Lopautal Nachrichten 09/2010 - Amelinghausen

Aus dem Inhalt 

Zweiter Veranstaltungsraum 

Neue Auszubildende 

im Rathaus 

Hinweise für Vereine 

und Verbände 

Baugrundstücke 

in der Samtgemeinde 

1. Nordic-Walking-Day 

am 11.09.2010 

Tag des offenen Denkmals 

im Museum Oldendorf 


Kartoffelfest in Soderstorf 


Jugendprojekt in Soderstorf 

metropolregion hamburg 

LOPAUTALNACHRICHTEN 

36. Jahrgang September 2010 

Heidekönigin und Heidebock 

Verlängern Sie den Sommer 

... mit einer funktionellen Terrassenüberdachung! 

Heidekönigin Johanna Witthöft (25) und Heidebock Raphael Pyritz (22) 

repräsentieren nun ein Jahr lang die Samtgemeinde Amelinghausen 

Sie Sind eingeladen ... zu einem Besuch in unserer ausstellung! 

Salvada-Überdachungen • Rudolf-diesel-Str. 11 • 27383 Scheeßel • Tel.: 04263 - 98 599-0 

Fax: 04263 - 98 599-10 • info@salvada.de • www.salvada.de 

2010/2011 

Seit über 

30 Jahren 

Überdachungen 

Made in Germany!

Ihr Raiffeisen-Markt - immer für Sie da! 

10% Rabatt auf Jagdbekleidung 

z.B. diverse Fleecejacken, 

Wendejacken, Hosen, 

Westen und Caps 

Ihr Raiffeisen-Markt - immer für Sie da! 

Öffnungszeiten: Raiffeisen-Landmarkt Amelinghausen 

Montag - Freitags: 9 - 18 Uhr Oldendorfer Str. 53 

Samstag: 9 - 13 Uhr Telefon 0 41 32 / 373 

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise in Euro. Irrtümer vorbehalten.

September 2010 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Seite 3 

Aus Samtgemeinde und Gemeinden 

Neue Auszubildende im Rathaus 

der Samtgemeinde Amelinghausen 

Das Team des Rathauses der Samtgemeinde 

Amelinghausen begrüßt zwei neue 

Auszubildende zum Verwaltungsfachangestellten 

für die Kommunalverwaltung. 

Am 02. August 2010 erhielt das Rathaus der Samtgemeinde 

Amelinghausen tatkräftige Unterstützung durch die neuen Auszu- 

bildenden Manuela Reich und Philipp Hesebeck. 

Manuela ist 20 Jahre jung und 

wohnt seit 16 Jahren in Amelinghausen. 

2008 schloss sie 

erfolgreich die Höhere Handels- 

schule ab, in der sie schon 

erste Erfahrungen im Verwaltungsbereich 

sammeln konnte. 

In ihrer Freizeit reitet sie für 

den „Overbeck-Hof Verein“ 

in Luhmühlen und trifft sich 

gerne mit ihren Freunden. Da 

sie gerne aktiv an der Zukunft 

der Samtgemeinde teilhaben 

möchte, hat sie sich für die 

Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten 

entschieden. 

Der 17 jährige, aus Barnstedt kommende Philipp absolvierte bereits 

2006 und 2009 im Rahmen der späteren Berufsfindung zwei 

Praktika im Rathaus der Samtgemeinde und stellte dadurch schnell 

fest, dass ihm die Arbeit in diesem Bereich viel Freude macht. Er besuchte 

die Einjährige-Berufsfachschule-Wirtschaft mit dem Schwerpunkt 

Verwaltung in Lüneburg. Nun stand der weitere Lebensweg 

endgültig fest. Um einen Ausgleich zu schaffen, besucht er das 

Fitnessstudio „McFit“. Unternehmungen mit der Familie und mit 

Freunden sind ihm sehr wichtig. 

Das Team im Rathaus heißt die neuen Auszubildenden herzlich Willkommen 

und wünscht ihnen für die Ausbildung alles erdenklich 

Gute und viel Erfolg. 

Mit über 1.000 Lebensmitteln 

• Obst, Gemüse, Frischfleisch und Wurst, Brot, Getreide, 

Milchprodukte, Säfte,Wein usw. 

• Auf 200 qm gibt es Bücher, Kerzen, Kosmetik, Keramik, 

Waschmittel, ein Café und vieles mehr. 

Bauckhof, Triangel 6, 21385 Amelinghausen, 

Tel.: 04132/91200, Fax: 04132/912024 

e-mail: amelinghausen@bauckhof.de 

Internet: www.bauckhof.de 

Hofladen-Öffnungszeiten: 

Montag 15.00 - 18.00 

Dienstag 15.00 - 18.30 

Mittwoch 10.00 - 12.00 15.00 - 18.30 

Donnerstag 10.00 - 12.00 15.00 - 18.30 

Freitag 14.00 - 18.30 

Samstag 8.00 - 12.00 

Bio-Hofladen 

Ein Erlebniseinkauf! 

