Trauungen im Monat Februar 2008 - VG Kallmünz

MITTEILUNGSBLATT
für die Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz
www.vg-kallmuenz.de
Mitgliedsgemeinden:
Gemeinde Duggendorf Markt Kallmünz Gemeinde Holzheim a. Forst
www.duggendorf.de www.kallmuenz.de
www.holzheim-a-forst.de
Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz, Keltenweg 1, 93183 Kallmünz • Telefon (09473) 9401- 0
Telefax (09473) 9401-19
Öffnungszeiten: vormittags Montag mit Freitag von 8.00–12.00 Uhr e-mail vg.kallmuenz@realrgb.de
nachmittags
Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe:
Dienstag von 13.30–17.00 Uhr, Donnerstag von 13.30 –18.00 Uhr
Kallmünz Duggendorf Holzheim a. Forst
Freitag von 12.30 bis 16.30 Uhr Freitag von 14.00 bis 16.30 Uhr Freitag von 14.30 bis 16.30 Uhr
Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr Samstag von 9.30 bis 12.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Kallmünz jeden Dienstag von 16.00 bis 19.30 Uhr.
Mittwochsausleihe siehe Aushang Bücherei. (Während der Schulferien ist die Bücherei geschlossen).
29. Jahrgang März 2008 Nr. 3
Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz
Hör- und Sprachtest für Kinder
„padagogisch-audiologischer Sprechtag“
Beim Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt, Sedanstraße
1, besteht die Möglichkeit, hör- und sprachauffällige
Kinder vorzustellen. Die Beratung wird von Frau
Tiemann-Rauscher, Lehrerin am Institut für Hörgeschädigte
in Straubing, durchgeführt.
Durch verschiedene Tests wird überprüft, ob das Kind
richtig hört oder altersgemäß spricht. Bei Auffälligkeiten
erhalten die Eltern Informationen über Behandlungsmöglichkeiten.
Die Beratung ist kostenlos!
Um eine telefonische Anmeldung beim Gesundheitsamt
wird gebeten, Tel.: 0941/4009-883.
Nächster Termin: 13.3.2008.
Sperrung für Schwerverkehr über 7,5 t wegen
Sanierungsarbeiten an der Vilsbrücke Rohrbach
Das Staatliche Bauamt Regensburg – Fachbereich
Straßenbau – beabsichtigt in der Zeit vom 7. 4.2008 bis
11.7.2008 Sanierungsarbeiten an der Vilsbrücke bei
Rohrbach von Str.-km 26160 bis Str.-km 26220 durchzuführen.
– 41 –
Es ist geplant,
a) den Pkw-Verkehr während der Baumaßnahme mittels
Ampelregelung unter halbseitiger Sperrung durch die
Baustelle zu führen, sowie
b) den Schwerverkehr über 7,5 t aus Richtung Parsberg/
Hohenfels in Richtung Kallmünz/Amberg ab Großbissendorf
über die Kreisstraße NM 34 – Raitenbuch – Buchhausen
– R 34 – zur St. 2041 (ehem. R 11) bei Oberpfraundorf–Dallackenried
zur St. 2165 umzuleiten.
Der Schwerverkehr über 7,5 t aus Richtung Amberg/
Regensburg bzw. Kallmünz/Burglengenfeld in Richtung
Hohenfels/Parsberg wird in umgekehrter Richtung umgeleitet.
Der Anlieger-Schwerverkehr aus Richtung Hohenfels/
Parsberg ist frei bis Rohrbach.
Auf die geplante Vollsperrung wird im unmittelbaren Bereich
der Brückenbaustelle mit VZ 101 und Zusatz ca.
1 Woche vor Beginn hingewiesen.
Zweckverband Laber-Naab informiert:
Die letzten Messergebnisse über Pflanzenschutzmittel
(Atrazin und Desethylatrazin) vom 22.11.2007:
Probeentnahmezeitpunkt: 22. November 2007
Probenehmer: Herr Trettenbach (ZV Laber-Naab)
Entnahmestelle: Hochbehälter Hohenlohe

Mischwasser der Br. I + II Pexmühle und IV Alter Ofen.
Entnahme an der Abgabeleitung.
Dimension Messwert Grenzwert
Atrazin µg/l 0,18 0,1
Desethylatrazin µg/l 0,41 0,1
Entnahmestelle: Brunnen I und II Pexmühle
Dimension Messwert Messwert Grenzwert
(Br. I) (Br. II)
Atrazin µg/l 0,18 0,21 0,1
Desethylatrazin µg/l 0,27 0,36 0,1
Entnahmestelle: Brunnen IV Alter Ofen
Dimension Messwert (Br. IV) Grenzwert
Atrazin µg/l 0,18 0,1
Desethylatrazin µg/l 0,46 0,1
Aufgrund der Grenzwertüberschreitung wurde dem
Zweckverband Laber-Naab mit Bescheid vom 22.12.
2006 vom Landratsamt/Gesundheitsamt Regensburg die
zweite Ausnahmegenehmigung bis 15.9.2009 mit folgenden
Auflagen erteilt:
Die Höchstwerte für Pflanzenbehandlungsmittel (PSM)
wurden somit begrenzt auf:
– Atrazin: 1,0 µg/l
– Desethylatrazin: 1,0 µg/l
– Summe von Atrazin und Desethylatrazin: 2,0 µg/l
gez. Scheuerer, 1.Vorsitzender
Mikrozensus 2008 im Januar gestartet
Interviewer bitten um Auskunft
Auch im Jahr 2008 wird in Bayern wie im gesamten
Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine amtliche
Haushaltsbefragung bei einem Prozent der Bevölkerung,
durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamts
für Statistik und Datenverarbeitung werden dabei im
Laufe des Jahres rund 55 000 Haushalte in Bayern von
besonders geschulten und zuverlässigen Interviewerinnen
und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen
Lage sowie in diesem Jahr zu ihrem Pendlerverhalten
befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht
nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht.
Im Jahr 2008 findet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet
wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete
Stichprobenerhebung bei einem Prozent der Bevölkerung,
statt. Mit dieser Erhebung werden seit 1957
laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftliche und soziale
Lage der Bevölkerung, insbesondere der Haushalte
und Familien ermittelt. Der Mikrozensus 2008 enthält zudem
noch Fragen zum Pendlerverhalten der Erwerbstätigen
sowie der Schüler und Studenten. Neben dem hauptsächlich
benutzten Verkerhsmittel auf dem Weg zur Arbeits-
oder Ausbildungsstätte werden auch die Entfernung
und der Zeitaufwand für den Weg dorthin erhoben. Die
durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind
Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen
und deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung.
Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
weiter mitteilt, finden die Mikrozensusbefragungen
ganzjährig von Januar bis Dezember statt.
In Bayern sind demnach bei rund 55000 Haushalten,
die nach einem objektiven Zufallsverfahren insgesamt für
– 42 –
die Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich mehr als
1000 Haushalte zu befragen.
Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren
ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig
kostengünstig und hält die Belastung der
Bürger in Grenzen. Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse
repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung übertragen
zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten
Haushalte auch tatsächlich an der Befragung teilnimmt.
Aus diesem Grund besteht für die meisten Fragen
des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht,
und zwar für vier aufeinander folgende Jahre.
Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen
der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet.
Auch die Interviewerinnen und Interviewer, die ihre
Besuche bei den Haushalten zuvor schriftlich ankündigen
und sich mit einem Ausweis des Landesamts legitimieren,
sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Statt an
der Befragung per Interview teilzunehmen, hat natürlich
jeder Haushalt das Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen
und per Post an das Landesamt einzusenden.
Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres
2008 eine Ankündigung zur Mikrozensusbefragung erhalten,
die Arbeit der Erhebungsbeauftragten zu unterstützen.
TAKA TUKA – Ferien für Kinder –
Ferienfamilien gesucht
Freiwilligenagentur des Landkreises unterstützt Projekt der
Diakonie Hasenbergl e.V.
Die Freiwilligenagentur des Landkreises Regensburg
unterstützt auch in diesem Jahr wieder das Projekt „TAKA
TUKA – Ferien für Kinder“.
Seit über 30 Jahren wird im Rahmen dieser Aktion Kindern
aus sozial und wirtschaftlich benachteiligten Familien
des Münchner Stadtteils Hasenbergl ein Sommerferienaufenthalt
bei ehrenamtlichen Ferienfamilien vermittelt.
Es geht um „Schöne Ferien!“ in einer Familie, die
ihr Ferienkind für drei Wochen als Familienmitglied willkommen
heißt und am Familienleben teilhaben lässt.
Die Freiwilligenagentur sucht Familien, die bereit sind,
bei diesem Projekt mitzumachen. Auch Alleinstehende,
jüngere oder ältere Paare mit und ohne Kinder können
sich melden.
Neue Menschen kennenlernen – neue Erfahrungen sammeln
Das Motto von „TAKA TUKA“ lautet: „Für jedes Ferienkind
eine passende Ferienfamilie!“ Wichtig ist für die
Kinder aus dem Hasenbergl, aus ihrer gewohnten, oft
auch belastenden Umgebung herauszukommen und eine
neue Welt mit neuen Menschen kennenzulernen und neue
Erfahrungen zu sammeln.
Die Ferienmaßnahme findet in den ersten drei Wochen
während der Sommerferien statt.
Interessierte Ferienfamilien können sich ab sofort bei der
Freiwilligenagentur im Landkreis Regensburg unter
0941/4009-305 oder per E-Mail unter freiwilligenagentur@landratsamt-regensburg.de
melden.
Die Homepage der Freiwilligenagentur finden Sie im
Internet unter www.landkreis-regensburg.de
Landratsamt Regensburg

