UNISONO - Schweizer Blasmusikverband

UNISONO 

1 • 2004 

93. Jahrgang 

www.unisono.st 

14. Januar 

Schweizer Blasmusikverband • Association suisse des musiques • Associazione bandistica svizzera • Uniun da musica svizra 

Übergabe des Stephan-Jaeggi-Preises anlässlich 

des Galakonzerts der Civica in Lugano Seite 4 

Montreux: le BB Fribourg au 2e rang page 17 

Fondazione Stephan Jaeggi – 

Premiato Franco Cesarini pagina 24 

Möbel Pfister · Partner des SBV 

Pfister Meubles · Partenaire de l’ASM 

Mobili Pfister · Partner dell’ABS 

Mobilias Pfister · Partenari da la UMS

Show 

Variété 

Cabaret 

Theater 

GLANTALER POWER MEN 

Musik aus Österreich 

– Ein grosses Repertoire von internationalen sowie 

nationalen Melodien. 

– Jeder Auftritt ein Erlebnis – stark und dynamisch 

– Programm für jede Generation – Hier wird viel geboten! 

– Gute Musik – Stimmung und Show für Auge und Ohr! 

Unverbindliche Offerten und weitere Infos unter: 

GLANTALER POWER MEN 

Toni Selisnik, Schlosstalstr.68, CH-8406 Winterthur 

Tel./Fax: 052 202 20 21, Natel: 079 650 30 12 

Homepage: www.glantaler.com 

E-Mail: management@glantaler.com 

Vermietung 

von Lautsprecheranlagen 

für Musikanlässe und Festhütten sowie für Anlässe jeder Art 

Boxen für Sprache, Gesang und Musik 

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte mit Referenzliste. 

Gebr. Moor, 9320 Arbon, Hermann-Greulich-Str. 17 

Tel. 071/446 58 34 Fax 071/446 58 76 

Homepage: www.swiss-austria.ch, 

E-mail: rabensteiner@swissonline.ch 

•••••••••• 

•••••••••• 

•••••••••• 

•••••••••• 

für den 

nächsten 

Festanlass 

3 Profis in Sachen Musik und Stimmung! 

Nationalen Bekanntheitsgrad erlangte das Top-Trio Swiss-Austria 

durch die Auftritte in der Schweiz, Deutschland, Hollland und Österreich. 

Festzelte und Open-Airs bestreiten Swiss-Austria genauso wie Auftritte in 

kleinster Gesellschaft oder als Begleidband von Stars aus Funk u. Fernsehen. 

Mehr als 10 Instrumente kommen zum Live-Einsatz, einzigartig für ein Trio! 

Weiters begeistern Sie mit ihrem eindrücklichen mehrstimmigen Gesang. 

Ob Volkstümlich oder Hitparade Swiss-Austria garantiert 

mit Ady Rabensteiner, mit seiner unverkennbaren 

Österreicher-Mentalität gnadenlos für ungezähmte Stimmung! 

Kontaktadresse: Ady Rabensteiner 

Im Gjuch 3 

8932 Mettmenstetten 

Tel: 01/ 768 32 47 oder Natel: 079/ 625 65 67 

Fundgrube 

Zu verkaufen: Tenorposaune, Md, 36B” mit Quartventil, versilbert, mit Koffer, 

NP Fr. 4500.–, VP Fr. 2800.–, Tel. 033 437 13 06 

Einmalige Gelegenheit! Concert Band verkauft Big-Band-Pulte mit Beleuchtung, 

div. Instrumente u. v. m., unverb. Anfrage unter 079 311 45 24. Preis nach Asprache. 

Zu verkaufen: antike Trommel, Jg, 1798, franz. Krieg, 1 Alphorn, aus einem 

Stamm geschnitten, Tel. 033 744 30 27 

Zu verkaufen wegen Todesfall Es-Bass-Etui (gepolstert, Stoff), Neupreis: Fr. 460.– 

Verkaufspreis: Fr. 200.–. Tel. 071 422 12 65 

Zu verkaufen: Eufonium Willson TA 2900, 4 Ventile, voll kompensiert, frisch ab 

Service, Zustand gut, Fr. 2300.–, Tel. 079 296 58 44 

Zu verkaufen: B-Cornet Courtois Cambord-2 XL, lackiert, Jg. 02, Top-Zustand 

VP Fr. 2000.– = Verhandlungspreis (NP 3100.–) Tel. 079 335 60 37 

Unser musikalischer Leiter verlässt uns in 

Richtung Spanien, weshalb wir auf Mai 2004 

eine Dirigentin/ 

einen Dirigenten 

suchen, welche/r die Arbeit mit unserem jungen Verein erfolgreich 

weiterführt. 

Wir spielen in der 3. Klasse Harmonie, unser Hauptprobetag ist 

der Dienstag, Zusatzproben finden am Freitag statt. 

Bei Fragen steht Ihnen unser Präsident Jean-Pierre Meyer gerne 

zur Verfügung: Tel. 062 822 74 75, Natel 076 441 28 23 oder 

E-Mail: harmonie.aarau@gmx.ch. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an den Musikverein 

Harmonie Aarau, Postfach 3436, 5001 Aarau. 

Musikgesellschaft Neuendorf 

www.mgneuendorf.ch 

Wir suchen per August 2004 eine/n 

Dirigentin/Dirigenten 

Wir sind ein Dorfverein mit ca. 40 Mitgliedern und spielen in der 

2./3. Klasse Harmonie. Unsere Proben finden jeweils am Dienstag 

und Freitag statt. 

Sie verstehen es, einen motivierten Verein mit Ihrer Kompetenz 

und Begeisterung zu fördern und zu fordern? Dann freuen wir uns 

auf Ihre Bewerbung. 

Für Bewerbungen und weitere Informationen melden Sie sich bitte 

unter: Musikgesellschaft Frohsinn Neuendorf, Stefan Wirz, 

Bünenweg 11, 4623 Neuendorf, P: 062 398 18 73, N: 079 330 66 36, 

E-Mail: stefan.wirz@mgneuendorf.ch 

Infolge Demission unseres langjährigen Dirigenten suchen 

wir auf 2004 eine/n innovative/n 

DIRIGENTIN/DIRIGENTEN 

34 aufgestellte Mitglieder, quer durch alle Altersgruppen, 

proben jeweils Montag und Donnerstag die Literatur der 

3. Stärkeklasse Harmonie. 

Fühlen Sie sich bei den Begriffen «Dorfverein, Kameradschaft, 

Geselligkeit, gute Musik» angesprochen, dann 

melden Sie sich umgehend bei unserer Präsidentin 

Käthi Gfeller, Steger, 3631 Höfen, Tel. 033 341 17 10, 

Natel 079 719 50 14. 

Mehr über uns erfahren Sie unter www.mgamsoldingen.ch 

www.musiksoft.ch scoretrainer Tel. 061 721 37 07 

Schweizer Radio DRS 1 sucht für die Fachredaktion Volksmusik 

eine/einen 

Redaktorin/Redaktor Volksmusik 

(70% Pensum) 

Für diese anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit in 

einem kleinen, motivierten Team erwarten wir: 

• fundierte Kenntnisse der Schweizer Volksmusikszene, 

unter anderem im Bereich Jodeln 

• journalistische Fähigkeiten und wenn möglich bereits 

Radioerfahrung 

• gute Allgemeinbildung, sprachliche Gewandtheit und 

Organisationstalent 

Ihre Bewerbungsunterlagen mit zwei, drei Arbeitsproben 

senden Sie bitte bis spätestens Ende Januar 2004 an: 

Schweizer Radio DRS 

Personal+Ausbildung, "Redaktor/in Volksmusik", 

8042 Zürich 

2 UNISONO 1 •2004

Editorial Inhalt/Sommaire 

Josef Odermatt 

Chefredaktor 

«Wenn wir nicht auf Dauer 

sicherstellen können, dass 

Musikschulen und -vereine 

vor Ort auf sicheren Beinen 

stehen, verwehren wir Kindern 

und Jugendlichen den 

Zugang zur Musik und den 

Einstieg in kulturelles Engagement. 

Kulturförderung ist 

Investition in Kinder und Jugendliche, 

keine Subvention. 

Unsere Orchester brauchen 

Planungssicherheit, um Jugendarbeit kontinuierlich betreiben 

zu können!» Diese klare Forderung an die Politik 

im Allgemeinen und die Kommunen im Besonderen 

stellt die Bundesvereinigung Deutscher Musikverbände. 

Im Rahmen einer Klausurtagung in München sprach 

sich das Führungsgremium von rund 18000 Orchestern 

und insgesamt 1,3 Millionen Mitgliedern dafür aus, die 

Förderung kulturellen Engagements vor Ort zur Pflichtaufgabe 

der öffentlichen Hand zu machen. 

Kulturpolitische 

Anliegen 

Damit wird einmal mehr verdeutlicht, dass sich auch 

die kulturellen Organisationen in der Schweiz politisch 

mehr engagieren müssen. Kulturpolitisch meine ich. So, 

wie es die Sportvereine machen, wenn es um den Bau 

neuer Sportanlagen geht oder um den Erhalt der dritten 

Turnstunde in der Schule. Auch sie kämpfen für ein 

(sport)politisches Ziel. Insofern müssen auch die SBV- 

Gremien ihre Bemühungen um den Auf- und Ausbau 

eines politischen Rückhalts für das schweizerische Blasmusikwesen 

ständig weiter vorantreiben. 

Und wenn ich nochmals kurz in Deutschland bleibe, 

so fällt mir eine weitere imperative Forderung der Bundesvereinigung 

Deutscher Musikverbände auf, die anlässlich 

des internationalen Tages des Ehrenamtes vom 

5. Dezember gestellt worden ist. Es geht um Erleichterungen 

für Ehrenamtliche in steuerlichen und rechtlichen 

Fragen. Immer weniger Menschen seien bereit, sich nicht 

nur der kulturellen Breitenarbeit vor Ort zu widmen, sondern 

sich darüber hinaus auch mit komplexen Fragen des 

Vereinssteuerrechts, mit Haftungs- und Urheberrechtsfragen, 

mit Sozialversicherung und Gemeinnützigkeit, 

mit Jugendschutzrecht und vielen weiteren Themenfeldern 

zu beschäftigen. Inzwischen gehe das Spiel in 

Deutschland so weit, dass ehrenamtliche Vereinsvorsitzende 

den Verband bitten, Versicherungsangebote zu 

machen, mit denen sie sich gegen allfällige fahrlässige 

Versäumnisse und deren haftungsrechtliche Auswirkungen 

absichern können. Das gibt zu denken! 

Aktuell 4 

Übergabe des Stephan-Jaeggi-Preises 

in Lugano 

29. Schweizerischer 

Brass-Band-Wettbewerb 2003 

Verbände 6 

Musikverband Baselland 

Glarner Blasmusikverband 

Zürcher Blasmusikverband 

Cocktails 9 

Konzert Regio-JM: 

Erfolgreiches Projekt 2003 

jugendmusik.ch 10 

Die ABM Brass Power 

Varia 13 

9. Walliser Junioren-Solisten- und 

Quartettwettbewerb 

1. GV des Vereins Schweiz. Drummer- und 

Percussionisten-Wettbewerb (SDPW) 

Revue des musiques 17 

Championnat des brass bands: 

le retour de Lucerne 

Championnat valaisan de solistes: 

nouvelle participation record 

Prix Stephan-Jaeggi remis à Franco Cesarini 

Rivista bandistica 24 

Premiato Franco Cesarini 

Jungfrau-Music-Festival 2004 

Neue CDs / Nouveaux CD / Nuovi CD 26 

Wettbewerb / Concours / Concorso 27 

In memoriam 37 

Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario 28 

Impressum 30 

Zum Titelbild / Photo page-titre / Foto di copertina 

Bundesrat Kaspar Villiger (Bild) hat zum letzten bundesrätlichen 

Marsch geblasen. Die Politik setzt weiterhin auf (blasmusikalische) 

Harmonie. Der neue «höchste Schweizer», Nationalratspräsident 

Max Binder, war lange Jahre Saxofonist in der Stadtmusik 

Illnau-Effretikon. 

Le conseiller fédéral Kaspar Villiger (notre photo de couverture) 

a soufflé sa dernière marche fédérale. Le monde des vents va 

toutefois continuer d'être représenté au plus haut niveau: le premier 

citoyen du pays, le président du Conseil national Max Binder, 

a en effet longtemps joué du saxophone avec la Stadtmusik 

d’Illnau-Effretikon. 

Il consigliere federale Kaspar Villiger (nella foto) ha suonato l’ultima 

marcia da ministro. La politica continua a fondarsi sull’armonia 

(musicale): il nuovo primo cittadino del Paese, il presidente 

del Nazionale Max Binder, è stato per molti anni sassofonista della 

Stadtmusik Illnau-Effretikon. 

© Foto: NLZ, Guido Röösli 

UNISONO 1•2004 3

Aktuell 

Übergabe des Stephan-Jaeggi-Preises anlässlich des Galakonzerts der Civica in Lugano 

Ein ausgesprochen vielseitiger 

Komponist 

Die Stiftung der Schweizer Musikanten in memoriam Stephan Jaeggi verlieh ihren Preis im Jahr 2003 an 

den Musiker Franco Cesarini in Anerkennung seines Wirkens als Komponist, Dirigent sowie als Musikpädagoge 

im In- und Ausland. 

Der Stephan-Jaeggi-Stiftungsrat hat den 

Tessiner Franco Cesarini zum Preisträger 

2003 ernannt. Anlässlich eines Galakonzerts 

der Civica filarmonica di Lugano im 

Kongresshaus am 8. Dezember 2003 überreichten 

die Mitglieder des Zentralkomitees 

des Schweizer Blasmusikverbandes, 

Heini Füllemann und Gianni Rütsch, zusammen 

mit Stefanie Burkhardt-Jaeggi 

den Preis, die Laudation hielt Sonia Giambonini 

Rimoli, Redaktorin des italienischsprachigen 

Teils von UNISONO. 

Die Musik – sein Lebenswunsch 

Franco Cesarini wurde 1961 geboren 

und begann seine musikalische Ausbildung 

im Alter von elf Jahren mit dem 

Klavierspiel und wenig später mit dem 

Besuch der Musikschule der Civica Filarmonica 

von Bellinzona. Sein erstes Blasinstrument 

war das Saxofon, das aber 

bald seinen Platz der geliebten Flöte überlassen 

musste. Vorerst führte er sein Klavierstudium 

am Konservatorium von Mailand 

weiter, bevor er sich nach Basel 

begab, wo er in der Klasse von Peter Lukas 

Graf das Lehr- und dann das Konzertdiplom 

für Flöte erwarb. In Basel erlangte er 

zudem die Diplome in Blasmusikdirektion 

bei Felix Hauswirth sowie das Kompositionsdiplom 

bei Robert Suter und Jacques 

Wildberger. Auf dieser soliden 

Grundlage konnte er sich nun beruflich 

ganz und ausschliesslich seinem Lebenswunsch, 

der Musik, widmen. 

Vielseitige Anerkennungen 

Als Solist und als Mitglied von Kammermusikensembles 

gewann Franco Cesa- 

Gianni Rüetsch übergibt Franco Cesarini den Preis. 

rini bedeutende Preise in zahlreichen 

Wettbewerben, so 1981 im Schweizer Interpretenwettbewerb. 

Im Jahr 1984 erhielt 

er das namhafte Stipendium der Ernst- 

Göhner-Migros-Stiftung. 

Heute dirigiert Franco Cesarini die Civica 

Filarmonica von Lugano. Die ersten 

Schritte seiner Dirigentenkarriere hatte er 

in Piotta mit der dortigen Filarmonica 

und mit dem Blasorchester der Kursteilnehmer 

der Federazione Bandistica Ticinese 

(FeBaTi) unternommen. Von 1988 

bis 2001 leitete er die Civica Filarmonica 

von Balerna, 1988 bis 1993 die Stadtjugendmusik 

Zürich und von 1993 bis 1998 

die Feldmusik Sarnen. 

Vielseitiger Pädagoge 

Seit 1989 unterrichtet er Blasmusikdirektion 

und Instrumentierung an der 

Musikhochschule Zürich und seit 1998 

leitet er die «Civica Scuola Musicale di Lugano». 

Am «Istituto Superiore Europeo 

Bandistico» (ISEB) in Trento (Italien) un- 

terrichtet er seit 2001 Komposition und 

am «Conservatorio della Svizzera Italiana» 

in Lugano hat er den Lehrstuhl für Blasorchesterdirektion 

inne. 

Franco Cesarini ist ein ausgesprochen 

vielseitiger Komponist. Neben seinen 

Kompositionen für Blasmusik finden sich 

in seinem Œuvre Werke für Gesang, Klavier, 

diverse Soloinstrumente, Streichquartett 

und Sinfonieorchester. Vielfach 

wurden seine Leistungen anerkannt, so 

auch mit dem Kompositionspreis der Kulturstiftung 

Pro Helvetia. 2001 wurde er als 

«Composer in Residence» an die Southeast 

Missouri State University in Cape 

Girardeau, USA, eingeladen. Zudem ist er 

gesuchter Experte an nationalen und internationalen 

Wettbewerben sowie begehrter 

Gastdirigent. 

Zahlreiche seiner Kompositionen sind 

von hervorragenden Interpreten auf CD 

eingespielt worden. 

O./Übersetzung SRG. 


Die 29. Austragung des Brass- 

Band-Wettbewerbs in Montreux 

(Auditorium Stravinski/Miles Davis 

Hall) fand unter einem besonders 

sympathischen Vorzeichen 

statt: Zu Ehren des 1989 verstorbenen 

Eric Ball, welcher dieses Jahr 

seinen 100. Geburtstag hätte feiern 

können, wählte die Musikkommission 

des Schweizerischen 

Brass-Band-Verbandes für alle Kategorien 

– mit Ausnahme der 

Höchstklasse – ausschliesslich 

Werke aus dem umfangreichen 

Schaffen des unvergesslichen englischen 

Ausnahmekönners als 

Aufgabestücke. Diese Hommage 

an den grossen englischen Meister 

schien dem Publikum zu behagen; 

während praktisch der ganzen 

Wettbewerbsdauer waren die beiden 

Vortragslokale sehr gut besetzt. 

Aber auch die Bands liessen 

sich durch die ungewöhnliche 

Geste begeistern: Mit insgesamt 58 

mitwirkenden Ensembles (Höchstklasse 

10, 1. Klasse 19, 2. Klasse 17, 

3. Klasse 8, 4. Klasse 4) durften sich 

die Organisatoren über einen neuen 

Teilnehmerrekord freuen. 

Waespi-Komposition 

in der Höchstklasse 

Mit «Land’s End» schuf der erfolgreiche 

Schweizer Komponist 

Oliver Waespi für die Höchstklasse-Bands 

eine äusserst anforderungsreicheAuftragskomposition. 

In hohen Lagen und mit ungewohnten 

Tonsprüngen geschriebene 

Solopassagen forderten 

die Solisten quer durch alle 

Register. Bei den ersten Aufführungen 

wurde die Komposition 

vorerst als gewöhnungsbedürftig 

und zwiespältig wahrgenommen. 

Mit jeder weiteren 

Anhörung wusste das Teststück 

besser zu gefallen, und bei entsprechend 

variantenreicher Interpretation 

liessen sich schliesslich 

interessante Details und melodiöse 

Ansätze heraushören. Der 

Höhepunkte folgte mit der unter 

der letzten Startnummer antretenden 

Brass Band Bürgermusik 

Luzern. Ludwig Wicki kehrte für 

den mit drei anderen Formationen 

Aktuell 

29. Schweizerischer Brass-Band-Wettbewerb 2003 

Bürgermusik Luzern siegt verdient – 

würdige Ehrung für Eric Ball! 

Mit ihrem überzeugenden Auftritt durfte sich die 

A-Band der Brass Band Bürgermusik Luzern – 

wieder unter der Leitung von Ludwig Wicki – zum 

fünften Mal und verdientermassen in die Siegerliste 

des Schweizerischen Brass-Band-Wettbewerbs 

eintragen lassen. Die weiteren Klassensieger 

in Montreux heissen Regional Brass Band 

Bern (1. Klasse), Brass Band Feldmusik Escholzmatt 

(2. Klasse), Regionale Jugend Brass Band 

Luzern (3. Klasse) und ABM Brass Freiamt 

(4. Klasse). 

Der Siegerpokal in der Höchstklasse-Konkurrenz 

ging verdientermassen 

an die A-Band 

der Brass Band Bürgermusik 

Luzern. (Foto: Martin Scheidegger) 

Rangliste 

Höchstklasse 

Rang Band Dirigent Punkte 

1 BB Bürgermusik Lucerne A-Band Ludwig Wicki 97 

2 BB Fribourg (Formation A) Arsène Duc 96 

3 Entlebucher BB Philippe Bach 95 

4 BB Berner Oberland Carlo Balmelli 94 

5 Ensemble de Cuivres Valaisan A Christophe Jeanbourquin 93 

6 BB 13 Etoiles Formation A Peter Parkes 92 

7 Ensemble de Cuivres Mélodia Yvan Lagger 91 

8 Oberaargauer BB A-Band Armin Bachmann 90 

9 Ensemble de Cuivres Jurassien Blaise Héritier 89 

10 Musikgesellschaft Risch-Rotkreuz Remo Capra 88 

1. Klasse 

1 Regional BB Bern Daniel Bichsel 95 

2 Ensemble de Cuivres Euphonia Pierre-Etienne Sagnol 94 

3 BB MG Rickenbach Corsin Tuor 93 

4 BB Kirchenmusik Flühli Hervé Grélat 91 

5 Nobody's Brass Emmental Anton Helscher 90 

6 BB 13 Etoiles Formation B Géo-Pierre Moren 89 

7 BB Bürgermusik Luzern B-Band Corsin Tuor 87 

7 BB Fricktal Dani Haus 87 

7 Liberty BB Ostschweiz Roger Wellauer 87 

10 BB Harmonie Neuenkirch Albert Benz 86 

10 BB Imperial Lenzburg Peter Stadelmann 86 

10 Ensemble de Cuivres Valaisan B Christophe Jeanbourquin 86 

13 BB Berner Oberland Junior Veronique Gyger 85 

13 Seeland Brass Thomas Rüedi 85 

15 BB Sursilvana Gion Gieri Tuor 82 

16 Oberwalliser BB (A-Band) Eddy Debons 81 

17 BB Frohsinn Schötz Rudolf Renggli 80 

18 BB Uri Hans Burkhalter 79 

19 BB Breitenbach Roland Schaub 78 

2. Klasse 

1 BB Feldmusik Escholzmatt Pirmin Hodel 97 

2 BB MG Reiden Patrick Ottiger 96 

3 SM L’Avenir de Lignières Vincent Baroni 94 

4 BB Harmonie Rickenbach Marco Schneider 93 

5 BB Posaunenchor Flaach Christian Bachmann 92 

6 Musikverein BB Henggart Patrick Stump 91 

7 BB Cazis Claudio Steier 89 

8 BB Matzendorf Christoph Bangerter 88 

9 BB Rapperswil-Wierezwil Roland Fröscher 87 

10 BB Fribourg B Stéphane Delley 86 

11 BB MG Egolzwil Marcel Bossert 85 

12 EC Concordia Mervelier Maurice Périat 84 

13 Oberaargauer BB B-Band Thomas Hauri 83 

14 MG BB Lengnau Marc Meili 82 

15 Brass Création Laurent Rossier 81 

16 BB MG Greppen Mario Bergamin 80 

17 BB Meltingen Thomas Scherrer 79 

3. Klasse 

1 Regionale Jugend BB Luzern Corsin Tuor 91 

2 Oberwalliser BB Junior Tobias Salzgeber 89 

3 BB Rätia Roland Aregger 88 

4 Liberty BB Junior Christoph Luchsinger 87 

5 MG BB Märwil Markus Fisch 86 

6 BB Rhodan Christian Pfammatter 85 

7 Musikgesellschaft BB Hauptwil Edi Keller 84 

8 Entlebucher Jugend BB Peter Schmid 83 

4. Klasse 

1 ABM Brass Freiamt Roger Stöckli 87 

2 Junior BB MG Reiden Franz Renggli 86 

3 mgrr Juniorband Risch-Rotkreuz Markus Wismer 85 

3 MG Bernhardzell Thomas Schildknecht 85 


Aktuell 

auftretenden Corsin Tuor ans Dirigentenpult 

zurück und führte die 

glänzend disponierten Luzerner 

verdientermassen zum Sieg. 