Interkommunale Zusammenarbeit 

Zweiter „VeranstaltungsRaum“ 

für Amelinghausen, Gellersen und Ilmenau 

In dieser Ausgabe finden Sie als Beilage die zweite Ausgabe des 

neuen Veranstaltungskalenders „VeranstaltungsRaum“ mit Tipps und 

Terminen aus den drei Samtgemeinden Amelinghausen, Gellersen 

und Ilmenau. Wir freuen uns Ihnen dieses Produkt mit seiner umfangreichen 

Auswahl an Freizeitangeboten weiterhin kostenfrei ins 

Haus liefern zu können und danken für die erste positive Resonanz! 

Wir hoffen, dass Sie die Pilot-Ausgabe des Kalenders bereits 

gut nutzen konnten. Sollten Sie dennoch Verbesserungsvorschläge für 

zukünftige Ausgaben haben, melden Sie sich gerne jederzeit bei uns! 

Sie haben einen Termin für uns? Der Redaktionstermin für den 

Kalender wird in Zukunft immer der Erste des Vormonats zum 

Erscheinungsmonat sein, das heißt für die nächste Ausgabe 

(Januar - März) ist der 1. Dezember 2010 Redaktionsschluss. 

Weitere Redaktionstermine in 2011 sind der 01. März, 01. Mai, 

01. Juli und 01. September. 

Kontakt: Sylvie Wieland, Tel. 04132-9209-24, 

sylvie.wieland@amelinghausen.de, www.agi-l.de 

Hinweis für Vereine und Verbände 

Neue Regelung für Anträge auf Investitionsförderung der 

Vereine und Verbände an die Samtgemeinde Amelinghausen. 

Wir möchten Sie hiermit in Kenntnis setzen, dass beginnend 

mit dem Haushaltsjahr 2011 alle Anträge auf Zuwendungen und 

Zuschüsse unbedingt bis zum 

01.10. des Vorjahres 

(also erstmalig für das Haushaltsjahr 2011 

bis zum 01.10.2010) 

gestellt und der Samtgemeinde vorliegen müssen. 

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass später eingehende Anträge 

nicht mehr berücksichtigt werden können. 

Die neue Regelung ist erforderlich, um rechtzeitig den Finanzrahmen 

für die Finanzplanung abstecken zu können. 

Alle Vereine, Verbände werden zusätzlich durch ein gesondertes 

Schreiben informiert. 

Müller 

Kämmerer 

Betriebsstörungen in der 

Abwasserentsorgung 

Kanalverstopfungen oder Ausfall des Kleinpumpwerkes 

(rote Meldeleuchte am Schaltschrank des Pumpwerkes). 

Um im Störfall Überflutungsschäden auf dem Privatgrundstück 

zu vermeiden, bitte umgehend das diensthabende 

Kläranlagenpersonal unter der Rufnummer 

0 41 32/72 99 oder 01 71/3 77 30 08 mobil 

informieren. 

Der Störfall wird dann umgehend bearbeitet.

Seite 4 Aus Samtgemeinde und Gemeinden September 2010 

Zweitwohnungssteuersatzung 

Satzung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer in der Gemeinde Oldendorf/Luhe 

Aufgrund der §§ 6, 40 und 83 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) vom 28. Oktober 2006 (Nds. GVBl. S. 473) und der 

§§ 1, 2 und 3 des Niedersächsischen Kommunalabgabengesetzes (NKAG) vom 23. Januar 2007 (Nds. GVBl. S. 41) jeweils in der zur Zeit 

geltenden Fassung hat der Rat der Gemeinde Oldendorf/Luhe in seiner Sitzung am 15. Juni 2010 folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 - Allgemeines 

Die Gemeinde Oldendorf/Luhe erhebt eine Zweitwohnungssteuer. 

§ 2 - Steuerpflichtige und Steuergegenstand 

(1) Steuerpflichtig ist, wer im Gemeindegebiet eine Zweitwohnung 

innehat. 

(2) Eine Zweitwohnung ist jede Wohnung, die jemand neben seiner 

Hauptwohnung zu Zwecken des persönlichen Lebensbedarfes 

innehat, insbesondere zu Erholungszwecken. Eine Wohnung verliert 

die Eigenschaft als Zweitwohnung nicht dadurch, dass ihr 

Inhaber sie zeitweilig zu einem anderen Zweck nutzt oder eine 

Nutzung zum Wohnen nur zeitweise möglich ist. Eine Zweitwohnung 

erfordert keine Abgeschlossenheit und liegt auch dann 

vor, wenn Teileinrichtungen zum Zwecke der Benutzung als 

Gemeinschaftseinrichtungen vorhanden sind. 

