. Anordnung zum Trennen des 

Hausanschlusses 10,00 

10. Fristverlängerungen 10% der Gebühr 

für die Genehmigung, 

Zulassung 

u. ä., mindestens 

5,00 

11. Genehmigungen, Erlaubnisse, 

Ausnahmebewilligung und andere 

zum unmittelbaren Nutzen der 

Beteiligten vorgenommenen 

Verwaltungstätigkeiten, wenn 

keine anderen Kosten vorge- 

schrieben sind 5,00 bis 250,00 

12. Überprüfung von Überwachungs- 

werten am Ablauf der Kleinklär- 

anlagen 10,00 bis 50,00 

13. Entnahme und Untersuchung 

von Abwasserproben, die durch 

satzungswidrige Benutzung oder 

satzungswidrige Handlung des 

Schmutzwassereinleiters erfor- 

derlich werden 50,00 bis 250,00 

14. Abnahme von Kleinkläranlagen 15,00 bis 50,00 

15. Vervielfältigungen 

bis Format DIN A4 je Seite 0,15 

bis Format DIN A3 je Seite 0,30 

16. Abgabe von Druckstücken 

(Satzungen des Abwasser- 

zweckverbandes) 

für jede angefangene Seite 0,20 

17. Ausreichung von Lageplänen 

Lageplan- Kopie DIN A3 

je Stück 4,00 

Lageplan- Kopie DIN A4 

je Stück 2,00 

Gelenau, 26.11.2009 

Penzis 

Vorsitzender AZV „Wilischthal“


Öffentliche Bekanntmachung 

Aufforderung der Wehrpflichtigen des 

Geburtsjahrganges 1992 zur Meldung zur 

Erfassung 

Nach § 1 des Wehrpflichtgesetzes (WPflG) sind alle Männer, 

die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind und 

ihren ständigen Aufenthalt in der Bundesrepublik 

Deutschland haben, vom vollendeten 18. Lebensjahr an 

wehrpflichtig (Wehrpflichtvoraussetzungen). Die Erfassung 

kann bereits ein Jahr vor Vollendung des 18. Lebensjahres 

durchgeführt werden (§ 15 Abs. 6 WPflG). Alle Personen 

des Geburtsjahrganges 1992, die wehrpflichtig sind 

und denen bislang kein Schreiben der Erfassungsbehörde 

über die bevorstehende Erfassung zugegangen ist, werden 

nach § 15 Abs. 1 WPflG aufgefordert, sich umgehend persönlich 

oder schriftlich bei der nachstehenden Erfassungsbehörde 

zur Erfassung zu melden: 

Behördenbezeichnung: Stadt Thum 

Anschrift: Rathausplatz 4, 09419 Thum 

Sprechstunden: 

Dienstag: 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag: 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr 

Diese Aufforderung ergeht insbesondere an Personen ohne 

feste Wohnung, die die Wehrpflichtvoraussetzungen 

erfüllen. Bei der persönlichen Meldung ist der Personalausweis 

oder Reisepass mitzubringen. Es empfiehlt sich, auch 

sonstige, der Feststellung der Wehrpflicht dienende Unterlagen 

mitzubringen. Arbeitnehmern, deren Arbeitgeber 

nicht nach § 14 Arbeitsplatzschutzgesetz zur Weiterzahlung 

des Arbeitsentgeltes verpflichtet ist, wird der durch die 

Erfassung entstehende Verdienstausfall durch die Erfassungsbehörde 

auf Antrag erstattet. Dies gilt auch für die 

entstehenden notwendigen Auslagen, insbesondere Fahrtkosten 

am Ort der Erfassung. 

Ich weise darauf hin, dass nach § 45 WPflG ordnungswidrig 

handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen eine Vorschrift 

des § 15 Abs. 1 WPflG über die Erteilung von Auskünften 

oder die persönliche Meldung zur Erfassung verstößt. 

Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße 

geahndet werden. 

Erfassungsbehörde: 

Stadtverwaltung Thum - Meldeamt -, Rathausplatz 4, 

09419 Thum, Telefon: 037297/397-23 

Thum, den 21.01.2009 

Michael Brändel - Bürgermeister 

Die Stadt Thum beabsichtigt, Gebäude und Flächen 

eines ehemals durch die Bahn AG genutzten Areals 

zu veräußern. Dem Erwerber obliegt die Pflicht, den 

denkmalgeschützten Lokschuppen zu erhalten. 

Weitere Unterlagen sind bei der Stadtverwaltung Thum einzusehen 

bzw. abzufordern. 

Angebote mit ausführlicher Vorstellung zur Nutzung und einer Investitionserklärung 

sind bis zum 15.03.2010 an die Stadtverwaltung 

Thum, Rathausplatz 4, in Schriftform einzureichen. 

Mitteilungen der Stadtverwaltung 

Sehr geehrte Einwohner, 

Bürgermeisteramt 

zu Beginn des neuen Jahres wurden Vorsätze gefasst. 

Als Kommune spiegeln sich diese Vorhaben in der 

Haushaltssatzung und im Haushaltsplan wider. Die entsprechenden 

Pläne wurden zur Stadtratssitzung am 

20.01.2010 beschlossen. Die bereits im Januarstadtboten 

erwähnten Projekte finden sich kostenuntersetzt in 

den Plänen wieder. Darüber hinaus wird weiter an der 

Verbesserung unserer Straßenbeleuchtung gearbeitet 

und es erfolgen Verbesserungen in den Bereichen der 

städtischen Aufbahrungshallen in Jahnsbach und Thum. 

Hauptaugenmerk bei allen Vorhaben wird auf eine ausgewogene 

Haushaltsgestaltung zur Entwicklung unserer 

Infrastruktur bei Nutzung von möglichen Förderprogrammen 

gelegt. 

Hierbei gilt es, zum einen der veränderten Einwohnerstruktur 

ebenso Rechnung zu tragen, wie zum anderen der 

kostensenkenden Betriebsführung unserer Einrichtungen. 

Unsere Vereine werden auch 2010 durch unterschiedliche 

Zuwendungen begünstigt. Auch hier gilt es, sich auf 

die zukünftigen Entwicklungen rechtzeitig einzustellen. 

Eine Zusammenarbeit zwischen den Vereinen sollte 

kein Tabuthema sein. Nur so können Traditionen und 

Attraktivität unserer Vereine erhalten bleiben. Prüfen wir 

gemeinsam, wo es Schnittstellen gibt, wo sich Zusammenarbeit 

anbietet und wie die Arbeit organisiert werden 

kann. Ich setze auf den Ideenreichtum und die Vielzahl 

unserer Vereine. 

So kann am Wochenende vom 12. – 14. Februar der 

TBV 08 das 20. Mitternachtsturnier organisieren, die 

Bergbrüderschaft begeht am 14. Februar das 394. Bergquartal, 

der 20. Orchestertreff wird vom Verein Jugendblasorchester 

der Stadt Thum vorbereitet, die Läufer 

des LSV Waldfrieden sind in der Vorbereitung für den 

traditionellen Pfingstlauf, die Herolder Vereine stimmten 

ihre Aktivitäten im Ortsteil Herold ab, bei den Jahnsbacher 

Kleintierzüchtern laufen die Vorbereitungen zum 

100.Vereinsjubiläum.Nur ein Auszug aus dem umfangreichen 

Angebot unserer Vereine, aber gute Gründe, für den 

Erhalt dieser Vereinsarbeit nach Lösungen zu suchen. 

An dieser Stelle möchte ich auf Veränderungen der Verkehrsbeschilderungen 

hinweisen. Mit der Novellierung 

der Straßenverkehrsordnung ( STVO ) im Jahr 2009 

macht es sich notwendig, die vorhandenen Verkehrszeichen 

auf Gültigkeit und Notwendigkeit zu überprüfen. 

Ziel der Gesetzesnovellierung ist es, mehr Übersichtlichkeit 

und damit mehr Sicherheit auf unseren Straßen zu 

gewährleisten. In den nächsten Monaten werden in unseren 

Ortsteilen entsprechende Veränderungen an der 

Beschilderung vorgenommen. Bitte nutzen Sie auch die 

angebotenen Verkehrsteilnehmerschulungen. 

Ganz herzlich möchte ich alle Einwohner zu den Beratungen 

der Ausschüsse, des Stadtrates und der Einwohnerversammlung 

einladen. 

Ich wünsche uns allen eine schöne Winterzeit, den 

Schülern und den Lehrern erholsame Ferientage 

Ihr


Ordnungs- und Meldeamt 

Sirenenprobelauf im Monat Februar 

Der Probelauf der Sirenen mit dem Sirenensignal 

Feueralarm findet Samstag, 06. Februar 2010, 

in der Zeit von 11.00 bis 11.15 Uhr statt. 

Einwohnerstatistik 

Stichtag: 31.12.2009 

Geburten: 1 

Sterbefälle: 6 

Zuzüge: 13 

Wegzüge 12 

Liegenschaften 

Brennholz zu verkaufen 

Wer Interesse hat, fertiges Brennholz (Fichte) für 

25,00 €/Raummeter zu erwerben, kann sich 

ab 15. Februar 2010 beim Revierförster, 

Herrn Schlüssel, Telefon 01733716502, melden. 