Standesamt Kallmünz
Trauungen im Monat Februar 2008
19.2.2008
Teresa Martina Binder, Kallmünz
Andreas Pirzer, Kallmünz
29.2.2008
Susanne Jutta Schwarz, geb. Listl, Duggendorf
Frank Schönbrunner, Duggendorf
Markt Kallmünz
Würdigung Rupert Biersack und Egon Ott
In Würdigung des ehrenamtlichen Engagements von
Rupert Biersack und Egon Ott für die Kriegsgräberfürsorge
freute sich Bürgermeister Siegfried Bauer, jetzt
die zwei verdienten Sammler ehren zu können.
Für jeweils 10-jährige erfolgreiche Sammlertätigkeit überreichte
der Bürgermeister die „Verdienstspange in Silber“
nebst Urkunde für verantwortungsvolle Tätigkeit und
besondere Verdienste an Rupert Biersack und Egon Ott.
Die Urkunden wurden vom Landesvorsitzenden des Volksbunds
Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Regierungspräsident
a.D. Dr. Wilhelm Weidinger sowie vom Bezirksvorsitzenden
und Regierungspräsidenten der Oberpfalz
Dr. Wolfgang Kunert, unterzeichnet.
Ehrung Frau Maria Raab
1. Bgm. Siegfried Bauer hatte die Ehre, die seit 1974
beim ATSV Kallmünz ehrenamtlich tätige Eva Maria Raab
zu würdigen.
„Es ist nur eine kleine Geste der Dankbarkeit verehrte
Frau Raab, wenn ich Ihnen für Ihr über 35-jähriges Engagement
beim Sportverein dieses Buchgeschenk überreiche.
Sie haben für junge Leute einfach eine Vorbildfunktion,
die ansteckend wirkt. Sie haben nicht einfach aufgehört,
nein sie haben auch dafür gesorgt, dass es dank Ihrer
Überzeugungskraft auch weiterhin eine aktive Damengymnastikabteilung
beim ATSV Kallmünz gibt.
Deshalb wünsche ich Ihren Nachfolgerinnen ebenso viel
Ausdauer, wie Sie es 35 Jahre lang vorgelebt haben.
Ich wünsche Ihnen vor allem alles Liebe und Gute, vor
allem aber Gesundheit und Zufriedenheit auf Ihrem weiteren
Lebensweg.“
Achtung – Hundebesitzer
Bedauerlicherweise gibt es Hundebesitzer, die zwar
ihren eigenen Garten oder ihre Wohnung peinlichst sauber
halten, außerhalb ihres persönlichen Bereiches aber
keine Rücksicht auf Natur oder andere Personen nehmen.
Selbstverständlich müssen Hunde auch frei laufen können.
Die Hinterlassenschaft in Form von stinkenden Haufen
müssen ihre Besitzer aber auch entsorgen. Es ist eine
– 43 –
Zumutung für die Anwohner von beliebten „Gassistrecken“
oder Besuchern von Grünanlagen, diesen Tretminen
auszuweichen. Es ist auch eine Zumutung, dass
Anlieger oder der Bauhof bei Mäharbeiten diese Haufen
entsorgen müssen. Zwei von vielen Beispielen sind das
Schmidwöhr oder die Alte Gessendorfer Straße in Kallmünz.
Die geringe Hundesteuer dient nicht zur Entsorgung von
diesen stinkenden Haufen. Eine direkte Ansprache der
Hundebesitzer ist meistens sinnlos.
Wir bitten Sie, uns diese rücksichtslosen Hundebesitzer
zu melden.
Bauer, 1. Bürgermeister
Aus der Marktgemeinderatssitzung am 16.1.2008
Nachfolgenden Punkten und Anträgen wurde zugestimmt:
Leitung der Sitzung 2. Bgm. Franz Hirschmann
Herr Brey beantragt auf Grund der Geschäftsordnung,
den TOP der nichtöffentlichen Sitzung „Antrag CSU/
Ortsverband Kallmünz – Reservierung eines Arztparkplatzes
in der Langen Gasse“ von der nichtöffentlichen
Sitzung als öffentlichen Punkt zu behandeln
Der MGR Kallmünz beschließt, den Punkt 3 der nichtöffentlichen
TO in den öffentlichen Teil der TO zu verlagern
und öffentlich zu behandeln.
Bauantrag Heinz und Gertrud Oberndorfer, Kallmünz
zwecks Neubau eines Nebengebäudes mit Holzlager
Nach eingehender Beratung stellt Herr Möstl den Antrag,
den Bauantrag der Fam. Oberndorfer bis zur nächsten
Sitzung zurückzustellen. Der BA sollte zwischenzeitlich
eine Ortseinsicht vornehmen.
Der MGR Kallmünz schließt sich dem Vorschlag des
Herrn Möstl an und beschließt, den Bauantrag zurückzustellen.
Antrag Koller Manfred, Kallmünz, auf Vorbescheid zur
Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage und
Geräteschuppen in Loh
Antrag auf Vorbescheid Raimund Höllein, Carolinenhütte
GmbH – Neubau einer Stahlhalle mit einer neuen Zufahrt
Bauvoranfrage Monika Harnack – Errichtung eines
Wohnhauses (Am Graben 9)
Jahresrechnung 2006
a) örtliche Prüfung – Bericht
b) Feststellung
c) Entlastung
Zu a)
Herr Frank berichtet über die Prüfung der Jahresrechnung
durch den Rechnungsprüfungsausschuss. Er gibt einen
kurzen Bericht über Art und Umfang der Prüfung und
Prüfungsfeststellungen. Es wird vorgeschlagen, die Jahresrechnung
mit dem festgestellten Ergebnis gemäß Art.102
Abs. 3 GO festzustellen und die Entlastung zur Jahresrechnung
für das Haushaltsjahr 2006 gemäß Art.102
Abs. 4 GO zu erteilen.
Zu b)
Feststellung der Jahresrechnung 2006 gemäß Art. 102
Abs. 3 GO

Der Bericht über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung
für das Haushaltsjahr 2006 vom 14.11.2007 wurde
bekannt gegeben. Einwendungen werden nicht erhoben.
Zu c)
Entlastung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2006
Hierzu wird erklärt, dass für das Haushaltsjahr 2006 die
Entlastung erteilt werden kann, ohne dass eine überörtliche
Rechnungsprüfung stattgefunden hat.
Der MGR Kallmünz beschließt. für die Jahresrechnung
2006 die Entlastung mit dem jeweils festgestellten
Ergebnissen zu erteilen.
Wegebauprojekt „Auf dem Murrenberg“ –
Übernahme der Bauträgerschaft
2. Bgm. Hirschmann verliest das Schreiben des Amtes für
Landwirtschaft und Forsten Regensburg, unterzeichnet
von Herrn FA Gansert, Forstdienststelle Kallmünz. Hierin
wird der Markt Kallmünz um Übernahme der Bauträgerschaft
für diese Maßnahme gebeten. Kosten sind hiermit
nicht verbunden. Die Beteiligten bei diesem Wegebau
sind die Kinder- und Altenheimstiftung Kallmünz, Frau
Georgine Habla, Kallmünz, Anton und Gerlinde Schmid,
Brunn, und Herr Helmut und Elisabeth Ankerl, Rattiszell.
Die Kosten werden anteilsmäßig nach Fläche umgelegt.
Des weiteren wird sich Herr Georg Nunhofer, Kallmünz,
an einer Befestigung des Zufahrtsweges beteiligen.
Bebauungs- und Grünordnungsplan „Dallackenried Ost“
des Marktes Kallmünz
– Behandlung der Stellungnahmen aus der Beteiligung
der Öffentlichkeit und der Träger öffentlicher Belange
nach § 4 Abs.1 und 3 Abs.1 BauGB
Die Mitglieder des MGR Kallmünz haben zu diesem TOP
alle Stellungnahmen in Abdruck zugestellt bekommen.
Schriftführer Brey verliest die Stellungnahmen mit den
zugehörigen Beschlussvorschlägen. Die Stellungnahmen
richten sich nicht nur zum Bebauungsplan, sondern auch
zur im Parallelverfahren laufenden Flächennutzungsplanänderung.
I. Stellungnahmen ohne Bedenken
a) Vermessungsamt Regensburg – Außenstelle Hemau
b) Amt für ländliche Entwicklung Oberpfalz, Regensburg
c) Zweckverband der Wasserversorgungsgruppe Laber-
Naab, Beratzhausen
d) Landesamt für Finanzen – Dienststelle Regensburg
e) Regierung der Oberpfalz, Regensburg
f) Gemeinde Holzheim a. Forst
g) Regionaler Planungsverband Regensburg
h) Handwerkskammer Ndb/Opf., Deggendorf
i) Landratsamt Regensburg, Sachgebiet 34 – Abfallreferat
j) Landratsamt Regensburg, Sachgebiet L 14 – Verkehrsentwicklung
des Landkreises
k) Landratsamt Regensburg, Sachgebiet 41 – Fachreferat
Naturschutz – betr. den Flächennutzungsplan
l) Gemeinde Duggendorf
II. Stellungnahmen mit Bedenken
a) Landratsamt Regensburg – Fachtechnischer Umweltschutz
(zum Flächennutzungsplan)
– 44 –
Auf die kleine Ortsentwicklung im nordöstlichen Ausschnitt
des Flächennutzungsplanes sollte verzichtet werden.
Die Zuordnung der kleinen WA-Fläche soll zum MD-
Gebiet (Dorfgebiet) umgeplant werden.
Es wird festgestellt, dass die geplante Ausweisung der
kleinen Ortsentwicklung im nordöstlichen Bereich im Vorfeld
in einem Abstimmungsgespräch mit Herrn Landrat
Mirbeth, Kreisbaumeister Ost, Herrn Lemper, 1. Bgm.
Bauer und Herrn Scheuerer, erörtert wurde. Der daraus
entstandene Kompromiss stellt den jetzigen Planungszustand
dar.
Der MGR Kallmünz beschließt, auf Grund dieser Besprechung
den Planungszustand zu erhalten und die
Zuordnung der kleinen WA-Fläche zum MD-Gebiet in die
Planunterlagen mit aufzunehmen.
b) Landratsamt Regensburg – Fachtechnischer Umweltschutz
(zum Bebauungsplan)
Die Dachhautdämmung sollte mindestens 35 dB betragen
und eine Fensterschallschutzklasse 3 eingeplant werden.
Es sollte auf die kleine Ortsentwicklung im nordöstlichen
Ausschnitt (Parz. 17–20) verzichtet werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Dachhautdämmung
mit 40 dB und die Fensterschallschutzklasse 3 im
Plan bereits vorgeschrieben sind. Die Ausweisung der
kleinen Ortsentwicklung im nordöstlichen Bereich wurde
im Vorfeld in einem Abstimmungsgespräch mit Herrn
Landrat Mirbeth, Kreisbaumeister Ost, Herrn Lemper,
1. Bgm. Bauer und Herrn Scheuerer, erörtert. Der daraus
entstandene Kompromiss stellt den jetzigen Planungszustand
dar.
Der MGR Kallmünz beschließt, diesen Planungszustand
der auf Grund einer Absprache entstanden ist, aufrecht
zu erhalten und die Zuordnung der kleinen WA-Fläche
zum MD-Gebiet in die Planunterlagen mit aufzunehmen.
c) Landratsamt Regensburg – Untere Naturschutzbehörde
(zum Bebauungsplan)
Folgende Einwände und Anregungen werden geäußert:
1. Der Ausgleichsfaktor kann nicht auf 0,4 gesenkt werden.
Der Teich hat mit dem Baugebiet nichts zu tun.
Versickerungsfähige Beläge sind nicht festgesetzt.
Im Pflanzgebot ist lediglich 1 Baum festgesetzt.
2. Ausgleichsflächen
Die bloße Umwandlung von Ackerfläche zur Wiese ist
nicht als Kompensation geeignet. Auf A 3 sollte wenigstens
2 ⁄3 der Fläche vom Oberboden befreit werden.
3. Pflege der Wiesenflächen
Einwände zur Pflege der Ausgleichsflächen werden geäußert,
da sie zu kostenintensiv wären.
4. Flächensickerung
Die Ausgleichsflächen sind in geeigneter Weise (vorzugsweise
Findlinge) gegenüber den angrenzenden Äckern
abzugrenzen. Der Leesteinwall ist nicht dargestellt.
5. Gehölze
Im Anhang 7.7 sollte die Artenliste auf das Gebiet zugeschnitten
sein, Obstsorten sind nicht optimal. In Ausgleichsflächen
sind ausschließlich standortgerechte
Gehölze vorzusehen sowie Obstbäume. Feldahorn Elsrijk
ist nicht zu verwenden.
Der MGR Kallmünz trifft hierzu folgende Abwägung:

Zu 1.
Beim Ortstermin am 19.10.2006 wurde grundsätzlich
vor Ort mit Herrn Lemper besprochen, dass der Faktor
0,4 angewendet werden kann. Der Faktor 0,4 wird beibehalten.
Bei ähnlichen Planvorhaben wurde auch bislang
zum Teil der Faktor 0,3 angesetzt.
Der Teich wird erhalten, sein Umfeld dabei erheblich verbessert,
da er bislang in einer intensiv agrarisch genutzten
Fläche gelegen hat. Mit dieser Planung bekommt
dieser jetzt Anschluss an die geplante Ausgleichsfläche.
Hiermit wird die Verinselung erheblich abgemildert und
der Standort verbessert. Versickerungsfähige Beläge bei
Stellplätzen und Zufahrten sind im Plan bereits vorgeschrieben.
Pro 500 qm Grundstücksfläche ist 1 Laubbaum
(Hochstamm) festgesetzt.
Zu 2.
Beim Ortstermin wurde die Konzeption der geplanten
Ausgleichsflächen vorgestellt und so akzeptiert. Da bislang
nur von der Möglichkeit, nicht aber von der Notwendigkeit,
Humus abzuschieben gesprochen wurde, ist
dies auch nicht geplant. Extensive Wiesen mit Hecken
eignen sich gerade am Ortsrand hervorragend als Ausgleichsfläche
zumal dann, wenn vorher intensiver Ackerbau
betrieben wurde.
Zu 3.
Die geplanten Ausgleichsflächen liegen innerhalb des
Geltungsbereiches. Die Herstellung und die Pflege dieser
Flächen erfolgt für die Gemeinde grundsätzlich aufwandsneutral,
da sie über die Erschließungskosten abgerechnet
werden.
Zu 4.
Die Flächensicherung wird wie geplant mit Findlingen/
Wall vorgesehen und ist im Plan auch so dargestellt.
Zu 5.
Bei der Liste handelt es sich um eine allgemeine Orientierungsliste,
die nicht weiter kommentiert werden
braucht. Wenn spezielle Obstsorten gepflanzt werden
sollen, so müssten diese genannt werden. Acer campestre
„Elsrijk“ ist nur im Straßenbereich vorgesehen (Baum 2.
Ordnung). Für die freie Landschaft eignen sich keine
Bäume wie z.B. Bergahorn oder Spitzahorn, da diese zu
groß werden. Die Konzeption wird so beibehalten, wie in
der Planung vorgesehen. In den Ausgleichsflächen werden
ausschließlich standortgerechte Gehölze und Obstbäume
verwendet.
Der MGR Kallmünz beschließt, die Feststellungen in der
Abwägung aufrecht zu erhalten und die Einwände der
Unteren Naturschutzbehörde nicht zu berücksichtigen.
d) Landratsamt Regensburg, Sachgebiet 41 – Abfallrecht
Die Fa. Pöppel bemängelt:
1. die Befahrbarkeit der Straßen
2. das Fehlen einer Wendemöglichkeit für die Müllfahrzeuge
bei den Parz. 1–7
3. die Anfahrbarkeit der Parz. 8–16
Der MGR Kallmünz hält die Straßenausbaubreite von
3,50 m für ausreichend. Bei einer späteren Bebauung
BA II, wird der Straßenzug im Bereich der Parz.
1–7 fortgeführt. Der Flächenverbrauch für einen Wendehammer
wäre zu groß und ist auch nicht erwünscht. Die
Mülltonnen für die Parz. 1–7, 19 und 20 sind an die
Hauptstraße zu bringen.
– 45 –
Im Bereich der Parz. 8–16 kann der öffentliche Feld- und
Waldweg von der Fa. Pöppel befahren werden. Somit
kann den Bedenken der Fa. Pöppel abgeholfen werden.
e) Landratsamt Regensburg, Sachgebiet 45 – Ortsplanung
und Hochbau, ortsplanerische Stellungnahme des
Kreisbaumeisters (zur Flächennutzungsplanänderung)
Der geplanten Ausweisung einer allgemeinen Wohngebietsfläche
am nordöstlichen Ortsrand, nördlich der
St 2041 kann wegen dem besonderen Bestands- und Entwicklungsschutz
der Landwirtschaft nicht zugestimmt werden.
Der MGR Kallmünz stellt fest, dass aus landschaftsplanerischen
Gesichtspunkten es kaum mehr möglich ist, Flächen
zu erschließen. Junge Menschen sind gezwungen,
in die Städte abzuwandern, wenn nicht ausreichend Bauland
zur Verfügung gestellt werden kann. Bei der Bürgermeisterversammlung
in Pfatter erläuterte Landrat Mirbeth,
dass große Anstrengungen unternommen werden müssen,
um eine Abwanderung der jungen Menschen in die
Städte zu verhindern. Es ist deshalb erforderlich, in den
Ortsteilen dementsprechend Bauland auszuweisen.
Der MGR Kallmünz beschließt, die Ausweisung der allgemeinen
Wohngebietsfläche am nordöstlichen Ortsrand
von Dallackenried aufrecht zu erhalten. Bei einem Abstimmungsgespräch
im Vorfeld mit Herrn Landrat Mirbeth,
Kreisbaumeister Ost, Herrn Lemper, 1. Bgm. Bauer und
Herrn Scheuerer, wurde diese Sachlage erörtert. Der daraus
entstandene Kompromiss stellt den jetzigen Planungszustand
dar.
f) Landratsamt Regensburg, Sachgebiet 45 – Ortsplanung
und Hochbau – Kreisbaumeister (zum Bebauungs- und
Grünordnungsplan)
1. Die Vermaßung der Erschließungsstraße bei Parz. 8–
16 ist erforderlich.
2. Die teilweise geschwungene und eigenwillige Wegführung
führt zu einer Verteuerung und Erhöhung der
Aufwendungen bei der Abmarkung und Ausführung.
3. In den Festsetzungen sollte die Art der Dachgauben
festgesetzt werden.
4. Die zusätzliche Bauflächenausweisung am Ortsrand
im Außenbereich kann aus ortsplanerischer Sicht auf
Grund der o. g. Ausführung und gemäß § 5 Abs. 1 letzter
Satz Baunutzungsverordnung nur als Dorfgebietsfläche
erfolgen.
Der MGR Kallmünz beschließt:
Zu 1.
Die Vermaßung im Planteil zu ergänzen.
Zu 2.
Die teilweise geschwungene Wegführung trägt zur Verkehrsberuhigung
bei, ohne Schilder aufstellen zu müssen.
Außerdem ist es ein Kompromiss aus dem Abstimmungsgespräch
mit Herrn Landrat Mirbeth, Kreisbaumeister
Ost, Herrn Lemper, 1. Bgm. Bauer und Herrn Scheuerer.
Zu 3.
Die Festsetzung der Dachgauben ist im Planteil ausreichend
erläutert. Eine detailliertere Festsetzung würde die
Planungsfreiheit der Bauherren zu sehr einschränken.
Zu 4.
Die zusätzliche Bauflächenausweisung am Ortsrand
wurde im Vorfeld in einem Abstimmungsgespräch mit

Herrn Landrat Mirbeth, Kreisbaumeister Ost, Herrn Lemper,
1. Bgm. Bauer und dem Planer Herrn Scheuerer,
erörtert. Der daraus entstandene Kompromiss stellt den
jetzigen Planungszustand dar. Die Zuordnung der kleinen
WA-Fläche zum MD-Gebiet wird in den Planunterlagen
mit aufgenommen.
g) Deutsche Telekom, Regensburg
Zur Abstimmung der Bauweise für die rechtzeitige Bereitstellung
der Telekommunikationsdienstleistungen sowie
zur Koordinierung mit Straßenbau- bzw. Erschließungsmaßnahmen
ist sich rechtzeitig mit der Telekom in Verbindung
zu setzen.
Der MGR Kallmünz beschließt, die Anregungen der
Telekom zu berücksichtigen und bei der Erschließung des
Baugebietes frühzeitig mit der Telekom in Verbindung zu
treten.
h) Landratsamt Regensburg, Sachgebiet S 41 – Bauleitplanung
(zum Bebauungsplan)
Folgende Anregungen und Bedenken werden hierzu geäußert:
1. Es wird gebeten, auf das Planzeichen „WA“ der Planzeichenverordnung
zurückzugreifen.
2. Nutzungsschablone: Hier wird der Zusammenhang
unterbrochen und zunächst von der offenen Bauweise
gesprochen. Es wird gebeten, dies zu ändern.
3. Bautyp: Hier heißt es „1“, dies ist ungewöhnlich, es
wird gebeten, statt dessen E + D zu schreiben sonst taucht
die Vermutung auf, dass es sich um E + 1 handelt.
4. Hausform: Wir bitten, die tatsächliche Bedeutung (nur
Einzelhäuser zulässig) zu ergänzen.
5. Der Fußweg nach Süden endet im Nichts in der öffentlichen
Grünfläche, dies erscheint nicht sinnvoll.
6. Eine Straßenverkehrsfläche nach Südosten endet im
Nichts. Dahinter erscheint nur eine weiße Fläche, aber
keine Festsetzung. Es wird gebeten zu überdenken, was
hier geschehen soll.
7. Die Festsetzung von bestimmten Baumarten an den jeweiligen
Standorten ist auf Bebauungsplanebene ungewöhnlich
und nicht notwendig.
8. Die vorgeschlagenen Grundstücksgrenzen sind nicht
mit dem Zeichen markiert, das in der Legende erscheint.
9. Die Wellenform der Straße ist ungewöhnlich, dies wird
besonders zur Unübersichtlichkeit führen, wenn Autos am
Straßenrand parken (an eine Ausweisung von öffentlichen
Parkflächen wurde nicht gedacht, obwohl realistischerweise
davon auszugehen ist, dass parkende Autos
den Straßenraum verengen werden. Hinweis: Mehrzweckstreifen
ist 1,50 m breit, ein Stellplatz braucht nach der
Garagenverordnung mindestens 2,30 m). Außerdem wird
die Wellenform Schwierigkeiten beim Zaunbau hervorrufen.
10. Bei den Parz. 10–13 kann es Probleme bei der Einfahrt
in die Garagen ergeben, wenn man den Bebauungsplan
verwirklicht. Es wird gebeten, nach besseren
Lösungen zu suchen. Bei der Parz. 6 wäre dies der Fall,
wenn die angrenzende Sackgasse fortgeführt würde.
11. Höhenschichtlinien
Diese sind in fast keinem Fall vermaßt. Es wird gebeten,
dies zu ergänzen und empfehlen noch weitere (genauere)
Schichtlinien in den Plan aufzunehmen.
– 46 –
Textteil beim Planteil
1. Maß der baulichen Nutzung:
Die Rede ist von „Grundflächen“ obwohl doch die Grundflächenzahl
festgesetzt wird. Es wird gebeten, dies richtig
zu stellen.
2. Anzahl der Stellplätze und Garagen:
Es wird gebeten, die Formulierung zu ändern, wonach je
Wohneinheit z.B. zwei Garagen errichtet werden können;
dies ist irreführend und es genügt von Stellplätzen zu
sprechen.
3. Dachgauben:
Es wird empfohlen, die Dachform bei den Dachgauben
festzulegen.
4. Wandhöhen:
Hier wird auf das Regelbeispiel verwiesen, wo aber
keine Wandhöhe für das Hauptgebäude geregelt ist. Da
die Wandhöhe ein entscheidendes Merkmal bei der Ausführung
von Gebäuden darstellt wird empfohlen, diese
dringend zu ergänzen (einschl. Bezugspunkte).
5. Baukörperform:
Die Baukörperform soll im Mindestverhältnis 3 zu 4 oder
4 zu 5 betragen, was aber missverständlich ist, dass das
Seitenverhältnis mindestens 0,75 oder 0,8 betragen soll.
Es wird daher gebeten, diesen Wert zu streichen.
6. Abstandsflächen:
Es wird gebeten, statt „§ 6“ zu schreiben „Art. 6“.
7. Zusätzlich zum Textteil gibt es noch bei der Begründung
unter der Überschrift „Textliche Festsetzungen“ weitere
bzw. eine Wiederholung von Regelungen: Sollte hier
geplant gewesen sein, dass man im Rahmen der Begründung
wesentliche Ziele der Planung wiedergibt, so
ist eine Umformulierung anzuraten. Hier soll ganz allgemein
umschrieben werden, worum es bei der Planung
ging.
8. Auffüllungen:
Hierzu gibt es bisher keine Regelungen. Es wird empfohlen,
gerade im hängigen Gelände eine Regelung zu treffen
(wenn an Hand der Höhenschichtlinien eine genaue
Betrachtung möglich ist).
Der MGR Kallmünz trifft zu dieser Stellungnahme folgende
Beschlüsse:
Zum Planteil 1.
Das Zeichen „WA“ wird im Planteil abgeändert.
Zu 2.
Die Nutzungsschablone wird im Planteil abgeändert.
Zu 3.
Der Bautyp ist durch den Regelquerschnitt im Planteil eindeutig
bezeichnet und bedarf keiner Änderung.
Zu 4.
Die Beschreibung der Hausform wird im Planteil (Textbereich)
ergänzt.
Zu 5.
Der Fußweg nach Süden (zwischen Parz. 13–14) wird in
der Planung nicht verändert. Dieser Fußweg wird zur Verlegung
der öffentlichen Trinkwasserversorgung auf öffentlichem
Grund benötigt.
Zu 6.
Bei einer späteren Bebauung des BA II, wird der Straßenzug
im Bereich der Parz. 1–7 fortgeführt.