(3) Sind mehrere Personen gemeinschaftlich Inhaber einer Zweitwohnung, 

so sind sie Gesamtschuldner. 

§ 3 - Steuermaßstab 

(1) Die Steuerschuld wird nach dem jährlichen Mietaufwand berechnet. 

(2) Der jährliche Mietaufwand ist das Gesamtentgeld, das der 

Steuerpflichtige für die Benutzung der Wohnung aufgrund vertraglicher 

Vereinbarungen nach dem Stand im Zeitpunkt der 

Entstehung der Steuerschuld für ein Jahr zu entrichten hat 

(Jahresrohmiete). 

(3) Statt des Betrages nach Absatz (2) gilt als jährlicher Mietaufwand 

die übliche Miete für solche Wohnungen, die eigengenutzt, 

ungenutzt, zum vorübergehenden Gebrauch oder unentgeltlich 

überlassen sind. Die übliche Miete wird in Anlehnung 

an die Jahresrohmiete geschätzt, die für Räume gleicher oder 

ähnlicher Art, Lage und Ausstattung regelmäßig gezahlt wird. 

(4) Die Vorschriften des § 79 Abs. 1 des Bewertungsgesetzes in 

der zur Zeit geltenden Fassung finden entsprechend Anwendung. 

Für eine Wohnflächenberechnung sind die §§ 42 bis 44 

der Zweiten Berechnungsverordnung in der zur Zeit geltenden 

Fassung entsprechend anzuwenden. 

§ 4 - Steuersatz 

(1) Die Steuerschuld beträgt im Haushaltsjahr jährlich: 

a) bei einem jährlichen Mietaufwand 

bis zu 1.000,00 € 100,00 € 

b) bei einem jährlichem Mietaufwand 

von mehr als 1.000,00 € 

aber nicht mehr als 1.750,00 € 160,00 € 

c) bei einem jährlichem Mietaufwand 



d) bei einem jährlichem Mietaufwand 



e) bei einem jährlichen Mietaufwand 

von mehr als 3.250,00 € 340,00 € 

(2) In den Fällen des § 5 Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 dieser 

Satzung ermäßigt sich die Steuerschuld auf den der Dauer der 

Steuerpflicht entsprechenden Teilbetrag. 

(3) Von der Steuer befreit sind Wohnungsinhaber, 

a) die ihre Ferienwohnung ausschließlich an Gäste kurzfristig 

vermieten, 

b) die ihre Zweitwohnung zum Zwecke der Schul- oder Berufsausbildung 

sowie des Studiums vermieten oder 

c) die ihre Zweitwohnung für unterhaltsberechtigte Angehörige 

dauerhaft tatsächlich zur Verfügung stellen. 

(4) Hat der Steuerpflichtige mehr als zwei minderjährige Kinder, 

so wird die Steuerschuld nach Abs. 1 und 2 auf Antrag um die 

Hälfte ermäßigt. 

§ 5 - Entstehung und Fälligkeit der Steuerschuld 

(1) Die Steuer wird als Jahressteuer erhoben, das Steuerjahr ist das 

Kalenderjahr. 

(2) Die Steuerpflicht entsteht mit dem Beginn des Kalenderjahres, 

für das die Steuer festzusetzen ist. Wird eine Wohnung, die nach 

§ 2 Absatz 2 dieser Satzung Zweitwohnung ist, erst nach dem 

Beginn des Kalenderjahres in Besitz genommen, so entsteht die 

Steuerpflicht am 1. Tag des folgenden Kalendermonates. 

(3) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonates, in dem 

der Steuerpflichtige die Wohnung aufgibt. 

(4) Die Steuer wird in vierteljährlichen Beträgen zum 15. Februar, 15. 

Mai, 15. August und 15. November eines jeden Jahres fällig. 

(5) Nachveranlagte Steuerbeträge sind innerhalb eines Monats 

nach Bekanntgabe des Steuerbescheides zu entrichten, zuviel 

gezahlte Steuer wird innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe 

des Steuerbescheides erstattet. 

§ 6 - Anzeigepflicht 

Wer eine Zweitwohnung in Besitz nimmt oder aufgibt, hat dies der 

Gemeinde Oldendorf/Luhe innerhalb eines Monats nach diesem Zeitpunkt 

anzuzeigen. Wer bei Inkrafttreten dieser Satzung eine Zweitwohnung 

innehat, hat dies der Gemeinde Oldendorf/Luhe innerhalb 

von 3 Monaten nach Inkrafttreten dieser Satzung anzuzeigen. 