Einwohner gesamt: 5.592 

davon männlich: 2.751 

davon weiblich 2.840 

Bei Problemen im Zusammenhang mit dem 

Winterdienst melden Sie sich bitte außerhalb der 

Dienstzeiten und am Wochenende unter der 

Rufnummer des Bauhofes: 81520 

Neumarkt 4 

Tel.: 76928-0 

Fax: 76928-10 

Veranstaltungen im Überblick 

Samstag, 06.02.2010 

19.30 Uhr 

Volkshaus, Saal 

Sonntag, 07.02.2010 

15.00 Uhr 



14.00 Uhr 


15.00 Uhr und 

19.00 Uhr 


Vorschau auf März 


20.00 Uhr 



14.00 - 17.00 Uhr 



14.30 Uhr 



19.00 Uhr 



14.30 Uhr 



20.00 Uhr 


Faschingsauftakt mit dem 

Burkhardtsdorfer Carnevals 

- ausschuss e.V. und 

Faschingsprogramm 

Kinderfasching mit Programm, 

gestaltet vom Burkhardtsdorfer 

Carnevals- 

ausschuss e.V. 

Quartalsversammlung der 

Bergbrüderschaft Thum e.V. 

Das Mundarttheater Crottendorf 

zeigt das Stück: 

„De gemischte Sauna“ 

Kartenvorverkauf ab sofort 

80er Jahre-Party 

Verkaufsbörse für 

Baby- und Kinder- 

bekleidung, Zubehör 

Konzert Original Kapelle 

Egerland 

1. Jahreskonzert des 

Jugendblasorchesters 

Thum 

2. Jahreskonzert des 

Jugendblasorchesters 


Benefizrockkonzert der 

Schüler des Humanistischen 

Greifenstein- 

Gymnasiums Thum 

Änderungen vorbehalten! 

Vorbestellte bzw. reservierte Karten für Veranstaltungen sind bis 3 

Tage vor der Veranstaltung abzuholen. nicht abgeholte Karten gehen 

wieder in den Verkauf. 

Die Touristinformation ist zu folgenden Zeiten geöffnet: 

Mo. bis Do. 09.00—12.00 und 13.00—17.00 Uhr 

Freitag 09.00—12.00 Uhr 

Samstag und Sonntag geschlossen 

In der Touristinformation können Sie käuflich erwerben: 

DVD 10 Jahre Arzgebirgsch‘n Bossen 

DVD Bergkapelle Thum, Konzert vom 28.04.2008 

CD und DVDS Jugendblasorchester 

Chronik 100 Jahre Fußball Thum 

Wanderkarten Greifensteingebiet 

Kalender 2010 mit Fotos von Thum 

zum Sonderpreis von 8,00 €


Wir gratulieren! 

Soziales 

Im Monat Januar 2010 begingen 

Erika und Bernd Hofmann 

aus dem OT Herold 

die Goldene Goldene Hochzeit 

Hochzeit 

Wir gratulieren nachträglich recht herzlich! 

Zum Geburtstag 

Schön ist alles, 

was man mit Liebe betrachtet. 

(Christian Morgenstern) 

In diesem Sinne gratulieren wir den nachfolgend genannten 

Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag 

und wünschen alles Gute! 

OT Herold am zum 

Herrn Günther Hötzel 01.02. 82. 

Frau Rosemarie Bauer 02.02. 77. 

Frau Marianne Aurich 03.02. 83. 

Herrn Manfred Köhler 06.02. 81. 

Frau Erika Köhler 07.02. 80. 

Frau Anneliese Marschner 07.02. 72. 

Herrn Harry Schwind 12.02. 70. 

Frau Christa Aurich 14.02. 75. 

Frau Ilse Brödner 15.02. 88. 

Frau Ursula Wünsch 15.02. 72. 

Frau Rosalie Müller 16.02. 79. 

Frau Rosi Breitfeld 19.02. 72. 

Frau Hannelore Wendler 19.02. 70. 

Herrn Kurt Günther 20.02. 84. 

Herrn Lothar Kirchner 21.02. 72. 

Herrn Werner Haase 23.02. 82. 

Frau Waltraud Ullmann 23.02. 71. 

Frau Marie Wetzel 24.02. 91. 

OT Jahnsbach 

Frau Dorothea Scharrer 02.02. 80. 

Herrn Karl Heinz Eckhardt 02.02. 72. 

Herrn Roland Bretschneider 03.02. 74. 

Frau Inge Sühs 04.02. 79. 

Frau Gerda Kammler 07.02. 82. 

Frau Gerda Lange 07.02. 73. 

Frau Lisbeth Träger 09.02. 88. 

Frau Lore Huster 09.02. 74. 

Herrn Heinz Graubner 10.02. 87. 

Frau Ruth Kreißig 12.02. 76. 

Herrn Manfred Schneider 13.02. 77. 

Frau Christa Jakob 13.02. 77. 

Herrn Walter Nöbel 14.02. 80. 

Herrn Siegfried Reulecke 15.02. 74. 

Herrn Manfred Knobloch 17.02. 84. 

Frau Hannchen Geipel 17.02. 76. 

Frau Edeltraud Bärthel 17.02. 71. 

Frau Anita Süß 18.02. 75. 

Frau Erika Bärthel 19.02. 77. 

Frau Edelgard Wünsch 19.02. 72. 

Herrn Lothar Gärtner 21.02. 71. 

Frau Dora Erdtling 22.02. 82. 

Frau Annelies Schulz 28.02. 79. 

Ortsteil Thum am zum 

Frau Johanna Schwabe 01.02. 78. 

Frau Margarete Haubold 01.02. 77. 

Frau Sonja Schwind 02.02. 85. 

Frau Dagmar Anger 02.02. 74. 

Frau Lenchen Marschner 03.02. 84. 

Frau Hanna Lorenz 04.02. 80. 

Frau Annerose Weiß 04.02. 73. 

Herrn Lothar Hückel 04.02. 72. 

Herrn Eberhard Grinz 04.02. 71. 

Frau Erika Lohr 05.02. 71. 

Frau Marianne Wolf 06.02. 91. 

Herrn Wolfgang Zierold 06.02. 84. 

Frau Margarete Emmerlich 06.02. 81. 

Frau Inge Jäger 06.02. 74. 

Frau Marga Vogel 07.02. 82. 

Frau Ilse Keller 07.02. 82. 

Frau Christa Gerlach 07.02. 81. 

Frau Regina Brückner 07.02. 80. 

Frau Ursula Pilz 08.02. 70. 

Herrn Werner Lenk 09.02. 70. 

Frau Lotte Junghanns 10.02. 85. 

Frau Brunhilde Schaarschmidt 10.02. 82. 

Herrn Kurt Rogge 10.02. 80. 

Herrn Manfred Prause 11.02. 71. 

Frau Christa Vettermann 12.02. 75. 

Herrn Harry Wagner 13.02. 84. 

Herrn Siegfried Bochmann 13.02. 72. 

Frau Regine Schaarschmidt 13.02. 72. 

Frau Hannelore Lämmel 15.02. 70. 

Herrn Hilmar Ihle 17.02. 83. 

Frau Lieselotte Gundermann 18.02. 84. 

Herrn Werner Grampe 19.02. 81. 

Frau Irene Pech 19.02. 74. 

Frau Ingeborg Schaarschmidt 19.02. 72. 

Herrn Erich Schönherr 20.02. 82. 

Herrn Karl-Hans Hunger 20.02. 70. 

Frau Leonore Schreiter 21.02. 81. 

Herrn Hubert Bernhardt 21.02. 73. 

Frau Elisabeth Flott 22.02. 83. 

Herrn Heinz Lerchenberger 22.02. 79. 

Frau Elfriede Ihle 22.02. 79. 

Frau Hanna Melzer 22.02. 72. 

Frau Christa Reinhardt 23.02. 76. 

Frau Lisa Herberger 23.02. 72. 

Frau Ruth Eckert 25.02. 76. 

Frau Hildegard Zitzmann 25.02. 73. 

Frau Gudrun Hofmann 25.02. 71. 

Herrn Peter Safert 26.02. 72. 

Herrn Jörg Atmanspacher 27.02. 72.


Seniorenverein e.V. Herold 

Herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen: 

Dienstag, 09.02.2010, 13.30 und 14.20 Uhr 

Fahrt nach Wiesenbad zum Baden. 

Anmeldung dazu bei Frau Inge Seidel, Tel.: 7433 

Donnerstag, 11.02.2010, 14.00 Uhr 

Faschingsfeier 

im Seniorentreff 

Dienstag, 23.02.2010, 14.00 Uhr 

Basteln mit ISA im Seniorentreff 

Donnerstag, 25.02.2010, 14.30 Uhr, 

in der „Wartburg“ 

Gemeinsame Geburtstagsfeier für alle Senioren, die das 

70. Lebensjahr vollendet haben und in den Monaten 

Oktober, November, Dezember 2009 und Januar 2010 

ihren Geburtstag feiern konnten. 