Im Gedenken an Eric Ball 

Mit der Rhapsody «Journey 

into Freedom» hatten sich die in 

der 1. Klasse konkurrierenden 

Bands mit dem wohl bekanntesten 

Werk von Eric Ball auseinander 

zu setzen. Die Lösung dieser Aufgabe 

gelang der Regional Brass 

Band Bern hervorragend; unter 

der gleichzeitig einfühlsamen und 

bestimmten musikalischen Leitung 

von Daniel Bichsel erspielten 

sich die siegreichen Berner einen 

ihrer grössten Erfolge. Einen Luzerner 

Doppelsieg gab es in der 

2. Klasse, in welcher der Ball-Klassiker 

«Resurgam» vorzutragen 

Aus den Verbänden 

Musikverband Baselland 

war, zu verzeichnen: Die Brass 

Band Feldmusik Escholzmatt (Leitung: 

Pirmin Hodel) spielte sich an 

die Ranglistenspitze und liess die 

erstmals unter Patrick Ottiger auftretende 

Brass Band MG Reiden 

um einen Punkt hinter sich. Auch 

der Sieg in der 3. Klasse, wo die 

Ball-Komposition «Sunset Rhapsodie» 

als Aufgabestück diente, 

wurde in den Kanton Luzern entführt: 

Die von Corsin Tuor geleitete 

Regionale Jugend Brass Band 

Luzern gewann die Konkurrenz 

mit zwei Punkten Vorsprung. In 

der erstmals ausgeschriebenen 

4. Klasse, wo ein von Eric Ball 

stammendes Selbstwahlstück verlangt 

wurde, beteiligten sich vier 

Bands. Hier durfte sich die ABM 

Brass Freiamt (Leitung: Roger 

Stöckli) als Siegerin feiern lassen. 

Galakonzert mit BB Fribourg 

und Massed Band 

Nach zweijährigem Unterbruch 

wurde der Wettbewerb 2003 

wiederum mit einem Galakonzert 

abgeschlossen. Unter dem Titel 

«Classics with Brass» bestritt die 

Brass Band Fribourg (Leitung: Arsène 

Duc) als letztjährige Siegerin 

den ersten Konzertteil. Unter der 

Stabführung der Gastdirigentin 

Graziella Contratto formierten 

Die Jurygremien 

Jury A Oliver Waespi 

(Höchstklasse, 2. Klasse) James Gourlay 

Roman Brogli 

sich die Brass Band Bürgermusik 

Luzern (Leader Band), die Brass 

Band Berner Oberland und das 

Ensemble de Cuivres Valaisan zu 

einer rund hundertköpfigen Massed 

Band. Nebst klassischen Programmnummern 

gelangte auch 

das vom Solisten Claude Alain Barmaz 

intonierte Trompetenkonzert 

von Joseph Haydn zur Aufführung. 

Jury B Graziella Contratto 

(1., 3. und 4. Klasse) Wolfgang Sieber 

Martin Winter 

62. Veteranentagung des MV Baselland 

Traditionsgemäss fand am 

zweiten Novembersonntag die 

Veteranentagung, zum dritten 

Mal bei den «Chaabisstoorze» in 

Münchenstein, statt. Nach dem 

Begrüssungskonzert durch die 

Jugendmusik Münchenstein 

unter der Leitung von Thomas 

Schild konnte Präsident Ulrich 

Oberli (Sissach) nebst den Veteraninnen 

und Veteranen mit Begleitung 

auch wieder eine grosse Anzahl 

Gäste willkommen heissen. 

Dazu gehörte eine Delegation des 

Kantonalvorstandes mit Ehrenpräsident 

Bruno Thommen und 

Präsident Ueli Moser an der Spitze. 

Der SBV war durch den Vizepräsidenten 

Paul Häner vertreten, 

der bei seinem eigenen Verein 

ein Heimspiel hatte. 

Der geschäftliche Teil 

der Tagung… 

…wurde mit der Genehmigung 

des Kurzprotokolls begon- 

nen. Mit entsprechenden Worten 

und Musikstücken musste wieder 

von acht Ehrenveteranen und 

acht Veteranen Abschied genommen 

werden. Der neue Kassier 

Andres Wüthrich erlebte einen 

guten Start, konnte er doch einen 

schönen Reingewinn vorweisen. 

Der Jahresbeitrag beträgt wieder 

mindestens 5 Franken. Die 

Tagung im nächsten Jahr findet 

nach Turnus im Bezirk Waldenburg 

statt. Bei der notwendigen 

Abstimmung schwang der 

MV Bretzwil vor dem MV Eptingen 

oben aus. 

Martin Scheidegger 

Zum dritten Mal war der MV Münchenstein nach 1945 und 1965 Gastgeber. Nebst vielen illustren Gästen 

und wirklich guter Unterhaltung gab es fünf neue Ehrenveteranen und weitere Ehrungen. 

Paul Häner im kulinarischen Einsatz. 

SBV-Vize Paul Häner – 

in anderer Funktion 

An der Veteranentagung 

des MV Baselland hatte der 

Vizepräsident des SBV, Paul 

Häner, ein Heimspiel. Sein 

Stammverein seit bald 40 Jahren, 

der MV Münchenstein, 

führte die Tagung durch. Er 

konnte deshalb die Grüsse des 

SBV in heimatlichen Gefilden 

überbringen. Da an einem solchen 

Anlass immer alle Hände 

Gesamtwahlen 

Im Drei-Jahres-Turnus stehen 

jeweils Neuwahlen an. Wahlpräsident 

Bruno Thommen hatte es 

leicht, stellten sich doch alle Bisherigen 

wieder zur Verfügung. 

Präsident bleibt auch der bisherige 

Ulrich Oberli. Auch unser 

Fähnrich Christian Schäublin 

behält sein Amt. Zwischendurch 

brachte Kantonalpräsident Ueli 

Moser das Neueste aus dem 

Musikverband unter die Leute 

und Kurt Rietiker, Präsident der 

Zürcher Veteranen, überbrachte 

Gruss und Dank der anwesenden 

benötigt werden, war er auch 

anderweitig gefragt und im 

Service im Einsatz. Am Tisch 

sitzen nebst vielen anderen 

Gästen Ehrenpräsident Bruno 

Thommen und Kantonalpräsident 

Ueli Moser vom Musikverband 

Baselland. Dass Paul Häner 

nicht immer als Servierboy 

arbeitet, erkennt man am «L» 

auf seiner Schürze. U.O. 


Gäste. Im nächsten Herbst findet 

wieder eine Reise statt, das Ziel ist 

noch nicht bekannt. Paul Häner 

überbrachte die Grüsse des SBV 

«bei sich zu Hause». Ein feines 

Mittagessen, gekocht und serviert 

von den Mitgliedern des MV Münchenstein, 

war Auftakt zum zweiten 

Teil. Der vorausgehende Apéro 

wurde von der Gemeinde Münchenstein 

offeriert. Den anschliessenden 

«Kaffee avéc» spendete die 

Raiffeisenbank, herzlichen Dank 

für beide noblen Gesten. 

Höhepunkt Ehrungen 

Die Ehrungen sind immer ein 

wichtiger Höhepunkt der Tagung. 

Da der MV Münchenstein Personalprobleme 

hat, wurden sie in 

verdankenswerter Art durch den 

MV Arlesheim umrahmt. Besten 

Dank für diesen Spezialeinsatz. 

Franz Emmenegger (Diegten) 

konnte folgende fünf Kameraden 

für 50 Jahre aktives Musizieren zu 

Ehrenveteranen ernennen: Emil 

Meyer (MV Allschwil), Willi Neukomm 

(MV Bretzwil), Ernst 

Bucher (MV Brislach), Werner 

Grieder (MV Bubendorf) und Sylvester 

Taugwalder (MGC Therwil). 

Er ist übrigens extra für diese Ehrung 

von Zermatt angereist. Die 

Ehrung «Drei Generationen» durften 

Hugo, Christian und Christoph 

Sutter (MV Bretzwil) erfahren. Als 

«Vater/Sohn» wurden Franz und 

Urs Amman (MG Frenkendorf) 

und Eugen und Thomas Fricker 

(MG BB Füllinsdorf) geehrt. Heidi 

und Peter Börlin (MV Bubendorf) 

wurden als Ehepaar gefeiert. 

Delegiertenversammlung des Glarner Blasmusikverbandes (GBV) 

Musikalisches wird stärker fokussiert 

«Wir streben das Ziel an, dass 

sich in unserem kleinen Kanton 

alle Dirigenten und Ausbildungsverantwortlichen 

an den gleichen 

Tisch setzen. Sie sollen Ziele, 

Wünsche, Anregungen, Lobeshymnen 

und Kritik pragmatisch 

und authentisch darlegen können», 

kündigte Christoph Bächtiger 

an der Delegiertenversammlung 

des GBV an. 

Der kantonale Musikkommissionspräsident 

erhofft sich einiges 

von der neu zu schaffenden Plattform: 

Das Gremium soll künftig 

gemeinsam entscheiden, wie Ausund 

Weiterbildung innerhalb des 

Verbandes aussehen müssen. 

Denn immerhin investiert der 

GBV jährlich tausende von Franken 

in Kurse für junge Nachwuchsmusikanten, 

aber auch für 

Erwachsene. Dies wird auch im 

kommenden Jahr der Fall sein. 

Bächtiger forderte die Delegierten 

aus den Sektionen auf, 

ihren Beitrag zu leisten, die Glar- 

ner Blasmusik auf Vordermann zu 

halten. 

Erfolge dank neuem 

Ausbildungskonzept 

Punkto Ausbildung machte 

der GBV bereits im Jahr 2003 

einen entscheidenden Schritt 

vorwärts: Erstmals führte er die 

Bläserkurse nach dem neuen Ausbildungskonzept 

mit getrenntem 

Theorie- und Praxisblock durch. 

Bächtiger wertete das Konzept in 

seiner Rückschau positiv und 

sprach von Erfolgen, die «in direktem 

Zusammenhang mit dem 

neuen Konzept stehen». 

Auch Verbandspräsident 

Erich Stüssi durfte von Erfolgen 

berichten, als er die öffentlichen 

Auftritte und Konzerte der Sektionen 

Revue passieren liess – Anlass 

genug für Landammann und 

GBV-Ehrenmitglied Jakob Kamm, 

diesen kulturellen Beitrag für den 

Kanton Glarus in einer kurzen Ansprache 

zu würdigen. 

Zwei neue Ehrenveteranen 

Traditionsgemäss wird an der 

Delgiertenversammlung des GBV 

jeweils noch ganz anderes gewürdigt: 

Diesmal kamen gleich 

15 Musikantinnen und Musikanten 

zu Veteranenehren. Jakob 

Baugartner (MG Harmonie Engi) 

und Willi Landolt (HM Näfels) 

durften für schier unglaubliche 50 

Jahre Vereinszugehörigkeit die 

goldene Medaille entgegennehmen. 

Sie schmücken sich ab sofort 

mit dem Titel «Kantonaler Ehrenveteran». 

Daneben wurden zwei Eidgenössische 

und elf Kantonale Veteranen 

gekürt (siehe Kasten). 

Die Harmoniemusik Niederurnen-Ziegelbrücke 

(HNZ) mit ihrem 

Dirigenten Dominic Uehli verlieh 

der Zeremonie den würdigen Rahmen. 

Sie war es auch, welche die 

Delegiertenversammlung in Niederurnen 

organisierte – nächstes 

Jahr ist Netstal an der Reihe. 


Unterhaltungsprogramm 

Das abwechslungsreiche Unterhaltungsprogramm 

wurde 

vom MV Arlesheim, der City of 

Basle Caledonia Pipe Band, dem 

Damenturnverein Münchenstein 

– Neue Welt und der Tanzgruppe 

Balarins Furlans bestritten. Damit 

ging eine weitere eindrucksvolle 

Veteranentagung zu Ende. 

Nur schade, dass nicht mehr Mitglieder 

dem MV Münchenstein 

die Ehre erwiesen haben. 

Ueli Oberli 

Die Musikkommission des Glarner Blasmusikverbandes (GBV) schafft eine neue Plattform für musikalische 

Leiter und Ausbildungsverantwortliche. So könnten die Wünsche und Ziele bei Aus- und Weiterbildung 

künftig gemeinsam erörtert werden, hiess es an der Delegiertenversammlung. 

Neue Veteranen 

Am Samstag wurden Hans 

Giger (HM Glarus) und Ruedi 

Rothen (MG Harmonie Engi) 

zu Eidgenössischen Veteranen 

des Schweizer Blasmusikverbandes 

ernannt (35 Jahre in 

einer Blasmusik). 

Die folgenden elf Musikantinnen 

und Musikanten erhielten 

als frisch gebackene Kantonale 

Veteranen (25 Jahre) die 

silberne Medaille des Glarner 

Blasmusikverbandes: Monika 

Bernet, Jürg Stadler (beide 

MG Harmonie Engi), Nicole 

Delèze, Peter Oertli, Werner 

Oertli, René Kohler (alle 

HM Glarus), Chantal Fritschi 

(HM Näfels / HM Glarus), 

Rosmarie Kessler-Lüönd, Albert 

Heer, Hubert Stucki (alle MG 

Oberurnen), Kurt Aschwanden 

(MG Tödi). 

Ein halbes Jahrhundert für die Blasmusik: Jakob Baumgartner 

(links) und Willi Landolt wurden für ihre je 50 Jahre dauernde Vereinszugehörigkeit 

zu Kantonalen Ehrenveteranen des GBV. 

Geräuschlose 

Versammlung 

Die Klänge der HNZ waren 

eine willkommene Abwechslung, 

denn ansonsten ging die Versammlung 

beinahe geräuschlos 

über die Bühne: Der Jahresbeitrag 

wurde nach kurzer Diskussion 

um einen minimen Betrag erhöht, 

da in naher Zukunft höhere Suisa- 

Abgaben auf den Verband zukommen. 

Und: Kantonalpräsident 

Erich Stüssi wurde ebenso in seinem 

Amt bestätigt wie seine Vorstandskollegen 

Sandra Bächtiger 

(Vizepräsidentin), Paul Disch (Veteranenchef), 

Hans Luchsinger 

(Kassier) und Benjamin Mühlemann 

(Aktuar/Presse). Die Musikkommission 

steht weiterhin 

unter der Führung von Christoph 

Bächtiger, den Christian Menzi 

und Reto Bösch bei der Arbeit unterstützen. 

Benjamin Mühlemann 



128. ordentliche Delegiertenversammlung des Zürcher Blasmusikverbandes 

Eine problemlose Versammlung 

Zur 126. Versammlung trafen sich die Delegierten des Zürcher Blasmusikverbandes in Dübendorf. Die 

organisierende Stadtmusik Dübendorf demonstrierte dabei die vorbildliche Zusammenarbeit zwischen 

den Behörden der Stadt, den Musikschulen und den musizierenden Vereinen. 

Von den 169 Zürcher Blasmusikvereinen 

waren neben einigen 

entschuldigten Musikvereinen 

deren siebzehn unentschuldigt 

ferngeblieben und haben sich dadurch 

eine Busse von je 100 Franken 

eingehandelt. 

Die Geschäfte wurden von 

der Kantonalpräsidentin Maya 

Meier-Sigg in gewohnt speditiver 

Art geführt. Leider musste der 

Austritt der Brassband Winterthur 

und des Jugendspiels 

Greifensee entgegengenommen 

werden. Zwei Vereine aus dem 

Limmattal haben mit einer Fusion 

eine Auflösung umgangen. 

Unwesentliche Verluste – 

dank Hauptsponsoren 

Die Rechnungen des Kantonalverbandes 

wie auch der 

Jugendmusikkommission wurden 

dank nur unwesentlichen 

Verlusten diskussionslos abgenommen 

und verdankt. Grosser 

Dank gebührt dabei den beiden 

Hauptsponsoren, der Zürcher 

Kantonalbank und dem Kanton 

Zürich, für die langjährige Treue 

selbst unter den heute erschwerten 

Umständen. 

Neu werden die Pflichtexemplare 

des «Zürcher Musikanten» 

den Vereinen zu einem Spezialpreis 

verrechnet, um die Kosten 

dieses offiziellen Organs wieder 

eher auszugleichen. Der Rück- 

Seit längerer Zeit ist die 

gute Zusammenarbeit der Allgemeinen 

Musikschule, der 

Jugendmusik und der Stadtmusik 

Dübendorf sowie des 

Saxophonensembles von 

Musiklehrer Richard Lipiec im 

Zürcher Unterland bekannt. 

Deshalb entstand die Idee, 

diese vorteilhafte Situation 

weiteren Kreisen zu zeigen, so 

auch an der DV des Verbandes. 

Diese Zusammenarbeit gilt 

als Vorbild im Kanton Zürich 

Ein Blick zum Vorstandstisch 

blick über das Kantonale Musikfest 

in Dietikon vom Sommer 

letzten Jahres wurde allerseits 

positiv aufgenommen und dem 

Organisationskomitee wurde 

somit Décharge erteilt. 

Neu wird den Vereinen ein 

«Handbuch für Blasmusikvereine» 

angeboten, welches den 

Vereinsvorständen bei der 

Führung ihrer Vereine und der 

Organisation von Anlässen will- 

Musikalische Zusammenarbeit – 

ein Ziel 

Die Stimmzettel dokumentieren die breite Zustimmung. 

und wird immer wieder als Beispiel 

verwendet. So konnten 

sich die Delegierten von diesem 

gemeinsamen Spiel überzeugen 

und sich daran erfreuen. 

Es war ein bunter Querschnitt 

und vor allem ein lebendiger 

Beweis dafür, was in 

der Blasmusik alles möglich ist 

– wenn die Zusammenarbeit 

klappt und alle Verantwortlichen 

ein gemeinsames Ziel vor 

Augen haben, statt eifersüchtig 

das eigene «Gärtli» zu pflegen. 

kommene Unterstützung geben 

soll. 

Zum Abschluss des offiziellen 

Teils der Delegiertenversammlung 

konnte mit Freude die Bewerbung 

des Musikvereins Harmonie 

Männedorf zur Durchführung 

des Kantonalen Musikfestes 

2008 vernommen werden. 

Nach einem einfachen, aber 

ausgezeichnet zubereiteten Mittagessen 

und einem sehr gehör- 

fälligen Konzert der Stadtmusik 

Dübendorf wurden von Hans 

Ruedi Seiler die Kantonalen und 

Eidgenössischen Veteranen ernannt, 

welche keinem Regionalverband 

angeschlossen sind. 

Schluss der Veranstaltung war um 

ca. 15.00 Uhr. 

Veteranenernennung 

Gestärkt durch das ausgezeichnete 

Menü und musikalisch 

verwöhnt durch die musikalischen 

Darbietungen der 

Jugendmusik, der Allgemeinen 

Musikschule und des Musikvereins 

Dübendorf, der übrigens 

auch für die hervorragende Organisation 

unter der «Leitung» 

seines Präsidenten André Ingold 

zeichnete, wurden Musikantinnen 

und Musikanten, welche 

keinem Regionalverband angeschlossen 

sind, durch Hans Ruedi 

Seiler zu kantonalen und eidgenössischen 

Veteranen ernannt. 

Für ihre langjährige musikalische 

Tätigkeit wurden sie mit dem Veteranenabzeichen 

geschmückt. 

Die 127. Delegiertenversammlung 

findet nächstes Jahr in 

der Stadthalle Bülach statt und 

wird von der Stadtmusik Bülach 

organisiert. 

TSCHAIKOWSKY • VERDI 

MASCAGNI • SAINT-SAËNS 

GORB • WAESPI 

BENZ • CESARINI 

Tonhalle Zürich, Sonntag 1. Februar, 17.00 Uhr 

Leitung: Eric Conus 

Billett-Service Migros City • Billettzentrale BiZZ 

Musikhaus Bucher, Oerlikon • Abendkasse ab 15.30 Uhr 


In der Region unteres Emmental 

haben sich letztes Jahr sieben 

Musikvereine zu einem gemeinsamen 

Jugendmusik-Projekt zusammengeschlossen 

(siehe Bericht im 

UNISONO letzten Herbst). 

Die Jugendlichen der Musikgesellschaften 

Biembach, Hasle- 

Rüegsau, Heimiswil-Kaltacker, 

Oberburg, Lützelflüh-Goldbach, 

Rinderbach und Grünenmatt- 

Waldhaus haben sich auch dieses 

Jahr wieder zu einigen Proben 

und zwei Probetagen getroffen 

und unter der Leitung von Ueli 

Kipfer (Europameister Euphonium 

2001, Dirigent MG Oensingen, 

Mitglied Musikkommission 

BKMV) ein abwechslungsreiches 

Konzertprogramm einstudiert. 

Seinen ersten Geburtstag 

durfte das Regio-Jugendmusikprojekt 

Mitte November in der 

MZH Emmenschachen in Lützel- 

flüh feiern. Die Zuhörerinnen und 

Zuhörerer kamen in Scharen. Kuchen 

und Geschenke gab es nicht, 

dafür aber jede Menge unterhaltsame 

Musik. Mit «Smoke on the 

Water» von Deep Purple, hat der 

Dirigent, Ueli Kipfer, einen klassischen 

Rocksong ausgegraben. 

«Der Insekten-Karneval» war 

Höhepunkt des ersten Teils. Die 

fünfsätzige Komposition erzählte 

von allerlei Tierchen, die kriechen 

und fliegen. Der Antibrumm- 

Spray konnte jedoch getrost in der 

Tasche bleiben! Ungewöhnlich 

war «Hambone», ein klatschendes 

Cocktails 

Konzert Regio-JM: Erfolgreiches Projekt 2003 

Cocktails in Kürze 

«American Classics» 

für die Ewigkeit 

Allgemein werden mit dem 

Oberbegriff Amerikanische Musik 

spontan Begriffe wie Jazz, Filmmusik, 

Rock ’n’ Roll, oder Musical in 

Verbindung gebracht. Nicht unberechtigt, 

denn grossartige Bühnenwerke 

wie «West Side Story» oder 

«Porgy and Bess» sind weltbekannt 

und geniessen auch ausserhalb 

von Fachkreisen grosse Popularität. 

Diese erfolgreichen Produktionen 

wurden denn auch zu Vermittlern 

zwischen dem kommerziellen 

Entertainment und der klassischen 

amerikanischen Schule. 

Die Brassband Bürgermusik 

Luzern huldigt mit der CD-Einspielung 

(Obrasso-Records) 

«American Classics» einem Teil 

jener Komponisten, die Anfang 

des 20. Jahrhunderts eine eigene, 

amerikanische Tonsprache entwickelten. 

Die zwei beliebtesten 

Blick ins Ensemble. 

Komponisten dieser Bewegung 

sind sicher George Gershwin und 

Leonard Bernstein, da sie auch 

Musik für den Film und den 

Broadway geschrieben haben. 

Herbst-Delegiertenversammlung 

des Niederämter 

Musikverbandes 

Der Niederämter Musikverband 

führte im Restaurant Eintracht, 

Dulliken, die Herbst-DV 

durch. Verbandspräsident Robert 

Wyss hiess die Delegierten der 

Verbandsvereine herzlich willkommen. 