§ 7 - Mitteilungspflichten 

(1) Die in § 2 Absatz 1 und 3 dieser Satzung genannten Personen sind 

verpflichtet, der Gemeinde Oldendorf/Luhe bis zum 15. Januar 

eines jeden Jahres oder, wenn eine Wohnung erst nach dem 

01. Januar in Besitz genommen wird, bis zum letzten Tage des 

darauf folgenden Monats schriftlich oder mündlich zur Niederschrift 

mitzuteilen, 

a) ob die der Zweitwohnungssteuer unterliegende Wohnung 

eigengenutzt, ungenutzt, zum vorübergehenden Gebrauch 

oder unentgeltlich überlassen wurde, 

b) den jährlichen Mietaufwand für die Wohnung, die der Zweitwohnungssteuer 

unterliegt. 

(2) Die in § 2 Absatz 1 und 3 dieser Satzung genannten Personen 

sind zur Angabe der Wohnfläche der der Zweitwohnungssteuer 

unterliegenden Wohnung nach Aufforderung durch die Gemeinde 

Oldendorf/Luhe verpflichtet. 

§ 8 - Ordnungswidrigkeiten 

Zuwiderhandlungen gegen §§ 6, 7 und 9 Absatz 4 dieser Satzung 

werden als Ordnungswidrigkeit nach § 18 Absatz 2 Nr. 2 des Niedersächsischen 

Kommunalabgabengesetzes geahndet. 

§ 9 - Sonderregelungen für das Steuerjahr 2010 

(1) Die Steuerschuld beträgt jeweils 3/12 der in § 4 Absatz 1 dieser 

Satzung genannten Sätze. 

(2) Die Steuerschuld entsteht am 01. Oktober 2010, § 5 Absatz 2 

Satz 2 gilt entsprechend. 

(3) Die Steuer wird zum 15. November 2010 fällig. 

(4) Die Mitteilungspflichten gemäß § 7 Absatz 1 sind bis zum 

30. Oktober 2010 oder, wenn eine Wohnung erst nach dem 

1. Oktober in Besitz genommen wird, bis zum letzten Tage des 

darauf folgenden Monats zu erfüllen. 

§ 10 - Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am 1. Oktober 2010 in Kraft. 

Oldendorf/Luhe, den 15. Juni 2010 

Gemeinde Oldendorf/Luhe 

- Linke - 

(Gemeindedirektor)


Benutzungs- und Gebührensatzung 

für den kommunalen Waldkindergarten 

„Die Laubfrösche“ 

Aufgrund der §§ 6, 40 und 83 der Nieders. Gemeindeordnung in 

der Fassung vom 22.06.1982 (Nieders. GVBl. S. 229) und der §§ 1, 

2 und 5 des Nieders. Kommunalabgabengesetzes vom 08.02.1973 

(Nieders. GVBl. S. 41) jeweils in der z.Zt. geltenden Fassung hat der 

Rat der Samtgemeinde Amelinghausen in seiner Sitzung am 22. Juni 

2010 folgende Benutzungs- und Gebührensatzung für den kommunalen 

Waldkindergarten beschlossen: 

§ 1 Aufgabe und Aufnahme 

(1) Die Samtgemeinde Amelinghausen hat den Verein „Die Laubfrösche 

e.V.“ mit Ratsbeschluss vom 22. Juni 2010 mit der weiteren 

Führung des Waldkindergartens Amelinghausen beliehen. 

Für die Dauer der Vertragslaufzeit wird deshalb der Waldkindergarten 

„Die Laubfrösche e.V.“ in kommunaler Trägerschaft der 

Samtgemeinde Amelinghausen geführt. Der Waldkindergarten 

der Samtgemeinde Amelinghausen dient der Betreuung von Kindern 

vornehmlich aus dem Gebiet der Samtgemeinde Amelinghausen. 

Es können auch Kinder aufgenommen werden, deren 

Wohnsitz sich außerhalb des Landkreises Lüneburg befindet. 

Dieses setzt eine Zahlung zum Ausgleich der Kosten des Kindergartenplatzes 

durch die jeweilige Kommune voraus, in deren 

Bereich das Kind seinen Wohnsitz hat. 

(2) In den Waldkindergarten werden entsprechend den freien Plätzen 

Kinder aufgenommen, soweit sie das 3. Lebensjahr vollendet 

haben und noch nicht schulpflichtig sind. Wenn die Betriebserlaubnis 

es zulässt, werden auch Kinder unter 3 Jahren aufgenommen, 

wenn diese waldkindergartenfähig sind. 

(3) Liegen mehr Anmeldungen vor als Plätze vorhanden sind, entscheidet 

der Samtgemeindeausschuss nach Anhören der Leiterin 

des Waldkindergartens, wobei insbesondere häusliche Verhältnisse, 

erzieherische Gründe und die Einschulung im kommenden 

Schuljahr berücksichtigt werden, über den Antrag. 