Es laden herzlich dazu ein: 

Michael Brändel - 

Bürgermeister der Stadt Thum und der 

Vorstand des Seniorenvereins Herold 

Samstag, 27.02.2010, 15.00 Uhr 

Gemeinsamer Besuch des Crottendorfer Mundarttheaters 

mit dem Stück „De gemischte Sauna“ 

Mit herzlichen Grüßen und viel Spaß bei allen 

Veranstaltungen Ihr 

Vorstand des Seniorenvereins Herold 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Herold, Dorfstraße 3, Herold 

Wir laden ein zu folgenden Veranstaltungen: 

Jeden Sonntag 08.45Uhr Gottesdienst 

Frauenkreis: 16.02.2010, 14.00 Uhr 

Bibelgespräche jeweils 19.00 Uhr am 10.02. in Herold 

und am 

24.02.2010 in Ehrenfriedersdorf, Chemnitzer Straße 29 

Allianzgebetstreff am 19.02.2010 um 19.30 Uhr 

Vermietung von: 

IVS Böttrich 

Am Kraftberg 47 

Thum/OT Herold 

037297/81478 

037297/81479 

Termine und Nachrichten der Ortsteile 

Werkzeugen 

Baumaschinen/Baugeräten 

Stahlstützen/Schalungsträgern 

Baustelleneinrichtung 

Anhänger bis 2,5 t Nutzlast 

Brennholzsägen/Holzspalter 

Verkauf von Kamin- und Brennholz 

Herold 

Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Herold 

Aus der Herolder Ortschronik - zusammengestellt von Erich Reuter 

vor 

140 Jahren 

1870 

vor 

65 Jahren 

1945 

Die 1836 von den Gebrüdern Horn errichtete Baumwollspinnerei 

in Oberherold brennt am 14.06.1870 nieder. Sie 

befand sich seit 1865 in Besitz von Christian Friedrich 

Roschers Erben. 1871 kauft Karl Bräuer, als Großrückerswalde 

stammend, die Brandruine und erbaut darauf 

eine Flachsspinnerei. 1897 kauft Johann Giehler die 

Fabrik und betreibt bis 1931 eine Seidenweberei. 

Wenige Wochen vor Ende des 2. Weltkrieges in der 

Nacht vom 14. zum 15. Februar 1945 wurden auch in 

Herold, ebenso wie in umliegenden Orten in zwei Angriffswellen 

alliierter britischer Bomber erhebliche Schäden 

an Gebäuden angerichtet. Durch den Abwurf von 

tausenden Brandbomben und mindestens 7 Sprengbomben 

auf Herolder Flur wurden vollständig oder teilweise 

durch Brand zerstört: 

• 7 landwirtschaftliche Gehöfte einschließlich Nutztieren 

und Futtervorräten 

• 6 Wohn– und Geschäftshäuser (daruner der Herolder 

Gasthof mit Bäckerei Steiger brannte vollständig ab), 

• 3 weitere Häuser erlitten Dachstuhlbrände 

Durch die Bombenschäden wurden 33 Haushaltungen 

obdachlos und verloren zum größten Teil Hab und Gut. 

Ein Todesopfer war zu beklagen. Die Herolder Feuerwehr 

war nach Chemnitz zur Brandbekämpfung gerufen 

worden und kam deshalb erst verspätet in Herold zum 

Einsatz. Heute ist bekannt, dieser Bombenangriff sollte 

eigentlich die Stadt Chemnitz treffen, so wie dies einen 

Tag vorher mit der Stadt Dresden erfolgte. Durch schnell 

eingetretene veränderte Wetterbedingungen (starker 

aufgekommener Westwind mit voller Bewölkung) wurden 

die an Fallschirmen abgeworfenen Orientierungs- 

Leuchtkörper schnell in Richtung Erzgebirge abgetrieben. 

Die nachfolgenden Bomberverbände (es waren insgesamt 

641 Flugzeuge im Einsatz) trafen Chemnitz nur 

teilweise. Deshalb wurden viele Orte des Erzgebirges 

Opfer der Angriffe, was eigentlich nicht die ursprüngliche 

Zielstellung gewesen war. 

Der 1849/1850 erbaute Herolder Gasthof wurde am 14.02.1945 durch 

Brandbombenfeuer zerstört. Das zu dieser Zeit dort untergebrachte Umsiedlerlager 

mit 100 Slowenen musste in das Schulgebäude verlegt werden. Die 

Aufnahme zeigt den Gasthof um 1925. Foto: Archiv Jürgen Baumann


vor 

45 Jahren 

1965 

vor 

15 Jahren 

1995 

Durch Aktivitäten einiger Mitglieder der späteren Sektion 

Ski der „BSG Traktor Herold“ und mit Unterstützung des 

Rates der Gemeinde konnte 1965 die Inbetriebnahme 

des Skiliftes am Löffelberg erfolgen. 

Am 14.02.1995 erfolgte die Gründung des Herolder 

Seniorenvereins. Den Vorsitz übernahm Frau Maria 

Böttrich. 

IG Schmalspurbahn 

Thumer Netz e.V. Herold 

Vereinszusammenkünfte im Vereinsgebäude 

am Freitag, 05. und Freitag, 19.02.2010, 19.00 Uhr 

Dazu sind alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins, alle 

Eisenbahnfreunde sowie alle Interessierten recht herzlich eingeladen. 

Klöppelverein Herold e.V. 

Wir klöppeln in unserem Klöppelraum Zschopauer Str. 2 

Kinderklöppeln 

Jeden Montag von 16.30 bis 18.00 Uhr 

Erwachsene 

Jeden Dienstag von 19.00 bis 21.00 Uhr 

Die Bücherei im OT Herold 

in den Räumen Zschopauer Straße 2 hat 

für Sie geöffnet: 

Montag und Mittwoch: 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

Alten- und Krankenpflege 

Angelika Reichel 

Tages- und Begegnungsstätte in Gelenau, 

Straße der Einheit 182, Telefon: 037297/7244 

Unsere Tagesstätte ist täglich von Montag bis Freitag 

von 08.00 bis 16.00 Uhr für pflegebedürftige Menschen 

und Senioren (auch ohne Pflegestufe) geöffnet. Ein 

großes Plus unserer Tagesstätte ist die Unterstützung 

für pflegende Angehörige, die auch mal einen Tag für 

sich zur körperlichen und seelischen Entlastung brauchen. 

Es besteht die Möglichkeit, unsere Einrichtung nur für 

Stunden oder einzelne Tage zu besuchen. 

Jahnsbach 

Seniorenclub 

Jahnsbach e.V. 

Seniorensport am 08. und 22. Februar, 

16.00 Uhr in der Turnhalle. 

Zum gemütlichen Beisammensein treffen wir uns am 

15. Februar, 14.00 Uhr, im Gemeindesaal des Pfarrhauses. 

Das Crottendorfer Mundarttheater 

kommt am 27. Februar wieder nach Thum ins Volkshaus 

mit dem Schwank „De gemischte Sauna“. 

Die von uns bestellten Karten sind vergeben und wer 

noch an dieser Veranstaltung teilnehmen möchte, muss 

im Volkshaus wegen Karten anfragen. 

Die Geburtstagsfeier im Januar für die ab 70jährigen 

vom IV. Quartal musste wegen zu geringer Teilnahme 

abgesagt werden. Es besteht aber die Möglichkeit, an 

der Feier Anfang April teilzunehmen. Die Quartalsgeburtstagsfeier 

findet nur bei einer Teilnahme von mindestens 

10 angemeldete Teilnehmern statt. 

Besonders zu beachten ist, dass die Teilnahme an der 

Feier unbedingt 4 Tage vor dem Termin bei J. Emmrich 

eingegangen sein muss. 

Seniorenreise 2010 „Wunderschöner 

Schwarzwald und reizvoller Elsaß“ 

Reiseunterlagen zu dieser Fahrt sind für 

alle, auch Nichtmitglieder, die Interesse haben 

und gerne mit an der Gruppenreise des 

Jahnsbacher Seniorenclubs teilnehmen 

möchten, bei A. Schulz erhältlich. Tel. 89990 

Voranzeige: 

Besuch am 30. April im Eduard-von-Winterstein- 

Theater Annaberg 

Für einen Musikabend mit Melodien von Robert Stolz 

unter dem Motto: 

„Im Prater blühn wieder die Bäume“ haben wir 40 Karten 

bestellt. Gute Plätze waren nur noch zu diesem Termin 

am 30. April zu bekommen. Wer an dieser Theaterfahrt 

am 30. April teilnehmen möchte, möchte sich bitte 

umgehend bei A. Schulz, Tel. Nr. 89990 zu melden. 

Damit abgesichert ist, dass wir die bestellten Karten 

auch abnehmen oder evtl. noch welche benötigen. 

Am 10. März 2010 besuchen wir im Rahmen einer 

Halbtagesfahrt die Mineraliensammlung auf dem 

Sauberg. Anschließend gibt es Kaffeetrinken und 

als Überraschung haben wir eine Alleinunterhalterin 

bestellt. Die Veranstaltung kostet 20,00 € und kann am 

25.02.2010 zwischen 10.00 und 11.00 Uhr bei J. Emmrich 

im Volkshaus bezahlt werden oder zum Besuch des 

Mundarttheaters am 27.02.2010. Eine Anmeldung ist 

unbedingt erforderlich! 

Für den Februar wünscht der Vorstand allen Mitgliedern 

und Freunden alles Gute, Gesundheit und 

herzliche Grüße. 

Annelies Schulz


Und die Engel 

sangen „Halleluja“ 

Die 11 Jungen und Mädchen 

der Kindertagesstätte 

„Pünktchen“ in 

Jahnsbach probten für die Aufführung des Krippenspieles 

schon viele Wochen und so blieb es nicht aus, dass 

bereits Anfang November die ersten Weihnachtslieder 

und -gedichte aus dem Gruppenzimmer der ABC- 

Gruppe ertönten. 

Zu den beiden Aufführungen am 15.12. 2009 und am 

17.12.2009 füllte sich der Turnraum mit vielen Gästen 

und wir möchten uns an dieser Stelle für das große Interesse 

bedanken. 