Einen speziellen Willkomm 

richtete er an den Ehrenpräsidenten 

Anton Hagmann 

sowie die Ehrenmitglieder Theo 

Hug, Bruno von Rohr, Heinz Baumann 

und, Präsident Beat Leuenberger 

vom OK Lostorf. Heute 

soll an der Zukunft des Verbandes 

gebaut werden, was natürlich 

auch für die Vereine verschiedene 

Folgen haben wird. Es müsse ein 

neuer Kick ins Blasmusikwesen 

gebracht werden, denn innert 

zehn Jahren, sei der Niederämter 

Musikverband bereits um 100 

Aktivmitglieder geschrumpft. 

OK-Vizepräsident Peter 

Hodel aus Schönenwerd stellte in 

seinem Rückblick auf den diesjährigen 

Musiktag Zufriedenheit 

der Teilnehmer fest. Als OK-Präsident 

des Musiktages 2004 in Los- 

torf orientierten Beat Leuenberger 

und Vereinspräsident Daniel 

Mathys. Wir stellten fest, dass die 

Vorbereitungsarbeiten schon gut 

angelaufen sind. Die Festkartenpreise 

konnten sogar auf dem 

letztjährigen Niveau belassen 

werden. Als Gesamtchorstücke 

sind «Preludio dell’inaugurazione 

della bandiere» von Walter Josef 

und der «Lostorfer Marsch» von 

Gilbert Tinner bestimmt worden. 

Die Jugendmusiken spielen ein 

getragenes Stück und den Marsch 

«Jugendparade» von Oscar Tschuor. 

Die drei Unterverbände des 

Solothurner Blasmusikverbandes, 

Thal-Gäu, Untergäu und 

Niederamt wollen sich neu ausrichten. 

Anstatt der drei eigenen, 

Auf www.musikhug.ch 

Zubehör online shoppen. 

In unserem Online-Shop finden Sie ein 

reichhaltiges Angebot an Mundstücken, 

Taschen, Pflegeartikeln etc. 

Oder besuchen Sie unsere Filialen. 

Zürich, Basel, Luzern, St. Gallen, 

Winterthur, Rüti, Lausanne 

www.musikhug.ch 

Frage-und-Antwortspiel, das nicht 

nur den Musikantinnen und Musikanten, 

sondern auch den Registerleiterinnen 

und -leiter Kopfzerbrechen 

bereitete! 

Südamerikanische Rhythmen 

liessen im zweiten Teil definitiv 

Stimmung aufkommen. Mit «Latin 

Folk Song Trilogy» und «Hot Latin» 

wurde dem Publikum so richtig 

eingeheizt. Diese dankten es im 

Gegenzug mit stehendem Applaus! 

Interessant waren die Gesten 

und Blicke zwischen dem Dirigenten 

und den Jugendlichen: eine 

fordernde Handbewegung, ein 

verschmitztes Zuzwinkern oder 

ein strahlendes Lächeln! Man 

spürte, dass Ueli Kipfer einen guten 

Draht zu seinem Orchester hat! 

Bereits jetzt darf man gespannt 

darauf sein, was das Regio- 

JM Projekt 2004 zu bieten hat!. 

seb 

sollen ab 2005 nur noch zwei regionale 

Musiktage stattfinden 

und zwar jedes Jahr einer im 

Thal-Gäu, weil dies der grösste 

Verband ist. Im Untergäuer- und 

Niederämterverband wird jeweils 

nur noch alle zwei Jahre ein Musiktag 

durchgeführt. 

Vom 22. bis 24. Oktober 2004 

wird das 20. Jugendmusiklager 

des Niederämter Musikverbandes 

in Kienberg stattfinden. Das Jubiläum 

soll gebührend gefeiert werden. 

Am 4. Juni 2004 wird unter 

Expertise ein Vorkonzert zum 

Musiktag in Lostorf stattfinden. 

Der Vorsitzende gratulierte René 

Stäbler für fünfjährige Mitgliedschaft 

im Verbandsvorstand. 

Heinz Baumann 

UNISONO 1 •2004 9

jugendmusik.ch 

Schweizer Jugendmusikverband 

Association suisse des musiques de jeunes 

Partner des SJMV 

Die ABM Brass Power, ein erfolgreiches 

Beispiel musikalischer Nachwuchsförderung 

aus dem Freiamt 

Kaum einer hat wohl wirklich 

daran geglaubt, dass dieses im 

Frühjahr 2000 durch die Musikgesellschaften 

Auw, Beinwil und 

Mühlau lancierte Musikprojekt einen 

derart langen und starken 

Atem beweisen würde. Damals, 

vor über dreieinhalb Jahren, setzte 

man sich ein vorläufiges Jahresziel 

mit der Durchführung eines Konzertes, 

zwei weiteren Auftritten 

und einem einwöchigen Musiklager. 

Durch das deutlich zu spürende 

Feuer, das von Anfang an in der 

neu zusammengewürfelten Besetzung 

aus Jungmusikanten zu 

spüren war, wurde daraus eine andauernde 

Erfolgsgeschichte. 

In der Woche vom 4. bis zum 

11. Oktober konnte so bereits das 

vierte aufeinanderfolgende 

Musiklager durchgeführt werden. 

Wie schon zweimal zuvor reiste 

man dazu in die bewährte Lageranlage 

nach Sörenberg LU. Nicht 

weniger als 44 Jugendliche aus 

den Gemeinden Auw, Beinwil, 

Mühlau, aber auch Bünzen und 

Kleinwangen wollten bei dieser 

musikalischen Woche mit dabei 

sein und von der kompetenten 

musikalischen Leitung durch die 

Dirigenten Roger Stöckli und 

Michael Rösch und ihren Registerlehrern 

profitieren. 

Als würdigen Abschluss des 

von viel Enthusiasmus und 

Freude geprägten Lagers präsentierten 

die beiden Lagerbands ihr 

eingeübtes Programm in einem 

Lager-Abschlusskonzert, welches 

turnusgemäss in Mühlau durchgeführt 

wurde. Der administrati- 

ven Leitung der Band ist es dabei 

wichtig, auch den Kontakt zu den 

angestammten Vereinen und Ge- 

Einladung zur 

74. Delegiertenversammlung 

Datum: Samstag, 20. März 2004 

Zeit: 13.30 Uhr 

Ort: Baden (Kurtheater) 

Traktanden: 

Gemäss Statuten vom 

25. April 1999 

Bemerkungen: 

• Die Unterlagen zur DV 

2004 werden den Sektionen 

im Verlaufe des 

Die ABM Brass Power (A-Band) am Alpchäsfäscht Sörenberg 2003 

Februars in schriftlicher Form 

zugestellt. 

• Entschuldigungen richten Sie 

bitte bis 20. Februar an das 

Sekretariat des SJMV 

(Schweizer Jugendmusikverband, 

Schwalmerenweg 20, 

3800 Interlaken) oder per E- 

Mail an dv@jugendmusik.ch 

meinden zu pflegen und so eine 

für das erfolgreiche Arbeiten 

dringend benötigte Grundbasis 

Schweizer Jugendmusikverband-Agenda 

Januar 2004 

31. Workshop SJMV: Jugendmusik – und was danach? Bern 

März 2004 

6. Delegiertenversammlung Jugendmusik Aargau Klingnau 

20. Delegiertenversammlung SJMV Baden 

27. Delegiertenversammlung VBJ Münchenbuchsee 

Mai 2004 

8. Kantonaler Jugendmusiktag Wallis Visp 

16. Aargauischer Jugendmusiktag Schinznach Dorf 

Juli 2004 

17.–25. Nationales Jugendblasorchester (NJBO): Musikwoche Estavayer-le-Lac 

September 2004 

25. Showcontest unter dem Patronat SJMV Gränichen 

Date: Samedi, 20 mars 2004 

Heure: 13.30 heures 

Lieu: Baden (Kurtheater) 

Ordre du jour: 

Selon les statuts du 

25 avril 1999 

Remarques: 

• Les documentations de l’AD 

2004 seront envoyées aux 

zu erhalten und durch die bewiesene 

Kontinuität zu vertiefen. 

Stefan Huwiler 

Invitation à la 74 e Assemblée 

des délégués 

sections par écrit au cours 

du mois février. 

• Les excuses sont à envoyer 

au Secrétariat de l’ASMJ 

(Schweizer Jugendmusikverband, 

Schwalmerenweg 20, 

3800 Interlaken) ou par E- 

Mail ad@jugendmusik.ch, 

avant le 20 février. 

10 UNISONO 1•2004



Association suisse des musiques de jeunes jugendmusik.ch 

Junge Musik – im kantonalen Jugendmusiklager 

Achtzig junge Musikantinnen und Musikanten aus den Zürcher Vereinen gaben sich auch dieses Jahr (21. Auflage) 

ein Stelldichein in Stein am Rhein. Während einer Woche probten die Teilnehmer täglich rund sechs Stunden in 

Register- und Gesamtproben. Dass in nur gerade einer Woche ein gutes Orchester auf die Beine gestellt werden 

konnte, zeugt vom Willen der Jugendlichen – alle im Alter zwischen 15 und 20 Jahren – und von der Professionalität 

der Leitenden. Und so verwunderte es nicht, dass der absolute Höhepunkt des Lagers die zwei Konzerte am 

Ende der Woche waren. 

«Das Feeling ist mega, es 

macht Spass, mit so vielen anderen 

Jugendlichen zu musizieren.» 

«Das spornt an, obwohl mir 

manchmal mein Mund weh tut.» 

«Die musikalisch anspruchsvollen 

Proben und das Zusammentreffen 

mit vielen jungen 

Leuten sind einfach genial.» Das 

sind nur einige kurze, aber prägnante 

Aussagen von Teilnehmern, 

die so vieles aussagen. 

Wer dem Lager einmal einen 

Besuch abstattet, kann sich davon 

überzeugen, dass die Freude 

am Musizieren und das gemeinsame 

Spiel die fünfzehn- bis 

zwanzigjährigen Teilnehmer zu 

einer verschworenen Gemeinschaft 

zusammenschweissen. 

Konzerte 

auf hohem Niveau 

Die für die Abschlusskonzerte 

ausgewählten Stücke waren anspruchsvoll; 

sie forderten ein gutes 

Einfühlungsvermögen sowie 

eine gute Beherrschung der Ins- 

Emme-Musiklager 2003 

trumente. Das ruhige, trotz Nervosität 

schön gespielte Stück 

«Shenandoah» erzählt vom 

gleichnamigen Fluss. Die Ouvertüre 

«Centennial Celebration» 

war rassig und temperamentvoll. 

Eindrücklich war auch der Vortrag 

von «The Dream Of Abraham». 

Traum, Schreie, Geflüster, 

Schüsse, Sirenen, schmerzliche 

Bilder waren zu hören und zu 

spüren. Die Musiker pfiffen, 

zischten und summten. 

Nach der Pause wurde das 

Publikum in die Filmmusik hineingeführt. 

«Exodus» handelte 

von der Gründung des jüdischen 

Staates. «Music from Braveheart» 

erzählte von Freiheitskämpfern 

in Schottland. «Mulan» führte 

nach China zu jener Zeit, als die 

Mongolen das Land bedrohten. 

Das Schlussbouquet beinhaltete 

ein Arrangement von Les Tayler, 

«The Blues Brothers». Das Publikum 

– es füllte die ganze Halle 

und forderte mehrere Zugaben – 

erlebte ein Konzert, das eine 

grosse musikalische Vielfalt wiedergab. 

Die jungen Musikantinnen 

und Musikanten spielten auf 

hohem Niveau – ein Erfolg für die 

Lehrmeister und den musikalischen 

Leiter, Carlo Balmelli. 

Offenbar hat er von den Jugendlichen 

nicht nur viel gefordert, 

sondern auch eine gute Beziehung 

zu ihnen aufgebaut; das 

war deutlich spürbar. Das 

musikalische Niveau sei im Vergleich 

zum Vorjahr gestiegen, 

stellte er fest. 

Weit mehr Konzertbesucher als erwartet 

Die beiden Abschlusskonzerte 

des ersten Emme-Musiklagers 

unter der Leitung von Ueli Kipfer 

sind am 11. und 12. Oktober erfolgreich 

über die Bühne gegangen. 

Stolz konnten die rund 35 

Jugendlichen dem Publikum präsentieren, 

was sie in der vergangenen 

Woche erarbeitet hatten. 

Sowohl am Samstag in Sumiswald 

als auch am Sonntag in 

Worb waren bedeutend mehr 

Gäste anwesend als zuerst erwartet. 

Den Organisatoren und 

den noch sehr jungen Musikantinnen 

und Musikanten zeigt 

dieses grossartige Echo, dass 

Blasmusik in der Region nach 

wie vor auf breites Interesse 

stösst. 

Der Auftakt zum Konzert bot 

gleich einige Momente zum 

Schmunzeln: Während des Stückes 

«Portly Penguin Parade» kam 

das gesamte Blasorchester wie 

die Pinguine in Reih und Glied 

auf die Bühne gewatschelt. Mit 

konzertanter Blasmusik ging es 

weiter: Im dreisätzigen Stück 

«Toumana Pictures» von Fred 

Gines gelang es den Musikantinnen 

und Musikanten, die verschiedenen 

Klangfarben eines 

Blasorchesters eindrücklich zu 

präsentieren. «Hymn for a Child» 

von James Swearing bot mit seinen 

sanften Melodien Momente 

der Entspannung. Wie imposant 

und zugleich verträumt und geheimnisvoll 

die Bergwelt erschei- 

nen kann, wurde im Stück «Stone 

Mountain Fantasy» von Ed Huckeby 

bildhaft vor Augen geführt. 

Der zweite Teil des Konzertes 

war geprägt von Unterhaltungsmusik: 

Den meisten Zuhörern 

bekannt waren wohl die Melodien 

aus «My Fair Lady». In 

Stücken wie «China Groove» oder 

«The Gandy Dancer» blühten die 

jungen Musikantinnen und Musikanten 

richtiggehend auf und 

spornten sich gegenseitig zu 

Höchstleistungen an. Das Publikum 

verdankte die Leistungen 

mit ausgiebigem Applaus. 

Für die Organisatoren, namentlich 

Regula Theilkäs und 

Hannes Fankhauser, Präsident 

des Emmentalischen Musikver- 

Tolle Kameradschaft 

Weil ohne sie kein gutes 

Orchester entstehen kann, stand 

im Lagerleben nicht nur die 

Musik im Zentrum. Ebenso wichtig 

sind Kameradschaft und gemeinsame 

Erlebnisse. Die von 

der Lagerleitung (Andrea Tognoni, 

Claire Langhart, Monika Meier) 

organisierten Freizeitprogramme 

bilden einen wichtigen Bestandteil 

eines harmonischen Lagerlebens. 

Claire Langhart, ZBV 

bandes, war die gesamte Woche 

ein Erfolg. «Unsere Ziele sind es, 

die Bekanntschaften zwischen 

den Vereinen zu fördern und junge 

Leute zu animieren, mit ihrem 

Instrument in einer Blasmusikformation 

mitzuspielen. Und 

nicht zuletzt wollen wir dem Publikum 

ein tolles Konzert präsentieren.» 

Diese Ziele konnten eindeutig 

erreicht werden. 

Alle Beteiligten sind sich 

einig: Nächstes Jahr wird es wieder 

ein Emme-Musiklager geben. 

Form, Zeit und Durchführungsort 

sind noch nicht definitiv festgelegt. 

Die umliegenden Vereine 

und Musikschulen werden rechtzeitig 

informiert. 

Esther Staub 




Association suisse des musiques de jeunes 

Lagerbericht Aargauer Jugend Brass Band 

4.–11. Oktober 2003 

Aller guten Dinge sind drei – 

diese Aussage konnte für die 

diesjährige Ausbildungswoche 

der Aargauer Jugend Brass Band, 

welche zum 3. Mal angeboten 

wurde, nicht treffender sein. Am 

Samstagmorgen trafen nach und 

nach alle 47 TeilnehmerInnen auf 

dem Herzberg, unserem Lagerstandort, 

ein. Voller Erwartungen, 

teils auch etwas nervös über das 

Gelingen des anschliessenden 

Vorspiels beim Registerlehrer, traf 

man bekannte Gesichter aus dem 

letzten Jahr wieder oder rätselte, 

wer wohl der «Neue» da drüben 

sein könnte. Am Nachmittag 

stand die erste Gesamtprobe mit 

Corsin Tuor, unserem Gastdirigenten, 

auf dem Programm. Das 

Erste, was mir an ihm auffiel, war 

sein Bündnerdialekt, welcher uns 

die nächste Woche ständig begleiten 

würde. Schliesslich wurde 

bis zu acht Stunden täglich bei 

Corsin oder den sehr kompetenten 

und sympathischen Registerlehrern 

musiziert. 

Daneben kam am Abend aber 

auch der gesellschaftliche Teil 

Blasmusik am Radio 

D R S 

DRS 1 

Montag, 19. Jan., 18.50–19.30 

Fiirabigmusig 

Virtuose Blaskapellen 

aus Tschechien 

• Vlado Kumpan und 

seine Musikanten 

• Blaskapelle Tufaranka 

• Blaskapelle Krajovanka 

Redaktion: Kurt Brogli 

Mittwoch, 21. Jan., 18.50–19.30 

Fiirabigmusig 

Montag, 26. Jan., 18.50–19.30 

Fiirabigmusig 

Aktuelles von der Schweizer 

Brass-Szene 

• Brass Band Berner Oberland 

• Slokar Posaunen-Quartett 

• sowie weitere Formationen 


nicht zu kurz. Aufgrund der abgeschiedenen 

Lage des Herzberges 

blieben die Lagerteilnehmer in 

der Unterkunft und diskutierten 

in der Cafeteria bei einem Bierchen, 

spielten Tischfussball oder 

vergnügten sich mit einem Jass. 

Dabei schaute unser Lagerleiter 

Stefan Märki zum Rechten, sodass 

wir nicht allzu spät ins Bett 

kamen. 

Als einer der ganz grossen 

Höhepunkte dieser Woche konnte 

sicherlich der Besuch der Vorprobe 

und des Konzertes der 

Swiss Army Brass Band unter der 

Leitung von Andreas Spörri, welcher 

letztes Jahr im Lager den 

Dirigentenstab führte, gewertet 

werden. Unter dem Programmtitel 

«To Be a Leader» demonstrierten 

unsere Vorbilder, was es 

heisst, ein Leader auf seiner Position 

zu sein, und begeisterten das 

Publikum vollends. 

Neu motiviert übten wir anderntags 

fleissig weiter und dank 

intensiver Schulung der Intonation 

begannen die Stücke immer 

besser zu klingen. Die ausge- 

Schweizer Radio DRS 

Kurt Brogli, Blasmusikredaktor 

Postfach, 8042 Zürich 

Mittwoch, 28. Jan., 18.50–19.30 

Fiirabigmusig 

Die Orig. Egerländer Musikanten 

Live-Mitschnitt des Galakonzerts 

vom Sa, 24. Jan. 2004, 

im KKL Luzern 

Leitung: Ernst Hutter 


Montag, 2. Feb., 18.50–19.30 

Fiirabigmusig 

Spitzenformationen aus 

Deutschland 

• Rundfunk-Blasorchester Leipzig 

• Orchester Hessenmusikanten 

• Wehrbereichsmusikkorps Erfurt 


wählte Literatur war in zwei Themenbereiche 

gegliedert. Im ersten 

Konzertteil spielten wir Musik 

aus der Schweiz. So waren Kompositionen 

von Corsin Tuor, Jean- 

Francois Michel, Franco Cesarini 

und Stephan Jaeggi sowie das 

wunderschön für Quartett und 

Brass Band arrangierte «S`Vreneli 

ab em Guggisberg» zu hören. Im 

zweiten Teil begaben wir uns in 

die Welt des Films und spielten 

Musik aus «James Bond», 

«Schindlers List» und die eingängige 

Melodie von «For the Love of 

a Princess» aus «Braveheart». 

Diese «Highlights in Brass», 

wie sie der Moderator Silvio Flory 

nannte, durften wir an den bei- 

Blasmusik am Radio 

Donnerstag, 22. Januar 

«Faszination Brass» 

Fachmoderator: Matthias Fuhrer 

Sie hören einen Querschnitt durch 

die musikalische Arbeit der Chicago 

Staff Band unter Leitung von 

William Himes. 

Samstag, 24. Januar 

«Dixie und Swing» 

Fachredaktor: Max Wirz 

Zum Thema «Film Musik» und 

«Musicals» hören Sie schwungvolle 

Melodien aus Hollywood und 

vom Broadway. 

Montag, 26. Januar 

«Vorwärts Marsch» 

Fachredaktor: Ernst Lampert 

Die Thurgauer Militärtrompeter 


den Abschlusskonzerten in Reitnau 

und Full vor grossem Publikum 

zum Besten geben. Unsere 

harte Arbeit wurde mit anhaltendem 

Applaus belohnt. Zufrieden 

über das Geleistete und mit der 

Feststellung, ein in allen Belangen 

gelungenes Lager erlebt zu 

haben, freuen wir uns erwartungsvoll 

auf die vierte Ausgabe 

im Herbst 2004. 

Beat Berner, Lagerteilnehmer 

Bahnhofplatz 19, Postfach, 6440 Brunnen SZ 

Telefon 041 825 44 11, Fax 041 825 44 10 

Internet: www.eviva.ch, E-Mail: eviva@eviva.ch 

jeweils 19 – 20 Uhr 

Montag, 19. Januar 

unter Leitung von Adj Uof Urs Lenherr 

und die Militärmusik Salzburg 


unter Leitung von Major Ernst Her- 


zog geben Ihnen ein rassiges 

Die Big Band der Bundeswehr 

Platzkonzert. 

unter Major Robert Kuckertz und 

die Swiss Army Big Band unter 

Mittwoch, 28. Januar 

Fachoffizier Pepe Lienhard spielen 

zu einem reizenden Unterhal- «Harmonie International» 

tungskonzert auf. 

Fachredaktor: Peter Tanner 

Peter Tanner unterhält Sie mit 

Mittwoch, 21. Januar 

Märschen, die nicht allzu bekannt 

sind. 

«Blasmusik» 

Donnerstag, 29. Januar 

«Faszination Brass» 

Samstag, 31. Januar 

«Big Band Spezial» 

Montag, 2. Februar 



Hptm Max Schenk und das Rekrutenspiel 

aus Aarau präsentieren 

ein rassiges Festkonzert unter dem 

Motto «That’s Entertainment». 


Die Minis (10- bis 12-Jährige) 

wurden zum ersten Mal separat 

bewertet, und der Titel ging an 

Kathleen Gaspoz vom Echo des 

Glaciers von Vex. Bei den Quartetten 

hat Stratus seine Überlegenheit 

nach dem letztjährigen 

Sieg erneut ganz klar bewiesen. 

In der Mittelklasse ging der Sieg 

an das Quartett Juberyal. Die Teilnehmerzahl 

von 430 Musikanten 

(Solisten und Quartetten) macht 

den WJSQW zum grössten Musikwettbewerb 

der Schweiz. Die 

zehnte Ausgabe dieses Wettbewerbs 

wird am Samstag, 4. Dezember 

2004, stattfinden! 

Zehn Meister pro 

Instrumentenkategorie 

Bei den Junioren (15- bis 20- 

Jährige) heissen die Meister: Guillaume 

Stalder (Liberté von Salins 

und BB 13*) bei den Althörnern; 

Romain Vergères (Lyre von 

Conthey und Ensemble de cuivres 

valaisan/A-Formation), der 

nach 2001 und 2002 zum dritten 

Mal in der Kategorie Bass gewann; 

Jessica Vergère (Concordia 

von Vétroz) in der Kategorie Kornett, 

Flügelhorn, Trompete; Gilles 

Rocha (Concordia von Vétroz) in 

der Kategorie Euphonium und 

Bariton sowie Vincent Métrailler 

(Avenir von Chalais, Walliser Junioren-Brass-Band) 

bei den Posaunen, 

der seinen Sieg vom letzten 

Jahr bestätigt. 