(4) Zur Regelung weiterer Einzelheiten hinsichtlich des Waldkindergartens 

der Samtgemeinde Amelinghausen sind die Bestimmungen 

der Kindergartenordnung des Waldkindergartens maßgebend. 

Die Erziehungsberechtigten eines jeden Kindes haben 

vor Aufnahme des Kindes in den Waldkindergarten die Kindergartenordnung 

anzuerkennen. 

§ 2 Ausschluss vom Besuch 

(1) Vom Besuch des Waldkindergartens werden Kinder ausgeschlossen, 

die 

a) mit einer ansteckenden Krankheit oder mit Ungeziefer 

behaftet sind, 

b) nicht ausreichend schutzgeimpft sind, soweit dieses durch 

ein Gesetz gefordert wird. 

(2) Vom Besuch des Waldkindergartens können Kinder ausgeschlossen 

werden, die 

a) erhebliche Erziehungsschwierigkeiten bereiten, 

b) wegen körperlicher oder psychischer Störungen erhöhter 

Pflege bedürfen, 

c) ohne Entschuldigung länger als einen Monat dem 

Kindergarten ferngeblieben sind, 

d) mehrmals nicht rechtzeitig nach Beendigung der Betreuungszeit 

abgeholt werden, 

e) für die ein Gebührenrückstand von mehr als einem Monat 

besteht. 

Aufgrund der Tatbestände zu a) oder b) dürfen Kinder nur vom Besuch 

des Waldkindergartens ausgeschlossen werden, wenn die angebotene 

Hilfe des Kindergartenpersonals nicht angenommen wird 

und die Kindergartenarbeit durch ein Kind, auf welches a) oder b) 

zutrifft, erheblich gestört wird. 

www.amelinghausen.de 

§ 3 Betreuungszeiten 

(1) Die Betreuungszeit des Waldkindergartens wird von 8.30 Uhr 

bis 12.30 Uhr festgelegt. Weitergehende Zeiten für Früh- und 

Spätdienste können eingerichtet werden. 

(2) Der Waldkindergarten bleibt sonnabends, an gesetzlichen Sonnund 

Feiertagen, am 24. und 31.12. eines Jahres sowie für die 

Dauer von 3 Wochen während der allgemeinen Ferienzeiten 

geschlossen. 

(3) Die Sorgeberechtigten tragen die Verantwortung für die Kinder 

auf dem Weg zum und vom Waldkindergarten und außerhalb 

der Betreuungszeiten. 

§ 4 Gebühren 

(1) Für die Betreuung der Kinder im Waldkindergarten ist eine 

Gebühr von monatlich 160,00 Euro zu entrichten. 

(2) Auf Antrag der Sorgeberechtigten erfolgt eine Ermäßigung der 

monatlichen Kindergartengebühr nach folgender Staffelung: 

Familieneinkommen vormittags 

bis mtl. 2.800,00 € 120,00 € 

mtl. 2.800,01 € bis 3.300,00 € 140,00 € 

ab mtl. 3.300,01 € 160,00 € 

Sollten Früh- und Spätdienste eingeführt werden, so erhöht sich die 

Gebühr im Verhältnis entsprechend der erweiterten Zeitanteile. 

Besuchen mehrere Kinder aus einer Familie gleichzeitig den Waldkindergarten 

Amelinghausen, so wird die Gebühr für das zweite Kind um 

25%, für das dritte Kind um 35 % reduziert. Dieses gilt auch, wenn 

sich das erste Kind im betragsfreien Kindergartenjahr befindet. 

(3) Das gebührenpflichtige Familieneinkommen wird wie folgt 

ermittelt: 

1. Grundlage für die Berechnung des maßgebenden Familieneinkommens 

ist die jährliche Summe der positiven Bruttoeinkünfte 

aus den sieben Einkunftsarten im Sinne des § 2 Abs. 

1 und 2 des Einkommensteuergesetzes (EStG). Die Einkünfte 

sind durch Vorlage eines Einkommensteuer- oder Lohnsteuerjahresausgleichsbescheides 

nachzuweisen. Maßgeblich, auch 

für die nachstehenden Ziffern, ist das vorletzte Kalenderjahr 

vor Beginn des jeweiligen Kindergartenjahres. 

2. Wer nicht zur Einkommensteuer veranlagt wird oder keinen 

Lohnsteuerjahresausgleichsbescheid vorlegen kann, hat seine 

Einkünfte durch eine Bescheinigung des Arbeitgebers bzw. 

eine Leistungsbescheinigung nachzuweisen. Sonstige Einkünfte 

sind ebenfalls anzugeben und zu belegen. Zum gebührenpflichtigen 

Einkommen gehören auch steuerfreie Einkünfte 

(wie z.B. die pauschalversteuerten Arbeitsverträge), Unterhaltsleistungen 

sowie zur Deckung des Lebensunterhalts bestimmte 

öffentliche Leistungen (z.B. Arbeitslosengeld, - hilfe, 

Renten, Krankengeld usw.) für die Sorgeberechtigen und das 

Kind. Kindergeld gilt nicht als Einkommen. Für Elterngeld gilt 

ein Freibetrag in Höhe von 300,00 Euro. 