Bühnenbeleuchtung mit abgedunkeltem Licht, ein flackerndes 

Lagerfeuer und die passenden Kostüme sorgten 

für eine wohlige Atmosphäre. Das Staunen der Gäste 

und die leisen Worte: „Oh, wie schön!“, lagen in der 

Luft und erfüllten die kleinen Schauspieler mit Stolz. So 

ließ auch der Letzte von seinem Lampenfieber ab und 

alle Nervosität war wie weggeblasen. Begleitet von 

weihnachtlichem Gesang und vielen schönen Gedichten 

hatte jeder der Schauspieler die Möglichkeit, sein Talent 

zu präsentieren. Der Applaus der Gäste ließ die Kinder 

erstrahlen und so war deutlich zu spüren, dass sich ihre 

großen Mühen gelohnt haben. Neben bekannten deutschen 

Weihnachtsliedern wurde das Programm mit einem 

lustigen Gedicht und dem bekannten englischen 

Weihnachtslied „Jingle Bells“ abgerundet. Allen Beteiligten 

möchten wir für die Unterstützung danken. 

Das „Pünktchen“-Team 

Mitteilung Öffentlichkeitsarbeit 

Wie bereits in den vergangenen Jahren, werden die Kinder 

der Kindertagesstätte „Pünktchen“ in Jahnsbach 

auch im Jahr 2010 wieder kleine Programme anlässlich 

der Rentnergeburtstage des Seniorenclubs, als auch zu 

festlichen Anlässen ab der goldenen Hochzeit aufführen. 

Kleintierzüchterverein 


Unsere nächste Mitgliederversammlung 

findet am Freitag, dem 12. Februar 2010, 

20.00 Uhr, im Hotel zur Linde Jahnsbach statt. 

Wir laden herzlich ein 

am: 

Modellbahntreff 

Modellbauclub Jahnsbach e.V. 

Straße der Freundschaft 86 

09419 Thum/OTJahnsbach 

Die Mitglieder des Modellbauclubs Jahnsbach treffen 

sich jeden Freitag ab 19.30 Uhr im ehem. Jahnsbacher 

Rathaus.( Eingang über die Hintertür) 

Alle Interessenten, die sich über den Stand der Arbeiten 

an der Vereinsmodellbahnanlage informieren oder 

selbst gern mitmachen wollen, sind herzlich willkommen. 

Schnitz– und Klöppelverein 


Die Schnitzer von Jahnsbach treffen sich 

jeden Dienstag von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Die Klöpplerinnen von Jahnsbach treffen sich 

jeden Montag von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

zum Klöppeln im ehemaligen Rathaus. 

Gäste sind uns jederzeit herzlich willkommen und können 

den Klöpplerinnen und Schnitzern gerne über die Schultern 

schauen. 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Jahnsbach 

Werte Senioren, das nächste 

Seniorenbeisammensein 60 plus 

Im Raum der Landeskirchlichen Gemeinschaft Jahnsbach 

ist am 

Mittwoch, dem 24. März 2010, 15.00 Uhr 

Im Stadtboten für Monat März finden Sie nochmals unsere 

Einladung. 

Herzlichst Ihre Senioren der LKG Jahnsbach 

Waldschänke 

Waldschänke 

„Steinbüschel“ 

„Steinbüschel“ 

Ehrenfriedersdorf 

Ehrenfriedersdorf 

037341/48268 

Öffnungszeiten: 

Mo, Die, Fr. ab 17.00 Uhr 

Mi, Do. Ruhetag 

Sa., So, Feiertag ab 11.30 

14.02.2010 Valentinstag 

ab 17.00 Uhr zum 

romantischen „Candle-Light-Dinner“ 

27.02.2010 „Tafeln wie zu Stülpner Karls Zeiten“ 

Mit Gebratenem u. Gesottenem von Wild, Rind, Sau u. Truthahn 

08.03.2010 „Frauentag-Spezial“ 20 % Rabatt für alle 

Frauen auf alle Speisen und Getränke. 

Bei Interesse bitten wir um Platzreservierung.


Veranstaltungsplan 

Februar 2010 

Montag 

09.00 - 10.00 

10.00 - 11.00 

Rückbildungsgymnastik 

Babymassage am 01.02./15.02. 

09.00 - 11.00 Märchen für die Kleinen 

Zum Hören, Erleben und Gestalten, 

(Kindergruppe ab 2 1/2 Jahre) UK 1,00 €/Std. 

14.00 - 16.00 Treffpunkt „Holzwürmer“ 

Laubsägen, für Kinder ab 8 Jahren, 

UK nach Verbrauch (01.02./22.02.) 

15.00 - 17.00 „Heiteres und Besinnliches zur Kaffeezeit“ 

Seniorenrunde mit literarischem Programm 

und gemeinsamen Kaffeetrinken 

19.30 Malkurs 

Dienstag 

09.00 - 11.00 Family-Club 

Eltern-Kind-Treff zum Gedankenaustausch 

und gemeinsamen Spielen 

19.30 - 21.00 Line-Dance 

(02.02./16.02.) UK: 2,00 € 

Mittwoch 

09.00 - 11.00 Knirpsen-Treff 

zum Spielen und Erleben 

(Kindergruppe ab 2 Jahren) 

UK: 1,00 €/Stunde 

09.00 - 11.00 „Frauentreff Kreativ“ 

Basteln, Ideenaustausch , ein Treffpunkt nicht 

nur für Bastelprofis bei einer guten Tasse 

Kaffee 

15.30 - 17.00 Kindertanzgruppe, 

Ab 6 Jahre mit Voranmeldung 

UK: 1,50 Euro (03.02./24.02.) 

16.00 - 16.45 

in der Grundschule 

„Zehn kleine Zappelmänner … „ 

Gymnastik und Bewegungsspiele für Kinder 

ab 4 Jahre UK: 1,00 € (03.02./24.02.) 

18.30 Kinderschachgruppe 

19.30 - 21.00 Schachclub für alle Schachinteressierten 

19.00 - 22.00 Aquarell (10.02.) 

Donnerstag 

09.00 - 11.00 „Babyclub“ - Junge Muttis und Vatis treffen 

sich zum Erfahrungsaustausch und zur Entspannung 

14.30 - 17.00 

Tea Time 

Elterntreff mit Spielangeboten und 

Bastelnachmittag für Kinder UK: 1,50 € 

04.02. kreativer Geburtstagskalender 

25.02. Tiere aus Wolle 

19.30 - 21.30 „Fit for Fun“ Steppaerobic, UK: 2,00 € 

Teilnahme nur nach Voranmeldung möglich 


Freitag 15.00 - 17.00 Uhr Theaterprobe 

nach gesondertem Probenplan 

Unsere Bücherei ist montags bis donnerstags zu den 

Öffnungszeiten der Einrichtung geöffnet. 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

Ferienprogramm Ferienprogramm im im im FFZ 

FFZ 

Montag, 08.02.2010 

Treff: 9.30 Uhr Kreativstube 

Ende:12.00 Uhr Wir basteln ein 

Valentinsgeschenk (UK 2,00 €) 

Dienstag, 09.02.2010 

Treff: 9.15 Uhr Eislaufen in Annaberg 

Ende: 13.00 Uhr Picknick mitbringen (UK 9,00 €) 

Mittwoch, 10.02.2010 

Treff: 9.30 Uhr Fitness für Kopf und Körper 

Ende: 12.00 Uhr Bitte saubere Turnschuhe 

mitbringen! (UK: 2,00 €) 

Donnerstag, 11.02.2010 

Treff: 9.30 Uhr Reiten im Reitstall Kahl 

Ende: 12.00 Uhr UK 4,00 € 

Freitag 12.02.2010 

Treff: 09.30 Uhr Entdeckungsreise durch den 

Ende: 12.00 Uhr Winterwald, UK: 2,00 € 

Montag, 15.02.2010 


Ende: 12.00 Uhr Wir basteln uns Faschingskostüme 

UK: 2,00 € 

Dienstag, 16.02.2010 

Treff: 10.00 Uhr Rodeln im Stadtpark mit 

Ende: 13.30 Uhr Essen 

Bitte auf wetterfeste 

Kleidung achten! UK 2,00 € 

Mittwoch, 17.02.2010 

Treff: 9.30 Uhr Das perfekte Winterdinner 

Ende: ca. 13.30 Uhr UK 4,00 € 



Ende: ca. 12.00 Uhr Wir versuchen Zinnfiguren zu 

gießen, UK 2,00 € 

Freitag, 19.02.2010 

Treff: 9.45 Uhr Kegelmeister gesucht 

Ende: 12.00 Uhr Bitte saubere 

Turnschuhe 

mitbringen!, UK 3,00 € 

Bitte rechtzeitig anmelden, für einige Angebote stehen 

nur begrenzt Plätze zur Verfügung. 

Anmeldungen für das Ferienprogramm bis spätestens 

04.02.10 im FFZ, Neumarkt 4 in Thum abgeben.


Bergbrüderschaft Thum e.V. 

gegründet 1616 

Mitglied im Sächsischen Landesverband e.V. 

im Bund Deutscher Bergmanns-, Hütten- 

und Knappenvereine e.V. 

Internet: www.bergbruederschaft-thum.de 

www.ag-altbergbau.de 

Info: verein@bergbruederschaft-thum.de 

Veranstaltungen im Monat Februar 2010 

03.02.2010 17.15 Uhr Mittwochstreff im Raum der BB. 