In der Kategorie Jungen und 

Mädchen (12- bis 15-Jährige) 

heissen die Meister dieser neunten 

Ausgabe der Walliser Juniorensolisten 

und Quartettmeisterschaften 

Bertrand Trincherini 

(Kornett, Lyre von Conthey), 

Christophe Decurtins (Euphonium, 

Echo de la Vallée von Val 

d’Illiez) und Patrick Forny (Posaune, 

Benken von Steg und 

BB Rhodan). Die Meistertitel für 

Horn und Bass wurden nicht ver- 

geben, da kein Musiker die Qualifikationshürde 

schaffte. 

Erneut Rekordbeteiligung: 

430 junge Musikantinnen 

und Musikanten im 

Wettkampf 

An Konkurrenz fehlte es auch 

diese Jahr nicht, da die stolze Anzahl 

von 386 Solisten (+24, neuer 

Teilnahmerekord, davon 40% 

Mädchen) um den Meistertitel 

spielten! Hervorzuheben sei 

noch, dass zum ersten Mal eine 

junge Dame, nämlich Myriam 

Délèze vom Echo du Mont von 

Aproz, in der Kategorie Bass 

spielte. Unter Anrechnung der 

Quartette haben also nicht weniger 

als 430 Musikerinnen und 

Musiker an diesem Sonntag im 

Kollegium Les Creusets in Sitten, 

vor 1500 begeisterten Zuhörern 

ihr Bestes gegeben. 

Um die Leistungen der jungen 

Konkurrentinnen und Konkurrenten 

zu bewerten, haben 

die Organisatoren zehn Experten 

engagiert. Drei davon kamen aus 

England: James Scott, Jurypräsident, 

David Thornton und Geoffrey 

Whitham. Die anderen 

Experten kamen aus dem Welschland 

oder aus der Deutschschweiz: 

Eric und Guy-Noël 

Conus, Jean-Claude Kolly, Rino 

Chiappori, Nicolas Papaux, Corsin 

Tuor und Hans Baumgartner. 

Um die Leistungen unparteiisch 

zu bewerten, befanden sich unter 

den Experten keine Walliser. 

Der Walliser Junioren-Solisten- 

und Quartettwettbewerb 

steht nur Walliser Musikerinnen 

und Musikern unter 20 Jahren 

offen. Die Älteste war dieses Jahr 

eine Kandidatin und zwar Sabine 

Monnet, Flügelhorn, von Collon- 

Varia 

9. Walliser Junioren-Solisten- und Quartettwettbewerb mit über 400 Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

Stéphane Rudaz und das Quartett Stratus 

sind Meister! 

Der neue Walliser Juniorenmeister aller Kategorien heisst Stéphane Rudaz, Kornett. Er spielt mit der 

Musikgesellschaft La Marcelline von Grône sowie mit der Brass Band 13 Etoiles. Im Superfinale, das die 

acht besten Solisten des Tages zusammenfasste, klassierten sich nach ihm Gilles Rocha (Bariton) der 

Concordia von Vétroz und Lionel Pinton (Euphonium) der Marcelline von Grône sowie der Brass Band 13 

Etoiles, B-Formation. 

Das Quartett Stratus hat zum dritten Mal hintereinander gesiegt. 

Das Niveau der Walliser 

Quartette steigt ständig. An 

dieser siebten Ausgabe nahmen 

elf Formationen teil. Der 

Meistertitel ging in der Oberklasse 

an das Quartett Stratus, 

das seinen Erfolg vom letzten 

Jahr bestätigte, und an Juberyal 

in der Mittelklasse. 

Diese siebte Wettbewerbsausgabe 

zeigte sich sehr offen. 

Der Titelverteidiger Stratus hat 

seinen Sieg vom Vorjahr mit 

Brio verteidigt. Stratus hatte als 

Konkurrenten das Quartett Pacific 

und Phénix. Schiedsrichter 

dieses Wettbewerbs war das 

Aufgabestück «Variations on a 

theme by Paganini» von 

Joseph Horovitz. 

ges, die zwei Wochen nach dem 

Wettbewerb ihren 20. Geburtstag 

feiern wird. Der jüngste Teilnehmer 

war der nur gerade zehn 

Jahre und drei Tage «junge» Quentin 

Darbellay mit seinem Kornett. 

Der junge Musiker der Union instrumentale 

von Liddes war einer 

der 40 Minis, die zum ersten Mal 

in einem separaten Wettbewerb 

gegeneinander spielten. 

Der Wettbewerb der Minis 

war eine Neuheit an der diesjährigen 

Austragung des WJSQW. 

Er war jungen Musikerinnen und 

Musikern zwischen zehn und 

zwölf Jahren vorbehalten. In dieser 

Kategorie gab es keine Aufteilung 

nach Instrumenten, wie dies 

aber bei den älteren Solisten der 

Fall ist: Kornett, Flügelhorn und 

Trompete (181 Kandidaten), 

Horn (51); Bariton und Euphonium 

(59); Posaune (48) und Bass 

(7). Erst bei den Ranglisten wurden 

die Jungen und Mädchen 

zwischen 12 und 15 Jahren und 

die Juniorinnen und Junioren von 

15 bis 20 Jahren separat aufgelistet. 

pd/j. 

Quartette – Stratus gewann wiederum 

Der Kampf war aber noch 

unerbittlicher in der mittleren 

Stärkeklasse, wo sich acht Formationen 

(zwei mehr als letztes 

Jahr) gegenüberstanden. 

Sie haben ihr Können an der 

neuen Komposition des talentierten 

jungen Walliser Komponisten 

Julien Roh gemessen. 

Das Stück des ehemaligen Siegers 

des WJSQW heisst «Children’s 

Pictures». Schlussendlich 

hat Juberyal, vor The Pec's 

Quartet und Dul Harmonique 

gesiegt. Die Quartette der Mittelklasse 

kamen aus Le Châble, 

Flanthey, Grône, Liddes, Noës, 

Val d'Illiez und Vétroz. 

Resultate im französischsprachigen 

Teil, Seite 20. 


Varia 

Altishofen: 1. GV des Vereins Schweiz. Drummer- und Percussionisten-Wettbewerb (SDPW) 

Erfolgreiches Drummer-Jubiläum 

im 1. Vereinsjahr 

Kürzlich hielt der vor Jahresfrist neu gegründete Verein Schweizerischer Drummer- und Percussionisten- 

Wettbewerb (kurz: SDPW) in Altishofen seine 1. Generalversammlung ab. Präsident Sepp Glanzmann 

konnte auf ein erfolgreiches erstes Vereinsjahr zurückblicken. Im Mittelpunkt stand das 10-Jahr-Jubiläum 

des Drummer-Wettbewerbs, das im April während drei Tagen in gewohnt reibungsloser Manier über die 

Bühne ging. 

Das verjüngte OK des Schweiz. Drummer- und Percussionisten- 

Wettbewerbs Altishofen sieht voller Enthusiasmus der 11. Auflage 

des Nachwuchs-Events im Jahre 2004 entgegen. 

Zur 1. Generalversammlung 

des im letzten Jahr gegründeten 

SDPW konnte Sepp Glanzmann 

Mitte Oktober praktisch den gesamten 

Verein in corpore im 

Löwen-Säli zu Altishofen begrüs- 

sen. Die Vereinsmitglieder sind 

identisch mit dem OK des 

Schweiz. Drummer- und Percussionisten-Wettbewerbs. 

Einzig 

der Vertreter des SBV (Schweiz. 

Blasmusikverband), Hans Luter- 

54. CISM-Kongress mit Delegiertenversammlung in Moskau 

nauer, musste sich zufolge anderweitiger 

Verpflichtungen entschuldigen. 

Speziell begrüsste der 

Präsident den Gast Fritz Neukomm, 

welcher für die fachtechnische 

Beratung und neutrale 

Beobachtung des Drummer- 

Wettbewerbs verantwortlich 

zeichnet. Im Anschluss an die 

herzlichen Willkommensgrüsse 

des Präsi verlas der Vize Fredy 

Wyss das Protokoll der Gründungsversammlung. 

Dieses 

wurde ohne Bemerkungen angenommen 

und bestens verdankt. 

Erfreuliches 

Drummer-Jubiläum 

Der Verein SDPW war im 

Rahmen einer Umstrukturierung 

und Neuorganisation des Drummer-Wettbewerbs 

im letzten Jahr 

entstanden. Die neuen Strukturen 

wurden gleich im ersten 

Vereinsjahr einer harten Bewährungsprobe 

unterzogen. 2003 

Das Kulturgut Blasmusik weiter 

gemeinsam pflegen 

Damit werden die Aufgabengebiete 

der beiden bestehenden 

Musikkommissionen (Blasorchester 

in Harmoniebesetzung und 

kleinen instrumentalen Besetzungen 

für sinfonische Blasmusik 

zum einen und Kommission für 

Belange der Bläser- und Pfeiferkorps 

sowie Perkussion- und 

Tambourensembles wie Drum-, 

Bugle- and Piperbands) erweitert. 

Unter anderem geht es um die 

böhmisch-mährische Musik, die 

sich in den letzten Jahren stetig 

wachsender Beliebtheit erfreut. 

Sie wird als weitere Stilrichtung in 

die Musikkommission Blasmusik 

aufgenommen. Gross ist die Anzahl 

der musikalischen Stilrichtungen 

in Europa, und so hält es 

Präsident Schwab für denkbar, 

dass in nächster Zeit z.B. die Bereiche 

Big-Band-Musik oder Jazz 

hinzukommen können. «Wir wollen 

als internationaler Verband die 

musikalische Vielfalt in Europa repräsentieren 

und haben als vordringlichste 

Aufgabe, das Kultur- 

gut Blasmusik weiter gemeinsam 

zu pflegen», so Schwab. 

Die CISM veranstaltet im 

kommenden Jahr zwei Grossveranstaltungen: 

1. Einen CISM-Wettbewerb für 

Harmonie und Fanfarenorchester 

der beiden höchsten 

Schwierigkeitsstufen 

(Kategorien A und B) vom 

10. bis 11. April 2004 in 

Grandcamp-Maisy, Normandie, 

Frankreich. (Die teilneh- 

stand nämlich das 10-Jahr-Jubiläum 

des weit über die Landesgrenzen 

hinaus bekannten Nachwuchs-Wettbewerbs 

an. Der erstmals 

an drei Tagen ausgetragene 

Anlass darf jedoch als rundum 

gelungen bezeichnet werden. Von 

den hoch stehenden Vorträgen in 

allen Kategorien über die Drummer-Party 

bis hin zur gewaltigen 

Nacht der Drummer als Sahnehäubchen 

am Samstag klappte 

alles in gewohnt perfekter Manier. 

Der Lohn für den unermüdlichen 

Einsatz der rund 170 freiwilligen 

Helfer schlug sich verdientermassen 

dann auch im erfreulichen 

finanziellen Ergebnis nieder, 

welches die Führungscrew 

mit grosser Genugtuung entgegennehmen 

durfte. Man kann 

also sagen, dass die neuen Strukturen 

die Feuertaufe äusserst 

erfolgreich bestanden haben. 

Beat Bucher 

Präsident Schwab machte zu Beginn des 54. CISM-Kongresses in der russischen Metropole gleich deutlich, 

worauf es der CISM in Zukunft ankommt. Der internationale Musikverband wird sich künftig für 

weitere Blasmusikrichtungen öffnen. 

menden Orchester werden 

am 10. Oktober 2003 über die 

Pflichtstücke informiert.) 

2. Einen Jugendorchesterwettbewerb 

im Rahmen der MID- 

Europe in Schladming, Österreich, 

am 17. und 18. Juli 

2004. 

Beim Blick in die Zukunft wurde 

zu Beginn des Kongresses stellvertretend 

für alle verdienstvollen 

Weggefährten von zwei herausragenden 

Persönlichkeiten Abschied 


genommen. Der langjährige Delegierte 

Karel Vacek vom tschechischen 

Verband (ARTAMA) starb 

nach langer Krankheit in diesem 

Sommer im Alter von 70 Jahren. 

Karel Vacek war ein international 

gesuchter Juror und Juryvorsitzender, 

Gastdirigent, ein hervorragender 

Blasmusikfachmann und ausserordentlich 

vielseitiger Kenner 

traditioneller Blasmusik wie auch 

weiterer Musiksparten. 

Völlig überraschend und umso 

bestürzter erreichte die Delegierten 

die Nachricht vom Tod 

des langjährigen Präsidenten des 

deutschen Verbandes (BDMV), 

Dr. h.c. Gerhard Weiser. Der 

72-jährige Weiser erlag am 

10.9.2003 einem Schlaganfall. Die 

Bundesvereinigung und die 

Musik in Deutschland verlieren 

einen beeindruckenden Menschen, 

der in vielen Bereichen 

einer ihrer engagiertesten Förderer 

und Funktionsträger war. 

Gerhard Weiser war Träger der 

Förderermedaille des Internationalen 

Musikbundes CISM sowie 

zahlreicher hoher staatlicher und 

anderer Auszeichnungen. 

Die weiteren administrativen 

Regularien und Berichte der Funktionsträger 

verliefen reibungslos. 

Der Leiter der Blasmusik-Sektion, 

Alin Delmotte, kündigte neben 

den bereits erwähnten CISM- 

Wettbewerben an, dass die erste 

Veröffentlichung eines Gesamtbandes 

von Werken aus allen europäischen 

Regionen kurz bevorsteht. 

Begonnen wurde mit den 

beiden untersten Schwierigkeitsstufen. 

Der Katalog wird schrittweise 

erweitert. 

Der Leiter der Drums-, Bugleund 

Piperbands, Ton van der 

Zande, teilte mit, dass seine Sektion 

derzeit an den Vorbereitungen 

für einen dritten Konzertwettbewerb 

für Drum-, Bugleund 

Piperbands und an der 

Durchführung eines internationales 

Jugendlagers arbeite. 

Als neues Mitglied in der CISM 

ist der belgische Regionalverband 

Vlamo aufgenommen worden. 

Als erstes Zeichen der Erneuerung 

wird die CISM das Aussehen 

ihrer Ehrenzeichen verändern. 

Auch ist die CISM mit 

einer aktualisierten Homepage 

unter www.cism.de im Internet 

zu erreichen. 

Der spanische Verband machte 

den Vorschlag einer Austauschbörse 

für Musikvereine zur Förderung 

von Partnerschaften und bot 

an, zunächst die Federführung der 

Umsetzung zu übernehmen, um 

sie später der CISM zu übertragen, 

was von den Delegierten positiv 

aufgenommen wurde. 

Im kommenden Jahr findet 

eine eintägige Delegiertenversammlung 

in Luxemburg statt. 

Für den Kongress 2005 bewarb 

sich der Schweizer Verband. 

Workshops als 

belebendes Element 

Erstmals wurden zwei Workshops 

durchgeführt: 

• Nationale und internationale 

Jugendarbeit in der Blasmusik 

und 

• Trends in der Blasmusik und 

die Aufgaben der CISM 

Diese Form der Kommunikation 

fand bei den Kongressteilnehmern 

eine äussert positiv Resonanz. 

Als Ergebnis des Workshops 

über die Jugendarbeit wird jeder 

Mitgliedverband gebeten, ein 

Dossier über die Jugendarbeit in 

seinem Verband zu verfassen. 

Das Gesamtwerk wird allen Mitgliedverbänden 

zu Verfügung 

gestellt und erneut beraten. 

Fachvortrag über die 

Situation der russischen 

Musik 

Professor Aksonow von der 

Universität Moskau, der in Begleitung 

des Leiters der russischen 

Militärkapellen, Oberst 

Polkownik, den Kongress besuchte, 

berichte über die Situation der 

russischen Blasmusik, die aus der 

Militärmusik hervorging. 

Zu allen Zeiten war die russische 

Musik stark an Strömungen der 

mitteleuropäischen Musik interessiert, 

besonders an jenen aus Frankreich, 

Italien und Deutschland. 

Alles begonnen hat unter Zar 

Iwan dem Schrecklichen, der 1547 

ein erstes Militärorchester gründete. 

Bis heute begleiteten viele 

namhafte russische Komponisten 

die Entwicklung der Blasmusik in 

Russland. Eine bedeutende Rolle 

nahm Rimski-Korsakow bei der 

Entwicklung der Flöte für die Militärmusik 

ein, aber auch bedeutende 

Komponisten wie Peter 

Tschaikowskij, Sergej Rachmaninow 

und Dimitri Schostakowitsch 

nahmen Einfluss auf diese Musikrichtung. 

Präsident Schwab 

dankte dem Musikprofessor für 

den informativen Vortrag, mit 

dem die Neugier der Kongressteilnehmer 

auf die grosse Tradition 

der Blasmusik in Russland gestillt 

werden konnte. 

Musikalische Exkursionen 

Einem Auftritt des Moskauer 

Militärorchesters folgte ein Be- 

such im berühmten Moskauer 

Bolschhoi-Theater. Ohne Zweifel 

war der musikalische Höhepunkt 

das Konzert des State Brass 

Orchestra of Russia (Russisches 

Nationalorchester) mit einer Uraufführung 

eines Marsches. Der 

Komponist war eigens angereist. 

Das Orchester, das regelmässig 

auch an Wettbewerben teilnimmt, 

hat im vergangenen Jahr 

in Bamberg, Deutschland, sehr 

erfolgreich abgeschnitten. Zum 

Abschluss des Aufenthaltes lud 

der russische Verband zu einem 

original russischen Abend nach 

Istra ein. 

Varia 

Rundum waren der Kongress 

und die Delegiertenversammlung 

für alle Teilnehmenden eine 

grosse Bereicherung, und es gebührt 

der Dank den verantwortlichen 

russischen Musikkollegen, 

Freunden und Institutionen für 

den herzlichen Empfang und die 

Betreuung. «Ein Tor wurde aufgestossen 

zu neuen Freundschaften 

und einem regen musikkulturellen 

Austausch», so Präsident 

Schwab in seinen Schlussworten. 

Musikkommission Blasmusik 

der CISM tagte am 2./3.9.2003 

in Schladming 

Auf Einladung der Stadt 

Schladming, Österreich, und 

der Verantwortlichen der MID- 

Europe tagte die Sektion Blasmusik 

Anfang September in 

Schladming. 

Beim Treffen der Sektion 

Blasmusik, die im Beisein von 

Präsident Erich Schwab stattfand, 

galt es, zunächst weitere 

organisatorische Fragen im 

Hinblick auf den CISM-Wettberb 

2004 in Grandcamp- 

Maisy, Normandie, Frankreich, 

zu besprechen. Im Verlauf der 

Sitzung wurden die Pflichtstücke 

der beiden Kategorien 

für den Bereich der Harmonieorchester 

und der Fanfarenmusik 

festgelegt Die teilnehmenden 

Orchester werden am 

10. Oktober über die einzelnen 

Werke informiert. 

Danach unterhielt sich die 

Kommission mit den Verantwortlichen 

der MID-Europe unter 

der Leitung von Prof. Mösenbichler 

über die Austragung 

künftiger CISM-Jugendwettbewerbe 

und über eine diesbezüglich 

enge Zusammenarbeit. 

Prof. Mösenbichler zeigte 

sich sehr erfreut darüber, dass 

die ersten Kontakte, die anlässlich 

der diesjährigen MID-Europe 

stattfanden, jetzt vertieft 

werden. «Für einen derartigen 

Wettbewerb und für die CISM 

als europäischen Gesamtverbund 

ist die Kontinuität von 

grosser Bedeutung. Er sollte 

nicht nur mit der Partnerschaft 

CISM, sondern auch in tatsächlicher 

Kooperation mit der 

CISM durchgeführt werden. 

Nun muss alles in feste Be- 

lange umgesetzt werden», 

warb Mösenbichler noch einmal 

für seinen Standort. 

Nach intensiven Gesprächen 

lagen erste Ergebnisse vor: Die 

CISM will in Zusammenarbeit 

mit MID-Europe alle zwei Jahre 

einen Jugendorchesterwettbewerb 

in Schladming ausgetragen. 

Im jeweiligen Jahr 

dazwischen wird ein Wettbewerb 

unter der Schirmherrschaft 

(Patronat) der CISM 

stattfinden. In den Zwischenjahren 

soll die CISM einen 

eigenen Jugendwettbewerb 

dezentral austragen. Denkbar 

ist hierbei, dass jeweils ein anderes 

Mitgliedland im Wechsel 

diesen Wettbewerb durchführt 

oder dass er mit einem internationalen 

Wettbewerb verknüpft 

wird. 

Bei der Ausschreibung des 

Wettbewerbs soll nicht unterschieden 

werden zwischen 

Auswahlorchestern und den 

gewachsenen Jugendorchestern 

eines Vereins. Der Wettbewerb 

wird voraussichtlich in 

drei Kategorien ausgetragen: 

Höchststufe, Oberstufe und 

Mittelstufe 

Für die detaillierte Vorbereitung 

des nächsten internationalen 

Jugendwettbewerbes CISM – 

MID-Europe am 17. und 

18. Juli 2004 will sich die Sektion 

Blasmusik am 5.11.2003 in 

Guebwiller, Elsass, zur Fortsetzung 

der Gespräche treffen. 

Möglichst rasch will die 

CISM die Öffentlichkeit informieren, 

um im nächsten Jahr 

ein attraktives Teilnehmerfeld 

in Österreich begrüssen zu 

können. 

UNISONO 1 •2004 15 

Pd.

Varia 

Jungfrau Music Festival 2004 

Internationaler Konzertwettbewerb 

für Blasorchester 

Im Rahmen des Jungfrau 

Music Festivals 2004 wird – wie in 

jedem anderen Jahr auch – ein internationaler 

Konzertwettbewerb 

für Blasorchester in drei Kategorien 

durchgeführt. In Kategorie 1 

werden Werke der Schwierigkeitsgrade 

5/6 und in Kategorie 2 solche 

der Grade 3/4 vorgetragen. In 

diesen beiden Kategorien können 

ausschliesslich Blasorchester teilnehmen. 

Die Vorträge werden 

von einer internationalen Jury 

beurteilt. Die drei Jurymitglieder 

beurteilen die Vorträge nach folgenden 

Kriterien: 

1. Melodisch-harmonische Elemente 

(Stimmung, Intonation, 

Klangausgleich) 

2. Rhythmische Elemente (Rhythmus, 

Metrik, Zusammenspiel) 

3. Technik, Tonkultur, Blasorchesterklang, 

Artikulation 

4. Interpretationselemente (Stil, 

Charakter, Tempo, Dynamik) 

5. Allgemeiner Eindruck (Repertoire, 

Spielzeit, Bühnenpräsenz) 

Das neue Buch 

Pro Faktor werden im Maximum 

20 Punkte vergeben. Attraktiv 

wird der Wettbewerb dadurch, 

dass die Blasorchester ein Konzertprogramm 

spielen können. 

Dies bedeutet für die Teilnehmer 

in Kategorie 1 eine reine Spielzeit 

von 60 Minuten und einen Aufenthalt 

auf der Bühne von 90 Minuten. 

Für die Blasorchester der 

Kategorie 2 ist das Verhältnis von 

Spielzeit zum Aufenthalt auf der 

Bühne 45 zu 60 Minuten. Grösstenteils 

können die Programme 

frei gestaltet werden. Es muss 

einzig aus einer Liste von rund 20 

Werken eine Komposition ausgewählt 

und ins Konzertprogramm 

integriert werden. Zudem müssen 

die Blasorchester Werke aus 

ihrem Herkunftsland ins Programm 

aufnehmen. Dies führt 

dazu, dass die vorgetragenen Programme 

sehr abwechslungsreich, 

farbig und interessant ausfallen. 

