Bulletin July 2012.pdf

Exodus
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
3456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
bYm¿∞ ss{IkvX-h¿ henb ]co£Ifp-≠m-bmepw Hcn-°epw \ncm-itcm
timI-]q¿Ætam Bbn-cn-°p-I-bn-s√∂v Ch ImWn-°p-∂p. bYm¿∞ ss{IkvXh-k-t¥mjw
bmYm¿∞y-Øn¬\n∂v ]em-b\w sNø-e-√. ]ns∂tbm A\p-
Zn-\-Po-hn-X-Øns‚ sh√p-hn-fn-Isf ssIImcyw sNøm≥ klm-bn-°p∂ AXnkzm-`m-hn-I-i-‡n-bm-sW∂v
Ch hy‡-am-°p-∂p. {Iqin-X\pw D∞n-X-\p-amb
{InkvXp \tΩm-sSm-∏-ap-s≠∂pw Ahn-Sp∂v Ft∏mgpw hniz-kvX-X-bp≈ kplr-
Øm-sW∂pw \ap-°-dn-bmw. \mw Ahn-SpsØ ]oUm-\p-`-h-ß-fn¬ ]p-tN-cptºmƒ
Ahn-SsØ al-Xz-Ønepw ]p-tN-cp-∂p. {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS {InkvXphn¬
kl\w kvt\l-ambn ]cn-h¿Ø\w sNø-s∏-Sp-∂p. AhnsS \mw
kt¥mjw Is≠-Øp-Ibpw sNøp-∂p. (cf. sImtfm 1:24)
7. kt¥m-j-Øns‚ km£yw
{]nb kplr-Øp-°-tf, \n߃ kt¥m-j-Øns‚ anj-W-dn-am-cm-bn-cn-°-
W-sa∂v Cu ktμiw kam-]n-°p-tºmƒ Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. a‰p-≈h¿
k¥p-jvS-c-s√-n¬ \ap°v k¥p-jvS-cm-bn-cn-°m≥ km[y-a-√. kt¥mjw
]p-h-bv°-s∏-S-Ww. tbip Xs∂-bm-Ip∂ Aaq-ey-\n[n Is≠-Øn-b-Xns‚
kt¥mjw \n߃ t]mbn F√m bph-Xo-bp-hm-°-sfbpw Adn-bn-°p-hn≥.
hnizm-k-Øns‚ kt¥mjw \ap°p am{X-ambn kq£n-°m≥ km[y-a-√.
\mw AXp kq£n-°-W-sa-n¬ AXp sImSp-°-Ww. hnip≤ tbml-∂m≥
Cßs\ ]d-p. “Rß-ƒ ImWp-Ibpw tIƒ°p-Ibpw sNbvXXv R߃
\nß-sfbpw Adn-bn-°p-∂p. Rß-fp-ambn \n߃°pw Iq´mbva D≠m-Ip-∂-
Xn-\mWv R߃ CXv {]tLm-jn-°p-∂-Xv. R߃ CXv Fgp-Xp-∂Xv RßfpsS
kt¥mjw ]q¿Æ-am-Im-\m-Wv. (1 tbml 1:3˛4)
\ΩpsS kzmX-{¥ysØ izmkw ap´n®p sIm√p-∂Xpw kpJ-Øn\pw
kt¥m-j-Øn\pw th≠n-bp≈ B{K-l-Øn-s\-Xnsc \ne-sIm-≈p-∂-Xp-amb
H∂mbn {InkvXp-aXw Nne-t∏m-sg√mw Nn{Xo-I-cn-°-s∏-Sp-∂p-≠v. ]s£ AXv
kXy-Øn¬ \n∂v Gsd AI∂ Hcp Nn{Xo-I-c-W-am-Wv. ss{IkvX-h¿
bYm¿∞-Øn¬ k¥p-jvS-cmb kv{Xo]p-cp-j≥am-cm-Wv. ImcWw R߃
H‰-s∏-´-h-c-s√∂v Ah¿ Adn-bp-∂p. ssZhw Ft∏mgpw Xßsf ssII-fn¬
hln-°p-∂p-sh∂v Ah¿ Adn-bp-∂p. bYm¿∞hpw ]q¿Æhpw ÿmbn-bpamb
Hcp kt¥mjw sIm≠pX-cp∂ H∂mWv hnizm-k-sa∂v temI-Øn\p
ImWn-®p sImSp-°pI {InkvXp-hns‚ bph-A\p-Km-an-I-fmb \nß-fpsS ISa-bm-Wv.
ss{IkvX-h¿ Pohn-°p∂ am¿§w Nne-t∏mƒ Ccp-f-S-Xpw hnck-hp-ambn
ImW-s∏-Sp-∂p-sh-n¬ hnizm-k-Øns‚ kt¥m-j-{]-Zhpw kpJ-
{]-Z-hp-amb hiw BZyw ImWn-®p-sIm-Sp-°p-∂-h≥ \nß-fm-bn-cn-°-Ww. ssZhw
\sΩ kvt\ln-°p∂ F∂ \√ hm¿Ø-bmWv kphn-ti-jw. \Ωn¬ Hmtcmcp-Øcpw
ssZhsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw {][m-\-s∏-´-h-cm-sW∂ 13
kZvhm¿Ø-bp-am-W-Xv. CXv kXy-am-sW∂v temI-Øn\p ImWn-®p-sIm-Sp-
°p-hn≥. kln-°p∂hcn-te°pw At\z-jn-°p-∂-h-cn-te°pw sN√p-Ibpw tbip
\¬Im≥ B{K-ln-°p∂ kt¥mjw Ah¿°p \¬Ip-Ibpw sNøp-hn≥.
2012 Pqsse
cq]Xm _p≈-‰n≥