05.02.2010 17.30 Uhr Mitgliederversammlung im 

Raum der BB. 

10.02.2010 17.15 Uhr Mittwochstreff 

13.02.2010 13.00 Uhr Saal einräumen. 

14.02.2010 394. Quartal der BB Thum, 

09.30 Uhr Kirchgang 

11.30 Uhr Einlass Volkshaus 

11.45 Uhr Mittagessen 

13.00 Uhr Beginn Quartal 

15.00 Uhr 1. Vorstandssitzung 

24.02.2010 17.15 Uhr Mittwochstreff 

In diesem Monat feiert unsere Bergschwester Beate 

Seifert ihren Geburtstag. Herzliche Glückwünsche gehen 

dazu nach Chemnitz. 

Glück Auf - Euer Vorstand 

Bergkapelle Thum e.V. 

Blasmusik, die Spaß macht 

www. bergkapelle-thum.de, Info@bergkapelle-thum.de 

Termine für Monat Februar 2010 

05. Februar Probe 19:15 Uhr 

12. Februar Geburtstagsständchen 19:15 Uhr 

bei Evelyn Kies in Herold 

14. Februar Quartal 09.30 Uhr 

Gottesdienst und Versammlung 

15. Februar Rosenmontagsumzug 17.00 Uhr 

Venusberg 

19. Februar Probe 19.15 Uhr 

26. Februar Probe 19.15 Uhr 

Proben finden im Probensaal des Volkshauses Thum statt. 

Interessierte können gern zu den Probezeiten vorbeischauen 

oder sich telefonisch melden bei 037297/81890. 

Mit freundlichem Glück Auf - Der Vorstand 

Jugendblasorchester der 

Stadt Thum e.V. Tel.: 89817 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle 

Montag: 09.00—18.00 Uhr 

Dienstag: 09.00—18.00 Uhr 

Mittwoch: 09.00—12.00 Uhr 

Donnerstag: 09.00—18.00 Uhr 

Freitag: geschlossen 

Schnitz- und Klöppelverein 

Thum e.V. 

Tradition seit 1924 

Internet: www.schnitz.verein-thum.de 

E-Mail: schnitz@verein-thum.de 

Das Schnitzen und Klöppeln findet statt in unseren 

Vereinsräumen im Haus des Gastes „Volkshaus“ Thum 

jeden Donnerstag 

Kinderschnitzen* 

für Kinder im Alter von 8 bis 10 Jahre von 16.00 - 17.30 Uhr 

für Kinder im Alter von 11 bis 14 Jahre von 17.00 - 19.00 Uhr 

Schnitzen für Erwachsene ab 19.00 Uhr 

Interessenten können unsere ständige Ausstellung, auch nach 

Vereinbarung, besichtigen und an einem Probeschnitzen unter 

Anleitung teilnehmen 

Jeden Dienstag Kinderklöppeln * ab 16.30 Uhr 

Jeden Mittwoch 

Klöppeln für Erwachsene ab 19.00 Uhr 

*außer in den Ferien 

36. Stadtmeisterschaften 

im Kegeln in Thum 

vom 03. März 2010 bis 26. März 2010 

Zum 36. Mal führt der KSV „Gut Holz“ Thum e.V. die Stadtmeisterschaft 

durch. Wir laden alle Sportfreundinnen und 

Sportfreunde aus nah und fern herzlich dazu ein. 

Die Siegerehrung findet am 01. April 2010, 

19.00 Uhr, im Keglerheim statt. 

Die Platzierten werden benachrichtigt. 

Durch wenig Beteiligung in den verschiedenen Altersklassen 

haben wir diese reduziert. Auch wird bei den 

Freizeitkeglern wieder 60 Wurf in die Vollen gespielt 

(Räumer entfallen). Wir bitten um Beachtung! 

Die Meisterschaft wird in drei Kategorien und den entsprechenden 

Altersklassen durchgeführt: 

1. Aktive Sportfreunde (100 Wurf im gemischten Spiel) 

2. Freizeitkegler/innen ( 60 Wurf in die Vollen) 

3. nichtaktive Sportfreunde (60 Wurf in die Vollen) 

Einteilung der Altersklassen: (Achtung neu!) 

Altersklassen und Spielklassen: 

Bis 14 Jahre Kinder (aktiv und nichtaktiv) 

14 bis 60 Jahre Damen und Herren 

(aktiv—nichtaktiv und Freizeitkegler) 

Über 60 Jahre Damen und Herren 

(aktiv, nichtaktiv und Freizeitkegler) 

Die Startgebühr beträgt bei 100 Wurf 3,50 € und bei 60 

Wurf 2,50 €. Für Jugendliche ab 15 Jahre beträgt die 

Startgebühr bei 100 Wurf 1,50 € und bei 60 Wurf 1,00 €. 

Kinder bis 14 Jahre frei. 

Meldungen schriftlich oder telefonisch an Sportfreund 

Peter Jäger, Bergstraße 18, 09419 Thum 

Telefon: 037297/3096 oder 015122225012 oder 

Kegelbahn 037297/4206 

E-Mail: Jaeger-Thum@t-online.de 

Internet: www.gut-holz-thum.de 

Meldeschluss ist der 28. Februar 2010


Das DRK informiert: 

Veranstaltungsplan 

Februar 

Montag bis Freitag 

zusätzlich jeden 2. Samstag im Monat (13.02.) 

10.00 - 16.00 Uhr „Waldfrieden“ Thum 

Tagesbetreuung für demenzkranke Menschen 

AKTIONSWOCHE vom 22.02. bis 

26.02.2010 

ZUSAMMENgewürfelt - 

Erinnerungen zwischen damals 

und heute 

„Memory der Gebrauchsgegenstände“ 

Achtung! 

Jeden Dienstag und Mittwoch 

14.15 bis 15.15 Uhr 

im Fitness-Studio „Kura Vital“ Thum 

Seniorengymnastik—Fit bis ins Alter 


16.00 Uhr bis 18.00 Uhr „Waldfrieden“ Thum 

„Darf ich bitten“ - Tanzen mit und ohne Demenz 

Mittwoch, 03./17.02.2010 } 

Donnerstag, 04./11.02.2010 } Baden im Thermalbad 

Dienstag, 09.02.2010 } Wiesenbad 

Informationen und Anmeldungen werden unter Telefon 

2218 gern entgegengenommen. 

Donnerstags-Kegelclub 

sucht dringend interessierte 

Mitglieder 

für Spiel, Spaß und Sport 

Bitte melden Sie sich unter: 

Kegelbahn Thum, 037297/4206 

ab 17.00 Uhr 

Der Ski-Club Thum informiert 

Bei entsprechenden Schnee- und 

Witterungsverhältnissen ist der 

S k i l i f t 

im Stadtpark wie folgt geöffnet: 

Samstag und Sonntag: 09.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

Über die Öffnungszeiten wochentags wird im Schaukasten 

am Thumer Markt informiert. 

1. Thumer 

Jugendclub e.V. 

Ehrenfriedersdorfer Str. 37, 09419 Thum 

Tel.: 037297/89902 www.jugendclub-thum.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Sonntag 

20.00 - 22.00 Uhr 

Freitag: 20.00 - 24.00 Uhr 

Samstag: 15.00 - 18.00 Uhr und 20.00 - 02.00 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

LSV Waldfrieden 

Thum e.V. 

Trainingszeiten für 

die Wintersaison 

Lauftraining für Erwachsene Sonntag 09.00 Uhr 

Kinderlauftraining Freitag 16.00 Uhr 

Nordic-Walking Montag 16.00 Uhr 

Treffpunkt ist unser Vereinsheim im Stadtpark neben 

der DRK-Begegnungsstätte „Waldfrieden“. 

Infos unter www.LSV-Waldfrieden-Thum.de oder 

Tel: 037297/5139 

Diakonie-Sozialstation Thum 

lädt ein zur 

Faschingsfeier 

mit Kaffee und Kuchen 

am Dienstag, dem 16. Februar 2010, 14.00 Uhr, 

in den Gemeindesaal der Kirchgemeinde Thum 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

15. Nikolaussportfest Danke Danke Danke 

Am 05.12.09 fand erneut in der Sporthalle „Erzgebirgsblick“ in Gelenau das vom LV 90 Thum ausgerichtete Nikolaussportfest 

statt. An diesem beliebten Sportfest nahmen wie jedes Jahr viele Kinder aus den Schulen der Nachbargemeinden des 

Erzgebirgskreises teil und kämpften um die Platzierungen. 

Ein ganz herzliches Dankeschön gilt den vielen fleißigen Helfern sowie den Sponsoren, die das Sportfest 

materiell und finanziell unterstützten. Ohne die Sponsoren und Helfer wäre manche Veranstaltung nicht ausführbar. 

Unser besonderer Dank gilt deshalb: 

Fleischerei Herrmann / Bäckerei C. & M. Seidel / Büro-Einrichtung Fleischer / Gemeinde Gelenau / Getränke 

Hofmann / Concept Systemhaus Preißler / Freie Presse / Sparkasse Erzgebirge / Greifenstein Apotheke / 

Fleischerei Langer / Konditorei & Bäckerei Graupner


Heimat– und Geschichtsverein 

der Stadt Thum e.V. 