Die Mitglieder der teilnehmenden 

Blasorchester und die Zuhörerinnen 

und Zuhörer können so 

einen lebendigen Wettbewerb im 

Sinne eines Kulturaustausches 

miterleben. 

Das Motto des Jungfrau Music 

Festivals lautet: «Begegnen – 

Erleben – Anregen». Der internationale 

Blasorchesterwettbewerb 

bietet dazu eine ideale Plattform. 

Musikerinnen und Musiker von 

allen Kontinenten haben die Gelegenheit, 

sich in Interlaken zu 

treffen und in einem friedlichen 

Wettkampf eine Standortbestimmung 

vorzunehmen. Ensembles, 

welche sich nicht mit Punkten 

beurteilen lassen möchten, haben 

Gelegenheit, in Kategorie 3 

teilzunehmen und ein Konzertprogramm 

mit einer Spielzeit von 

45 Minuten zu spielen. Alle teilnehmenden 

Blasorchester und 

Ensembles erhalten ein Diplom. 

Ganz bestimmt werden sie aber 

um eine wertvolle und schöne Erfahrung 

reicher nach Hause 

zurückkehren. 

Teilnahmebedingungen, 

Pflichtstückliste und Anmelde- 

Selbstmanagement im Musikbetrieb 

Absolventen von Musikhochschulen 

genau wie Profimusiker 

machen immer öfter die Erfahrung, 

dass instrumentales oder 

vokales Können alleine nicht ausreicht, 

um auf dem heutigen Musikmarkt 

bestehen zu können. 

Das Handbuch «Selbstmanagement 

im Musikbetrieb» versammelt 

das für die Professionalisierung 

von Musikschaffenden notwendige 

Managementwissen und 

stellt es in kompakter und auf 

den praktischen Gebrauch zugeschnittener 

Form bereit. Die 

Themen des Handbuchs sind u.a. 

Projektmanagement, Marketing 

und Öffentlichkeitsarbeit, Projektförderung,Konzertkonzeptionen, 

soziale Absicherung, Urheber- 

und Verwertungsrechte 

sowie die Arbeitsweisen von 

Agenturen, Veranstaltern und 

Tonträgerproduzenten. 

Das von ausgewiesenen 

Fachleuten des Musikbetriebes 

verfasste Handbuch richtet sich 

an Musikschaffende im gesamten 

deutschsprachigen Raum. 

Prof. Dr. Werner Heinrichs, 

Rektor der Staatlichen Hochschule 

für Musik und Darstellende 

Kunst Stuttgart, hält zu diesem 

Werk fest: 

«[...] Es sollte immer und ohne 

Einschränkungen der Grundsatz 

lauten, dass die Qualität des 

Managements mindestens so gut 

sein sollte wie die Qualität der 

musikalischen Darbietung. Wenn 

dies aber gelingen soll, sind Wissen 

und Fähigkeiten erforderlich, 

die man sich nicht nur durch die 

Praxis aneignen kann, sondern 

die systematisch und nicht selten 

mit geduldiger Mühe erlernt werden 

müssen. [...] 

Das vorliegende Handbuch 

erweist sich vor diesem Hintergrund 

als ein hilfreiches Kompendium, 

das gleichermassen 

Grundlagen vermittelt wie praxisgerechte 

Lösungsvorschläge bereithält, 

das mit bewährten Methoden 

die eigene Gewissheit des 

Musikmanagers stärkt wie auch 

neue und kreative Wege aufzeigt. 

Und dennoch steht in diesem 

Buch die Musik im Vordergrund, 

denn Musikmanagement dient 

nicht der Realisierung von Management, 

sondern der Ermöglichung 

von Musik. In diesem Sinne 

wird das Buch nicht nur dem 

lesenden und lernenden Musikmanager 

dienlich sein, son- 

formulare können von der 

Homepage des Festivals heruntergeladen 

werden. Anmeldeschluss 

ist am 1. März 2004. 

Das Galaprogramm 2004 umfasst 

u.a. Konzerte mit folgenden 

Orchestern: Repräsentationsorchester 

und Brass Band SAS, 

Blasorchester Siebnen, Brass 

Band Berner Oberland, Philipps 

Blasorchester (NL) und Zentralorchester 

der tschechischen 

Armee. 

Kontaktangaben: 

Geschäftsstelle Jungfrau Music 

Festival 

Nando von Allmen 

Postfach 79 

3800 Interlaken 

Tel. 033 821 21 15, 

Fax 033 821 21 16 

E-Mail: 

info@jungfrau-music-festival.ch 

Homepage: 

www.jungfrau-music-festival.ch 

dern vor allem auch für die Musik 

und für das Musikleben von 

grossem Nutzen sein.» 

Dr. Petra Schneidewind ist 

wissenschaftliche Mitarbeiterin 

am Institut für Kulturmanagement 

der PH Ludwigsburg, Martin 

Tröndle ist Dozent für Musikmanagement 

an der Hochschule 

der Künste Bern. 

Petra Schneidewind, Martin 

Tröndle (Hg.), Selbstmanagement 

im Musikbetrieb 

Handbuch für Musikschaffende, 

Mai 2003, 310 Seiten, kart., 

4 26,80, ISBN: 3-89942-133-7 


29 e Championnat suisse de brass bands à Montreux 

Le retour de Lucerne – 

Fribourg dauphin 

Victorieux l’an passé, le BB Fribourg 

(Arsène Duc) perd son titre pour un petit 

point en retrouvant une médaille d’argent 

déjà remportée en 2000 et en 2001. Invité 

surprise du podium, l’Entlebucher Brass 

Band, emmené par Philippe Bach, s’est offert 

une magnifique 3 e place pour sa première 

participation au plus haut niveau. 

Les autres Romands en retrait 

Pour les autres Romands, cette 29 e édition 

laissera un goût mitigé. En effet, les 

deux formations valaisannes – qui figuraient 

encore sur le podium en 2002 – sont 

reléguées au 5 e rang pour l’Ensemble de 

cuivres valaisan (Christophe Jeanbourquin) 

et au 6 e pour le BB 13 Etoiles (Major Peter 

Parkes). La 4 e place a été dévolue au BB Berner 

Oberland (Carlo Balmelli). Des déceptions 

légitimes qui auront été partagées par 

l’EC Mélodia (7 e ) qui, sous la nouvelle baguette 

du Valaisan Yvan Lagger, avait donné 

l’une de ses meilleures prestations à Montreux. 

Même sentiment pour l’EC jurassien 

(Blaise Héritier) que beaucoup auraient vu 

mieux placé qu’à l’avant-dernier rang (9 e ). 

«Land’s End»: la grande difficulté 

Commandité par l’Association suisse 

des brass bands (ASBB) avec le soutien de la 

Fondation SUISA 

pour la musique, la 

pièce imposée 

«Land’s End» d’Oliver 

Waespi s’est 

révélée d’une extrême 

difficulté. 

Malgré sa technicité, 

elle n’a pas 

permis de montrer 

à l’évidence les différences 

entre les 

meilleures formations. 

Ce sont Roman 

Brogli (CH), 

James Gourlay 

(GB) et le compositeur 

Oliver Waespi (CH) qui ont eu la lourde 

tâche de classer les concurrents. 

Pour toutes les autres catégories, 

l’ASBB a marqué le centenaire d’Eric Ball 

en choisissant comme imposés «Sunset 

Rhapsodie» (3 e classe), «Resurgam» (2 e ) et 

«Journey into freedom» (1 re ). Dans la 4 e catégorie, 

de création nouvelle, il n’y avait 

toutefois pas d’œuvre imposée. 

1 re classe: Regional BB Bern pour 

la première fois 

La compétition a été très disputée en 

1 re catégorie où pas moins de 19 formations 

étaient en lice (deux de moins que l’an 

passé). Victorieux en 2002, le Nobody’s 

Brass Emmental conduit par Anton Helscher 

se classe à une plus modeste 5 e place. 

Le titre revient – c’est une première – au Regional 

BB de Berne (Daniel Bichsel) tandis 

que les Gruériens d’Euphonia (Pierre- 

Etienne Sagnol) confirme son rang de dauphin. 

Comme en excellence, les autres formations 

romandes sont un peu en retrait: le 

13* B (Géo-Pierre Moren) est 6 e , à l’instar de 

ses aînés, et l’ECV B (Christophe Jeanbourquin) 

10 e . Parmi les experts, pour la première 

fois, une dame: Graziella Contratto 

(CH), accompagnée de Wolfgang Sieber 

Revue des musiques 

Podium inédit, le samedi 29 novembre dernier à Montreux: conduit par Ludwig Wicki, le Bügermusik de 

Lucerne (BML) a fêté son retour au plus haut niveau en remportant son premier titre depuis son doublé 

de 1994 et 1995. Le BML a tiré le profit maximal de son passage en dernière position. Comme l’an 

passé, l’ultime formation à se produire se retrouve en tête au classement. 

BML tout à la joie de sa victoire. 

(CH) et de Martin Winter (GB). Le même 

collège a fonctionné aussi pour la 3 e et la 

4 e classe. 

Lingières à nouveaux en bronze 

En 2 e catégorie, le classement voit le BB 

Feldmusik Escholzmatt (Pirmin Hodel) 

prendre le meilleur sur le BB MG Reiden 

(Patrick Ottiger) tandis que l’Avenir de Lignières 

(Vincent Baroni) confirme une médaille 

de bronze déjà remportée en 2000 et 

en 2002. Champion sortant, le BB Cazis 

(Claudio Steier) doit se contenter du 7 e 

rang. 

Chez les autres Romands, le BB Fribourg 

B (Stéphane Delley) recule au 10 e 

rang. L’EC Concordia de Mervelier (Maurice 

Périat) s’offre une encourageante 12 e 

place alors que le Brass Création (Laurent 

Rossier) finit 15 e sur 17 participants. Les experts 

étaient les mêmes qu’en excellence. 

En 3 e catégorie, le Regionale Jugend Brass 

Band de Lucerne (Corsin Tuor) réussit le 

hat-trick, devant l’Oberwalliser BB Junior 

(Tobias Salzgeber) et le BB Rätia (Roland 

Aregger). Enfin, dans la nouvelle 4 e catégorie, 

c’est l’ABM Brass Freiamt (Roger Stöckli) 

qui s’impose en interprétant «The Princess 

and the Poet». Au total, 58 formations, 

soit quelque 1750 musiciens répartis en 

cinq catégories, étaient en compétition. 

Tous les résultats en page 5. 

UNISONO 1•2004 17 

(jrf)


Jean-Raphaël Fontannaz 

Rédacteur romand 

C’est une anecdote que 

m’a rapportée un responsable 

d’association cantonale. 

A l’occasion d’un concours, 

ce dernier s’est trouvé à la 

caisse en même temps qu’un 

musicien vétéran qui accompagnait 

son petit-fils participant 

à la compétition. Et le 

grand-père de vitupérer contre 

le prix d’entrée exigé et 

de réclamer que les responsa- 

bles cantonaux interviennent pour faire baisser les prix. 

Certes, on préférerait souvent payer un peu moins 

cher. Mais ce genre de réaction illustre assez bien un 

travers fort répandu dans nos milieux: nous avons tellement 

l’habitude que la plupart des prestations nous 

soient offertes que nous en perdons l’appréciation économique 

de la valeur de ces dernières. 

Tout a un prix 

Or, il faut bien reconnaître que la plupart des tarifs 

d’entrée exigés dans le monde des vents appartiennent 

régulièrement aux plus avantageux du marché. A l’heure 

où le moindre film au cinéma coûte au moins 15 francs, 

où n’importe quel concert «offre» des billets à 50, 100, 

voire 200 francs, force est d’admettre que nos manifestations 

ne sont pas trop onéreuses. 

Pourquoi alors ces réactions? Peut-être parce que le 

milieu des fanfares en général reste de tradition économe. 

On y sait qu’un sou est un sou car les budgets ne 

sont pas simples à boucler. Il n’est que de voir les levées 

de boucliers lorsque l’Association suisse des musiques 

ose envisager une augmentation des cotisations qui doivent 

bien atteindre le montant faramineux de 5 francs 

par musicien. On se souvient aussi des trésors de persuasion 

qu’il avait fallu déployer pour permettre l’engagement 

d’un professionnel pour gérer le secrétariat permanent. 

Une fonction dont nul n’oserait plus aujourd’hui 

contester l’opportunité. 

Dans la société actuelle, tout a un prix. Et ce qui ne 

coûte rien ne vaut aussi souvent rien dans l’esprit des 

gens. Donnons-nous donc également les moyens de 

pratiquer notre hobby dans les meilleurs conditions. 

C’est le souhait que l’on peut formuler en ce début 

d’année pour laquelle la rédaction d’UNISONO vous 

adresse encore ses meilleurs vœux. 

Association cantonale des musiques 

neuchâteloises (ACMN) 

Assemblée des délégués 

L’Assemblée des délégués de 

l’ACMN aura lieu le dimanche 

1 er février 2004 à 9h30 à la Salle de 

théorie 230 à l’Arsenal de 2013 

Colombier. Son organisation est 

assurée par l’orchestre d’harmonie 

de la Musique militaire de Colombier. 

1. Appel 

2. Nomination des scrutateurs 

3. Procès-verbal de l’Assemblée 

des délégués du 2 février 2003 

à Cernier 

4. Admissions, démissions 

(sections) 

5. Rapport du Comité cantonal 

6. Rapport de la Commission 

musicale 

7. Rapport des cours décentralisés 

du Conservatoire 

8. Rapport de la Commission 

technique tambours 

9. Adoption des rapports 

10. Rapport des comptes 2003 

11. Rapport des vérificateurs de 

comptes 

12. Adoption des comptes par 

l’Assemblée des délégués 

13. Fixation de la cotisation 

annuelle 

14. Budget 2004 

15. Adoption du budget 2004 

16. Nominations: 

a) du président du Comité 

cantonal 

b)des membres du Comité 

cantonal 

c) des vérificateurs de 

comptes 

• Fanfare Béroche-Bevaix 

• Association musicale 

Boudry-Cortaillod 

• Fanfare l’Avenir la Brévine 

17. Propositions du Comité 

cantonal 

18. Propositions des sections 

19. Désignation de la société 

organisatrice de l’Assemblée 

des délégués 2005 

20. Divers et communications 

21. Proclamation des vétérans 

Concours pour batteurs et percussionnistes 

d’Altishofen 

Les dernières nouvelles 

Le Concours suisse pour batteurs 

et percussionnistes d’Altishofen 

s’est récemment structuré 

en association pour mieux assurer 

la pérennité de cette compétition. 

Après une année et la 10 e 

édition du concours tenue pour 

la première fois sur trois jours, la 

formule s’avère pleine de succès. 

A preuve: la participation a été 

record et le résultat financier plus 

que positif. 

Vu l’excellent écho remporté 

par l’extension de la compétition 

sur trois jours, cette solution va 

être reconduite cette année. Le 

concours se déroulera ainsi du 

vendredi 23 au dimanche 25 avril. 

18 UNISONO 1•2004 

(c) 

Le lieu reste bien évidemment 

Altishofen(LU). Seule nouveauté, 

ce sont les participants au «advanced 

drummer» qui animeront la 

soirée initiale du vendredi. Pour le 

reste, le programme est la copie 

conforme de l’édition 2003. 

B. Bucher (trad. et adapt. jrf)

9 e Championnat valaisan de solistes juniors et de quatuors (CVSJQ) 

Le nouveau champion valaisan 

junior toutes catégories s’appelle 

Stéphane Rudaz, cornet. Il 

joue avec la Marcelline de Grône 

et le Brass Band 13 Etoiles (BB 

13*). Dans la super-finale qui réunissait 

les meilleurs solistes du 

jour, il a précédé Gilles Rocha 

(baryton), de la Concordia de Vétroz, 

et Lionel Pinton, également 

de la Marcelline de Grône et du 

BB 13*. 

Pour la première fois, les minimes 

(10–12 ans) ont été jugés 

séparément. C’est Kathleen Gaspoz, 

cornet à l’Echo des Glaciers 

de Vex, qui s’est imposée. Dans la 

compétition des quatuors, en 

classe supérieure, Stratus a réussi 

le hat-trick et a confirmé ses victoires 

de 2001 et 2002 tandis que 

Juberyal s’impose en catégorie 

moyenne. Avec 430 musiciens 

inscrits (solistes et quatuors), le 

Championnat valaisan de solistes 

juniors et de quatuors (CVSJQ), 

tenu à Sion ce dimanche 7 dé- 

cembre, est le plus grand 

concours musical de Suisse. La 

10 e édition aura lieu le samedi 

4 décembre 2004. 

Dix champions par 

instruments 

Par instrument, les champions 

juniors (15–20 ans) ont 

nom: Guillaume Stalder (Liberté 

de Salins et BB 13*) chez les altos, 

Romain Vergères (Lyre de 

Conthey et Ensemble de cuivres 

valaisan/ECV A) – qui réussit le 

hat-trick, après 2001 et 2002 – 

chez les basses, Jessica Vergère 

(Concordia de Vétroz) chez les 

cornets, bugles et trompettes, 

Gilles Rocha (Concordia de Vétroz) 

chez les euphoniums et barytons, 

ainsi que Vincent Métrailler 

(Avenir de Chalais, BBJV) 

chez les trombones, qui réédite 

sa victoire de l’an passé. 

Chez les cadets (12–15 ans), 

les champions de ce 9 e Championnat 

valaisan de solistes ju- 

niors et de quatuors sont Bertrand 

Trincherini (cornet, Lyre de 

Conthey), Christophe Decurtins 

(euphonium, Echo de la Vallée du 

Val d’Illiez) et Patrick Forny 

(trombone, Benken de Steg et BB 

Rhodan). Les titres d’alto et de 

basse n’ont pas été attribués. 

Aucun de ces instrumentistes 

n’ayant passé le cap des qualifications. 

Nouvelle participation 

record: 430 jeunes 

musiciens en lice 

La concurrence ne manquait 

pas puisque 386 solistes (+24!, 

nouveau record de participation) 

aspiraient cette année au titre suprême, 

dont 40% de filles. A relever 

que, pour la première fois, une 

jeune fille, Myriam Délèze de 

l’Echo du Mont d’Aproz, s’est présentée 

à la basse. Avec les quatuors, 

la participation a atteint le 

cap des 430 musiciens. Ces joutes 

musicales se sont déroulées samedi 

7 décembre, au Collège des 

Creusets à Sion, devant près de 

1500 spectateurs enthousiastes. 


Stéphane Rudaz et le quatuor Stratus champions 

Le podium: Gilles Rocha (2 e ), Stéphane Rudaz (champion toutes 

catégories) et Lionel Pinton (3 e ) avec la championne minime 

Kathleen Gaspoz. 

Le niveau du Championnat 

valaisan des quatuors ne cesse 

de progresser. Pour cette septième 

édition, onze formations 

ont participé. Le titre est revenu 

à Stratus en catégorie supérieure, 

qui réalise le hat-trick 

en confirmant leur succès des 

deux dernières années, et à Juberyal 

en classe moyenne. 

Cette septième édition du 

concours de quatuors était très 

ouverte. Champions en titre, 

les Vétrozains de Stratus ont 

confirmé facilement leurs précédents 

succès devant les Pacific 

de Grône et les Phénix de 

Charrat. Arbitre de ce mano a 

mano, le morceau imposé: 

«Variations on a theme of Paganini» 

de Joseph Horovitz. 

Forte lutte en catégorie 

moyenne 

La lutte était plus chaude 

en catégorie moyenne où huit 

Pour juger tous ces concurrents, 

au vu du record de participation, 

les organisateurs ont fait 

appel à dix experts. Trois d’entre 

eux venaient de l’étranger, de 

Grande-Bretagne, la patrie des 

brass bands: James Scott, président 

du jury, David Thornton et 

Geoffrey Whitham. Les autres jurés 

étaient romands ou alémaniques: 

Eric et Guy-Noël Conus, 

Jean-Claude Kolly, Rino Chiappori, 

Nicolas Papaux, Corsin Tuor 

et Hans Baumgartner. Par souci 

d’impartialité, les Valaisans sont 

exclus des jurys. 

Seul un sur quatre peut 

passer les qualifications 

Le déroulement du concours 

a vu les éliminatoires se tenir le 

matin, à partir de 8h45. Seuls un 

cornet et un gros instrument sur 

quatre (40 au total pour chacun 

des deux groupes) ont pu passer 

ce premier cap. Cette sélection 

illustre le haut niveau requis de la 

part de ces jeunes musiciens. Le 

championnat proprement dit 

s’est déroulé l’après-midi, tandis 

Les quatuors pour la septième fois en lice 

Stratus victorieux en supérieure, 

Juberyal en classe moyenne 

formations étaient en lice. Elles 

étaient confrontées à une nouvelle 

composition signée Julien 

Roh. Cette œuvre d’un ancien 

vainqueur en soliste du CVSJQ 

s’intitule: «Children’s Pictures». 

Au final, Juberyal a pris le 

meilleur sur The Pec’s Quartet 

et Dul Harmonique. Les quatuors 

en compétition venaient 

du Châble, de Flanthey, de 

Grône, de Liddes, de Noës, de 

Val d’Illiez et de Vétroz. 

Une différence encore par 

rapport à la compétition de solistes: 

il n'y a aucune limite 

d'âge pour les instrumentistes 

des quatuors, qui ont été jugés 

par trois experts, deux suisses 

et un étranger. 


