Grundlagen: Explosionsschutz [PDF, 3,05 MB] - Phoenix Contact

Zonen für staubexplosionsgefährdete Bereiche
In der EN 61242-10 sind die Zonen erstmals für staubexplosionsgefährdete Bereiche*
definiert. Heute sind sie in der EN 60079-10-2 zu finden.
Einteilung in
Deutschland
vor ATEx
Zone 10
Nordamerika
Einteilung nach
ATEx
* Grobe Zuordnung, im Einzelfall zu überprüfen
Stäube wurden früher in Deutschland in
zwei Zonen unterteilt. Im Rahmen der
Überarbeitung von Normen auf Grund
von europäischen Richtlinien wurde die
Zoneneinteilung auch bei Stäuben europaweit
in drei Zonen unterteilt. Es ist
Entsprechend dem National Electrical
Code (NEC) werden in den USA Zonen
bzw. Divisionen eingeteilt. Für Kanada
wird gemäß dem Canadian Electrical
Code (CEC) entsprechend verfahren.
Der Vergleich mit den IEC/EN Zoneneinteilung
kann nur als grobe Näherung
betrachtet werden.
Die Konvertierung muss im Einzelfall
überprüft werden. Insbesondere gilt dies
für elektrische Betriebsmittel für Division
2. Diese lassen sich oft nicht ohne
zusätzliche Prüfung und Zertifizierung
in Zone 2 einsetzen. Im vereinfachten
Zuordnungsschema werden die Möglichkeiten
dargestellt.
Vereinfachtes Zuordnungsschema für Zonen und Division
Bereiche
Art der Gefahr
Zone 20 ständig, lange Zeiträume, häufig
Zone 21 gelegentlich
Zone 11 Zone 22 normalerweise nicht, nur kurzzeitig
aber zu berücksichtigen, dass die Zonen
10 und 11 nicht ungeprüft auf die neue
Zoneneinteilung übertragen werden
können.
IEC/EN Zone 0 Zone 1 Zone 2
USA: NEC 505 Zone 0 Zone 1 Zone 2
USA: NEC 500 Division 1 Division 2
Zusammenhang zwischen Zone
und Kategorie
Der Zusammenhang zwischen den
Zonen und Gerätekategorien wir im
Anhang 2 in der Betreiberrichtlinie
1999/92/EG hergestellt.
Zuordnung nach 1999/92/EG
Zone Gerätekategorie
0, 20 1
1, 21 1, 2
2, 22 1, 2, 3
Explosionsgefährdete Bereiche
mit typischen Stoffen
Bereich Groups (typischer Stoff)
CLASS I
(Gase
und
Dämpfe)
CLASS II
(Stäube)
CLASS III
(Fasern)
Group A (Acetylen)
Group B (Wasserstoff)
Group C (Ethylen)
Group D (Propan)
Group E (Metallstaub)
Group F (Kohlestaub)
Group G (Getreidestaub)
Keine Untergruppen
Explosionsfähiger Stoff Class Group Explosionsfähiger Stoff Class Group
Gas/Nebel oder Flüssigkeit I A, B, C, D Gas/Nebel oder Flüssigkeit I A, B, C, D
Staub II E, F, G Staub II F, G
Fasern III –– Fasern III ––
Bedeutung der Classes, Divisions und Zones
Einteilung Explosionsfähige
Atmosphäre
Art der Gefahr
Class I,
Division 1
Class I,
Division 2
Gas, Flüssigkeit und
Dampf
Gas, Flüssigkeit und
Dampf
Class I, Zone 0 Gas, Flüssigkeit und
Dampf
Class I, Zone 1 Gas, Flüssigkeit und
Dampf
Class I, Zone 2 Gas, Flüssigkeit und
Dampf
Class II,
Division 1
Class II,
Division 2
Class III,
Division 1
Class III,
Division 2
Zündfähige Konzentrationen entflammbarer Gase, Dämpfe oder Flüssigkeiten
können permanent oder zeitweise unter normalen Betriebsbedingungen
existieren.
Zündfähige Konzentrationen entflammbarer Gase, Dämpfe oder Flüssigkeiten
treten wahrscheinlich nicht unter normalen Betriebsbedingungen auf.
Zündfähige Konzentrationen entflammbarer Gase, Dämpfe oder Flüssigkeiten
treten unter normalen Betriebsbedingungen permanent oder über einen langen
Zeitraum auf.
Zündfähige Konzentrationen entflammbarer Gase, Dämpfe oder Flüssigkeiten
treten wahrscheinlich unter normalen Betriebsbedingungen auf.
Zündfähige Konzentrationen entflammbarer Gase, Dämpfe oder Flüssigkeiten
treten wahrscheinlich nicht unter normalen Betriebsbedingungen auf.
Staub Zündfähige Konzentrationen brennbaren Staubs können permanent oder
zeitweise unter normalen Betriebsbedingungen existieren.
Staub Zündfähige Konzentrationen brennbaren Staubs treten wahrscheinlich nicht
unter normalen Betriebsbedingungen auf.
Fasern Bereiche, in denen leicht entzündbare Fasern verarbeitet oder transportiert
werden.
Fasern Bereiche, in denen leicht entzündbare Fasern gelagert oder transportiert
werden.
14 PHoENIx CoNTACT Zoneneinteilung 1.2 1.2 Zoneneinteilung
PHoENIx CoNTACT 15