Bei mehreren Sorgeberechtigen gilt folgendes: 

1. Leben die Sorgeberechtigten im gemeinsamen Haushalt, ist das 

gemeinsame Einkommen anzurechnen. 

2. Leben die Sorgeberechtigten in getrennten Haushalten, gilt das 

Einkommen desjenigen Sorgeberechtigten, in dessen Haushalt 

das Kind gemeldet ist. 

Leben die Eltern des Kindes in eheähnlicher Gemeinschaft, so sind 

beide Einkommen anzurechnen. 

3. Auf das nach Ziff. 1 bzw. 2 ermittelte Familieneinkommen sowie die 

nachgewiesenen Werbungskosten zu folgenden Einkunftsarten: 

- Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit, 

- Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft, 

- sonstige Einkünfte (z.B. Kapitaleinkünfte), 

ist die Gebührenstaffelung nach Abs. 2 anzuwenden. 

Eine Kürzung des ermittelten Familieneinkommens um Kinderfreibeträge 

gem. § 32 Abs. 6 Einkommensteuergesetz (EstG) erfolgt 

nur, wenn diese Kinderfreibeträge für das für die Berechnung maßgebliche 

Kalenderjahr tatsächlich gewährt wurden und diese auch 

durch die Vorlage eines Einkommensteuerbescheides nachgewiesen 

worden sind. 

Verluste aus anderen Einkommensarten z.B.: Verluste aus Vermietung 

und Verpachtung, sind nicht anrechenbar.


(4) Empfänger von Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts 

sind von der Benutzungsgebühr für einen Kindergartenplatz gemäß 

§ 90 Abs. 3 Kinder- und Jugendhilfegesetz befreit. Eine 

vollständige Befreiung von den Benutzungsgebühren wird auch 

auf Antrag unter den Voraussetzungen des § 90 Abs. 3 KJHG gewährt, 

wenn das monatliche Einkommen gemäß § 82 des Zwölften 

Sozialgesetzbuches die allgemeine Einkommensgrenze des 

§ 85 des Zwölften Sozialgesetzbuches nicht übersteigt. Übersteigt 

das monatliche Einkommen gemäß § 82 des Zwölften 

Sozialgesetzbuches die allgemeine Einkommensgrenze des § 85 

des Zwölften Sozialgesetzbuches sind 80 % des übersteigenden 

Betrages bis zur Höhe der festgesetzten Benutzungsgebühr für 

die Kindergartengebühr einzusetzen. Die Ermäßigungen werden 

zum Ersten des Antragsmonates wirksam und werden längstens 

für ein Kindergartenjahr ausgesprochen. 

(5) Die Anträge auf Ermäßigung der Gebühren sind erstmalig mit 

den erforderlichen Nachweisen innerhalb von 14 Tagen nach 

erfolgter Anmeldung bei der Samtgemeinde Amelinghausen zu 

stellen. Zusätzlich ist der Antrag auf Gebührenermäßigung zu 

Beginn eines jeden neuen Kindergartenjahres bei der Samt- 

gemeinde Amelinghausen zu stellen. Die für das maßgebliche 

Kindergartenjahr erforderlichen Einkommensnachweise sind 

dem erneuten Ermäßigungsantrag hinzuzufügen. 

(6) Der festgesetzte Gebührenbescheid gilt grundsätzlich für das 

Kindergartenjahr (1.8. - 31.7. des nächsten Jahres). Wenn festgestellt 

wird, dass die Herabsetzung wegen unvollständiger Angaben 

zu niedrig war, wird die Gebühr zum 01.08. des jeweiligen 

Jahres rückwirkend erhöht. 

(7) Verändert sich das Familieneinkommen seit dem Basisjahr zum 

Negativen, wird die Gebühr nach Vorlage sämtlicher Belege neu 

berechnet und rückwirkend zum 01.08. des jeweiligen Jahres 

veranlagt. Veränderungen bei der Anzahl der Kinder sind der 

Samtgemeinde Amelinghausen mitzuteilen, wenn sich dadurch 

das gebührenpflichtige Familieneinkommen gem. Abs. 3 verändert. 

(8) Sofern sich seit dem Basisjahr positive Veränderungen im Einkommensbereich 

der Sorgeberechtigten von mehr als 20 % 

ergeben haben bzw. die positiven Veränderungen zu einer Anpassung 

der Kindergartengebühren führen können, sind diese 

Veränderungen unverzüglich der Samtgemeinde Amelinghausen 

zu melden. Die Gebühren können dann für das gesamte Kindergartenjahr 

rückwirkend veranlagt werden. 