Zu unserer nächsten Zusammenkunft 

am Dienstag, dem 16. Februar 2010, 17.00 Uhr, im 

Stadtarchiv laden wir alle Mitglieder und geschichtsinteressierten 

Bürger aus Thum und Umgebung recht herzlich 

ein. 

vor 

590 Jahren 

Um 1420 

vor 

420Jahren 

1590 

vor 

400 Jahren 

1610 

vor 

370 Jahren 

1640 

vor 

260 Jahren 

1750 

vor 

180 Jahren 

um 1830 

vor 

100 Jahren 

1910 

Die Burg Greifenstein wurde zerstört 

In jenem Jahr entstand infolge großer Trockenheit 

eine Hungersnot. Weitere Hungerjahre: 

1679, 1694, 1701, 1762, 1771/72. 

Zu dieser Zeit war der Thumer Forst noch 

kurfürstlicher Besitz und stand unter Verwaltung 

des Amtes Augustusburg. 

In Jahnsbach waren 1640 von 102 Häusern 

56 „caduc“ (dem Einsturz nahe) 

Der ehemalige Zöblitzer Pfarrer, Magister 

Wilhelm Steinbach, nahm die Forschung 

zur Stadtgeschichte seiner Heimatstadt 

Thum auf und betrieb sie bis zu seinem 

Tod am 12.07.1752. 

Lobegott Wilsch errichtet in Jahnsbach auf 

dem Grundstück Nr. 88 eine zweite Bleiche, 

die „obere Bleiche“, die 1847 mit dem 

Erbgericht abbrannte. 

In Jahnsbach wurde eine Girokasse eingerichtet. 

Jahnsbach unterhalb der Kreuzkirche um 1914. 

vor 

60 Jahren 

1950 

vor 

50 Jahren 

1960 

Vor 

10 Jahren 

2000 

In der Thumer Schule (Schulstraße 16) 

wurde die Schulspeisung eingeführt. 

Gründung der LPG „Silberzeche“ in Jahnsbach. 

Restaurierung des Rathausportals (Beginn 

1999), im Juli 2000 wird das Stadtwappen 

abgenommen, restauriert und später wieder 

angebracht. 

Kirchgemeinden Thum und Jahnsbach 


09.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl inThum 

16.30 Uhr Weihnachtskonzert in der Jahnsbacher Kirche 


09.00 Uhr Gottesdienst in Thum 

10.30 Uhr Gottesdienst in Jahnsbach 


09.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Thum mit 

Bergquartal der Bergbrüderschaft 


09.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl und 

Kirchenkaffee in Jahnsbach 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Heil. Abendmahl in Thum 


09.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl und 

Taufgedächtnis in Jahnsbach 

10.30 Uhr Gottesdienst in Thum 

Alle weiteren Veranstaltungen und Infos können Sie im Internet 

abrufen unter: www.kirche-thum.de (Kalender-Veranstaltungen) 

Danksagung 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, 

aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft 

und Achtung unserer lieben Ehefrau, Mutter, Oma 

und Uroma 

Anneliese Tauchnitz 

entgegengebracht wurden. 

Dank allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme in verschiedenster Weise zum Ausdruck 

brachten. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Siegfried Tauchnitz 

Brigitte Neuber, Annerose Barthold 

im Namen aller Familienangehörigen 

Thum, im Dezember 2009 

Dank 

Nachdem wir Abschied genommen haben von unserer 

lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma, 

Frau 

Hildegard Müller 

geb. Hoffmann 

möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, 

Nachbarn und Freunden für die erwiesene Anteilnahme 

recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt der 

Diakonie Sozialstation Thum, der Kurzzeitpflege Flechsig 

Ehrenfriedersdorf, Herrn Pfarrer Winkler für seine 

tröstenden Worte und dem Bestattungshaus „PIETÄT“ 

In stiller Trauer 

Töchter Helga und Christa 

mit Familien 

Thum, im Dezember 2009


Neues vom Tischtennisverein Thum 

e.V.: 

Julian Berndt zum neuen Tischtennis- 

Vereinsmeister gekürt 

Zum traditionellen Jahresabschlussturnier 2009 konnte 

Julian Berndt bei den Nachwuchsspielern des Tischtennisverein 

Thum kräftig jubeln. Wie im Vorjahr erkämpfte 

Julian souverän den Titel und konnte sich über den Pokal 

riesig freuen. Julian Berndt bezwang alle seine Gegner 

glatt mit 3:0-Sätzen. Der zweite Platz, mit nur einer 

Niederlage gegen den Sieger, ging an Dan Wotruba. 

Obwohl erst seit einigen Monaten beim Tischtennis dabei, 

so machten Janis Thibaut (3.Platz) und Jonny Ihl 

(4.Platz) eine gute Figur an der Platte. Alle Platzierten 

konnten sich über Geschenke und Medaillen freuen. Im 

Anschluss an das Turnier gab es kleinen Imbiss. Ein 

großer Dank geht an die rührigen Organisatoren: Konrad 

und Heidemarie Meiner, Gunnar Köhler, Alexander 

Stopp und den Hausmeister der Grundschule Gerd 

Knauer. 

Das Tischtennistraining für Kinder und Jugendliche findet 

übrigens an jedem Donnerstag ab 17 Uhr im Sportraum 

der Grundschule in Thum statt. Auch in den Winterferien 

findet Training statt. Alle Interessierten sind 

dazu herzlich eingeladen! 

Stolze Platzierte beim Jahresabschlussturnier des TTV Thum: Jonny 

Ihl, Turniersieger Julian Berndt, Dan Wotruba und Janis Thibaut (von 

links nach rechts). Foto: Thomas Lesch 

Michael Nestler ist Thumer 

Ping-Pong-Meister 

Michael Nestler heißt der diesjährige Ping-Pong-Meister 

des TTV Thum. Der 21-jährige Thumer setzte sich im 

Finale des Spaßturnieres Ende Dezember gegen seinen 

Vereinskollegen und Bezirksklassemann Gunnar Köhler 

knapp mit 3:2 Sätzen durch. Köhler hatte bereits 2:0 

geführt, konnte aber den Vorsprung gegen einen stark 

aufspielenden Michael Nestler, der sonst in der 

1.Kreisklasse schmettert, nicht behaupten. Die Überlegenheit 

des Turniersiegers musste auch der amtierende 

Männer-Bezirksmeister Stefan Meiner (TTSV Zwönitz), 

der mit 2:3 im Halbfinale unterlag, anerkennen. Den 

zweiten 3.Platz belegte Dirk Fritzsch vom TTV Thum. Im 

Doppel stürmten Meiner/Fritzsch (Zwönitz/Thum) aufs 

Podest vor den Heroldern Wolf/Meyer. Insgesamt nahmen 

zwölf Aktive an der Meisterschaft teil, die den Ab- 

schluss des Wettkampfjahres für die Thumer traditionell 

darstellt. 

Thumer Erste führt die Tabelle in der 

Bezirksklasse an 

Zu Gipfelstürmern avancieren auch die Männer der 

1.Mannschaft des TTV Thum in der Bezirksklasse, Staffel 

3. Mit maximal drei Zählern im Durchschnitt fertigten 

die Thumer ihre Gegner in der 1.Halbserie ab und stehen 

ungeschlagen an der Tabellenspitze. Der TuS Olbernhau 

ist jedoch dicht auf den Fersen, so dass noch 

ein spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen zu erwarten ist. 

Den 20.Februar sollten sich schon alle Tischtennis- 

Interessierten ganz dick im Kalender anstreichen. Denn 

dann kommt es ab 14 Uhr in der Sporthalle an der Wiesenstraße 

zum Spitzenkampf zwischen Thum und Olbernhau. 

Hier wird es eine Vorentscheidung um den 

Aufstieg in die 2.Bezirksliga geben. Dem fiebert auch 

der ehemalige Top-12 Sachsen-Spieler André Thibaut 

entgegen, der mit 18:0 Spielen als einziger Akteur in der 

Vorrunde ohne Niederlage blieb. Aufgrund dieser Leistung 

wird er von Position 3 an Nummer 2 ins 

1.Paarkreuz hochgestuft. 

Vollste Konzentration auf den kleinen Zelluloidball: Stefan Meiner 

(links), der Thumer der derzeit für Zwönitz aufschlägt und aktueller 

Männer-Bezirksmeister ist, gemeinsam im Doppel mit André Thibaut, 

dem erfolgreichsten Thumer Spieler. Foto: Thomas Lesch 

Thomas Lesch, TTV Thum 

Kleingartenverein „Bastei“ e.V. Thum 

Verschenke Kleingarten 280 m² 

mit schöner Laube im Kleingartenverein 

„Bastei Thum. 

Zu erfragen bei: R. Röder 

Tel.: 037297/3099 oder 

W. Seydel Tel.: 037297/81093 

Kleintierzüchterverein 1886 Thum 

e.V. 

Freitag, 12. Februar 2010, 19.30 Uhr 

in „Baldauf‘s Einkehr“, Thum 

Mitgliederversammlung


Der Seniorenbeirat berichtet... 

Unser Ziel ist im Jahr 2010 nach wie vor, das Leben für 

die älteren Menschen in unseren drei Ortsteilen so angenehm 

wie möglich zu gestalten. 

Dazu haben wir uns vorgenommen: 

♦ Wir wollen gemeinsam mit dem Stadtrat weitere Ortsbegehungen 

in den Ortsteilen Thum und Jahnsbach 

durchführen, um dabei festzustellen, welche Möglichkeiten 

es geben könnte, den älteren Bürgern unserer 

Stadt das Leben zu erleichtern. Wir bitten die Bürger 

der Ortsteile Thum und Jahnsbach, Vorschläge für 

Schwerpunkte für diese Begehungen zu unterbreiten 

♦ In den drei Ortsteilen finden vierteljährlich Sprechstunden 

des Seniorenbeirates statt. 