Zu 7.
Dieser Punkt ist bereits bei der Stellungnahme der Unteren
Naturschutzbehörde behandelt worden. Die Konzeption
wird so beibehalten wie im Plan vorgesehen, da sich
hier keine Bäume für die freie Landschaft wie z.B. Bergahorn
oder Spitzahorn eignen, da diese zu groß werden.
In den Ausgleichsflächen werden ausschließlich standortgerechte
Gehölze und Obstbäume verwendet.
Zu 8.
In der Legende ist kein Zeichen für die Grundstücksgrenzen
dargestellt, wird aber im Planteil mit aufgenommen.
Zu 9.
Die teilweise geschwungene Wegführung und Bepflanzung
trägt zur Verkehrsberuhigung bei, ohne Schilder
aufstellen zu müssen. Außerdem ist es ein Kompromiss
aus dem Abstimmungsgespräch mit Herrn Landrat Mirbeth.
Auf privaten Grundstücksflächen sind ausreichend
Stellplätze ausgewiesen, so dass ein Parken auf öffentlichen
Flächen nicht erforderlich ist.
Zu 10.
Nach der STVO sind die Einfahrten reichlich dimensioniert
und die Sichtverhältnisse sind gut, so dass eine Veränderung
nicht veranlasst ist.
Zu 11.
Die Vermaßung der Höhenschichtlinien wird im Planteil
entsprechend abgeändert.
Stellungnahme zum Textteil beim Planteil
Zu 1.
Redaktionelle Änderungen werden durchgeführt.
Zu 2.
Im Textteil ist klar definiert, dass bei allen Parzellen je
Wohneinheit zwei Garagen oder Stellplätze in den hierfür
festgesetzten Flächen auf dem Grundstück zu erstellen
sind.
Zu 3.
Die Festsetzung der Dachgauben ist im Planteil ausreichend
erläutert. Eine detaillierte Festsetzung würde die
Planungsfreiheit der Bauherren zu sehr einschränken.
Zu 4.
Beim Regelbeispiel ist die Geschosshöhe mit 2,90 m und
der Überstich mit 0,75 m angegeben und daraus errechnet
sich die Wandhöhe. Die Bezugspunkte waren in der
früheren Planung mit angegeben, jedoch auf Anraten von
der Bauleitplanung entfernt worden, um bei späteren Planungen
mehr Freiheiten zu haben.
Zu 5. Baukörperform
Dieser Textteil wird berücksichtigt und abgeändert.
Zu 6. Abstandsflächen
Dieser Textteil wird ebenfalls geändert.
Zu 7.
Die textlichen Festsetzungen werden nicht umformuliert,
da sie als Ergänzung dienen.
Zu 8.
An Hand der Höhenschichtlinien ist festzustellen, dass bei
den vorhandenen Steigungen keine Festsetzungen zum
vorhandenen Bebauungsplan erforderlich sind. Eine
Änderung ist somit nicht veranlasst.
– 47 –
i) E.ON Bayern, Parsberg
Es wird angeregt, die Erschließung der Baugebiete rechtzeitig
zu melden.
Der MGR Kallmünz beschließt, die E.ON Bayern frühzeitig
von der Erschließung zu benachrichtigen.
j) Staatl. Bauamt Regensburg
Der Bereich BA I (nördlich der St 2041) liegt innerhalb
der Ortsdurchfahrtsgrenzen. Hier ist ein Sichtdreieck einzuhalten.
Der MGR Kallmünz beschließt, diese Forderung des
Staatl. Bauamtes zu berücksichtigen.
k) Amt für Landwirtschaft und Forsten, Regensburg
Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Bepflanzung
die gesetzlichen Grenzabstände einzuhalten sind. Um
Konfliktpotential bei heranreichender Bebauung an landwirtschaftliche
Betriebe zu vermeiden, sollte im Planungsgebiet
in der Nähe landwirtschaftlicher Betriebe statt dem
allgemeinen Wohngebiet (WA) ein Dorfgebiet (MD) erfolgen.
Der MGR Kallmünz beschließt, die Belange des Amtes für
Landwirtschaft und Forsten, Regensburg, im Textteil zu berücksichtigen
und die WA-Fläche zum MD-Gebiet in die
Planunterlagen mit aufzunehmen.
l) Wasserwirtschaftsamt Regensburg
Das Wasserwirtschaftsamt Regensburg gibt bekannt,
dass für den Bereich des Baugebietes keine Grundwasserbeobachtungen
vorliegen. Soweit die Untergrundverhältnisse
beurteilt werden können, kann je nach der
örtlich anzutreffenden Durchlässigkeit des Untergrundes
zeitweise Schichtwasser auftreten. Es wird empfohlen
beim Bau von Unterkellerungen hierfür notwendige Vorkehrungen
zu treffen.
Zum Schutz gegen örtliche Starkniederschläge wird empfohlen,
allgemein bei Gebäudeöffnungen (wie Kellerlichtschächte,
Eingänge) die Unterkante der Öffnung mit einem
Sicherheitsabstand über Geländehöhe und Straßen-OK
zu legen.
Bei der geplanten Versickerung von Niederschlagswasser
ist die Niederschlagswasserfreistellungsverordnung (NW
FreiV) und die hierzu eingefügten technischen Regeln
zum schadlosen Einleiten in das Grundwasser zu beachten.
Der MGR Kallmünz beschließt, die Empfehlungen des
WWA Regensburg zu berücksichtigen. Nach Fertigstellung
der Globalberechnung wird in absehbarer Zeit die
Kanalisation gebaut werden. Zur Zeit wird die Globalberechnung
erstellt, eine Vorplanung ist bereits vorhanden.
Sollte bei der Planung noch keine Kanalisation
vorhanden sein, müssen vorübergehend Schöpfgruben
erstellt werden und das Abwasser ist dann in zeitlichen
Abständen kontrolliert bei der Kläranlage in Kallmünz
anzuliefern. Nach Fertigstellung der Kanalisation können
die Schöpfgruben als Regenwasserzisternen verwendet
werden. Zum Schutz gegen Starkniederschläge sind die
Empfehlungen in die Hinweise mit aufzunehmen.
Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Eich“ in
das „Gewerbegebiet Biogas bei Eich“ des Marktes
Kallmünz
– Behandlung der Stellungnahmen aus der Auslegung
nach §§ 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB und Satzungsbeschluss

Den Mitgliedern des MGR Kallmünz wurden mit der Einladung
alle eingegangenen Stellungnahmen zur Kenntnisnahme
zugesandt.
I. Stellungnahmen ohne Einwände
a) Markt Beratzhausen
b) Landratsamt Regensburg – Gesundheitsamt
c) Immobilien Freistaat Bayern, Regensburg
d) Regierung der Oberpfalz, Regensburg
e) Deutsche Telekom, Regensburg
f) Gemeinde Duggendorf
g) Regionaler Planungsverband, Regensburg
h) Landratsamt Regensburg, Sachgebiet S 33 – Umweltschutz
Referat
i) Landratsamt Regensburg, Sachgebiet S 33–2 – Referat
Natur- und Landschaftsschutz
j) E.ON Bayern, Parsberg
k) Landratsamt Regensburg, Sachgebiet L 23 – Kommunale
Abfallentsorgung
II. Stellungnahmen mit Bedenken und Anregungen
a) Wasserwirtschaftsamt Regensburg
Der Standort ist aus wirtschaftlicher Sicht als hydrologisch
sensibel einzustufen. Zudem kann wegen der Hanglage
bei Starkregenereignissen oder Schneeschmelze durch
das abfließende Niederschlagswasser der Planungsbereich
beeinträchtigt werden. Unverschmutztes Niederschlagswasser
ist auf dem Grundstück dem Grundwasser
zuzuleiten. Häusliche Abwasser können bis zum Anschluss
an den öffentlichen Kanal in einer abflusslosen
Grube gesammelt und in die öffentliche Kläranlage abtransportiert
werden. Verschmutztes Wasser (Sickerwasser)
ist dem Gärprozess zuzuleiten.
Der MGR Kallmünz beschließt, dass durch die im Freiflächengestaltungsplan
vorgesehenen Maßnahmen (Bepflanzungen
und entsprechende Gestaltung der Ausgleichsfläche)
den Boden schützen soll. Die Anregungen
und Bestimmungen des WWA Regensburg sind umzusetzen
und das Wasserrecht zu beachten.
b) Landratsamt Regensburg Sachgebiet 41 – Bauleitplanung
1. Umweltbericht
Auf Grund der vorliegenden Gutachten und Fachstellenäußerungen
wird von der grundsätzlichen Umweltverträglichkeit
des Vorhabens ausgegangen. Der zum Änderungsverfahren
bestellte Umweltbericht vermag jedoch
wegen der unübersichtlichen Gliederung und der inhaltlichen
Defizite nicht zu überzeugen. So ist beispielsweise
abwechselnd von der Ausweisung eines Sondergebietes
bzw. eines Gewerbegebietes die Rede. Die Aussage,
dass keine Grundflächenzahl festgesetzt wird, steht im
Widerspruch zu den Bebauungsplanfestsetzungen. Die
Ausführungen beim „Schutzgut Mensch“ beschränken
sich auf Auswirkungen hinsichtlich der Erholungsfunktion
bzw. des Landschaftsbildes, obwohl extern ein Geruchsund
Lärmgutachten erstellt wurde. Auch wenn der Ausgangsbebauungsplan
nach früherem Recht (ohne Pflicht
zur Umweltprüfung) aufgestellt wurde, unterliegt das jetzige
Verfahren auf Grund § 1 Abs. 8 BauGB der Prüfungspflicht.
Der Hinweis auf Seite 10 der Begründung ist
deshalb irreführend.
2. Naturschutzrechtliche Eingriffsregelung
Auf Seite 2, Ziff.1.1 der Begründung wird ausgeführt, dass
– 48 –
sich die Grundfläche von ca. 8.000 qm auf 20.000 qm
erhöht, jedoch sich die mögliche Versiegelung von
32.000 qm auf 23.950 qm verringert. Nach wie vor
bleibt jedoch die Frage offen, wie sich diese Zahlen
errechnen. Bei der Abarbeitung des Themas naturschutzrechtliche
Eingriffsregelung sollte klar heraus gestellt werden,
dass es sich beim rechtsverbindlichen Ausgangsbebauungsplan
um einen Bebauungsplan nach früherem
Recht (ohne Notwendigkeit eines naturschutzrechtlichen
Ausgleichs) handelt und beim jetzigen Verfahren eine
Ausgleichspflicht nur im Falle einer Erhöhung des Baurechts
bzw. einer Nachverdichtung rechtlich erforderlich
ist.
3. Festsetzungen
Im Bebauungsplan ist parallel zur Kreisstraße und an der
südöstlichen Grundstücksgrenze die Errichtung eines 3–
4 m hohen Erdwalles vorgesehen. Nach Auskunft der Gemeinde
soll dieser Wall als Sichtschutz zur östlich gelegenen
Bebauung dienen und evtl. auch positive Auswirkungen
auf die Geruchsimmissionen haben. Es wird deshalb
vorgeschlagen, diese Maßnahme nicht nur als Hinweis,
sondern als Festsetzung in dem Bebauungsplan vorzusehen.
Abwägung:
Zu 1.
Lediglich zu Beginn der Seite 5 der Begründung wird das
Plangebiet als Sondergebiet bezeichnet. Dies wurde bereits
korrigiert. Es wird auf das Geruchs- und Verkehrsgutachten
verwiesen.
Zu 2.
In der Planzeichnung wurde die Grundflächenzahl 0,5
festgesetzt. Die im ursprünglichen Bebauungsplan vorgesehene
Versiegelung (Gebäude und Erschließung) ist flächenmäßig
erheblich höher als die vorliegende Bebauungsplanänderung.
Die Flächen wurden jeweils aus den
Planzeichnungen ermittelt.
Zu 3.
Die geforderte Ergänzung für den Wall wurde bereits
vollzogen. Vom Planverfasser wurde dieser Wall auch als
Rückhaltung von mit Gerüchen belasteten Kaltluftströmen
geplant. Ebenso erhöht dieser auch den Sichtschutz auf
die Biogasanlage (Landschaftsbild).
Der MGR Kallmünz beschließt, die Bedenken und
Anregungen der Bauleitplanung zu berücksichtigen. Ein
Planungsbüro wurde von der Fa. Schmack bereits beauftragt,
für die Planung der Abbiegespur. Der Bebauungsplan
ist entsprechend zu ergänzen.
c) Bund Naturschutz, Kreisgruppe Regensburg
Die Förderung regenerativer Energien wird grundsätzlich
befürwortet. Folgende Bedenken werden vorgebracht:
Diese Anlage bildet eine Konkurrenz zur Nahrungsmittelproduktion,
daher müssen evtl. Futtermittel eingeführt
werden. Die Anlage wird zu 100% für eigens dafür angebaute
Pflanzen beschickt. Dies fordert eine intensive Düngung
und Pflanzenschutz. Zudem stellt eine 5 MW-Anlage
in ihrer Größenordnung eine Industrieanlage dar,
die zu ihrer Amortisierung einen gesicherten Nachschub
an günstigem Ausgangsmaterial benötigt. Die Befürchtung
liegt nahe, dass der Anbau gentechnisch veränderter
Pflanzen zur besseren Energieausbeute verstärkt vorangetrieben
wird. In der Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz
wird für den Energiepflanzenanbau 1 ⁄4 der land-