(c)


Les principaux classements 

Super-finale 

Rang Nom Prénom Type Instrument Société Points 

1 Rudaz Stéphane Cornet Marcelline, Grône, 

BB 13* 

97 

2 Rocha Gilles Euphonium Concordia, Vétroz 96 

3 Pinton Lionel Euphonium Marcelline, Grône 

BB 13* 

94 

4 Stalder Guillaume Alto Liberté, Salins 

BB 13* 

92 

5 Vergère Jessica Cornet Concordia, Vétroz 90 

6 Werlen Philipp Alto Minerva, Ferden 

OBB 

89 

7 Trincherini Bertrand Cornet Lyre, Conthey 88 

8 Fellay Eloi Cornet Edelweiss, Orsières 

ECV B 

87 

Altos 

Rang Nom, Prénom Localité Société Points 

1 Stalder Guillaume Salins Liberté, Salins, BB 13* 95 

2 Werlen Philipp Ferden Minerva, Ferden, OBB 93 

3 Aubry Christophe Conthey Concordia, Vétroz 

BB 13* B 

90 

4 Kalbermatten Florian Blatten Fafleralp, Blatten, 

BB 13* B 

86 

5 Fontannaz Lionel Grimisuat Avenir, Champlan, ECV B 83 

6 Mayoraz Mireille Hérémence Dixence, Hérémence 

BBJV 

82 

7 Glassey Stéphanie Isérables Avenir, Isérables 81 

8 Larpin Sandrine Charrat Indépendante, Charrat 

ECV B 

80 

9 Salamin Laeticia Sierre Echo des Alpes, Vissoie 79 

10 Dorsaz Sandrine Fully Avenir, Fully 78 

Basses 

1 Vergères Romain Conthey Lyre, Conthey, ECV A 90 

2 Fournier François Veysonnaz Echo des Glaciers, Vex 88 

3 Bétrisey Jean Ayent Union Instrumentale, 

Ayent/Anzère, ECV B 

86 

Cornets 

1 Vergère Jessica Vétroz Concordia, Vétroz 94,5 

2 Rudaz Stéphane Crans Marcelline, Grône 

BB13* 

94 

3 Trincherini Bertrand Conthey Lyre, Conthey 93,5 

4 Fellay Eloi Orsières Edelweiss, Orsières 

ECV B 

93 

5 Bolis Gilles Orsières Echo d’Orny, Orsières 

Ambitus, Entremont 

92 

6 Boulnoix Céline Vétroz Union, Vétroz 91,5 

7 Daven Emilie Aven Contheysanne, Aven 

BB 13* B 

91 

8 Cotter Cédric Vétroz Concordia, Vétroz 

BB 13* 

90,5 

9 Cretton Audrey Charrat Indépendante, Charrat 

ECV B 

90 

10 Larpin Tristan Charrat Indépendante, Charrat 

ECV B 

89,5 

11 Nalesso Lydie Vétroz Union, Vétroz, ECV B 89 

12 Mayoraz Antoine Hérémence Dixence, Hérémence 

BBJV 

88,5 

13 Georges Barbara Evolène Echo de la Dent-Blanche, 88 

Les Haudères 

14 Cretton Elodie Charrat Indépendante, Charrat 

ECV B 

87,5 

15 Boulnoix Emilie Chamoson Union, Vétroz, ECV B 87 

16 Millius Stefan Eggerberg AMO, OBB A 86,5 

17 Blanchut Laeticia Collonges Collongienne, Collonges 86 

18 Clivaz Joël Chermignon- 

Dessus 

Cécilia, Chermignon 85,5 

19 Bagnoud Mikaël Sierre Edelweiss, Lens 85 

20 Bonvin David Flanthey Echo du Rawyl, Ayent 84,5 

(40 qualifiés) 

Euphoniums 

1 Rocha Gilles Vétroz Concordia, Vétroz 94 

2 Pinton Lionel Grône Marcelline, Grône 

BB 13* 

93 

Rang Nom, Prénom Localité Société Points 

3 Robyr Florian Montana-Village Cor des Alpes, 

Montana-Village, BBJV 

91 

4 Pinton Gaëtan Grône Marcelline, Grône 90 

5 Rodel Sébastien Chamoson Avenir, Chamoson 89 

6 Pralong Julien Hérémence Dixence, Hérémence 

ECV B 

87 

7 Fournier Cédric Brignon (Nendaz)Concordia, Nendaz 86 

8 Défayes Michaël Leytron Persévérance, Leytron 

ECV 

83 

9 Meier Thomas Vionnaz Espérance, Vionnaz 

BBJV 

82 

10 Jordan Bastien Collonges Collongienne, Collonges 81 

11 Rubin Alfred Blatten Fafleralp, Blatten 

BB 13* B 

80 

12 Decurtins Christophe Val d’Illiez Echo de la Vallée, 

Val d’Illiez 

79 

13 Dubuis Jean-Baptiste Savièse Echo du Prabé, Savièse 78 

14 Blanchet David Vétroz Union, Vétroz 77 

15 Aubry Florian Conthey Concordia, Vétroz 

BB 13* B 

76 

16 Donnet-Monay Maurice Morgins Helvétienne, Morgins 75 

Trombones 

1 Métrailler Vincent Chalais Avenir, Chalais, BBJV 92 

2 Darioli Jérôme Baar-Nendaz Rosablanche, Nendaz 89 

3 Luisier Frédéric Le Châble Concordia, Bagnes 87 

4 Tscherrig David St-German MG St-German, OBB 83 

5 Fostier Corentin Grône Marcelline, Grône 82 

6 Allégro Grégory Grône Marcelline, Grône 81 

7 Hermann Rudolf Albinen Alpenrose, Albinen, ECV B 80 

8 Rey Gaëtan Flanthey Edelweiss, Lens, OHJV 79,5 

9 Rossier Guillaume Grône Marcelline, Grône 79 

10 Forny Patrick Steg Benken, Steg, BB Rhodan 78 

Championnat de quatuors 

Rang Type Nom Points 

1 Catégorie supérieure Stratus 93 

2 Catégorie supérieure Pacific 90 

3 Catégorie supérieure Phénix 89 

1 Catégorie moyenne Juberyal 81 

2 Catégorie moyenne The Pec’s Quartet 79 

3 Catégorie moyenne Dul Harmonique 78 

4 Catégorie moyenne Galaxy 77 

5 Catégorie moyenne T’es..Qui..Là! 76 

6 Catégorie moyenne Fraternité 75 

Championnat minime – finale 

Rang Nom Prénom Société Points 

1 Gaspoz Kathleen Echo des Glaciers, Vex 88 

2 Boulnoix Stéphanie Union, Vétroz 87 

3 Gasser Didier Edelweiss, Lens 86 

4 Baudin Ludovic Persévérance, Leytron 85 

5 Filliez Karine Avenir, Bagnes 84 

6 Maret Hélène Avenir, Saxon 83 

7 Cottagnoud Sophie Union, Vétroz 82 

7 Sarrasin Luc Echo du Catogne, Bovernier 82 

(40 participants) 

Champion valaisan junior Champion valaisan cadet 

Suite à la démission du titulaire 

La fanfare «Harmonie Vendlincourt» 

ensemble de 2 e catégorie 

cherche pour mi-août 2004 ou date à convenir 

Directeur 

Les répétitions ont lieu le jeudi soir. 

Les candidats sont priés de prendre contact 

avec Mme Régine Aubry, La Schaefferie, 

2943 Vendlincourt, tél. 032 474 47 75 


que la super-finale qui a désigné 

le champion valaisan toutes catégories 

s’est achevée en début de 

soirée. 

Il y avait un seul jury pour 

les qualifications du matin. En 

revanche, les experts fonctionnaient 

l’après-midi en duo pour 

le Championnat (finales par instrument) 

avec chaque fois un 

expert suisse et un étranger. Enfin, 

pour la grande finale, c’est 

un collège composé des trois 

experts étrangers qui juge. Afin 

d’assurer l’impartialité, les experts 

étaient toujours placés dans 

des box ad hoc: ils ne pouvaient 

qu’entendre les musiciens, sans 

les voir. 

A tout juste dix ans déjà 

Par choix, les organisateurs limitent 

le CVSJQ aux seuls jeunes 

(entre 10 et 20 ans). Le candidat le 

plus âgé était pour la première fois 

une jeune fille, Sabine Monnet, 

bugle de Collonges, qui à fèté son 

anniversaire deux semaines après 

le concours. A l’autre bout de la 

pyramide des âges, le jeune Quentin 

Darbellay participait à la compétition 

avec son cornet, du haut 

de ses dix ans vieux de trois jours. 

Le musicien de l’Union instru- 

137 e Assemblée des délégués de la SCMV 

C’était cette fois au tour de la 

fanfare du Jorat d’organiser l’assemblée 

de la Société cantonale 

des musiques vaudoises (SCMV), 

le samedi 15 novembre dernier à 

Mézières. La société dynamique 

du président Serge Stucki a bien 

fait les choses. Gino Müller, président 

du comité central SCMV, a 

ouvert cette assemblée en rendant 

un bref hommage à Jean- 

François Bovard, compositeur de 

la Fête des Vignerons 1999 et 

d’Expo.02 récemment décédé. 

Le président Serge Stucki a 

remercié la municipalité de Mézières. 

M. Michel Page, municipal, 

a présenté la commune en 

quelques mots. Autres invités, 

Mme Sylviane Klein, préfète, et le 

député-musicien M. Philippe 

Modoux. Sur 116 sociétés affiliées, 

86 étaient présentes, de 

nombreuses excusées (19) et 10 

non excusées. 

Cantonale de Gland: 

un bilan magnifique 

Gilbert Christinet, président 

du comité de la 25 e Fête cantonale 

de Gland, a dressé le bilan de 

cette magnifique fête qui a finalement 

peu pâti du G8, si ce n’est 

sur le plan financier par l’engagement 

de professionnels pour la 

surveillance. Plus de 350 bénévoles, 

toutes les sociétés locales 

engagées, 650000 francs de recette 

brute, 13000 francs reversés 

aux sociétés locales et un bénéfice 

net d’environ 55000 francs 

pour les organisateurs. Encore un 

grand merci aux organisateurs, à 

M. G. Christinet et à son comité 

tout entier. Bravo! 

Pour les jeunes, on rappellera 

le 22 e Camp d’été des musiques 

cantonales à Sainte-Croix qui a 

rencontré un vif succès avec 

quelque 150 jeunes musiciens et 

un entourage de 40 adultes emmenés 

par Yves Huber, responsable 

SCMV. Cette année 2003, le 

camp comptait sur J.-Cl. Bloch, 

F. Hoffmann et J.-Cl. Kohli comme 

directeurs musicaux. Merci et 

bravo donc à tous, et le rendezvous 

est pris pour 2004 du 5 au 16 

juillet à Sainte-Croix (contrat de 

cinq ans). 

Comment garder la relève 

Dans les rapports présentés, 

Blaise Héritier, au nom de la 

Commission de musique, réussit, 

à lui tout seul, un duo montrant 

les problèmes que rencontrent 

nos jeunes dans nos sociétés de 

musique. Afin de les intégrer et de 

ne pas perdre, avec leur départ, 

les acquis parfois de nombreuses 

années d’école de musique! Toute 

proposition sera méditée, on peut 

en être sûr, lorsque l’on sait que 

les écoles de musique regroupent 

actuellement 2400 jeunes et 320 

professeurs. 

Comptes et budgets, présentés 

par Jean-Daniel Richardet, 

caissier SCMV, ont été soumis et 

approuvés par les vérificateurs 

des comptes. Ces derniers se terminant 

par un bénéfice de 

Fr. 1279.– après attribution de 

mentale de Liddes était est l’un 

des 40 minimes qui, pour la première 

fois, se sont mesurés dans 

un concours séparé. 

Cette compétition de minimes 

constituait la nouveauté 

de l’édition 2003. Elle était réservée 

aux tout jeunes musiciens, 

âgés de 10 à 12 ans. Dans cette 

catégorie, il n’y avait pas de distinction 

selon les instruments. 

Les solistes plus âgés étaient répartis 

en fonction de leur instrument: 

cornets, bugles et trompettes 

(181 candidats); altos mib 

(51); barytons et euphoniums 

(59); trombones (48); et basses 


(7). La distinction entre les 157 

cadets de 12 à 15 ans et les 189 juniors 

de 15 à 20 ans n’est opérée 

qu’au niveau des classements. 

Collaboration de 

trois fanfares 

Le CVSJQ est organisé par la 

Persévérante de Plan-Conthey, la 

Marcelline de Grône et la 

Concordia de Vétroz. Il bénéficie 

notamment de l’appui de la Loterie 

romande, du Groupe Mutuel, 

de Magro, de l’Etat du Valais et 

de l’Association cantonale des 

musiques valaisannes. 

(c) 

Gland 2003: une réussite musicale et financière 

Fr. 16757.– à des réserves, fonds 

de promotions, etc. A relever, 

quelque Fr. 115000.– donnés par 

l’Etat sont entièrement redistribués 

aux écoles de musique. 

A l’agenda 

Quelques dates ont été annoncées: 

la 138 e Assemblée aura 

lieu à Penthalaz le samedi 9 octobre 

2004 et en 2006 à Chardonne-Jongny, 

se déroulera la 

140 e . A agender également, le 

prochain Festival de musique légère 

à Penthalaz, les 5 et 6 novembre 

2005. L’Assemblée des jubilaires 

aura lieu quant à elle le 

dimanche 18 avril 2004 à Combremont-le-Grand, 

en 2005 à 

Aigle et en 2006 à Gimel. 

Après cette assemblée menée 

rondement par son président 

Pro Helvetia verse 140000 francs 

Pour les labels 

de jazz suisses 

Pro Helvetia soutient pour la 

première fois les labels de jazz 

suisses. Les marques «Intakt», 

«Tonus», «Altri Suoni» et 

«For4Ears Records» recevront 

140000 francs au total. «Intakt» 

de Zurich est récompensé pour 

sa ligne claire et son travail professionnel 

d'une grande qualité 

et constance, selon Pro Helvetia. 

«Tonus» de Berne est une jeune et 

nouvelle maison de disques avec 

Gino Müller, l’on a passé aux réjouissances: 

apéro et banquet, où 

durant l’apéro les Brigands du Jorat 

firent irruption et enlevèrent 

la secrétaire Monique Pidoux et le 

président Gino Müller, qui n’eurent 

même pas le temps de finir 

leur verre. Cette tradition se termina 

avant le banquet à la grande 

salle par la délivrance des 

deux victimes, certains proposèrent 

même de ne délivrer que la 

secrétaire… moyennant le paiement 

de la rançon habituelle: 

deux cartons de vin offerts par le 

sponsor viticole de la SCMV. 

Philippe Hamel, 

membre SCMV 

un concept musical bien pensé. 

«Altri Suoni» de Manno (TI) est 

honoré pour son très bon travail 

dans la promotion, notamment 

internationale. Alors que 

«For4Ears Records» d'Ittingen 

(BL) a une excellente renommée 

dans la scène internationale de 

l'improvisation électro-acoustique. 


(ag)


75 e anniversaire de l’Association romande des directeurs de musique 

La musique de divertissement en point de mire 

Comme chaque année, à la 

même époque, le comité de l’Association 

romande des directeurs 

de musique instrumentale 

(ARDM) convoque ses membres 

pour l’assemblée générale ordinaire. 

En 2003, afin de fêter dignement 

les 75 années d’existence 

de cette association, le vœu 

du comité était de marquer d’une 

pierre blanche cette rencontre. La 

préparation de la journée du 18 

octobre, à Riaz (Fribourg), a commencé 

une année plus tôt, avec 

un but bien précis: la musique de 

divertissement, comment la 

comprendre, comment la diriger 

avec des musiciens amateurs. 

Annulation regrettable 

A 13h30, l’assemblée générale 

débute par les salutations 

d’usage aux invités et une minute 

de silence pour les membres 

et amis disparus. Le président, 

René Bourquin, fait état du fait 

que le workshop devait débuter 

le matin avec une fanfare d’amateurs 

mais que cette partie a dû 

être annulée à cause du manque 

de participants auditeurs. 

C’est vraiment regrettable 

que des directeurs de musique, 

meneurs d’hommes, ne s’excusent 

pas pour leur absence (sur 

242 convocations, seules 92 personnes 

ont répondu dont 47 inscriptions) 

et ne se sentent pas 

concernés par le sujet du jour. Le 

président remercie les personnes 

présentes et les organisateurs, 

Philippe Demierre, membre du 

comité, et l’Echo des Monts de 

Riaz, par son président, 

Alexandre Pittet. 

Président réélu 

Deux membres du comité ont 

demandé à être déchargés de leur 

tâche, il s’agit de Roger Pralong, 

représentant le Valais, et Michel 

Gonseth, trésorier, représentant 

le canton de Vaud. Ils sont félicités 

pour leur travail et remerciés 

par un présent. Ronald Favre, de 

Savièse, entre au comité. René 

Bourquin est réélu par acclamation 

au poste de président. 

Après les divers points habituels 

d’une assemblée générale 

(finances, admissions et démis- 

Le capitaine Walter a su captiver 

son auditoire. 

sions, membres d’honneur) le 

président fait un bref topo sur le 

Fonds romand de composition, 

encourageant les directeurs à 

acheter ces compositions pour 

Les responsables de l’ARDM. 

leur société, il clôt cette assemblée 

générale par un «Vive 

l’ARDM» sonore et enthousiaste. 

Un workshop en forme 

de show 

A 14h30, débute le workshop 

organisé pour fêter le 75 e anniversaire 

de l’ARDM. L’orchestre 

de représentation de l’armée 

suisse, en uniforme, nous fait la 

démonstration de la musique de 

divertissement sous l’experte baguette 

du capitaine Christoph 

Walter. Ce dernier n’hésite pas à 

faire travailler les membres de 

l’assemblée, en les incitant à se 

lever, à se balancer sur deux 

temps et à chanter des rythmes 

syncopés. Bu Baaaa, Bu Baaaa, 

c’est une vague géante faite de directeurs 

de musique qui danse au 

gré du swing, du phrasé, du ternaire, 

des accents, des genres 

latin et pop, etc, le tout accompagné 

par la fanfare hilare. 

L’Orchestre de représentation de l’Armée a animé le workshop 

mis sur pied par l’ARDM. 

Le capitaine Walter nous démontre 

les bonnes et mauvaises 

façons d’interpréter une phrase 

musicale. Ses musiciens le suivent 

au doigt et à l’œil, et jouent, 

selon sa demande, avec des accents, 

avec finesse, avec joie, avec 

chaleur. L’exercice tourne au 

show, la répétition devient 

concert et la salle applaudit à 

tout rompre. Cette après-midi 

est trop courte et les personnes 

présentes auraient aimé encore 

jouer avec cette équipe de musiciens 

enthousiastes. 

Une belle conclusion 

Après l’apéritif pris dans le 

hall du complexe sportif, les participants 

et les musiciens sont 

conviés à un repas magistral, organisé 

de main de maître par 

Alexandre Pittet et son équipe. A 

20h, le Swiss Army Band, dans 

son uniforme rutilant, fait son 

entrée triomphante sur le podium 

de la grande salle. Et le 

couple de chanteurs, les violonistes, 

la harpiste accompagnent 

ces jeunes musiciens dans un immense 

hommage à Frank Sinatra. 

L’apothéose vient avec «My way» 

et «New York, New York» en 

conclusion de cette magnifique 

journée à Riaz. Quel bel anniversaire! 

Dimanche matin, douze survivants 

de la grande nuit fribourgeoise 

se sont retrouvés à la Maison 

du Gruyère pour déguster 

des yeux et des oreilles d’abord et 

des papilles gustatives ensuite les 

produits merveilleux de la région 

gruérienne. Encore une rencontre 

réussie. Merci Fribourg! 

Claudette Gautschi 


Prix Stephan-Jaeggi 2003 

Remis à Franco Cesarini 

C’est en la fête de l’Immaculée 

Conception, lundi 8 décembre 

passé, que Franco Cesarini 

a reçu le prix 2003 de la 

Fondation Stephan-Jaeggi. Cette 

cérémonie a eu lieu en fin d’aprèsmidi 

pendant le concert de la 

Civica filarmonica de Lugano 

donné au Palais des Congrès. Le 

prix a été remis par la fille du 

compositeur, Mme Burkhardt- 

Jaeggi ainsi que par Gianni 

Rütsch et Heini Füllemann, 

membres du Conseil de fondation 

et du Comité central de 

l’ASM. La laudatio à Franco Cesarini 

a été adressée par Sonia 

Rimoli Giambonini. 

Dans son allocution, la rédactrice 

italophone d’UNISONO a 

rappelé que le prix récompensait 

l’œuvre de Cesarini comme compositeur, 

directeur et enseignant 

en Suisse et à l’étranger. 

Franco Cesarini est né en 

1961. Il a commencé à jouer à onze 

ans par le piano, puis en suivant 

les cours de l’école de musique 

de la Civica filarmonica de 

Bellinzone au saxophone. Il a entamé 

ses études musicales (flûte 

Jungfrau Music Festival 2004 

Gianni Rüetsch consigne le prix à Franco Cesarini. 

traversière et piano) au Conservatoire 

de Milan, avant de les 

poursuivre au Conservatoire de 

Bâle. Il a suivi l’enseignement de 

Peter-Lukas Grag (flûte), de Felix 

Hauswirth (direction d’ensembles 

de vents), de Robert Suter 

et Jacques Wildberger (théorie 

et composition). Il a terminé avec 

des diplômes de flûte, de chef de 

fanfare et d’enseignant pour la 

théorie et la composition. Il est 

aussi titulaire d’une licence de 

concert comme flûtiste. 

Comme soliste ou interprète 

de musique de chambre, Franco 

Cesarini a décroché de nombreux 

prix. En particulier un premier 

prix avec mention au Concours 

suisse d’exécution musicale en 

1981. Trois ans plus tard, il a été 

le récipiendaire d’une bourse 

d’étude de la Fondation Ernst- 

Göhner-Migros. 

Actuellement, Franco Cesarini 

dirige la Civica filarmonica 

de Lugano. Il avait fait ses premières 

expériences à la baguette 

avec la Filarmonica Piottese et 

avec l’ensemble des jeunes des 

cours de perfectionnement de la 

Federazione bandistica ticinese. 

De 1988 à 2001, il a conduit la Civica 

filarmonica de Balerna, de 

1988 à 1993 la Stadtjugendmusik 

de Zurich ainsi que, de 1993 à 

Deux catégories pour le concours 

Dans le cadre du Jungfrau Music 

Festival 2004 aura lieu – comme 

tous les ans – un concours international 

de concert pour orchestres à 

vent dans trois catégories différentes. 

La 1 re catégorie réclame de 

jouer des œuvres des degrés de 

difficulté 5/6 et la 2 e catégorie des 

degrés 3/4. Ces deux catégories 

sont exclusivement réservées aux 

orchestres à vent. Les présentations 

sont jugées par un jury international 

de trois membres. 

Programmes de concert 

Le concours est rendu particulièrement 

attractif par le fait que les 

orchestres à vent peuvent jouer un 

programme de concert. Cela signifie 

pour les participants de la 1 re 

catégorie une production de 60 

minutes et une présence sur scène 

pendant 90 minutes. Pour les or- 

chestres à vent de la 2 e catégorie, 

les temps sont de 45 et 60 minutes. 

La plupart du programme peut être 

choisi librement par l’orchestre. 

Il y a une seule composition 

imposée à choisir d’une liste d’environ 

vingt œuvres et à intégrer 

dans le programme de concert. De 

plus, les orchestres à vent sont 

obligés d’ajouter à leur programme 

des œuvres de leur pays d’origine. 

Cela rend les programmes exécutés 

très variés, intéressants et hauts 

en couleurs. Les membres des orchestres 

à vent participants aussi 

bien que les audiences vivront 

donc un concours vif, voire un véritable 

échange de cultures. 

Inscription jusqu’au 

1 er mars 2004 

La devise du Jungfrau Music 

Festival est: «Rencontrer – Vivre – 

Motiver». Le concours international 

pour orchestres à vent représente 

la plate-forme idéale pour 

vivre cette devise. Des musiciennes 

et musiciens de tous les 

continents ont la possibilité de 

se rencontrer à Interlaken et de 

participer à un concours pour 

le plaisir de définir leur position. 

Les ensembles qui ne désirent 

pas se faire juger peuvent participer 

dans la 3 e catégorie et exécuter 

un programme de concert 

de 45 minutes. Tous les orchestres 

et ensembles ayant participé 

recevront un diplôme. De toute 

façon, tous retourneront dans 

leur pays enrichis d’une expérience 

fort valable et intéressante. 

Les conditions de participation, 

la liste des œuvres imposées et 

les formules d’inscription peuvent 

être téléchargées depuis le 


1998 la Feldmusik de Sarnen. 

Depuis 1989, il enseigne la direction 

de formations de vents au 

Conservatoire de Zurich et, depuis 

2001, à son homologue de la 

Suisse italienne. Depuis la même 

année, il donne des cours de 

composition à l’Institut supérieur 

européen pour orchestres de 

vents (ISEB) de Trente (Italie). 

Franco Cesarini est un compositeur 

éclectique. A côté de ses 

œuvres pour orchestres d’harmonie, 

il a écrit des pièces pour formations 

de vents, pour divers 

instruments solistes, pour piano, 

pour quatuor à cordes, pour 

chanteurs, pour orchestres à 

cordes et pour orchestres symphoniques. 

Il a remporté de nombreux 

prix comme, par exemple, 

celui de Pro Helvetia. De nombreuses 

compositions ont déjà 

été enregistrées sur CD. A côté 

d’une riche activité comme directeur, 

Franco Cesarini œuvre aussi 

comme expert lors de concours 

de musique en Suisse et à l’étranger, 

ainsi que comme directeur 

invité. 

(trad./adapt. jrf) 

site internet du Festival. Le délai 

d’inscription est le 1 er mars 2004. 