(9) Die Gebühr ist monatlich und auch während der Schließzeiten 

zu entrichten. 

www.lueneburg.de/kinderbetreuung 

Informationen zu den Kinderbetreuungsangeboten 

in der 

Region Lüneburg 

§ 5 Zahlung und Abmeldung 

(1) Die Gebühren sind bis zum 3. eines jeden Monats im Voraus zu 

entrichten. Die Zahlungsverpflichtung beginnt mit dem Tag der 

Aufnahme. Bei Aufnahme bis zum 15. eines Monats ist die volle 

Gebühr, bei Aufnahme nach dem 15. eines Monats die halbe 

Monatsgebühr zu entrichten. 

(2) Abmeldungen sind mit einer Frist von einem Monat zum Monatsende 

möglich. Auch wenn das Kind den Waldkindergarten 

nicht mehr den vollen Monat besucht, ist die volle monatliche 

Kindergartengebühr zu entrichten. 

Kinder können in den letzten drei Monaten (Mai, Juni und Juli) 

des Kindergartenjahres grundsätzlich nicht mehr abgemeldet 

werden. Die Abmeldung von Kindern ist unter Beachtung der 

Kündigungsfrist vor Ablauf des Kindergartenjahres, spätestens 

zum 30. April zulässig. In Härtefällen können Ausnahmen gemacht 

werden. 

(3) Die Gebühren sind auch dann in voller Höhe zu zahlen, wenn 

das Kind aus irgendwelchen Gründen dem Waldkindergarten 

fernbleibt. 

(4) Vorübergehende Schließung des Waldkindergartens aus zwingenden 

Gründen (übertragbare Krankheiten nach dem Bundesseuchengesetz) 

berechtigt nicht zur Kürzung der Gebühren. 

(5) Gebühren können auf schriftlichen Antrag aus wirtschaftlichen 

Gründen ermäßigt werden. 

(6) Die Gebühren unterliegen der Betreibung nach den für das Verwaltungszwangsverfahren 

geltenden Vorschriften. 

§ 6 Inkrafttreten 

Diese Benutzungs- und Gebührensatzung tritt zum 01. August 2010 

in Kraft. 

Amelinghausen, den 22. Juni 2010 

SAMTGEMEINDE AMELINGHAUSEN 

- Völker - 

(Samtgemeindebürgermeister) 

Aufhebungssatzung zur Benutzungs- und 

Gebührensatzung für den kommunalen 

Waldkindergarten „Die Laubfrösche“ 

Aufgrund der §§ 6, 40 und 83 der Nieders. Gemeindeordnung in 

der Fassung vom 22.06.1982 (Nieders. GVBl. S. 229) und der §§ 1, 

2 und 5 des Nieders. Kommunalabgabengesetzes vom 08.02.1973 

(Nieders. GVBl. S. 41) jeweils in der z.Zt. geltenden Fassung hat 

der Rat der Gemeinde Amelinghausen in seiner Sitzung am 21. Juni 

2010 folgende Aufhebungssatzung zur Benutzungs- und Gebührensatzung 

für den kommunalen Waldkindergarten „Die Laubfrösche“ 

beschlossen: 

Artikel I 

Die Benutzungs- und Gebührensatzung für den kommunalen Waldkindergarten 

„Die Laubfrösche“ wird wegen Aufgabe der Trägerschaft 

aufgehoben. 

Artikel II 

Diese Aufhebungssatzung tritt zum 01. August 2010 in Kraft. 

Amelinghausen, den 21. Juni 2010 

GEMEINDE AMELINGHAUSEN 

- Völker - 

(Gemeindedirektor) 

Damit Ihr Lieblingssessel 

noch lange seinen Stammplatz hat. 

Aufarbeitung vom Fachmann 

macht sich bezahlt. 

Hoffmeister raumausstattung 

Meisterbetrieb · Steinbecker Str. 15 · 29646 Bispingen-Hützel 

Telefon (0 51 94) 26 04 · Fax (0 51 94) 519


Wohnbau- und Gewerbegrundstücke im 

Bereich der Samtgemeinde Amelinghausen 

Im Bereich der Samtgemeinde Amelinghausen haben Grundstück- 

suchende fast schon freie Auswahl. Denn die Gemeinden Amelinghausen, 

Betzendorf, Oldendorf und Rehlingen bieten verschiedenste 

Grundstücke in vielen Größen und Preisvarianten zum Verkauf 

an. Ob Wohnbaugrundstück, Gewerbegrundstück oder Mischbau- 

flächen, da ist für jeden etwas dabei. Folgende Grundstücke können 

käuflich erworben werden: 

Gemeinde Amelinghausen „Kleines Feld“ 

Lage Das Neubaugebiet liegt im Süden der Gemeinde Amelinghausen, 

nordöstlich der „Uelzener Straße“ und 

südlich der Straße „Zum Lopautal“ im Erholungsort 

Amelinghausen. Attraktive, ruhige Lage mit schönem 

Blick auf die Landschaft. 