wirtschaftlichen Flächen benötigt. Eine Intensivierung des
Ackerbaues sowie die starke Inanspruchnahme von für
die Vielfalt und den Strukturreichtum wichtigen Restflächen
ist zu befürchten. Es wird auch auf die ungünstige
Lage der Anlage verwiesen.
Abwägung:
Für die Anlage werden auch Pflanzen aus dem Zwischenanbau
(derzeit Brache) verwendet. Bisher wurde
jährlich Mineraldünger ausgebracht. Da dieser Dünger
im Gärrest enthalten ist, bedeutet dies, dass nicht mehr
jedes Jahr Mineraldünger frisch ausgebracht wird, sondern
dieser in einem geschlossenen Kreislauf jedes Mal
wieder verwendet wird.
Gentechnisch veränderte Pflanzen werden nicht verwendet.
Die Aussage, dass sich der Lärmpegel um 52 dB erhöht
ist nicht richtig, sondern der zu erwartende Lärmpegel
beträgt 52 dB. Dieser Wert wurde bei einer Geschwindigkeit
von 70 km/h errechnet. Zulässig sind innerorts
50 km/h. Dies würde bedeuten, dass der Lärmpegel bei
der vorgeschriebenen Höchstgeschwindigkeit innerorts
niedriger als 52 dB sein sollte.
Es sollte auch berücksichtigt werden, dass die gegenwärtigen
Energieträger mit hohem Aufwand und erheblichen
ökologischen Risiken zu uns transportiert werden.
Bezüglich der erwähnten ungünstigen Lage der Anlage
ist dieser Einwand nachvollziehbar. Es muss jedoch darauf
hingewiesen werden, dass die Standortentscheidung
nach einer Abwägung zahlreicher Faktoren erfolgt.
Der MGR Kallmünz beschließt, die Bedenken des Bund
Naturschutz in Bayern e.V. nicht zu berücksichtigen, da
es sich um Bedenken handelt, die widerlegbar sind oder
durch evtl. auftretende Probleme im Energiepflanzenanbau
nicht haltbar sind.
d) Stellungnahme des Herrn Stefan Link, Kallmünz
1. Laut dem Lärmgutachten, das der Gemeinde vorliegt,
ist durch die geplante Biogasanlage mit jährlichen
14.000 Zu- und Abfahrten zu rechnen. Für den Gemeindebereich
Eich rechnet das Gutachten mit einer Zunahme
der Lärmimmission um 52 dB. Entgegen dem Gutachten
bin ich der Meinung, dass diese Zunahme des Straßenlärmes
nicht in Eich, sondern hauptsächlich in Traidendorf
zu erwarten ist, da es der Ortsteil sein wird, der den
Hauptanteil des Verkehrs der Anlage ertragen muss. Bei
diesen 52 dB handelt es sich um einen jährlichen Durchschnittswert
(d.h. konkret kann es auch mal viel lauter
werden) und muss zu dem normalen Verkehr hinzugezählt
werden. Ebenso sind diese 14.000 An- und Abfahrten
zur Anlage nicht gleichmäßig auf das Jahr verteilt,
sondern finden hauptsächlich in der Zeit zwischen
Juni und Oktober statt, so dass die Beeinträchtigungen
durch den zusätzlichen Verkehr in der Region ganz beträchtlich
sein wird und dies dazu gerade in der Zeit in
der am ehesten Touristen hierher kommen.
2. Laut Angaben der Betreiber der Anlage nimmt Sudangras
und Zuckerhirse mit 20.500 t den größten Teil der
angelieferten Biomasse ein. Diese Pflanzen sind verwandte
des Mais, nur dass sie noch schneller und noch
höher wachsen. Zusammen mit Mais machen sie 62 %
der Biomasse aus und sollen in einem Umkreis von 25 km
um Kallmünz angebaut werden. Dies ist aus ökologischer
Sicht äußerst skeptisch zu beurteilen, da dies doch einen
vermehrten Einsatz von Pestiziden zur Folge der das
– 49 –
Trinkwasser, besonders auf den Höhen des Jura, gefährden
kann. Ebenso ist dort, wie in den Überschwemmungsgebieten
der Täler, mit einer Erosion des Bodens
zu rechnen, wie es beim Mais schon der Fall ist. Der
Druck auf die Bauern wird zunehmen. Auch noch jede
verfügbare Wiese in Ackerland umzuwandeln, was auch
auf das Landschaftsbild Einfluss haben wird. Profitieren
werden aber davon nur die Bauern die größere Flächen
zur Verfügung haben, die Kleinbauern die um ihre Existenz
kämpfen, haben in der Regel gar keine zusätzliche
Kapazität für den Anbau dieser nachwachsenden Rohstoffe
frei. Sinnvoll wäre es wenn in einer Biogasanlage,
die in der Landwirtschaft sowieso anfallenden Reststoffe
vergärt würden. Insbesondere für unsere Gegend interessant:
Im Moment arbeiten die Wissenschaftler daran, den
Grasschnitt von Trockenrasen und andere sonst schwer
verwertbare Biomasse in Biogas zu verwandeln. Vielleicht
sollten wir hier solange noch warten, bis dies technisch
machbar ist.
3. Wie 1. Bgm. Bauer auf der Bürgerversammlung in
Krachenhausen sagte, wird die Gemeinde finanziell
keine Vorteile aus dem Bereich der Biogasanlage Eich
haben; es werden keine Gewerbesteuereinnahmen erwartet.
Auch die 1,5 Arbeitsplätze die dort entstehen,
sind wohl kaum der Rede wert. Um so erstaunlicher ist es,
wie leichtfertig die Gemeinde ihr einziges Gewerbegebiet
aufgibt und es steht zu befürchten, dass demnächst
nach einem neuen gesucht wird.
4. Warum der Gemeinderat seine Zustimmung zu der
Biogasanlage gegeben hat und in eine Betreibergesellschaft
eingetreten ist, bevor in öffentlichen Versammlungen
diese Thematik diskutiert wurde, verstehe ich nicht.
Normalerweise kommt erst die Information, dann die
Diskussion, zum Schluss wird abgestimmt. Auch sollten
die wenigen Einwendungen auf den Informationsveranstaltungen
zum Thema Biogasanlage nicht als Zustimmung,
sondern als noch nicht abgeschlossene Urteilsfindung
bewertet werden.
Dieser Argumentation hatten sich angeschlossen:
Sonja Chaves, Klaus Rothgänger, Gisela Walch, Luitgard
Niklas-Karl, Klaus Schmidt, Angelika Lell, Sylvia Bäßler,
Iris Schichtl und Dr. Francis Foeckler.
Abwägung:
Es wird keine Erhöhung um 52 dB geben, sondern es
wurde ein durchschnittlicher Lärmpegel in Höhe von 52
dB bei einer Geschwindigkeit von 70 km/h errechnet
(siehe Gutachten TÜV Nord Hannover). Die max. mögliche
Zahl der Fahrten liegt bei 25 Fahrten pro Tag, was
einem Jahreswert von 9.125 Fahrten ergibt.
Bezüglich der Düngung wird darauf hingewiesen, dass
die jährliche neue Mineraldüngung entfällt, da die vergärten
Reststoffe als Naturdünger ausgebracht werden
können.
Die derzeitigen landwirtschaftlich bedingten Fahrten
müssen gegen gerechnet werden. Zudem sollte man die
Risiken der Öl- und Gasförderung sowie deren Transport
mit allen möglichen Risiken gegen rechnen.
Der MGR Kallmünz beschließt, die Einwände des Herrn
Link nicht zu berücksichtigen, da sie nicht begründet erscheinen.
Die Mehrbelastung durch die Fahrten ist zumutbar,
was durch das Verkehrsgutachten des TÜV Nord,
Hannover, belegt wird. Die vorausschauenden Prognosen
des Herrn Link sind nicht belegbar und daher nicht zu
bewerten.

e) Herta Wimmer-Knorr, Kallmünz
Als direkte Anwohnerin an einer der vier „Anlieferungsstraßen“
für die 40.000 t Anlage möchte ich mich speziell
gegen die Logistik des geplanten „Stoffzuflusses“
aussprechen.
Ich habe mir persönlich die Unterlagen zum Verkehrskonzept
in der Gemeinde angesehen und die Daten
notiert. Die Lieferzeiten erstrecken sich zwar von Mai bis
Anfang November. Jedoch findet die Hauptlieferung von
Ende August bis Oktober statt.
Die Gesamtsumme der anzuliefernden und abzutransportierenden
Massen (inkl. Rückfahrten und Güllelieferungen)
beläuft sich lt. Jahresmenge auf 95.400 t. Das
macht im Schnitt bei 6 Monaten und 6 Tagen in der
Woche ein „durchschnittliches“ Verkehrsaufkommen von
13.534 Fahrten, d.h. bei einem Viertel, das davon bei
mir vorbei fährt, sind das ca. 23 Fahrten am Tag. Realität
ist, dass es sich an manchen Tagen von 6–22 Uhr enorm
ballt und an manchen Tagen wenig bis gar nichts geliefert
wird. Eine zusätzliche Belastung für uns, bei einem
jetzt schon starken Verkehrsaufkommen auf der Staatsstraße.
Die Anwohner von Eich bzw. Traidendorf sind einem
noch höheren Durchgang ausgesetzt. Das finde ich unerträglich,
da Traktoren extrem laut sind und mit ihren
Vibrationen sogar innerhalb des Hauses zu spüren sind.
Da nützt auch kein Fenster schließen. Die Lage der Biogasanlage
wird für einen Fremdenverkehrsort als nicht
günstig bewertet.
Abwägung:
Für die Anlieferung des Schnittgutes wurde ein durchschnittlicher
Lärmpegel in Höhe von 52 dB bei einer
Geschwindigkeit von 70 km/h errechnet (Gutachten TÜV
Nord, Hannover). Die max. mögliche Zahl der Fahrten
liegt bei 25 Fahrten pro Tag, das eine Jahresbelastung
von 9.125 Fahrten ergibt. Die derzeitigen landwirtschaftlich
bedingten Fahrten müssen gegen gerechnet werden.
Bezüglich des Fremdenverkehrs wird der Einwand zur
Lage der Anlage nachvollziehbar gesehen. Es wird jedoch
darauf hingewiesen, dass die Standortentscheidung
nach einer Abwägung zahlreicher Faktoren erfolgt. Die
Mehrbelastung durch die erforderlichen Fahrten sind gemäß
Verkehrsgutachten des TÜV Nord, Hannover, zumutbar.
f) Amt für Landwirtschaft und Forsten, Regensburg
Es werden keine grundsätzlichen Einwändungen erhoben,
da keine überörtlichen Belange der Landwirtschaft
beeinträchtigt werden. Es wird jedoch auf die Pflanzabstände
zu den landwirtschaftlichen Flächen verwiesen.
Der schadlose Abfluss von Grund- und Oberflächenwasser
muss erhalten bleiben. Es wird auf die Schonung
des Oberbodens verwiesen.
Der MGR Kallmünz beschließt, dass während der Bauarbeiten
und des Betriebes die Vorschriften einzuhalten
sind. Die Zufahrten zu den landwirtschaftlichen Flächen
müssen jederzeit ungehindert möglich sein.
h) Vermessungsamt Regensburg, Außenstelle Hemau
Das im Südosten an das Gewerbegebiet angrenzende
Flurstück hat die Fl.Nr. 122.
Der MGR Kallmünz beschließt, dass diese redaktionelle
Änderung in die Planzeichnung eingearbeitet wird.
– 50 –
i) Bayer. Landesamt für Denkmalpflege, Regensburg
Es wird darauf hingewiesen, dass das Plangebiet große
Teile des Bodendenkmals Nr. 6837/0121 „Vorgeschichtliche
Siedlung“ umfasst.
Nach Art. 7 Abs. 1 Bayer. Denkmalschutzgesetz ist das
ganze Planungsgebiet im Sinne dieses Paragraphen ein
Bodendenkmal.SämtlicheErdarbeitenbedürfeneinerdenkmalrechtlichen
Erlaubnis. Wo nicht zwingend notwendig,
darf nicht tiefer als 0,2 m in den Boden eingegriffen
werden.
Der MGR Kallmünz beschließt, die notwendigen Zustimmungen
sind vom Baulastträger rechtzeitig einzuholen. Es
ist erforderlich, die notwendigen Erdarbeiten rechtzeitig
mit dem Bayer. Landesamt für Denkmalpflege abzustimmen.
Die Hinweise werden in die Festsetzungen mit aufgenommen.
III. Satzungsbeschluss
Der MGR Kallmünz erlässt auf Grund der §§ 2 Abs.1 und
10 Baugesetzbuch (BauGB) i.d.F.d. Bekanntmachung
vom 23.9.2004 (BGBl. I S.1224) zuletzt geändert am
21.12.2006 (BGBl. I S.3316) i.V.m. Art. 91 der Bayerischen
Bauordnung ((BayBO) i.d.F.d. Bekanntmachung
vom 4.8.1997 (Bayer. Rechtssammlung 2132-1-I) und
Art. 23 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern
(GO) i.d.F.d. Bekanntmachung vom 22.8.1998 (Bayer.
Rechtssammlung 2020-1-1-I) den Bebauungsplan mit
Grünordnungsplan „Gewerbegebiet Biogas bei Eich“
i. d. F. v.10.10.2007, geändert am 13.1.2008 des Landschaftsarchitekturbüros
Dietrich und Mathilde Thijssen,
94405 Landau a. d.Isar, bestehend aus der Planzeichnung
und dem Text als Satzung, nebst Begründung und
der Stellungnahme zu den Geräuschimmissionen des Fahrzeugverkehrs
im Gebiet des Marktes Kallmünz i.d.F.v.
26.10.2007 und der gutachterlichen Stellungnahme zu
Geruchsemissionen und nachbarschaftlichen Immissionen
im Zusammenhang mit der Errichtung und dem Betrieb
der Biogasanlage i. d. F. v. 23.10.2007 des TÜV Nord
Umweltschutz GmbH & Co KG, Hannover.
Antrag CSU-Ortsverband Kallmünz – Reservierung eines
Arztparkplatzes in der Langen Gasse
2. Bgm. Hirschmann verliest hierzu 5 Schreiben, die bisher
zu dieser Angelegenheit eingegangen sind. 2. Bgm
Hirschmann weist darauf hin, dass die Fam.Walter bereit
wäre, Herrn Hummel einen Stellplatz zur Verfügung zu
stellen. In der Straßenverkehrsordnung ist die Abmarkierung
einer gesonderten Stellfläche nicht vorgesehen. Es
wird im Gegenteil davon abgeraten, da alle Fahrzeuge
bis zu 2,8 t zulässigem Gesamtgewicht das Parken auf
dem Gehweg erlaubt wird. Eine gesicherte Parkmöglichkeit
kann daher nicht zur Verfügung gestellt werden.
Nach eingehender Beratung beschließt der MGR Kallmünz,
dem Antrag der CSU-Ortsverband Kallmünz stattzugeben,
Herrn Hummel einen Parkplatz zu reservieren.
Bekanntgaben
a) 2.Bgm. Hirschmann weist darauf hin, dass Tischvorlagen
ausgegeben wurden, auf dem Eintrittspreise des
Alten Rathauses stehen. Die Mitglieder des MGR Kallmünz
sind aufgefordert, sich bis zur nächsten Sitzung
über die Eintrittspreise und deren Gestaltung Überlegungen
anzustellen.
Der MGR Kallmünz nimmt dies zur Kenntnis.

