Pupp Journal Zima 2010 - Grandhotel Pupp

BĚžecké tRASy?
StAČí Si VyBRAt
Kolo jsme na zimu vyměnili za běžecké lyže. Možností pro
milovníky bílé stopy je v dosahu Grandhotelu Pupp hned
několik. Při dostatku sněhu stačí vyjít na některou z lesních
cest za hotel, nasadit lyže a křižovat lázeňské lesy (1).
Přestože jde o kopcovitý terén, cesty jsou zpravidla vedeny
po přívětivých vrstevnicích. Doporučit lze jistě trasu začínající
výjezdem lanovkou do mezistanice Jelení skok
a odsud jen mírně zvlněným terénem přes Myslivnu, lesovnu
Diana ke sv. Linhartu a zpět po stejné cestě či jiným
lesním okruhem.
Strojově upravené stopy lze najít v Golf resortu (2), pár
minut autem od hotelu. Je zde k dispozici několik variant
okruhů s terénem upraveným pro klasiku i bruslení.
Neomezené možnosti pak skýtají Krušné hory (3), z Karlových
Varů na dohled, vzdálené 30 minut jízdy autem.
Krušnohorská magistrála s přidruženými trasami a okruhy
nabízí 120 km upravovaných tratí různých náročností.
Strojově udržované desítky kilometrů lyžařských stop lze využít
také ve Slavkovském lese - nad Březovou u Sokolova (4),
(20 minut autem) a u Mariánských Lázní (5), (40 minut).
náš tip: pro kratší vyběhnutí je ideální Golf resort,
pro delší výlet do nádherné scenérie Krušných hor.
Lyžařské vybavení Vám v případě zájmu zajistíme.
Kontaktujte Guest Service, tel. 353 109 622.
40
VÝlet nA BĚžkÁcH
ein lAnGlAUFAUSFlUG | cROSS-cOUntRy SkiinG tRiP
deutSCh
langlaufloipen? es genügt, sich auszusuchen
Das Fahrrad hat man im Winter für die Langlaufski gewechselt.
Für die Liebhaber der weißen Spur gibt es in der
Umgebung von Grandhotel Pupp gleich mehrere
Möglichkeiten. Wenn es genug Schnee gibt, reicht es auf
einen der Waldwege hinter dem Hotel zu gehen, die Ski
anbinden und die Kurwälder (1) durchqueren. Obwohl
es sich um ein hügeliges Gelände handelt, führen die Wege
meistens auf angenehmen Schichtlinien. Empfehlungswert
ist bestimmt die Strecke, die mit der Auffahrt mit der
Seilbahn in die Zwischenstation Hirschsprung beginnt und
von hier aus nur durch ein wenig gewelltes Terrain über das
Jägerhaus, das Forsthaus Diana zum hl. Linhart und wieder
zurück, entweder den gleichen Weg oder einen anderen.
Maschinengespurte Loipen kann man im Golf resort (2)
finden, ein paar Minuten vom Hotel mit dem Auto. Es stehen
hier einige Langlaufstrecken zur Verfügung, für den
klassischen sowie den freien Stil.
Unbegrenzte Möglichkeiten bietet dann das erzgebirge (3),
von Karlsbad in Sichtweite, 30 Minuten Fahrt mit dem Auto
entfernt. Die Erzgebirgische Skimagistrale mit den anliegenden
Loipen und Rundstrecken bietet 120 km gespurte
Loipen verschiedenen Schwierigkeitsgrades.
Dutzende gespurte Kilometer kann man auch im Kaiserwald
www.pupp.cz