Yorcker Nr. 93 (Juli/August/Sept) - Yorck Kino GmbH

START: 14.7.11
Diesen Film zeigt die Yorck-Gruppe in
der deutschen Fassung und OmU
REGIE Asghar Farhadi
FILMOGRAFIE (AuSWAhL)
2003 Dancing In The Dust
2004 Beautiful City
2006 Fireworks Wednesday
2009 Alles über Elly
BuCh Asghar Farhadi
JAhR 2011
LAND Iran
Originaltitel: Jodaeiye Nader az Simin
Was ist die Wahrheit, wie könnte es denn wirklich
gewesen sein? Anders als bei Kachelmann
& Konsorten geht es in Nader und Simin nicht
um Sexismus und Machtausübung, es geht um
eine Trennung vor Gericht, eine Scheidung und
das Sorgerecht für die Tochter – obwohl das
Paar sich liebt.
Der Film beginnt mit dem Geräusch und dem
kalten Licht eines Fotokopierers, Pässe werden
kopiert und eine Ausreisegenehmigung, die nur
für eine kurze Zeit gilt. Eigentlich wollte das Paar
gemeinsam den Iran verlassen, samt der Tochter.
Doch Ehemann Nader hat es sich anders überlegt,
er will bei dem dementen Vater bleiben, den Simin
in der gemeinsamen Wohnung pflegt. Harte
Arbeit.
Simin will weg, die Tochter soll mit, sie habe keine
Zukunft im Iran, sagt Simin. Also die Scheidung.
Die Szene vor Gericht, in der über die Scheidung
verhandelt wird, ist einfach großartig in ihrer genauen
Allgemeingültigkeit. Die bittere Wahrheit
für Simin allerdings ist: Ohne Einverständnis des
Ehemannes darf sie die Tochter nicht mitnehmen
und die Tochter will weder die Mutter noch den
Vater verlieren.
Der Kampf um die Tochter beginnt. Die Zeit
drängt, die Ausreisegenehmigung verfällt bald.
Simin pflegt den Schwiegervater nicht mehr, übt
Druck aus. Sie zieht zu ihrer Mutter zurück, die
Tochter bleibt beim Vater. Die neue Pflegerin, Razieh,
ist eine tiefgläubige Frau im Chador. Sie ist
Nader und Simin –
Eine Trennung
DARSTELLER
Leila Hatami
Peyman Moadi
Sareh Bayat
Shahab Hosseini
Sarina Farhadi
Ali-Asghar Shahbazi
KAMERA Mahmood Kalari
LäNGE 123 min
schwanger. Ihr Mann, ein Nichtsnutz und Schuldenmacher,
darf nicht wissen, daß sie außer Haus
arbeiten geht. Auch dieses Paar hat eine Tochter,
die mit staunenden Augen die Wohnung von Nader
und Simin betrachtet.
Als Razieh – nach einem handgreiflichen Streit
mit Nader, wegen der Pflege des kranken Vaters
– ihren ungeborenen Sohn verliert, kommt es
zu einer weiteren Gerichtsverhandlung. Beklemmende
Szenen, in denen sich Nader immer mehr
in einem Netz von Lügen verstrickt und seine Frau
dies als Chance erkennt, die Tochter für sich zu
gewinnen.
Asghar Farhadi erzählt mit einer Handvoll starker
Figuren – einschließlich der beiden Töchter und
des dementen Großvaters – von zwei Paaren in
einem Land, das sich im Umbruch befindet. Ein
Paar ist wohlhabend, das andere lebt von der
Hand in den Mund. Nader soll zahlen für den Verlust
des Sohnes, der nicht geboren werden sollte.
Damit würde er die Schuld am Tod des Ungeborenen
auf sich nehmen. Razieh soll schwören, daß
Nader schuld ist, doch der Schwur auf den Koran
ist für sie ein heiliger Eid.
Farhadi gelingt es, in diesem Ehe- und Gesellschaftsdrama,
allen Figuren eine geradezu liebevolle
Aufmerksamkeit zu widmen, ihre widerstreitenden
Gefühle und Interessen zu zeigen sowie
die Fußangeln, die auf der Suche nach Wahrheit,
Liebe & Glück – und, (ja!) Gerechtigkeit lauern.
GES
Yorcker 93
7