) Entsalzung der Naabbrücke in Kallmünz.
2. Bgm. Hirschmann berichtet, dass 1.Bgm. Bauer am
11.12.2007 mit Herrn Rupp gesprochen habe bzgl. der
Entsalzung. Es soll noch eine Messung durchgeführt und
die Maßnahme dann beendet werden. Über das Ergebnis
wird zur gegebenen Zeit berichtet.
Gemeinde Duggendorf
Sprechstunden des 1. Bürgermeisters
Jeweils Mittwoch von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der
Gemeindekanzlei Duggendorf, telefonisch jeden Dienstag
von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr unter Tel. 0173/5228756.
Gemeinde Duggendorf – Verkauf von 2 Baugrundstücken
1. Fl.Nr.220/5 Gemarkung Duggendorf – Ortsteil
Duggendorf
– Grundstücksfläche: 864 qm
– Genehmigte Bauvoranfrage für Wohngebäude mit
Garage
– Sofort bebaubar
– Teilerschließung Kanal, Grundstücksfläche 864 qm, fiktive
Geschossfläche 216 qm
Aus der Gemeinderatssitzung am 30.1.2008
Beschlussfassung zum Rücktritt von Herrn Roman Steinbauer
als 2. Kommandant der FF Heitzenhofen
Herr Steinbauer kündigt an, dass er aus persönlichen
Gründen den Posten als 2. Kommandant der FF Heitzenhofen,
zum Termin der Jahreshauptversammlung (8.2.
2008), nicht mehr ausüben kann.
– 51 –
– Wasser, Grundstücksfläche 864 qm, fiktive Geschossfläche
216 qm
Mindestgebot: 58.113,01 €.
Lage: Siehe unten angefügten Lageplan
2. Fl.Nr. 86/4 Gemarkung Duggendorf – Ortsteil Duggendorf
– Grundstücksfläche: 865 qm
– Genehmigte Bauvoranfrage für Neubau eines Einfamilienhauses
mit Garage
– Sofort bebaubar
– Teilerschließung Kanal, Grundstücksfläche 865 qm, fiktive
Geschossfläche 216,25 qm
– Wasser, Grundstücksfläche 865 qm, fiktive Geschossfläche
216,25 qm
– Straßenerschließung BauGB
Mindestgebot: 63.474,07 €.
Lage: Siehe unten angefügten Lageplan
Kaufangebote sind in einem verschlossenen Umschlag
mit der Aufschrift „Kaufangebot Bauplatz Fl.Nr. 220/5
oder 86/4 bis spätestens 14.3.2008, 11.00 Uhr, bei der
Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz, Keltenweg 1,
93183 Kallmünz, einzureichen.
Weitere Auskünfte erteilt 1. Bgm. Eichenseher – Telefon
09409/580.
gez. Eichenseher, 1. Bgm.
Der GR Duggendorf beschließt, dem Antrag von Herrn
Steinbauer zuzustimmen. Abstimmung: 11:0
Ausschreibung des gemeindlichen Grundstücks Fl.Nr.
220/5 (hinter Gemeindekanzlei) zum Verkauf
Nachdem sowohl der Vorbescheid für die Fl.Nr. 220/5
als auch die Grundstücksschätzung vorliegen, kann das
Grundstück (864 qm) nun zur Veräußerung ausgeschrie-

en werden. Entsprechend der Aufstellung von Herrn
Nesner empfiehlt 1. Bgm. Eichenseher dem GR Duggendorf,
das Grundstück zum Gesamtpreis von 58.113,01€
auszuschreiben. In diesem Preis sind die Erschließungskosten
inbegriffen. Nach Abzug der Erschließung wird
für die Gemeinde ein Verkaufserlös von 55 € je qm,
also 47.520 €, erzielt werden. Die Angebote für das
Grundstück müssen in schriftlicher Form, verschlossen, bis
zum 14.3.2008, 11.00 Uhr, bei der Verwaltung eingehen
um dann gewertet werden zu können.
Der GR Duggendorf beschließt, vg. Grundstück im Amtsblatt
und in der MZ auszuschreiben. Angebote können
bis 14.3.2008, 11.00 Uhr, schriftliche bei der Verwaltung
abgegeben werden.
Das Mindestgebot beträgt 58.113,01 €.
Abstimmung: 11:0
Ausschreibung des gemeindlichen Grundstücks Fl.Nr.
86/4 (bisheriger Sportplatz bei Schule) zum Verkauf
Nachdem auch für dieses Grundstück (865 qm) ein Vorbescheid
vorliegt, empfiehlt 1. Bgm. Eichenseher dem GR
Duggendorf, das Grundstück auszuschreiben.
Der Gesamtpreis beträgt 63.474,07 € (Mindestgebot).
In diesem Preis sind die Erschließungskosten ebenfalls
enthalten. Nach Abzug der Erschließung wird für die Gemeinde
ein Verkaufserlös von 57.575 € (55 € je qm)
erzielt werden. Angebote können bis zum 14.3.2008,
11.00 Uhr, schriftlich bei der Verwaltung eingehen.
Der GR Duggendorf beschließt, vg. Grundstück im Amtsblatt
und in der MZ auszuschreiben. Angebote können
bis zum 14.3.2008, 11.00 Uhr, schriftlich bei der Verwaltung
abgegeben werden. Das Mindestgebot beträgt
63.474,07 €. Abstimmung: 11:0
Antrag Alexandra und Alexander Nacke auf Nutzung
eines Grundstückstreifens der Gemeinde Duggendorf in
der Hofmarkstraße in Hochdorf
Dieser Antrag war bereits Bestandteil der Dezember-
Sitzung. Wie besprochen, hat sich der Gemeinderat vor
Ort ein Bild gemacht.
Der GR Duggendorf beschließt, dem vg. Grundstückstreifen
unter folgenden Auflagen an die Fam. Nacke zur
Nutzung zu überlassen.
Diese sind:
– Beim Zaunbau muss die Flucht zur Straße hin aufgenommen
werden.
– Die Pflege des Grundstückstreifens muss von der Fam.
Nacke übernommen werden.
– Die Nutzung wird durch einen Pachtvertrag geregelt.
Abstimmung: 11:0
Antrag Felix Zeis zur Nutzung der Turnhalle im Bürgerzentrum
für sein Wintertraining im „Freestyle Fußball“
Der Antrag von Herrn Zeis wurde der Ladung beigelegt.
Generell kann aus Sicht von 1.Bgm. Eichenseher dem
Antrag von Herrn Zeis zugestimmt werden. Da die Reinigung
der Turnhalle derzeit von der DJK geleistet wird,
sollte er sich wegen eines Unkostenbeitrages mit dem
Sportverein in Verbindung setzen. Die Abstimmung der
Trainingszeiten hat ebenfalls mit der DJK zu erfolgen.
Der GR Duggendorf beschließt, dem vg. Beschlussvorschlag
zuzustimmen. Abstimmung: 11:0
– 52 –
Antrag evang. Wohltätigkeitsstiftung Regensburg auf
Freigabe eines Forstweges in der Gemarkung Hochdorf
auf über 7,5 t – nur für Forst- und Landwirtschaftsbetrieb
Sowohl das Anschreiben als auch der Lageplan des
Weges lag der Ladung bei. Aus Sicht von 1. Bgm.
Eichenseher spricht nichts gegen die Freigabe für Anlieger
auch über 7,5 t. Da aber eine Nachfrage bei der
Verwaltung ergeben hat, dass die Eigentümerschaft bei
der Teilnehmergemeinschaft Hochdorf liegt, wird der
Antrag dorthin weiter geleitet.
Der GR Duggendorf nimmt dies zur Kenntnis.
Bekanntgaben
1. Bgm. Eichenseher teilt mit
a) dass die Wahl der Schöffen und Jugendschöffen für
die Kalenderjahre 2009–2013 stattfindet. Meldungen
bzw. Vorschläge können bei der Verwaltungsgemeinschaft
Kallmünz bis zum 31.3.2008 eingereicht werden.
b) dass die Teilnehmergemeinschaft Hochdorf, vertr.
durch den Vorstand Herrn Karl Schießl mitteilt bzw. an
die Vereinbarung erinnert, dass die Teerdecke der Umleitungsstrecke
Sportplatz Hochdorf (Fl.Nr.127/35)
nach Beendigung der Baumaßnahme erneuert werden
sollte.
1. Bgm. Eichenseher teilt mit, dass er mit der Teilnehmergemeinschaft
Hochdorf bzw. Herrn Schießl ein Gespräch
darüber führen werde.
c) gibt bekannt, dass bzgl. Mängelbeseitigung im BA 03
(Anwesen Stiegler, Hochdorf) festgestellt wurde, dass in
einem Rohr eine Seige festgestellt wurde und evtl. die
Ursache für die Störung sein könnte. Es soll durch die Fa.
Stratebau versucht werden, durch eine Bauhebeanlage
das Wasser bis zum Stutzen zu transportieren um die
Ursache eingrenzen zu können.
d) teilt mit, dass die Hochdorfer Vereine einen Antrag auf
Übernahme von Materialkosten zur Renovierung und zum
Umbau der Sanitäranlagen im Vereinsheim Hochdorf
gestellt haben. Die voraussichtlichen Gesamtkosten lt.
Kostenschätzung belaufen sich auf etwa 7.000–8.000 €,
wobei die Gemeinde um eine Materialkostenbeteiligung
von 5.000 € gebeten wird.
e) gibt bekannt, dass in der Gemeinderatsitzung der
Gemeinde Otterfing dem Verkauf des LF8-Fahrzeugs zum
Preis von 20.000 € zugestimmt wurde.
f) teilt mit, dass die Schlüsselzuweisung der Gemeinde für
2008 417.504 € beträgt (Vorjahr 405.840 €).
g) dass der Zuweisungsbescheid vom Wasserwirtschaftsamt
für den BA 09 eingegangen ist.
Es wird eine staatl. Zuweisung von 516.078,50 € in
Aussicht gestellt.
h) dass die Öluhr im ehemaligen Schulhaus falsch geeicht
war.
i) 2. Bgm. Pirzer teilt mit, dass bzgl. der Umbaumaßnahme
(neue Leitungsführung) mit dem Wasserzweckverband
Naab-Donau-Regen ein Ortstermin stattgefunden
hat. Dort wurde mitgeteilt, dass für die Gemeinde
etwa 5.000 € für einen neuen Oberflurhydranten zu leisten
sind.