Le programme de gala 2004 

comprend également des 

concerts avec les orchestres suivants: 

l’Orchestre de représentation 

et le Brass Band de l’Armée 

suisse, le Blasorchester Siebnen, 

le Brass Band Berner Oberland, le 

Philipps Blasorchester (NL) et 

l’Orchestre central de l’Armée 

tchèque. 

Informations et contact: 

Office du Jungfrau Music Festival; 

Nando von Allmen, Case postale 

79, 3800 Interlaken; 

tél. 033 821 21 15, fax: 033 821 21 16; 

e-mail: 

info@jungfrau-music-festival.ch; 

homepage: 

www.jungfrau-music-festival.ch. 

UNISONO 1•2004 UNISONO 1 23 

•2004 23 

(c)

Rivista bandistica 

Fondazione Stephan Jaeggi 

Premiato Franco Cesarini 

La «Fondazione dei musicanti svizzeri in memoria di Stephan Jaeggi» ha attribuito il premio 2003 al maestro 

Franco Cesarini in segno di riconoscimento per l’opera che egli ha svolto e sta svolgendo nell’ambito 

della composizione, della direzione, della didattica e dell’insegnamento musicale in Svizzera e all’estero. 

Il premio è reso ancora più prestigioso dal fatto che quest’anno ricorre il centesimo anniversario della 

nascita di Stephan Jaeggi. L’8 dicembre al Palazzo dei Congressi di Lugano, nell’ambito del concerto di 

gala della Civica filarmonica di Lugano, i membri del consiglio di fondazione Gianni Rütsch, Heini Füllemann 

e Stephanie Burkhard-Jaeggi, figlia del compianto musicista, hanno proceduto alla consegna del 

premio accompagnati da Eric Conus, presidente della commissione musica federale. Ecco come la fondazione 

ha motivato la scelta dell’attribuzione del premio al maestro ticinese. 

Dopo aver letto la laudatio, Sonia Rimoli Giambonini si complimenta 

con Franco Cesarini. 

Franco Cesarini è nato nel 1961 e si è avvicinato 

al mondo della musica all’età di 11 anni, 

quando ha cominciato a suonare il pianoforte 

e poco più tardi a seguire i corsi 

nella scuola della Civica Filarmonica di Bellinzona. 

Il primo strumento a fiato praticato 

è stato il sassofono, che presto ha lasciato 

il posto all’amatissimo flauto. Ha 

proseguito la sua formazione dapprima 

presso il Conservatorio di Milano con lo 

studio del pianoforte, poi a Basilea nella 

classe del flautista Peter-Lukas Graf, dove 

ha ottenuto il diploma d’insegnamento e 

quello di concertista. A Basilea inoltre ha 

conseguito il diploma di direzione con 

Felix Hauswirth e quello di composizione 

con Robert Suter e Jacques Wildberger, acquisendo 

così una solida preparazione che 

gli ha consentito di fare della musica, da 

sempre, la sua unica attività professionale. 

Quale solista e membro di gruppi cameristici, 

Franco Cesarini ha ottenuto importanti 

riconoscimenti a numerosi concorsi, 

tra i quali il primo premio con menzione al 

Concorso nazionale svizzero d’esecuzione 

musicale nel 1981. Nel 1984 gli è stata conferita 

la prestigiosa borsa di studio della fondazione 

Ernst Göhner-Migros. 

Per quanto riguarda la direzione di banda, 

attualmente è direttore della Civica Fi- 

Dal 1989 insegna 

direzione e strumentazione 

per orchestra 

di fiati nella 

classe professionale 

del Conservatorio di 

Zurigo. Dal 1998 è 

direttore della Civica 

Scuola Musicale 

di Lugano. Dal 2001 

insegna composizione 

presso l’Istituto 

Superiore Europeo 

Bandistico 

(ISEB) di Trento (Italia) 

e direzione d’orchestra 

di fiati presso 

il Conservatorio 

della Svizzera Italiana 

di Lugano. 

Franco Cesarini è 

un compositore particolarmenteversatile. 

Oltre alle composizioni 

per orchestra 

di fiati il suo catalogo 

comprende brani di 

musica vocale, per 

pianoforte, svariati 

strumenti solisti, 

larmonica di Lugano. Le 

prime esperienze le ha 

fatte con la Filarmonica 

Piottese e con il complesso 

dei giovani dei 

corsi di perfezionamento 

della Federazione 

bandistica ticinese. Dal 

1988 al 2001 ha diretto la 

Civica Filarmonica di 

Balerna, dal 1988 al 1993 

la Stadtjugendmusik di 

Zurigo, e dal 1993 al 1998 

la Feldmusik di Sarnen. 

Strumenti a fiato alla radio 

Sabato 17.1, 12.35, rete 2 

Concert band 

Schweizer Armeespiel 

dir. Christoph Walter 

Domenica 18.1, 12.50, rete 2 

Acquarelli popolari 

Filarmonica di Canobbio 

dir. Marco Piazzini 

Domenica 18.1, 12.05, rete 1, 

19.30, rete 2 

Concerto bandistico 

Filarmonica di Morbio Inferiore 

dir. Giorgio Cereghetti 

Sabato 24.1, 12.35, rete 2 

Concert band 

Luftwaffenmusikkorps, Berlin 

dir. Bernd Zivny 



Filarmonica Capriaschese 

dir. Flora Balmelli 

quartetto d’archi e orchestra sinfonica. Ha 

ottenuto numerosi riconoscimenti, tra i quali 

il premio di composizione della fondazione 

svizzera per la cultura Pro Helvetia. Nel 2001 

è stato invitato in qualità di «Composer in Residence» 

presso la Southeast Missouri State 

University a Cape Girardeau negli Stati Uniti. 

È inoltre molto richiesto in qualità di membro 

di giurie a concorsi nazionali ed internazionali, 

nonché in veste di direttore ospite. 

Un numero considerevole delle sue 

composizioni è stato registrato su compact 

disk da rinomati interpreti. 

SRG 

Domenica 25.1, 12.05, rete 1, 

19.30, rete 2 


Filarmonica di Stabio 

dir. Pietro Rezzonico 

Sabato 31.1, 12.35, rete 2 

Concert band 

Brass Band Berner Oberland 

dir. Carlo Balmelli 

Sabato 31.1, 19.15–20.00, rete 2 

Podio musicale 

Civica filarmonica di Mendrisio 

dir. Carlo Balmelli 



Filarmonica di Castagnola 

dir. Mauro Ghisletta 



Civica Filarmonica di Balerna 

dir. Glauco Zanoni 


Jungfrau-Music-Festival 2004 

Concorso concertante internazionale 

per orchestre di fiati 

Nell’ambito dello Jungfrau 

Music Festival 2004 si svolgerà il 

primo Concorso concertante internazionale 

per orchestre di fiati. 

Gli organizzatori desiderano che 

la competizione diventi una parte 

integrante della manifestazione 

per gli anni a seguire. I brani da 

interpretare si suddividono nelle 

categorie 1 (corrispondente ai 

gradi di difficoltà 5/6) e 2 (gradi 

3/4). La giuria internazionale sarà 

composta da tre membri e valuterà 

le esecuzioni in base ai seguenti 

criteri: 1. Elementi melodici/armonici 

(accordo generale, 

intonazione, equilibrio sonoro); 

2. Elementi ritmici (ritmo, metrica, 

assieme); 3. Tecnica, qualità 

dell’emissione, sonorità d’insieme, 

articolazione; 4. Elementi interpretativi 

(stile, carattere, tempo, 

dinamica); 5. Impressione 

generale (repertorio, durata dell’esecuzione, 

presenza sul palco). 

A ogni fattore vengono attribuiti 

al massimo 20 punti. 

Spazio per eseguire 

programmi differenziati 

Il concorso è reso interessante 

dal fatto che le orchestre in 

lizza possono suonare un programma 

da concerto. I partecipanti 

della categoria 1 hanno a 

disposizione 60 minuti effettivi di 

musica e 90 minuti di presenza 

sul palco. Per le orchestre della 

categoria 2 i tempi sono di 45 e 60 

minuti. Per la maggior parte, il 

programma può essere scelto liberamente. 

L’unico obbligo è 

quello di inserire nel concerto un 

brano scelto da una lista di 20 titoli. 

Inoltre si chiede ai partecipanti 

di eseguire delle opere del 

loro paese di origine. Di conseguenza 

le esibizioni saranno 

molto variate e interessanti. In 

questo senso il concorso diventa 

uno scambio culturale sia per i 

partecipanti che per il pubblico. 

«Incontrarsi – vivere 

delle emozioni – suscitare 

delle emozioni» 

Questo è il motto del festival, 

incarnato perfettamente dal concorso. 

Musicisti di tutti i continenti 

hanno l’opportunità di 

incontrarsi a Interlaken e di confrontarsi 

pacificamente per valutare 

come si collocano nel panorama 

internazionale. Le forma- 

Concorso svizzero per percussionisti di Altishofen 

zioni che non desiderano ricevere 

un punteggio possono concorrere 

nella categoria 3, per la quale 

sono previsti 45 minuti di musica. 

Tutte le orchestre che partecipano 

ricevono un diploma. Naturalmente, 

torneranno tutti a casa 

arricchiti di una bella, preziosa 

esperienza. 

Le condizioni di partecipazione, 

la lista dei 20 brani a scelta 

e i formulari di iscrizione possere 

essere scaricati direttamente dal 

sito del festival. Il termine di 

iscrizione è fissato al primo 

marzo 2004. 

Per concludere, alcune anticipazioni: 

il programma di gala del 

2004 prevede, tra gli altri, concerti 

dell’Orchestra di rappresen- 

Sul numero 22 di UNISO- 

NO è stato indicato erroneamente 

il comune di Capriasca 

quale sede del raduno delle 

minibande per il 2005. In realtà 

la manifestazione si terrà al 


tanza e della Brass band dell’esercito 

svizzero, dell’Orchestra di 

fiati di Siebnen, della Brass Band 

Berner Oberland, dell’Orchestra 

di fiati della Philips (Paesi Bassi) e 

dell’Orchestra centrale dell’esercito 

ceco. 

Indirizzo di contatto: Segretariato 

Jungfrau Music Festival, 

Nando von Allmen, Casella postale 

79, 3800 Interlaken, 

tel. 033 821 21 15, 

fax: 033 821 21 16, e-mail: 

info@jungfrau-music-festival.ch, 

sito: 

www.jungfrau-music-festival.ch. 

N. von Allmen (trad. SRG) 

Rettifica 

Nel 2005 minibande a Mendrisio 

Il primo anno della società segnato 

dal successo del decimo concorso 

A metà ottobre si è svolta la 

prima assemblea generale della 

Società «Concorso svizzero per 

percussionisti», nata l’anno scorso 

nell’ambito di una ristrutturazione 

che ha interessato l’organizzazione 

del concorso. Erano 

presenti praticamente tutti i 

membri della società, che fanno 

parte anche del comitato organizzativo. 

Molti di loro siedono 

nel comitato da dieci anni e provengono 

dalla Musikgesellschaft 

Altishofen. Il presidente Sepp 

Glanzmann ha messo in evidenza 

quanto ha caratterizzato il primo 

anno di vita della società: il deci- 

mo anniversario del concorso, 

che per la prima volta si è esteso 

su tre giorni e ha conosciuto una 

partecipazione record. Il successo, 

anche finanziario, dell’edizione 

2003 ha significato il superamento 

del battesimo del fuoco 

per la neocostituita società. 

Anticipazioni per il 2004 

Visto che l’estensione della 

manifestazione a tre giorni si è rivelata 

positiva, verrà ripetuta anche 

quest’anno. Il concorso avrà 

luogo dunque da venerdì 23 a domenica 

25 aprile, e sarà aperto 

venerdì sera per la prima volta 

dagli advanced drummer. Per il 

resto, verrà ricalcato il collaudato 

Mercato coperto di Mendrisio 

domenica 13 marzo 2005. 

L’appuntamento per il 2004 resta 

invariato: il 23 maggio a 

Faido. 

La Redazione 

programma dell’edizione 2003. E 

con questo ci sono tutte le premesse 

per un nuovo successo. 

B. Bucher (trad. e adatt. SRG) 



Campionato svizzero per brass band a Montreux 

Il titolo a Lucerna 

Quarto posto per la BB Berner Oberland di Carlo Balmelli 

Circa 1750 musicisti appartenenti 

a 58 formazioni hanno dato vita, 

sabato 29 novembre, alla 29 a edizione 

del Campionato svizzero 

per brass band a Montreux. Per la 

prima volta, al concorso sono 

stati ammessi anche complessi di 

quarta categoria. 

Classifica inedita 

in eccellenza 

La categoria più alta ha conosciuto 

diverse novità a livello di 

classifica. Il primo posto se l’è aggiudicato 

la Bürgermusik di Lucerna, 

che non vinceva più dal 

1995. I lucernesi hanno messo a 

profitto il fatto di esibirsi per ultimi 

e, com’era già successo l’anno 

scorso alla BB Fribourg, hanno 

trasformato l’ultima posizione in 

programma in una prima posi- 

zione in classifica. I friborghesi di 

Arsène Duc, detentori del titolo 

nel 2002, sono ritornati a conquistare 

l’argento, come avevano già 

fatto nel 2000 e nel 2001. L’Entlebucher 

Brass Band diretta da Philippe 

Bach ha dimostrato di avere 

concorso per la prima volta in categoria 

eccellenza a giusto titolo: 

è riuscita a strappare il terzo gradino 

del podio. Si è accontentata 

del quarto posto, invece, la Brass 

Band Berner Oberland diretta dal 

ticinese Carlo Balmelli. 

Land’s End di difficoltà 

estrema 

Commissionato dall’Associazione 

svizzera delle brass band 

(ASBB) con il sostegno della fondazione 

SUISA per la musica, il 

brano imposto Land’s End di Oli- 

Neue CDs / Nouveaux CD / Nuovi CD 

Berliner Luft 

Berliner Luft, Paul Lincke/Gerhard 

Baumann; Marsch aus Petersburg 

(1837), Erik Eriksson; Friedrike-Gossmann-Polka, 

Wilhelm Wieprecht/Hans 

Ahrens; Es war in Schöneberg, Walter 

Kollo/Walter Kiesow; …mit dem Leierkasten 

von «Der Frühling von Berlin»; 

Berliner Melodien, Verschiedene/Gerhard 

Baumann; Folies Bergère, Paul 

Lincke; Berliner Linden, Siegmund 

Goldhammer; Märkische Heide, Paul 

Lincke, Gustav Büchsenschütz/Hans 

Ahrens; Des Grossen Kurfürsten Reitermarsch, 

Cuno Graf v. Molke; Lustspiel- 

Ouvertüre, Klaus-Peter Bruchmann; 

Fehrbelliner Reitermarsch, Richard 

Henrion; Berliner Schwung, Verschiedene/Gerhard 

Baumann; Fridericus- 

Rex-Grenadiermarsch, Ferdinand Radeck; 

Unter’n Linden, Walter Kollo; 

Marsch des Leib-Garde-Preobraschensky-Regiments, 

Unbekannt (nicht Haase); 

Fatinitza-Marsch, Franz v. Suppé/ 

Ernst Rembach; Marsch des Russischen 

Infanterie-Regiments Nr. 92 Petschorsk, 

Unbekannt/Gerhard Baumann, Berlin 

bleibt doch Berlin, Verschiedene/Alfred 

Lehmann, Lindenmarsch, Walter Kollo. 

amos, CD 5982 

Western Dance 

CD 1 

Liberty Fanfare, John Williams, arr. Yo 

Kitano; Armenische Tänze (Teil 1): Tzirani 

Tzar, Gakavi Yerk, Hoy, Nazan Eem, 

Alagyaz, Gna, Gna, Alfred Reed; Concerto 

für vier Hörner & Blasorchester: 

Allegro maestoso, Adagio, quasi andante, 

Allegro vivace, Heinrich Hübler, 

Transkription: Josef Gnos; Heroischer 

Marsch, Gian Battista Mantegazzi, Bearbeitung: 

Hans Ahrens; Western Medley: 

High Noon, Hoe Down, No Quarter, 

The Magnifcent Seven, Il Mercenario, 

The Virginian, arr. Marcel Peeters; 

Songs from The States; Jambalay, Someone 

Else’s Boy, Live Young, Tennessee 

Waltz, Just Walking in the Rain, The 

End of the World, Jambalaya; arr. Naohiro 

Iwai 

ver Waespi si è rivelato estremamente 

difficile. L’arduo compito di 

valutare i concorrenti è spettato a 

Roman Brogli (CH), James Gourlay 

(GB) e al compositore stesso 

Oliver Waespi (CH). I tre esperti 

hanno giudicato anche le esecuzioni 

della seconda categoria. 

Per tutte le altre categorie, 

l’ASBB ha voluto rendere omaggio 

a Eric Ball in occasione del suo 

centenario, e ha imposto i suoi 

brani Sunset Rhapsodie (3 a categoria), 

Resurgam (2 a ), e Journey 

into Freedom (1 a ). Alla quarta categoria 

non è stato imposto alcun 

brano. 

La prima donna in giuria 

Le esibizioni della prima, della 

terza e della quarta categoria 

sono state valutate da Graziella 

CD 2 

Burgfanfaren, Stephan Jaeggi; Schwarzenegg-Ländler, 

Albert Benz; Relax and 

Enjoy!, Charlie Schmid; Neige D’Avril, 

Christoph Walter; Danse des Mirlitons, 

Peter Iljitsch Tschaikowsky, arr. Gert D. 

Buitenhuis; Big Spender, Cy Colman, 

arr. Hastreiter/Jansen; The A-Team, 

Post/Carpenter, arr. Willy Hautvast; Ravers, 

Ivan Kym; Chriesibueb, Ivan Kym; 

Furioso, Ivan Kym; Triangoli, Roman 

Lombriser; Freestyle, Ivan Kym, El Cubanito, 

Marc Stämpfli. 

amos, CD 5977 

Under The Bridge 

Ouverture, Industrialisierung, Gründung 

Brass Band, Deikola-Arie, Lya- 

Arie, Revoltenankündigung, Beschwichtigung, 

Revolte II. Bild/Hinkfussrap, 

Vorfreuden-Arie, Garderoben-Rap, Wettbewerbsmoral, 

Jury-Auftritt, Ankündigung: 

Brass-Solisten, Frage an Jury, Mr. 

Lear’s Carnival, Reflexion: Brass-Solisten, 

Ankündigung: DJ/Drummer/Breaker, 

Frage an Jury, DJ & D-Drum-Solo, 

Contratto (CH), Wolfgang Sieber 

(CH) e Martin Winter (GB). Per la 

prima volta, il concorso di Montreux 

ha accolto nella giuria una 

donna. 

La competizione, fra le diciannove 

iscritte della prima categoria, 

è stata serrata. Per la prima 

volta, il titolo è stato assegnato 

alla Regional BB di Berna diretta 

da Daniel Bichsel. L’Euphonia 

di Pierre-Etienne Sagnol si è riconfermata 

al secondo posto. La 

Nobody’s Brass Emmental, diretta 

da Anton Helscher, è scivolata 

dal primo posto del 2002 al quinto 

di quest’anno. 

(Tutti i risultati sono riportati 

a pagina 5 di questo numero). 


(trad. e adatt. SRG) 

Reflexion: DJ/Drummer/Breaker, Rangliste, 

Zerwürfnis, Nullpunkt, III. Bild/ 

Ankündigung, Vision, Zukunfts-Arie, 

Brückenelemente, Brückenbau, Over 

The Bridge 

amos, CD 5944 

Corps de Musique de Landwehr 

Concert de Gala 2003 

The Cossack, W. Rimmer; The Lord of 

the Rings (3 mouvements), J. de Meij; 

Wachet auf, ruft uns die Stimme, J.-S. 

Bach; Ütöhangszerek, Batterie de marche, 

N. Golay, dir. Nicolas Golay; Tre 

Stelle, C. Walter; La Cavalerie légère, 

ouverture, F. von Suppé; A la Samba, 

Percussion, M. Peters; Fanfare, Romance 

et Finale, P. Sparke; Marche de 

«Casse-Noisette», P.-I. Tschaïkovsky; Les 

Misérables, C.-M. Schönberg; Sunshine, 

Batterie de marche, E. Etter, dir. Gabriele 

Garghentini; La Boda de Luis Alonso, 

G. Gimenez; It don’t Mean a Thing, D. 

Ellington; Libertango; A. Piazzolla, Arnhem, 

A. E. Kelly 


Gewinnen Sie einen 

Einkaufsgutschein im Wert 

von Fr. 100.– gespendet 

von Möbel Pfister 

Machen Sie mit bei unserem Wettbewerb. Bei 

aufmerksamer Durchsicht der UNISONO-Nr. 1 

wird Ihnen die Antwort auf die Wettbewerbsfrage 

nicht schwer fallen. 

Wettbewerbsfrage 

Wie heisst der Gewinner des Stephan- 

Jaeggi-Preises 2003 (Vorname/Name)? 

Antwort einsenden 

Die Lösung kann auf zwei verschiedene Arten 

eingeschickt werden: Per E-Mail (Vermerk im 

Feld «Betreff» UNISONO-Wettbewerb Nr. 24) an 

info@windband.ch. 

Oder den ausgefüllten Talon auf einer ausreichend 

frankierten Postkarte an Geschäftsstelle 

SBV, UNISONO-Wettbewerb Nr. 24, 

Gönhardweg 32, Postfach, 5001 Aarau. 

Bitte unbedingt den Absender (Name, Vorname 

und genaue Adresse) angeben! 

Einsendeschluss 

26. Januar 2004 (Datum des Poststempels oder 

des E-Mails). 

Teilnahmebedingungen 

Von der Teilnahme am UNISONO-Wettbewerb 

ausgenommen sind die SBV-Funktionäre und 

deren Familienangehörige. Der/die GewinnerIn 

wird schriftlich benachrichtigt. Der Preis kann 

nicht in bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb 

wird keine Korrespondenz geführt. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Unser Wettbewerbssponsor 

Seit über zehn Jahren darf der Schweizer Blasmusikverband (SBV) 

auf die finanzielle Unterstützung von Möbel Pfister, 5034 Suhr, 

zählen. Aber nicht nur der Landesverband der schweizerischen 

Musikantinnen und Musikanten profitiert vom Wohlwollen des renommierten 

Möbelhauses; auch Kantonal- und andere Verbände 

sowie Anlässe von besonderer Bedeutung werden immer wieder 

durch den SBV-Sponsor unterstützt. 

Le sponsor de notre concours 

Depuis dix ans, l’ASM bénéficie du soutien financier de Pfister 

Meubles, 5034 Suhr. Non seulement notre association faîtière nationale 

en profite, mais également les association cantonales et les autres 

associations affiliées ainsi que les manifestations d’importance 

particulière reçoivent l’appui de cette maison de meubles renommée. 

Lo sponsor del nostro concorso 

Wettbewerb Nr. 24 / Concours n° 24 / Concorso n° 24 

Gagnez un bon d’achat 

d’une valeur de 100 francs 

offert par Pfister Meubles 

Participez à notre nouveau concours. En lisant 

attentivement cette édition d’UNISONO n° 1, il 

ne vous sera pas difficile de trouver la réponse 

à la question du concours. 

Question du concours 

Comment s'appelle le lauréat 2003 (nom 

et prénom) du Prix Stephan-Jaeggi? 

Pour répondre 

Vous avez deux possibilités pour envoyer votre 

solution: Par e-mail à l’adresse 

info@windband.ch, en précisant dans le champ 

«titre»: UNISONO, Concours n° 24 

En remplissant le talon-réponse et en l’envoyant 

sur une carte postale affranchie à: 

Secrétariat permanent de l’ASM, Concours 

UNISONO n° 24, Hans-Peter Arpagaus, 

Gönhardweg 32, Case postale, 5001 Aarau 

Attention à ne pas oublier de faire figurer vos 

coordonnées (nom, prénom et adresse complète)! 

