Bulletin July 2012.pdf

Exodus
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
3456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
At\z-jn-°m≥ C∂sØ \ΩpsS kwkvImcw an°-t∏mgpw \ΩpsS ta¬
kΩ¿±w sNep-Øp-∂p≠v. AXv ITn-\m-[zm\w, IS-a-I-tfm-Sp≈ hniz-kvXX
F∂n-hsb kw_-‘n®v ÿnc-Nn-Ø-X-sb-∂-Xn-s\-°mƒ N©-e-Nn-Ø-Xsb
t]mjn-∏n-°p∂p. AXv Ab-bv°p∂ ktμ-i-M-Mƒ D]-t`m-K-kw-kvIm-c-]-camb
at\m-`mhw hf¿Øp-Ibpw anYy-bmb kt¥mjw \evIm-sa∂v
hmKvZm\w sNøp-Ibpw sNøp∂p. kºØv kt¥mjw Dd-∏m-°p-I-bn-s√∂v
A\p-`hw \sΩ ]Tn-∏n-°p∂p. F{Xtbm a\p-jy¿ `uXn-I-k-º-Øp-Ifm¬
Np‰-s∏-´n-cn-°p-Ibpw AtX kabw \ncmi, ZpxJw, iq\yX F∂n-hbn¬
\nd-b-s∏-´n-cn-°p-Ibpw sNøp∂p. kpÿn-c-amb kt¥m-j-ap-≠m-Ip-
∂-Xn\v \mw kvt\l-Ønepw kXy-Ønepw Pohn-°Ww. \mw ssZh-Øn¬
Pohn-°Ww.
\mw kt¥m-j-ap-≈-h-cm-bn-cn-°-W-sa∂v ssZhw B{K-ln-°p∂p. AXpsIm-≠mWv
Pohn-X-bm-{X-bv°p≈ khn-tij am¿K-\n¿t±-i-߃ \evIn-bXv.
]Øp Iev]-\-I-fmWv B am¿K-\n¿t±-i-߃. Ah ]men-®m¬ Poh-\nte°pw
kt¥m-j-Øn-te°pw hgn \mw Is≠Øpw. Ah tIh-e-\n-tcm-[-
\-ß-fpsS Hcp ]´n-I-bm-sW∂pw \ΩpsS kzmX-{¥y-Øn\p XS- -am-sW∂pw
H‰-t\m-´-Øn¬ tXm∂n-tb°mw. F∂m¬ Ah IqSp-X¬ ASp-Øp-\n∂v
{InkvXp-k-tμ-i-Øns‚ shfn-®-Øn¬ ]Tn-°p-tºmƒ Hcp hkvXpX hy‡amIpw.
AXm-bXv ssZh-]-≤-Xn-b-\p-k-cn®v kt¥m-j-{]-Z-amb PohnXw \bn-
°m≥ Bh-iy-amb kmcmw-i-]-chpw hne-s∏-´-Xp-amb \nb-a-ß-fpsS Iq´-am-
W-h-sb∂p hy‡-amIpw. ssZh-Øn¬\n∂pw AhnSpsØ C„-Øn¬\n∂pw
AI∂pw PohnXw sI´n-∏-Sp-°m-\p≈ {iaw \ncm-ibv°pw ZpxJ-Øn\pw
]cm-P-b-t_m-[-Øn\pw CS-bm-°p-∂p-sh∂p ]e-t∏mgpw \mw ImWp∂p. ssZhsØbpw
AhnSpsØ kulr-Z-sØbpw \ntj-[n-°p-∂Xv \ΩpsS lrZ-b-
Øn¬ æm\-Xbv°p Imc-W-am-Ip∂p. F∂m¬ Imcp-Wy-hm-\mb ssZhw \sΩ
Hcn-°epw Dt]-£n-°p-∂n√.
{]nb bph-P-\ta, \n߃ IqsS-°qsS {]mb-›n-Ø-Øn-s‚bpw A\p-c-
RvP-\-Øn-s‚bpw IqZmi kzoI-cn-°p-hn≥. ho≠pw Is≠-Øp∂ kt¥mj-Øns‚
IqZm-i-bm-WXv. kz¥w ]m]m-hÿ Xncn-®-dn-bm\pw ssZh-tØmSp
am∏v At]-£n-°m\pw Bh-iy-amb {]Im-i-Øn-\mbn ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSp
{]m¿∞n-°p-hn≥. Bflm¿∞-X-tbmSpw hniz-kvX-X-tbmSpw IqsS Cu IqZmi
\n߃ ÿncw kzoI-cn-°Ww. I¿Ømhv Ft∏mgpw \nßsf kzoI-cn-
°m≥ ssIIƒ hncn°pw. Ahn-S∂p \nßsf hnip-≤o-I-cn-°p-Ibpw Xs‚
kt¥m-j-Øn-te°p {]th-in-∏n-°p-Ibpw sNøp∂p. Fs¥-∂m¬ A\p-X-
]n-°p∂ GsXmcp ]m]n°pw kz¿K-Øn¬ kt¥m-j-ap≠v (cf eq°m 15:7)
6. ]co-£-I-fpsS ka-b-ß-fn-ep≈ kt¥mjw
11
Ah-km-\-ambn, Pohn-X-Øns‚ ]co-£-I-fp-sS-sb√mw CS-bn¬ kt¥m-j-
]q¿Δw Pohn-°m≥ bYm¿∞-Øn¬ km[y-am-tWm-sb∂v \mw hnkva-bn-t®°mw.
B ]co-£-Iƒ {]tXy-In®v G‰hpw timIm-¥-]-chpw \nKq-V-hp-am-bn-cn-°p-
2012 Pqsse
cq]Xm _p≈-‰n≥