Auch hier können Vorschläge und Anliegen der älteren 

Bürger vorgebracht werden. 

Die nächsten Sprechstunden sind: 

Für den Ortsteil Thum: 

18.02.2010 von 10.00 bis 11.00 Uhr im Beratungsraum 

Brauhausstraße neben der Feuerwehr. 

Für den Ortsteil Jahnsbach: 

23.02.2010 von 14.00 bis 15.00 Uhr im Schnitzerheim, 

im ehemaligen Rathaus 

Für den Ortsteil Herold: 

18.02.2010 von 15.00 bis 16.00 Uhr im Seniorenclub, 

Zschopauer Straße 2-4 

♦ Der Seniorenbeirat trifft sich vierteljährlich im Rathaus 

zu seinen Beratungen. 

♦ In engem Zusammengehen mit den in unserer Stadt 

arbeitenden Vereinen, die sich der Senioren und ihrer 

Probleme annehmen, möchten wir das Leben der älteren 

Menschen so angenehm wie möglich gestalten. 

Außerdem wollen wir versuchen, älteren, rüstigen Bürgern 

das Gefühl zu geben, noch gebraucht zu werden. 

Noch ein Hinweis: 

Wie inzwischen bekannt sein dürfte, bemüht sich der 

Bürgermeister mit Hilfe des Stadtrates um den 

Bau von seniorengerechten Wohnungen auf dem 

Gelände der ehemaligen Färberei im Ortsteil Thum. 

Der Seniorenbeirat verfolgt die Vorbereitungen und unterstützt 

die Bemühungen des Bürgermeisters. 

Wer Interesse an näheren Informationen hat, wende 

sich bitte persönlich an den Bürgermeister. 

Verkehrsteilnehmerschulung 

Zum Informationsgespräch für Fahrzeugfüh- 

rer über verkehrsrechtliche Bestimmungen 

laden wir Sie ein 

am Dienstag, dem 23. Februar 2010, 19.00 Uhr 

in die Gaststätte „Wartburg“ im OT Herold. 

Thema: 

Erkenntnisse und Möglichkeiten in der Fahrzeugtechnik 

und Aktuelles 

Sonstige Mitteilungen


Dienstbereitschaft der Apotheken 

01.02.—05.02.10 Greifenstein-Apotheke Thum 

05.02.—08.02.10 Steinklee-Apotheke Ehrenfriedersdorf 

08.02.—12.02.10 Markt-Apotheke Zschopau 

Apotheke Am Rathaus Thalheim* 

12.02.—15.02.10 Markt-Apotheke Zschopau 

Adler-Apotheke Buchholz 

Apotheke Am Rathaus Thalheim* 

15.02.—19.02.10 Hirsch-Apotheke Gelenau 

Adler-Apotheke Buchholz 

19.02.—22.02.10 Hirsch-Apotheke Gelenau 

Siebenhäuser-Apotheke Annaberg 

22.02.—26.02.10 Apotheke An der Kuppe Gornau 

Siebenhäuser-Apotheke Annaberg 

26.02.—01.03.10 Apotheke an der Kuppe Gornau 

Löwen-Apotheke Annaberg 

Die Dienstbereitschaft gilt von 08.00 bis 08.00 Uhr. Die mit * gekennzeichneten 

Apotheken sind nur verkürzt dienstbereit, kein Nachtdienst! 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

01.02.2010 - 








Dr. Doris Herrmann 

Königswalde 

TÄ Sandy Dathe 

Gelenau 

Dr. Weigelt, Reinhold 

09456 Annaberg-Buchholz 

DVM Gabriele Schnelle 

Schlettau, OT Dörfel 

TA Lindner 

Drebach 

Grüne Schule grenzenlos 

Oster-Schnupper-Tage für 

6- bis 10-jährige 

0171/3426195 

037297/765649 

0174/3160020 

Landwirtschaftl. 

Nutztiere: 

0171/7708562 

Kleintierpraxis 

0160/96246798 

03733/26837 

0171/2336710 

037341/493744 

0162/3794419 

Die „Grüne Schule grenzenlos“, eine Kinder- und Jugendbegegnungsstätte 

im Erzgebirge, veranstaltet vom 

05.04.-10.04.2010 erlebnisreiche Oster-Schnupper- 

Tage. Dieses „Mini-Ferienlager“ lädt Kinder von 6 bis 10 

Jahren zu unvergesslichen Tagen ein. 

Unser Programm: 

Osterbrot backen, Osterbasteln, Kinder-Disco 

Inline skaten, Ausflug auf einen Bauernhof 

Ausflug ins Erlebnisbad, Osterfeuer, Kino-Abend 

Sport & Spiel und vieles mehr 

Der Osterhase hoppelt bestimmt auch mal vorbei. 

Infos und Anmeldungen: 

Grüne Schule grenzenlos, Hauptstraße 93, 

09619 Zethau 

Tel. 037320/8017-0, www.gruene-schule-grenzenlos.de 

Tel. 03731/215689, www.ferien-abenteuer.de 

Große Oldienacht 2010 in Burkhardtsdorf 

Am 13. März ist es wieder soweit! 

In der Zwönitztalhalle Burkhardtsdorf 

„steppt der Bär“, denn es gibt 

Oldiemusik vom Feinsten. 

Mit den Bands 

„The Golden Sixties“, 

Coco-Band“ reihen sich noch 

„The Clogs“ 

in den großen Oldieabend ein. Erleben 

Sie sechs Stunden Live- 

Musik aus vier Jahrzehnten. Ein 

Unterhaltungsabend der Sonderklasse. 

Musik und Show nonstop, 

von Rock and Roll und Flower-Power 

über Disco- und Neue Deutsche Welle 

Musik bis hin zu den Boygroups der 

neunziger Jahre. Eine Reise in die Musik-Vergangenheit, 

serviert von Profimusikern. 

Einlass: ab 19.00, Beginn: 20.00 Uhr 

Eintrittskarten sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich 

Preis: 13,50 EUR bei: 

- Bürgerbüro des Rathauses Burkhardtsdorf, 

Am Markt 8 

- Bürgerbüro im Rathaus Gornsdorf sowie im Rathaus Auerbach 

- Haushaltwaren E. Walther, Untere Hauptstraße 26, Burkhardtsdorf 

- Reisebüro Cook.Reise.Punkt., Am Markt 14, Burkhardtsdorf 

- Tab Werbeagentur GbR, Canzlerstraße 17, Burkhardtsdorf 

- Erzgebirgsbad Thalheim, Stadtbadstraße 14, Thalheim 

Restkarten am Veranstaltungstag an der Abendkasse in der Zwönitztalhalle, 

Preis: 16,50 EUR. 

Chemnitzer Straße 10, 09419 Thum 

Telefon: 037297/2283 

Fax: 037297/4807 

Öffnungszeiten: durchgehend 

Montag bis Freitag: 07.30 bis 18.30 Uhr 

Donnerstag: 07.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag: 08.00 bis 12.00 Uhr 

Sonderangebote Februar 2010 

Aspirin complex, 10 Granul.-Beutel 

(bei erkältungsbedingten Schmerzen, Fieber 

und Schnupfen) 

Isla moos, 30 Pastillen 

(beruhigt Hustenreiz und Heiserkeit) 

Cetebe ABWEHR plus, 60 Kps. 

(Vitamin C-Zink-Komplex zur Unterstützung der 

Abwehrkräfte) 

Sanostol-Multivitaminsaft, 230 ml 

(zur Stärkung der Abwehrkräfte und gezielten 

Versorgung mit Vitaminen) 

WICK VapoRub Erkält.-Salbe N, 25 g 

(befreit Nase, löst Husten) 

unverbindlichePreisempfehlung 

des Herstellers: 

7,96 € 

WIR BERATEN SIE GERN! 

Unser 

Preis 

5,45 € 

3,95 € 2,25 € 

14,20 € 11,85 € 

8,95 € 7,65 € 

5,99 € 3,75 €


Ihr ortsansässiges Bestattungshaus seit 1991 

Bestattungshaus „PIETÄT“ 

Inh. Heiko Martin 

09419 Thum, Schulstraße 11, Tel.: (037297) 4105 

Traditionsgemäß finden unsere Trauerfeiern und Beerdigungen 

in den vertrauten Räumlichkeiten auf dem Friedhof in Thum statt. 

BESTATTUNGSINSTITUT Tobias Wenzel 

Thum, Robert-Schneider-Straße 8 

Jahnsbach, Str. der Freundschaft 60 

Telefon Tag & Nacht (037297) 47646 

oder gebührenfrei 0800-8936935 

Unser Mitarbeiter Herr Michael Seidel steht Ihnen 

bei der Erledigung aller wichtigen Wege zur Seite. 

3-Zimmer-Wohnung, günstige Lage in Thum, 80 m² 

Kaltmiete 305,- € 

℡ 0173/8619480 

I m p r e s s u m 

Der Stadtbote erscheint 1 x monatlich in der Regel am 01. des Monats. Herausgeber ist die Stadt Thum, Tel.: 037297/397-0, Fax 397-77, E-Mail: info@stadt-thum.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil und Mitteilungen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Michael Brändel, für Informationen und andere Mitteilungen der jeweilige Einreicher. 