Dernier délai: 26 janvier 2004 

Le dernier délai échoit au 26 janvier prochain, 

le cachet de la poste ou la date de l’e-mail 

faisant foi. 

Conditions de participation 

Les responsables de l’ASM et leurs familles ne 

peuvent participer au concours UNISONO. 

Les gagnants seront informés personnellement 

par écrit. Aucune correspondance ne sera 

échangée à propos du concours. Tout recours 

juridique est exclu. Les prix ne peuvent être 

payé en cash. 

Möbel Pfister · Partner des SBV 

Pfister Meubles · Partenaire de l’ASM 

Mobili Pfister · Partner dell’ABS 

Mobilias Pfister · Partenari da la UMS 

Da più di dieci anni l’Associazione bandistica svizzera (ABS) può 

contare sul sostegno finanziario della Mobili Pfister, 5034 Suhr. Ma 

non solo l’Associazione nazionale delle suonatrici e dei suonatori 

approfitta della generosità del rinomato mobilificio; anche federazioni 

cantonali o di altra entità, come pure manifestazioni di particolare 

importanza vengono sostenute regolarmente dallo sponsor dell’ABS. 

Lösung zum Wettbewerb Nr. 24 

Solution au concours n° 24 

Soluzione del concorso n° 24 

Name/Nom/Cognome 

Vorname/Prénom/Nome 

Strasse/Rue/Via 

PLZ/Ort/NPA/Localité/CAP e località 

Vincete un buono acquisto 

del valore di 100 franchi 

offerto dalla Mobili Pfister 

Partecipate al nostro concorso. Troverete la 

risposta leggendo attentamente il n° 1 di 

UNISONO. 

Domanda del concorso 

Come si chiama il detentore del premio 

della Fondazione Stephan Jaeggi per 

il 2003 (nome e cognome)? 

Invio della risposta 

La soluzione può essere inviata in due modi: 

Per E-mail a info@windband.ch, indicando 

chiaramente «Concorso UNISONO n° 24». 

Oppure incollando il tagliando compilato su 

una cartolina postale debitamente affrancata 

e inviandola a Segretariato ABS, Concorso 

UNISONO n° 24, Gönhardweg 32, Casella 

postale, 5001 Aarau. 

Non dimenticate il mittente (cognome, nome 

e indirizzo esatto)! 

Termine d’invio 

26 gennaio 2004 (data del timbro postale o 

dell’e-mail). 

Condizioni di partecipazione 

Sono esclusi dalla partecipazione al concorso i 

funzionari dell’ABS e i loro familiari. Il vincitore 

sarà informato per iscritto. Il premio non può 

essere corrisposto in denaro. Sul concorso non 

si intrattiene corrispondenza alcuna. È esclusa 

la via legale. 

Talon bitte bis 26. Januar 2004 (Poststempel) einsenden an: 

Geschäftsstelle SBV, UNISONO-Wettbewerb Nr. 24, Gönhardweg 32, Postfach, 

5001 Aarau 

A renvoyer jusqu’au 26 janvier 2004 (le cachet postal fait foi) à: 

Secrétariat permanent de l’ASM, Concours UNISONO n° 24, Gönhardweg 32, 

Case postale, 5001 Aarau 

Inviare il tagliando entro il 26 gennaio 2004 (data del timbro postale) a: 

Segretariato ABS, Concorso UNISONO n° 24, Gönhardweg 32, Casella postale, 

5001 Aarau 

UNISONO 1•2004 27 

✄

In memoriam 

Werner 

Hinnen 

24. Sept. 1929 – 11. Okt. 2002 

• Veteran: 

Kantonaler und eidgenössischer 

Veteran, kantonaler Ehrenveteran 

• Verein: 

MV Oberglatt ZH 

• Instrumente: 

Zugposaune, Es-Horn 

• Vereinsfunktion: 

Aktuar 

• Ehrungen/Auszeichnungen: 

Ehrenmitglied und Ehrentrompeter 

des MV Oberglatt 

Arthur 

Birrer 

14. März 1915 – 12. April 2003 

• Veteran: 


Veteran, kantonaler Ehrenveteran, 

CISM-Veteran 

• Verein: 

FM Nebikon 

• Instrument: 

Posaune 


Veteranenobmann 

• Ehrung/Auszeichnung: 

Ehrenpräsident der FM Nebikon 

• Besonderes: 

hat 70 Jahre lang musiziert 

Erich 

Kübler 

17. September 1930 – 12. April 2003 

• Veteran: 



• Verein: 

MG Harmonie Büsserach 


Kesselpauke, Flügelhorn, Trompete 


Vereinsfähnrich 

• Andere Tätigkeit: 

Veteranenobmann 


Ehrenmitglied der Harmonie 

Büsserach, Bezirksehrenveteran 

Hans 

Lüscher 

1. Januar 1930 – 13. April 2003 

• Veteran: 


Veteran 

• Verein: 

MG Muhen 


Es-Cornet 

• Vereinsfunktionen: 

Präsident, Revisor, 

Musikkommission 


Ehrenpräsident der MG Muhen 

Fritz 

Wüthrich 

1. März 1912 – 14. April 2003 

• Veteran: 


Veteran 

• Verein: 

MV Gretzenbach 


Trompete 


Aktuar, Vizepräsident 


Bau- und Wirtschaftschef bei 

Festanlässen 


Ehrenmitglied des 

MV Gretzenbach 

Walter 

Gurtner 

26. November 1918 – 12. März 2003 

• Veteran: 

Kantonaler Ehrenveteran 

• Verein: 

MV Eintracht Güttingen 


B-Horn 


Festwirt 


Ehrenmitglied des MV Eintracht 

Güttingen 

Bitte beachten: Die Nekrologe sind auf einem speziellen Formular 

einzureichen. Dieses ist beim Kantonalvorstand, der Geschäftsstelle 

oder auf der Homepage des SBV (www.windband.ch) verfügbar. Nekrologe, 

die sich auf Todesfälle beziehen, welche mehr als drei Monate 

zurückliegen, können nicht mehr aufgenommen werden. 

Hans 

Rietiker 

11. Oktober 1927 – 2. April 2003 

• Veteran: 

Kantonaler Veteran 

• Verein: 

MG Alpenrösli Neftenbach 

• Vorherige Vereine: 

Birmensdorf, Lunkhofen, Stammheim, 

Rorbas-Freienstein 


Posaune 


Dirigent der MG Neftenbach 


Präsident der Musikkommission 


Ehrendirigent der MG Alpenrösli 

Neftenbach 


Tromp Fw 

Fritz 

Schifferli 

23. März 1915 – 10. April 2003 

• Veteran: 


Veteran 

• Verein: 

MG Rüderswil 


1. Flügelhorn 


Sekretär, Präsident, Mitglied der 



Ehrenmitglied der MG Rüderswil 

Emil 

Weber 

11. Februar 1911 – 13. April 2003 

• Veteran: 


Veteran. kantonaler Ehrenveteran, 

CISM-Veteran 

• Verein: 

MG Teufenthal 


Flügelhorn, Cornet 


Archivar, Kassier, Präsident 

• Andere Tätigkeiten: 

Jungbläserausbildner, Veteranenobmann 


Ehrenmitglied der MG Teufenthal 

Karl 

Bolliger 

13. November 1924 – 6. April 2003 

• Veteran: 



• Verein: 

Arbeitermusik der Stadt Zürich 

• Vorherige Vereine: 

Harmonie Eintracht Männedorf, 

Schützenspiel UOG, Turicum 


Trompete, Cornet, Flügelhorn 


Bibliothekar 


Obmann Musikkommission 


Ehrenmitglied der AMZ und 

Turicum 

Hans 

Krieg 

8. Dezember 1915 – 10. April 2003 

• Veteran: 

Kantonaler Veteran, kantonaler 

Ehrenveteran 

• Verein: 

Blasorchester Siebnen 

• Vorheriger Verein: 

Harmonie Schübelbach-Buttikon 


Tenorhorn 


Ehrenmitglied des BO Siebnen 

Josef 

Fehr 

8. November 1912 – 20. März 2003 

• Veteran: 


Veteran 

• Verein: 

MG Konkordia Widnau 


Flöte, Piccolo 


Ehrenmitglied der MG Konkordia 

Widnau 


Ernst 

Zbinden 

5. Dezember 1912 – 9. April 2003 

• Veteran: 



• Verein: 

MG Toffen 


Flügelhorn 


Präsident 


Ehrenmitglied der MG Toffen 

Frédéric 

Rebaud 

28 septembre 1920 – 7 mai 2003 

• Vétéran: 

Vétéran cantonal et fédéral, 

vétéran CISM 

• Société: 

Fanfare de Combremontle-Grand 


Alto mib 

• Distinctions: 

Membre d'honneur de la Fanfare 

de Combremont-le-Grand 

Gianluca 

Monigatti 

13 giugno 1984 – 1° giugno 2003 

• Società: 

Filarmonica Avvenire Brusio 

• Strumento: 

Tuba 

• Mansioni nella società: 

Socio attivo 

Otto 

Kaeser 

1923 – 2003 

• Veteran: 


Veteran 

• Verein: 

MG Alterswil 


Cornet 


Ehrenmitglied der MG Alterswil 

Peter 

Kistler 

19. Februar 1922 – 8. Mai 2003 

• Veteran: 


Veteran 

• Verein: 

MG Reichenburg 


Eufonium, Bass 


Kassier, Präsident, Veteranenobmann 


Ehrenmitglied der 

MG Reichenburg 

Friedrich 

Rutz 

29. März 1916 – 16. Mai 2003 

• Veteran: 


Veteran, kantonaler Ehrenveteran, 

CISM-Veteran 

• Verein: 

MV Verena Wollerau 


MG Hemberg 


Trompete 


Präsident, Jungbläserausbildner 


Ehrenmitglied des MV Verena 

Wollerau 

Gustav 

Hagmann 

18. November 1919 – 14. Mai 2003 

• Veteran: 


Veteran 

• Verein: 

MG Dulliken 


Klarinette 


21 Jahre lang Präsident 


Aktuar 


Ehrenmitglied der MG Dulliken 


Initiant und Mitbegründer 

der Knabenmusik Dulliken 

René 

Béroud 

21 octobre 1926 – 28 mai 2003 

• Vétéran: 

Vétéran cantonal et fédéral 

• Société: 

Fanfare de Malleray 


1 er Cornet 

• Fonctions dans la société: 

Archiviste, membre de la 

commission de musique 

• Distinction: 

Membre d'honneur de la Fanfare 

de Malleray 

Fritz 

Andres 

22. Dezember 1943 – 19. Mai 2003 

• Veteran: 

Kantonaler Veteran 

• Verein: 

MG Arch 


MG Messen 


Cornet, Becken 


Beisitzer 


Ehrenmitglied der MG Arch 

Erwin 

Affolter 

18. Dezember 1927 – 9. Mai 2003 

• Veteran: 


Veteran 

• Verein: 

MG Schüpfen 


Es-Horn 


Aktuar 

Gregor 

Imhof 

1914 – 2003 

• Verein: 

MG Eggishorn Fiesch 


Bariton 

In memoriam 

Ignaz «Nazi» 

Tenner 

18 da dezember 1929 – 13 da matg 2003 

• Veteran: 

Veteran cantunal, veteran 

d'honur cantunal 

• Societad: 

SM Breil 


Tgiern en Es 

• Funcziun en la societad: 

10 onns bandierel 

• Distincziun: 

Commember d'honur 

da la SM Breil 

Alex 

Jenal 

31. August 1922 – 10 Mai 2003 

• Veteran: 


Veteran 

• Verein: 

Stadtmusik Ilanz 


MG Valendas 


Tenorhorn, Bariton 


Mitglied Neuinstrumentierungskommission 

1972 


Ehrenmitglied der SM Ilanz 

Paul 

Kuhn 

31. August 1929 – 2. Mai 2003 

• Veteran: 


Veteran 

• Verein: 

MG Dottikon 


Werkmusik der EMS-Dottikon AG 


Flügelhorn 


Ehrenmitglied der MG Dottikon 

und des Werkmusikkorps der 

EMS-Dottikon AG 


Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario 

Angezeigt werden 

a) Veranstaltungen der Verbände und Unterverbände 

(ohne Einschränkung) 

b) Veranstaltungen von Sektionen (in zwei Nummern) 

Januar/janvier/gennaio 

Bremgarten (AG) 

16./17.1. Jahreskonzert der Stadtmusik Bremgarten ★ 

Bonstetten (ZH) 

17.1. Jahreskonzert der Musikgesellschaft Stallikon ★ 

Brittnau (AG) 

17. 1. Jahreskonzert der Musikgesellschaft Brittnau ★ 

Egerkingen (SO) 

17./18.1. Jahreskonzert der Musikgesellschaft ★ 

Konkordia Egerkingen 

Jona (SG) 

17.1. Winterkonzert Feldmusik Jona ★ 

Luzern 

17.1. Jahreskonzert Harmoniemusik Luzern ★ 

Nebikon (LU) 

17./18.1. Jahreskonzerte der Feldmusik Nebikon ★ 

Rorschach (SG) 

17./18.1. Konzert 25 Jahre Guido Schwalt der ★ 

Stadtmusik Rorschach 

Ihr Fachgeschäft für Blasinstrumente in 

der Bündner Herrschaft 

Verkauf-Miete-Reparatur 

• grosse Auswahl an bekannten 

Markeninstrumenten 

• gut eingerichtete Reparaturwerkstätte 

Urs Länzlinger, 7205 Zizers 

Eidg. gepr. Instrumentenbauer 

Flurstrasse 4, Tel. 081/322 68 58 

Rothenburg (LU) 

17./18.1.+ Jahreskonzerte der Feldmusik Rothenburg ★ 

24.1. 

Schüpfheim (LU) 

17.1.+ Jahreskonzerte Musikgesellschaft Schüpfheim ★ 

23./24.1. 

Willisau-Land (LU) 

17./18.1. Jahreskonzerte der Feldmusik Willisau-Land ★ 

Hellbühl (LU) 

18.1. + Jahreskonzerte der Feldmusik Hellbühl ★ 

23./24.1. 

Dübendorf (ZH) 

23.1. Jahreskonzert Jugendmusik Dübendorf ★ 

Birmenstorf ZH 

24.1. 8. Grosser Preis von Birmenstorf ★ 

Luzern 

24.1. Konzert der Egerländer Musikanten ❖ 

Hettlingen (ZH) 

24./25.1. Unterhaltungskonzert Musikgesellschaft Hettlingen ★ 

Wald (ZH) 

24./25.1. Jahreskonzert der Harmoniemusik Wald ★ 

Winterthur (ZH) 

24.1. Jahreskonzert der Stadtmusik Winterthur ★ 

Bargen (BE) 

25.1. Tagung Seeländische Veteranenvereinigung ❖ 

Gute Adressen für Musikvereine 

Neu! Mappe für Notenständer. 

Marschbücher 

Notenbücher 

Notenmappen 

Archivmappen 

Verlangen Sie eine 

bemusterte Offerte. 

Tel. 062 929 23 83 

Fax 062 929 23 86 

Buchbinderei H.Ruf 4914 Roggwil BE 

Wir komponieren Uniformen, 

wie sie zum guten Ton gehören. 

Hauptstrasse 27 6418 Rothenthurm 

Telefon 041 - 839 89 89 

Telefax 041 - 839 89 88 

E-Mail: information@schuler-uniformen.ch 

Modische Qualität, die einfach anzieht… 

…SIE und IHN 


Fällanden (ZH) 

25.1. Jahreskonzert Jugendmusik Dübendorf ★ 

Wolhusen (LU) 

25., 28.1.+ Winterkonzerte der Feldmusik Wolhusen ★ 

31.1. 

Basel 

30.1. Jubiläumskonzert der Zollmusik Basel ★ 

Aarberg (BE) 

31.1. a.o. DV Seeländischer Musikverband ❖ 

Luzern 

31.1. Winterkonzert des Blasorchesters Stadtmusik Luzern ★ 

Mettau (AG) 

31.1. Jahreskonzert Musikgesellschaft Mettau ★ 

Februar/février/febbraio 

Mettau (AG) 

1.2. Jahreskonzert Musikgesellschaft Mettau ★ 

Littau (LU) 

8.2. Kirchenkonzert der Musikgesellschaft Littau ★ 

Frenkendorf (BL) 

14.2. Unterhaltungskonzert BB Frenkendorf ★ 

März/mars/marzo 

Mollis (GL) 

7.3. Glarner Veteranentagung GKMV ▲ 

Gunzwil (LU) 

12.3. Galakonzert German Brass ❖ 

Frenkendorf SO 

14.2. Unterhaltungskonzert Brass Band Frenkendorf ★ 

Neuenegg (BE) 

14.3. Veteranentagung Mittelland ❖ 

Kriens (LU) 

27./28.3. 12. Luzerner Solo.- und Ensemble-Wettbewerb ▲ 

UNISONO 

Organ des SBV, Organe de l’ASM 

Organo dell’ABS, Organ da ell’UMS 

Erscheint zweimal monatlich 

Publication bimensuelle 

Pubblicazione bimensile 

Redaktion Deutschschweiz 

Josef Odermatt, Chefredaktor 

Mättliweg 6, 6353 Weggis 

Tel. P. 041 390 06 61, Fax 041 390 06 62 

E-Mail: unisono@windband.ch 

Rédaction romande 


case postale 986, 3960 Sierre 

Natel 079 250 90 29 

E-Mail: unisono-f@windband.ch 

Redazione italiana 

Sonia Rimoli Giambonini, Residenza ai Pioppi 

Via alle Scuole, 6946 Ponte Capriasca 

Tel. 091 945 45 50, Fax 091 945 45 51 

E-Mail: unisono-i@windband.ch 

In memoriam 

Geschäftsstelle SBV, Postfach, 5001 Aarau 

Tel. 062 822 81 11, Fax 062 822 81 10 

E-Mail: info@windband.ch 


Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20 

3800 Interlaken, Tel. P. 033 823 10 52 

E-Mail: info@jugendmusik.ch 

Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario 

Schweizer Blasmusikdirigentenverband 

(BDV) 

Theo Martin, Talstrasse 6, 2553 Safnern, 

Tel. G. 032 321 90 21, P. 032 355 28 80 

E-Mail: tmartin@bielertagblatt.ch 

Schweizer Blasmusikverband 

Association suisse des musiques 

Associazione bandistica svizzera 

Uniun da musica svizra 

Hans Luternauer, Zentralpräsident 

Galgenmattweg 2, 6260 Reiden 

Tel. G. 062 749 00 50, Fax P 062 758 54 27 

E-Mail: hans.luternauer@windband.ch 

Geschäftsstelle SBV, Secrétariat ASM 

Segretariato ABS 

Hans-Peter Arpagaus, Leiter 

Postfach, 5001 Aarau, Tel. 062 822 81 11 

Fax 062 822 81 10 

E-Mail: info@windband.ch 


Eric Conus, Präsident 

professeur de musique 

1690 Lussy 

Tel. P. 026 653 27 00, Fax 026 653 27 02 

E-Mail: eric.conus@windband.ch 

Redaktionskommission 

Martin Scheidegger, Präsident 

Jungfrauweg 1, 3110 Münsingen 

Tel. P. 031 721 36 88, Fax 031 720 19 29 

E-Mail: martin.scheidegger@windband.ch 

Endingen (AG) 

28.3. Konzert der Böhmisch-mährischen Formation ❖ 

Mistrinanka 

April/avril/aprile 

Grandcamp-Masy – Normandie (F) 

10.–11.4. Internationaler CISM-Wettbewerb für Blasorchester ● 

und Fanfaren 

Altishofen (LU) 

23.–25.4. 11. Schweizerischer Drummer- und Percussionisten- ✚ 

Wettbewerb (SDPW) 

Mai/mai/maggio 

Orpund (BE) 

8.5. Seeländische Einzel- und Gruppenwettspiele ❖ 

Orpund (BE) 

8.5. Einzel-/Gruppenwettspiele Seeländischer Musikverband❖ 

Visp (VS) 

8.5. Kantonaler Jugendmusiktag ▲ 

Fleurier (NE) 

14.–16.5. Fête cantonale de musique de l’Association cantonale ▲ 

des musiques neuchâteloises 

Büron (LU) 

15.5. Luzerner Jugendmusikfest ▲ 

Oeschgen (AG) 

15./16.5. Aargauischer Musiktag ▲ 

Zeichenerklärungen: 

● international 

✚ national/eidgenössisch 

▲ kantonal 

❖ regional 

★ Vereinsanlass 

Impressum 

Abonnementspreise 

Jährlich (24 Nummern) Fr. 35.– 

für Vereine Fr. 30.–, Ausland Fr. 42.– 

Prix d’abonnement 

Année (24 numéros) Fr. 35.– 

sections Fr. 30.–, étranger Fr. 42.– 

Prezzo d’abbonamento 

Anno (24 numeri) Fr. 35.– 

società Fr. 30.–, estero Fr. 42.– 

Druck, Inseratenannahme und 

Adressverwaltung 

Publicité, abonnements et 

changements d’adresses 

Pubblicità, abbonamenti e 

cambiamenti d’indirizzo 

Zollikofer AG, Druckerei und Verlag 

Fürstenlandstr. 122, 9001 St.Gallen 

Tel. 071 272 77 77, Fax 071 272 75 29 

E-Mail: unisono@zollikofer.ch 

Inseratenschluss 

Délai pour les annonces publicitaires 

Termine per gli annunci pubblicitari 

Nr. 3: 27. Januar 2004 

«Stellenanzeiger»: 29. Januar 2004 

Nr. 4: 10. Februar 2004 

«Stellenanzeiger»: 12. Februar 2004 

Redaktionsschluss 

Délai pour les textes rédactionnels 

Termine per i testi redazionali 

Nr. 3: 26. Januar 2004 

«Aktuell»: 28. Januar 2004 

Nr. 4: 9. Februar 2004 

«Aktuell»: 11. Februar 2004 


AZA 9001 St.Gallen UNISONO 

Musikgesellschaft Kirchberg-Ersigen 

Wir suchen nach Vereinbarung eine(n) engagierten(n) 

und initiative(n) 

Dirigentin / Dirigenten 

Unser Verein besteht aus 50 Aktivmitgliedern. 

Wir fühlen uns in der 3. Stärkeklasse in Harmoniebesetzung 

wohl, haben Freude an der Musik, 

nehmen an Wettkämpfen teil und spielen für die 

Bevölkerung sowie an verschiedenen Anlässen. 

Wir proben jeweils am Montag und Mittwoch. 

Möchten Sie unseren Verein zu neuen musikalischen 

Taten führen? Dann melden Sie sich bitte 

bei unserem Präsidenten: 

Christian Burkhard, Utzenstorfstrasse 19, 

3426 Aefligen, Tel. 034 445 47 55 

Öffnen Sie 

Ihre Augen! 

Helfen Sie mit, Augenkrankheiten 

in 

der «Dritten Welt» 

zu heilen. 

Postfach, 8027 Zürich 

Telefon 01 202 21 71, www.cbmch.org 

Spenden: Postkonto 70-1441-5 

GERMAN 

BRASS 

IN CONCERT 

12.3. Gunzwil (LU) Lindenhalle 

Hotline: 041-9303865 • weltklasse@iccag.ch 

13.+14.3. Gland Theatre de Grand Champ 

Hotline: 022-3641646 • michel.debonneville@bluewin.ch 

16.3. Bern Kultur-Casino 

Hotline: 031-3114242 • info@konzertkasse.ch 

17.3. Basel Volkshaus 

Hotline: 0900 -552225 • www.topact.ch

UNISONO - Schweizer Blasmusikverband

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?