j) GR Mandl teilt mit, dass ihm von Herrn Herbert
Schwarz der Termin für das Stockturnier mitgeteilt wurde,
dieses wird am 31.5.2008 stattfinden.
k) GR’in Zeidler gibt bekannt, dass im Kindergarten ein
neues Konzept aufgestellt wurde worin die Möglichkeit
besteht, Kinder bereits ab 2 1 ⁄2 Jahren im Kindergarten
unterzubringen. Des weiteren soll auch eine Ferienbetreuung
für Schulkinder (nur während der Kindergartenzeiten)
angeboten werden.
Die „Mehrkosten“ für Personal etc. die dadurch auf die
Gemeinde zukommen, müssen noch genauestens ermittelt
werden.
Gemeinde Holzheim a. Forst
Im Berichtszeitraum fand keine Gemeinderatssitzung
statt.
Johann-Baptist-Laßleben Schule
Schulanmeldung 2008/09
Am Dienstag, dem 8.April 2008, findet von 14.00–
17.00 Uhr die Schulanmeldung statt.
Anmeldepflichtig ist
a) jedes Kind, das bis einschließlich 31. Oktober 2008
mindestens 6 Jahre alt geworden ist (Geburtsdatum:
1. Oktober 2001 bis 31. Oktober 2002);
Für die im Oktober 2002 geborenen Kinder gilt eine
Sonderregelung.
b) jedes Kind, das vom 1.11.2002 bis 31.12.2002
geboren ist und auf Antrag der Erziehungsberechtigten
eingeschult werden soll;
c) jedes im Vorjahr zurückgestellte Kind (Zurückstellungsbescheid
bitte vorlegen);
d) jedes Kind, das die Erziehungsberechtigten vom Schulbesuch
zurückstellen lassen wollen;
e) jedes ausländische Kind im Einschulungsalter, unabhängig
von seinen Kenntnissen in der deutschen Sprache.
Außerdem müssen vorgestellt werden:
a) Kinder, die auf besonderen Wunsch der Eltern auf
Antrag „vorzeitig“ aufgenommen werden sollen (Geburtsdatum
ab 1.1.2003). Für diese Kinder ist ein schulpsychologisches
Gutachten vorzulegen.
b) alle Kinder, für die Gastschulanträge an andere Schulen
gestellt werden sollen (Antrag muss bis 1. Juni dieses
Jahres vorliegen).
Bitte unbedingt Geburtsschein oder Familienstammbuch
vorlegen.
Bitte beachten Sie:
Die Einschreibung erfolgt für alle Kinder im Schulgebäude
Kallmünz. Auf diese Weise stehen Ihnen Lehrkräfte
und Schulleiter zur ausführlichen Beratung zur Verfügung.
Das Kind ist persönlich vorzustellen. Um Wartezeiten zu
vermeiden, liegen in den Kindergärten Kallmünz und
Duggendorf rechtzeitig Terminlisten auf.
– 53 –
Schullandheimaufenthalt
In der Woche vom 9.6.–13.6.2008 verbringen die
4. Klassen mit ihren Klassenleitern Frau Steidl und Herrn
Gregor ihren Schullandheimaufenthalt. Neben der Erkundung
des Bayerischen Waldes (Nationalpark, Glasbläser,
Bergwerk, …) steht viel Sport auf dem Programm.
Die Stärkung des Gemeinschaftssinns und aktive Freizeitgestaltung
sind wichtige Ziele dieses Aufenthalts.
Betriebspraktikum
Die Schülerinnen und Schüler der 8. Klassen leisten vom
14.4.–25.4.2008 in verschiedenen Betrieben des
Handwerks und der Industrie sowie in sozialen und pflegerischen
Einrichtungen ein Praktikum ab. In diesen zwei
Wochen ruht für diese Klassen der Schulunterricht. Die Jugendlichen
sammeln Eindrücke und Erfahrungen in einem
Beruf ihrer Wahl und erhalten so die Möglichkeit und den
Einblick, sich leichter für den geeigneten Beruf entscheiden
zu können. Die derzeitigen Klassenlehrkräfte, Frau
Trautner und Frau Gallhuber begleiten sie dabei beratend
und halten engen Kontakt zu den Betrieben. Dank gebührt
allen Firmen, die wieder einen Achtklässler aufnehmen.
Info-Abend zur Berufswahl
Am 9.4.2008, 18.30 Uhr findet für die Eltern der
Schüler der 8. Klassen ein Informationsabend zur
Berufswahl statt. Frau Helga Bengler von der Bundesagentur
für Arbeit wird über die Möglichkeiten der
Berufsfindung sowie über die Stellensituation für Auszubildende
referieren und Fragen hierzu beantworten.
Praktikumswoche zur vertieften Berufsorientierung
Die 7. Klasse leistet im bfz Regensburg vom 23.6. bis
27.6.2008 eine Praktikumswoche zur vertieften Berufsorientierung
ab. Die Schülerinnen und Schüler lernen
ganztags von Montag bis Freitag handwerkliche Grundtechniken
in den Räumen des Berufsfortbildungszentrums
Regensburg. Während die pädagogische Betreuung von
der Klassenleiterin, Frau Claudia Aufhauser, übernommen
wird, bildet das Personal des bfz die Jugendlichen
aus. Finanziert wird diese Form der vertieften Berufsorientierung
von der Arbeitsagentur für Arbeit.
Klasse 2000
Unsere Grundschulklassen beteiligen sich zukünftig an
dem Programm Klasse 2000. Dieses Programm wurde
vom Verein „Programm Klasse 2000 e.V.“ ins Leben gerufen
und wird erfolgreich in über 6400 Klassen bundesweit
umgesetzt. Ziel ist es, die Kinder ab der 1. Klasse in
Richtung gesunde Lebensführung (Ernährung, Bewegung)
und richtiges Verhalten (Selbstbehauptung, Körperwahrnehmung)
zu fördern. Als Sponsoren konnten die Raiffeisenbank
Kallmünz und die Eisengießerei Carolinenhütte,
Herr Raimund Höllein, gewonnen werden. Unterstützt
werden die Aktionen vom Elternbeirat, den Klassenleiterinnen
und einer Gesundheitsförderin, Frau Roswitha
Huber. Unser Ziel ist es, alle Grundschulklassen in
dieses Programm schrittweise, d.h. jedes Jahr 2 weitere
Klassen, einzubinden, um das Qualitätssiegel „Klasse
2000“ zu erhalten. Insgesamt werden dann pro Schuljahr
8 Sponsoren benötigt!

Gesunde Schule
Die Möglichkeit, in den Pausen Ball- und Bewegungsspiele
auszuführen und auch den Kletterparcours zu
benutzen, ist ein wesentlicher Beitrag zur Gesundheitserziehung.
In Zusammenarbeit mit der AOK Regensburg
werden weitere Bausteine umgesetzt: gesunde Ernährung
am Schulvormittag, Suchtprävention und die Suppenaktion
der Arbeitsgemeinschaft Schülercafè mit Fachlehrerin
Cornelia Fenk können hier genannt werden.
Einige Klassen nehmen am Programm „Fitteste Klasse“
teil.
Nachmittagsbetreuung der Hauptschule
Ab Januar 2008 wird den Schülerinnen und Schülern der
Hauptschule die Möglichkeit geboten, montags bis donnerstags
in der Zeit von 13.40 Uhr bis ca. 16.30 Uhr
betreut zu werden. Während von 13.40 Uhr bis 15.10
Uhr eine Hausaufgabenbetreuung angeboten wird, findet
im Anschluss daran eine Freizeitbetreuung (Ball- und
Brettspiele usw.) statt. Getragen wird diese Betreuung
vom Förderverein der Schule mit finanzieller Unterstützung
des Schulverbandes. Buchungen sind getrennt und
auch tageweise möglich. Auskunft erteilen die Klassenleiter
der Hauptschule sowie die Schulleitung. Zur Zeit
sind noch Plätze frei!
Schulfest
2008 findet wieder ein Schulfest an der Johann-Baptist-
Lassleben-Schule statt. Geplant ist dieses Fest für Freitag,
den 18. Juli von 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Als Motto
wurde formuliert: „Gemeinsam in die Zukunft mit Schule,
Vereinen und Gemeinden“.
Schulspieltage in Kallmünz
Vom 7. bis 10. Juli finden die Bayerischen Schulspieltage
in Kallmünz statt. Herr Bernhard Hübl und Frau Gesierich
konnten gewonnen werden, mit einer Schülergruppe
ein Theaterstück einzustudieren. Das Stück „Pest in der
U-Bahn“ wird als Auftaktveranstaltung am 7. Juli im Pfarrsaal
aufgeführt.
Dr. Igl, Rektor Möstl, Konrektor
Vereine und Verbände
Kallmünz
ATSV Kallmünz
Aktuelle Termine und News bitte den Internetseiten unter http://
www.atsv-kallmuenz.de oder der Tagespresse entnehmen.
Freunde von Alt-Kallmünz
An jedem 2. Montag eines Monats treffen sich die Freunde von
Alt-Kallmünz um 19.30 Uhr im Gasthaus Weigert.
Rassegeflügelzuchtverein Kallmünz
Jeden 2. Samstag im Monat Versammlung im Gasthaus Nießl.
Beginn 20 Uhr.
Burgwanderer Kallmünz
14.3. (Freitag) Mitgliederversammlung im Vereinslokal Habla
mit Einteilung für den Wandertag, sowie Auffrischung der
Gesundheitsbelehrung nach dem Infektionsschutzgesetz.
Beginn 20 Uhr. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen.
– 54 –
Burgschützen Kallmünz 1861 e.V.
4.3. (Dienstag) Gesellschaftsabend im Gasthaus Habla um
20 Uhr.
13.–16.3. (Do.-So) Gaumeisterschaft Luftgewehr, Luftpistole und
Zimmerstutzen. Uhrzeit siehe Startberechtigung. Schützenheim
Saltendorf.
20.3. (Donnerstag) 3.Königs- und Vereinsmeisterschaftsschießen
ab 20 Uhr in der Carolinenhütte.
28.3. (Freitag) 4. Königs- und Vereinsmeisterschaftsschießen ab
20 Uhr in der Carolinenhütte.
1.4. (Dienstag) Gesellschaftsabend im Gasthaus Habla um
20 Uhr.
Männergesangverein 1892 Kallmünz
Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Probeabend im Vereinslokal.
Krieger- und Reservistenkameradschaft Kallmünz
An jedem 1. Freitag im Monat treffen sich die Mitglieder des
Vereins um 20.00 Uhr im Vereinslokal Habla.
Oldtimer-Freunde Kallmünz
Jeden 2. Samstag im Monat Mitgliedertreffen im Gasthaus Graf,
Eich. Beginn 19 Uhr.
Obst- und Gartenbauverein Kallmünz e.V.
8.3. (Samstag) Treffen der Kindergruppe um 14 Uhr am
Gerätehaus zur Fahrt ins Café „Kuhstall“ nach Illkofen.
Bitte bezüglich Teilnahme kurz melden!
14.3. (Freitag) Jahreshauptversammlung im Gasthaus Walter,
19 Uhr, mit Ehrungen und Vortrag von Förster Arnold
Kimmerl zum Thema „Der Mond und die Sterne im täglichen
Leben“.
Hammerschützen Carolinenhütte
Jeden Donnerstag ab 17 Uhr Schießabend für jung und alt.
KulturEck Kallmünz e.V.
Mitglieder und Interessenten treffen sich an jedem 2. Freitag im
Monat.
„Augenzoigl – auf den Spuren der verschwundenen Wirtschaften
in Kallmünz“ – so heißt die Ausstellung, die von
29. März bis zum 12. Mai in der Galerie Münter im Weigerthof
zu sehen ist. Die Galerieräume wurden von Frau Jutta Kolb,
Münter-Stuben, für diesen Zweck mietfrei zur Verfügung gestellt,
wofür sich das KulturEck ganz herzlich bedanken möchte.
Neben vielen alten Fotografien sind auch einige Originalgegenstände,
wie Gläser, Aschenbecher, Zoigl-Sterne, Stühle,
Küffnerwerkzeuge sowie Archivmaterial zu sehen. Viele der
alten Wirtshäuser wurden auch gemalt, deshalb werden auch
Reproduktionen von Bildern ausgestellt. Zahlreiche Anekdoten
rund um die Zoigl-Wirtschaften machen die Ausstellung noch
bunter.
Im Rahmen der Ausstellung finden jeweils an den Freitagen
Veranstaltungen statt. Der Bogen reicht von Kunst im Wirtshaus
(Blaue Lilie, 4.4.), einem kurzweiligen Streifzug durch die
Kulturgeschichte des Wirtshauses (Rote Amsel, 11.4.) zu einer
Bierfilzl-Börse (Grüner Baum 18.4), einer Sitzweil (Goldener
Löwe, 25.4.), einem literarischen Abend (Weißes Lamm, 2.5.)
und endet mit einer Gemeinschaftsveranstaltung mit dem Partnerschaftsverein
St. Genes-Champanelle. An diesem Abend,
dem 9.5. wird richtig „aufgspuilt“ – Tanzbodenmusik von Anno
dazumal lässt die gute alte Zeit wieder erstehen, wo die Madln
noch züchtig waren und die Honoratioren ein bisschen fein und
a bisserl leger. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei. Bis auf
den Tanzabend, der bereits um 19.00 Uhr startet, beginnen alle
Veranstaltungen um 20.00 Uhr.
Chöre der Pfarrei Kallmünz – Proben
Kirchenchor Kallmünz – Montag 19.30 Uhr.
Sunshine-Chor für Kinder ab 6 Jahren – Mittwoch 16.30 Uhr.
Jugendchor ab der 4. Klasse – Mittwoch 17.15 Uhr.
Frauenbund-Singkreis – Donnerstag 19.30 Uhr.