Druck: Druckerei Schmidt, Inh. Eva Klüm, Ehrenfriedersdorf 

Der Stadtbote wird den Haushalten kostenlos zugestellt. Mehrexemplare sind im Rathaus, Zimmer 13 (Sekretariat) erhältlich. Redaktionelle Beiträge und Anzeigen für den Stadtboten sind im Sekretariat, 

Rathaus, Obergeschoss (Zimmer 13) abzugeben. Anzeigenpreise: Privatanzeige: 0,18 €/mm, Spaltenbreite 45 mm, gewerbliche Anzeigen 0,28 €/mm Spaltenbreite 45 mm, größere Anzeigen auf 

Anfrage. 

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Dienstag, 16. Februar 2010 

Für den Inhalt und die Richtigkeit der eingereichten Beiträge außerhalb des amtlichen Teiles übernehmen wir keine Garantie. 

Wir führen Bestattungen in Thum, Jahnsbach, Herold und allen in der 

Umgebung befindlichen Friedhöfen durch. Dabei nutzen wir ganz nach 

den Vorstellungen der Angehörigen die örtlichen Friedhofshallen oder 

stellen auf Wunsch auch gerne unsere private Feierhalle zur Verfügung. 

Innenansicht der Feierhalle Beratungsraum Thum Außenansicht der Filiale Thum 

Kelsch - Bestattung - Gelenau 

Inh. Bianca Kelsch 

Straße der Einheit 96, 09423 Gelenau 

Telefon: 037297/7209 

Herr Brüssel in Herold: 4299 

www.bestattung-scheer-kelsch.de 

- Bestattungen auf allen Friedhöfen 

- Durchführung aller Bestattungsleistungen 

und Bestattungsvorsorge 

- eigene Kühlung, indiv. Abschiednahme möglich 

- auf Wunsch Hausbesuche 

- unsere Mitarbeiter Frau Heidrun Wohlgemuth 

und Herr Reinhard Hofmann aus Thum 

Bereitschaftsdienst Tag und Nacht auch an Sonn- und Feiertagen, Tel. 4105 

Vermieten in Herold 

4 Wohnungen ab 06/2010, Erstbezug 

Sonnige, ruhige Lage, mit Fußbodenheizung, Fliesen 

und Laminat, Bad mit DU und Wanne, EBK, 

Gartennutzung und Stellplatz. 

2-Raum-Wohnung, EG mit Terrasse, 54 m² 

2-Raum-Wohnung, OG mit Balkon, 90 m² 

3-Raum-Wohnung, OG mit Balkon, 77 m² 

1-Raum-Wohnung, OG 28 m² 

4,40 € KM/m² zzgl. NK, ℡ 0162/9322568 

Suche Garage in Jahnsbach für 3 Monate 

ab sofort zu mieten. 

℡ ℡ 037297/2455


Unsere Beratungsstunde 

findet 

jeden 2. und 4. Montag im Monat 

von 16.15 Uhr bis 16.45 Uhr 

im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben FFW) statt. 

nächste Termine: 08. und 22. Februar 2010 

Die Deutsche Rentenversicherung - Bund - 

führt einmal im Monat eine 

kostenlose Sprechstunde im Gebäude Brauhausstraße 

2 (neben der FFW) durch. 

Als Versichertenberater erteilt Herr Wolfgang Paßow, Geyersche 

Str. 27 09419 Thum/OT Jahnsbach, Tel.: 037297/2639 

Auskünfte in Renten– und Versicherungsangelegenheiten. 

Nächster Termin: Donnerstag. 04. Februar 2010, 

17.00 - 18.00 Uhr 

Statistisches Landesamt des 

Freistaates Sachsen 

Landwirtschaftszählung 2010 

Im Frühjahr 2010 findet in Sachsen - wie im gesamten 

Bundes- und EU-Gebiet - eine Landwirtschaftszählung 

statt. Die letzte Zählung dieser Art war im Jahr 1999. Sie 

besteht aus Fragekomplexen zur Viehhaltung, Bodennutzung 

und Agrarstruktur sowie zu landwirtschaftlichen 

Produktionsmethoden. Das Statistische Landesamt des 

Freistaates Sachsen befragt alle sächsischen land– und 

forstwirtschaftlichen Betriebe ab einer bestimmten Mindestgröße. 

Die Erhebungsunterlagen werden Mitte Januar 

an Forstbetriebe und Mitte Februar an die landwirtschaftlichen 

Betriebe versendet. Die Ergebnisse dienen 

zur aktuellen und wahrheitsgetreuen Abbildung der Entwicklung 

der Landwirtschaft und der Situation der land– 

und forstwirtschaftlichen Betriebe. Sie ermöglichen die 

Darstellung des strukturellen und sozialen Wandels in 

Vermiete in Jahnsbach 

Renovierte 2-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, 

kl. Kammer, 63 m², Keller, Zentralheizung, Autostellplatz, 

Gartenbenutzung, Miete nach Vereinbarung 

℡ 06229 532 oder 0041 223642325 

der deutschen Landwirtschaft. Erstmals können auch 

alle Länder der Europäischen Union objektiv miteinander 

verglichen werden. 

Die Durchführung der Landwirtschaftszählung ist durch 

EU-Verordnung und Bundesgesetz angeordnet. 

Rechtsgrundlagen: 

• Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 des Europäischen Parlaments 

und des Rates vom 19. November 2008 über die Betriebsstrukturerhebungen 

und die Erhebung über landwirtschaftliche 

Produktionsmethoden sowie zur Aufhebung der 

Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates, zuletzt geändert 

durch Berichtigung des Anhangs V vom 24.11.2009 (ABL. L 

308 vom 24.11.2009, S. 27) 

• Gesetz über Agrarstatistiken (Agrarstatistikgesetz— 

AgrStatG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Juli 

2006 (BGBl. I S. 1662), zuletzt geändert durch Artikel 1 und 

2 des Gesetzes vom 6. März 2009 (BGBl. I S. 438, 448) 

• Gesetz über die Statistik für Bundeszwecke 

(Bundesstatistikgesetz—BStatG) vom 22. Januar 1987 

(BGBl. I S. 462, 565), zuletzt geändert durch Artikel 3 des 

Gesetzes vom 7. September 2007 (BGBl. I S. 2246, 2249) 

Es besteht nach § 93 Abs. 2 Nr. 1 Agrarstatistikgesetz in 

Verbindung mit § 15 Abs. 3 Bundesstatistikgesetz 

Auskunftspflicht. 

Die erhobenen Einzelangaben unterliegen nach § 16 

Bundesstatistikgesetz der Geheimhaltung und dürfen 

nur für statistische Zwecke verwendet werden. Eine 

Weiterleitung zu steuerlichen Zwecken ist ausdrücklich 

ausgeschlossen. Alle an der Erhebung beteiligten 

Personen sind zur Geheimhaltung verpflichtet. 

Vermiete in Jahnsbach 

2 Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, Laminat-Böden, 

Zentralheizung, 56 m² 

℡ 037297/89991 

Vermiete in Thum 

Moderne 2-Zimmer- 

Wohnung, 66 m², Erstbezug, 

Wannenbad, Laminatböden, 

Zentralheizung, Gartennutzung, 

330 € + 110 € NKV 

℡ ab 19.00 Uhr 

0160/96316579 

vermiete ab sofort 

in Jahnsbach 

2-Raum-Wohnung, Einbauküche, 

sep. Etagenheizung, 

Dusche mit WC, Gäste-WC, 

Kellerraum, Boden 

sowie Hausgartenbenutzung 

℡ 037297/2506 

ab Mai 2010 in Thum zu vermieten 

Drei-Raum-Dachgeschosswohnung (mit Küche u. Bad) 

1998 neu ausgebaut, ca. 90 m², zwei Etagen, zentrale 

ruhige Lage, Gartennutzung möglich 

℡ 037297/7543 oder 01711752403


Die Interessengemeinschaft 

Jahnsbacher Vereine 

lädt alle Kinder herzlich ein zum 

3. 3. Kinderfasching 

Kinderfasching 

Kinderfasching 

am Samstag, dem 13. Februar 2010 

ab 14.00 Uhr 

im ehemaligen Güterschuppen Jahnsbach 

Ein umfangreiches Programm mit 

Kinderdisco, verschiedenen Spielen 

sowie die Prämierung der besten 

Kostüme erwarten euch. 

Für Essen und Trinken wird bestens 

gesorgt. 

Wir freuen uns auf euren Besuch. 

Auch Eltern und Großeltern sind herzlich willkommen. 

Gemeinschaftsausstellung 

im Jahnsbacher Vereinhaus 

„ehemaliges Rathaus“ 

Modellbahnausstellung 

und 

Schnitz– und Klöppelausstellung 

am 13. und 14. Februar 2010 

jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Gemeinschaftsausstellung 

der Vereine 

Modellbauclub 


und 

Schnitz– und Klöppelverein 

Jahnsbach 

Partyservice „Kreißig“ 

Inh. Andreas Kreißig, Straße der Freundschaft 94 

09419 Thum/OT Jahnsbach 

℡ 037297/89188, 0174 9071403, Fax: 037297/81566 

Ich erstelle für Sie: 

kalte und warme Buffets, belege Brötchen 

Canape‘s, Häppchen, Getränkeausschank 

andere Wünsche auf Anfrage 

Für Ihre 

Geburtstage Vereinsfeste Partys Hochzeiten 

Firmenfeiern 

… für eine gelungene stressfreie Party

Februar 2010 - Stadt Thum

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?