Treffpunkt Alleinerziehender
10.3. (Montag) „Workshop – Zeitmanagement im Pfarrheim
Kallmünz um 15.30 Uhr.
Marktbücherei Kallmünz
Ausleihzeiten: Jeden Dienstag 16.00–19.30 Uhr. Mittwochsausleihe
siehe Aushang Bücherei.
Förderverein der J.-B.-Laßleben-Schule Kallmünz e.V.
13.3. (Donnerstag) Jahreshauptversammlung um 19.30 Uhr in
der Schule in Kallmünz. Tagesordnung: 1. Eröffnung und
Begrüßung durch die 1.Vorsitzende. – 2. Rückblick auf
das abgelaufene Vereinsjahr. – 3. Allgemeine Information
durch den Schulleiter Herrn Dr. Igl. – Kassenbericht. – 5.
Entlastung der Vorstandschaft. – 6. Neuwahl der Vorstandschaft.
– 7. Besätigung der Vorstandschaft. – 8. Wünsche
und Anträge.
18./19.3. (Di/Mi) BIKE-academy in Kallmünz in Zusammenarbeit
mit dem Kreisjugendamt Regensburg. Die Kinder erlernen
von Profis spielerisch die perfekte Beherrschung
ihrer Mountain/Trekking-Bikes, sowie die wichtigsten
Tipps zur Reparatur und Pflege u.a. Einstellung von Schaltung
und Bremsen, Zentrieren, Lager- und Federungseinstellung.
Alter: 9 bis 14 Jahre; Kosten: 46 € (wird bei
Kursbeginn eingesammelt); Leitung: Herr Köppl, Regensburg.
Jeder muss sein eigenes Bike (24“ oder 26“) mitbringen.
Zum Essen und Trinken bitte jeder selber ausreichend
mitnehmen. Es besteht Helmpflicht!. Treffpunkt
Schule Kallmünz. Verbindliche Mindestteilnehmerzahl: 16
Personen. Sollten nicht genügend Teilnehmer sich anmelden,
kann der Kurs leider nicht stattfinden.
1. Tennisclub Kallmünz 1968 e.V.
9.3. (Sonntag) Winterwanderung nach Eich. Anmeldungen
bis 6.3.2008 unter 09471/7777.
Voranzeigen:
18.4. (Freitag) Jahreshauptversammlung 19.30 Uhr im Vereinsheim.
19.4. (Samstag) Platzaufbau.
3.5. (Samstag) 40-Jahrfeier.
FF Kallmünz
9.3. (Sonntag) Hl. Messe für verstorbene Kameraden. Treffpunkt
9.30 Uhr, Vereinslokal Weigert, in Uniform.
15.3. (Samstag) Kesselfleischessen für Vereinsmitglieder, ab
11 Uhr im Feuerwehr-Gerätehaus.
Jagdgenossenschaft Kallmünz-Traidendorf
28.3. (Freitag) 19.30 Uhr Jahresversammlung im Gasthaus
Habla. Tagesordnung: 1. Begrüßung. – 2. Verlesen des
Protokolls der letzten Versammlung. – 3. Bericht des Jagdvorstehers.
4. Kassenbericht. – 5. Bericht der Kassenrevisoren.
– 6. Verwendung des Jagdpachtschillings. –
7. Wünsche und Anträge. Die Jagdgenossen werden zu
dieser Versammlung und dem anschließenden Rehessen
herzlich eingeladen.
Jagdgenossenschaft Dinau
13.3. (Donnerstag) Versammlung im Gasthaus Koller, Dinau, um
20 Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des
1. Jagdvorstehers. – 2. Kassenbericht. – 3. Bericht der
Kassenprüfer und Entlastung des Kassiers. – 4. Verwendung
des Jagdpachtschillings. – 5.Wünsche und Anträge.
Duggendorf
FF Duggendorf
Regelmäßige Feuerwehrübung: Jeden 1. Freitag im Monat,
Beginn 19.30 Uhr. Treffpunkt beim Feuerwehrhaus.
FF Wischenhofen
Jeden letzten Dienstag im Monat Feuerwehrübung. Treffpunkt
19.00 Uhr am Feuerwehrhaus.
– 55 –
28.3. (Freitag) Jahreshauptversammlung im Gasthaus Hummel,
20 Uhr. Versammlungspunkte: Begrüßung durch 1.Vorsitzenden.
– Gedenkminute für verstorbene Mitglieder. –
Rückblick über das vergangene Geschäftsjahr. –
Kassenbericht. – Bericht der Kassenprüfer. – Bericht des
1. Kommandanten. – Neuwahlen verschiedener Ämter. –
Ehrungen. – Wünsche und Anträge.
FF Heitzenhofen
Regelmäßige Feuerwehrübung:
1. Donnerstag im Monat, 19.00 Uhr beim Feuerwehrhaus.
RK Wischenhofen
Treffpunkt zur Monatsversammlung jeden letzten Sonntag im
Monat um 10.30 Uhr im Schützenheim in Hochdorf.
FF Hochdorf
Jeden 3. Freitag im Monat Feuerwehrübung. Treffpunkt 19 Uhr
beim Feuerwehrhaus.
29.3. (Samstag) 19 Uhr Gottesdienst für verstorbene Mitglieder
in der Filialkirche Hochdorf. 20 Uhr Jahreshauptversammlung
im Vereinsheim Hochdorf. Tagesordnung: 1. Begrüßung
durch 1.Vorstand Josef Seitz. – 2. Gedenkminute
für verstorbene Mitglieder. – 3. Vorstandsbericht. – 4.
Kommandantenbericht. – 5. Grußwort der Ehrengäste. –
6. Schriftführerbericht. – 7. Kassenbericht. – 8. Entlastung
der Vorstandschaft. – 9. Neuwahlen. – 10. Wünsche und
Anträge. Für die Teilnahme erhält jedes anwesende Mitglied
eine Brotzeit und 1 Maß Bier.
SKK Wischenhofen
14.3. (Freitag) Frühjahrsversammlung um 20 Uhr im Gasthaus
Hummel.
Voranzeige:
12.4. (Samstag) Schafkopfturnier um 20 Uhr im Gasthaus Hummel.
Jagdgenossenschaft Duggendorf
28.3. (Freitag) Jagdversammlung um 19.30 Uhr im Gasthaus
Bauer, Duggendorf. Tagesordnung: 1. Niederschrift. –
2. Rechenschaftsbericht. – 3. Kassenberichte/Bericht der
Kassenprüfer. – 4. Verwendung des Jagdpachtschillings. –
5. Anträge. Anschließend gemütliches Beisammensein bei
Essen und Umtrunk.
Jagdgenossenschaft Hochdorf
5.4. (Samstag) Jahreshauptversammlung um 20 Uhr im Vereinsheim
Hochdorf. Tagesordnung: Rechenschaftsbericht
des Jagdvorstehers. – Kassenbericht und Beschlussfassung
über die Verwendung des Jagdpachtschillings. – Entlastung
der Vorstandschaft. – Bericht des Jagdpächters. –
Wünsche und Anträge. Im Anschluss sind die Jagdgenossen
zu einem Wildessen mit geselligem Beisammensein
eingeladen.
Tennisverein Hochdorf
4.4. (Freitag) Jahreshauptversammlung um 20 Uhr im Freizeitheim
Hochdorf. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.
Obst- und Gartenbauverein Duggendorf
28.3. (Freitag) Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen und
Vortrag mit dem Thema Spezialitäten am Wegesrand.
Beginn 20 Uhr im Gasthaus Hummel Wischenhofen.
DJK Duggendorf
Voranzeige:
31.5. (Samstag) Gemeindemeisterschaft.
Holzheim a. Forst
Jagdgenossenschaft Holzheim a. Forst
29.3. (Samstag) Jahresversammlung mit Rehessen um 19.30 Uhr
im Gasthaus Lau. Hierzu sind alle Jagdgenossen mit

Frauen herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1.Begrüßung.
– Gedenken für Verstorbene. – 3. Jahresbericht des
Vorstandes. – 4. Verlesung des Protokolls der letzten
Versammlung. – 5. Bericht des Kassiers. – 6. Bericht der
Kassenprüfer. – 7. Grußwort des 1.Bürgermeisters. –
8. Grußwort der Jagdpächter. – 9. Beschluss über die
Verwendung des Jagdpachts; Auszahlungshöhe- und -termin.
– 10. Wünsche und Anträge. Anschließend zeigt
Herr Geigenfeind einen Film über die Vils, von der Quelle
bis zur Mündung.
Jagdgenossenschaft Bubach a. Forst
15.3. (Samstag) Jahreshauptversammlung im Gasthaus Schlehuber
um 20 Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung. – 2. Vorlesung
der Niederschrift von 2007. – 3. Kassenbericht/
Kassenprüfung. – 4. Bericht des Jagdvorstandes. – 5. Bericht
der Jagdpächter. – 6. Auszahlung des Jagdpachtschillings.
– 7. Wünsche und Anträge. Alle Jagdgenossen
werden zur diesjährigen Versammlung herzlich eingeladen.
– 56 –