Bebauung Der Bebauungsplan Nr. 20 Wohngebiet „Kleines Feld“ 

einschl. örtlicher Bauvorschrift sichert die Bebaubarkeit 

der Grundstücke 

Preise ab 23.800 € voll erschlossen 

Gemeinde Amelinghausen „Hinter den Döhren“ 

Lage nur noch 2 Wohnbaugrundstücke in attraktiver ruhiger 

Lage mit schönem Blick auf Landschaft und Wälder in 

Amelinghausen zur Größe von 1.421 u. 1.479 m2 Bebauung Der Bebauungsplan Nr. 12 „Hinter den Döhren“ der 

Gemeinde Amelinghausen sichert die Bebaubarkeit 

der Grundstücke. 

Preise 77.000 € und 80.000 € 

Beim Kauf eines Baugrundstücks von der Gemeinde Amelinghausen 

erhalten Sie ein Bonusheft, in dem alle Partner des Eigenbetriebes 

„Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung“ aufgeführt sind. Für 

Leistungen dieser Partner können Sie dann je nach Anzahl der im 

Haushalt lebenden unterhaltspflichtigen Kinder (bis zur Vollendung 

des 16. Lebensjahrs) eine Förderung bei der Gemeinde Amelinghausen 

geltend machen. Nähere Informationen zu diesem Thema 

erhalten Sie bei Ihrer Anfrage. 

Gemeinde Amelinghausen 

Gewerbegebiet „Zum Täckenfeld“ 

Lage Das Gebiet befindet sich im Norden der Gemeinde 

Amelinghausen, westlich der Oldendorfer Straße 

(L234) und nordöstlich der Bahnlinie. Die naheliegende 

B 209 bietet eine gute verkehrliche Anbindung an die 

A 250 in Richtung Hamburg und die A 7 in Richtung 

Hannover 

Bebauung Der Bebauungsplan Nr. 18 Gewerbegebiet „Zum Täckenfeld“ 

einschl. örtlicher Bauvorschrift regelt die Bebaubarkeit. 

Zulässig sind dort z.B. Gewerbegrundstücke 

aller Art, Lagerhäuser, Lagerplätze, Geschäfts- und 

Bürogebäude. 

Preise Der Kaufpreis wird u. a. in Abhängigkeit der Grundstücksgröße, 

des Betriebszweigs sowie der Anzahl neu 

zu schaffender Arbeitsplätze festgelegt. 

Gemeinde Betzendorf 

Lage Gewerbeflächen für Handwerk, Dienstleistung und 

kleinere bis mittlere Gewerbebetriebe sowie Mischbauflächen 

zum Arbeiten und Wohnen im Ortsteil Drögennindorf. 

Die Grundstücksgrößen sind individuell 

gestaltbar. 

Bebauung Der Bebauungsplan Nr. 6 „Werk und Gewerbehof 

Drögennindorf“ der Gemeinde Betzendorf sichert die 

Bebaubarkeit der Grundstücke 

Preise 36 € je Quadratmeter Mischbaufläche 

Gemeinde Oldendorf (Luhe) 

Lage Die Wohnbaugrundstücke liegen im Ortsteil Wetzen 

nördlich der Straße „Im Krüß“ und haben jeweils eine 

Größe von ca. 1.200 m2 . 

Bebauung Gemäß § 34 Baugesetzbuch 

Preise ab 35,00 €/m2 voll erschlossen zzgl. Kanalbaubeitrag 

3,20 €/m2 � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gemeinde Rehlingen 

Lage Baugrundstücke zur Größe von ca. 1.200 m 2 in attraktiver 

ruhiger Lage mit schönem Blick auf Landschaft 

und angrenzende Wälder in Rehlingen. Von Amelinghausen 

nur 2 km und vom Zentrum Lüneburgs 20 km 

entfernt. 

Bebauung Der Bebauungsplan Nr. 3 „Ehlbecker Weg“ der Gemeinde 

Rehlingen sichert die Bebaubarkeit der Grundstücke. 

Preise 41,00 €/m 2 zzgl. von zurzeit 3,20 €/m 2 Kanalbaubeitrag 

Die Grundstücke werden direkt von den Gemeinden Amelinghausen, 

Betzendorf, Oldendorf (Luhe) und Rehlingen veräußert. 

Bei Interesse oder Fragen stehen Ihnen die Ansprechpartner im 

Rathaus der Samtgemeinde Amelinghausen, Lüneburger Straße 50 

in 21385 Amelinghausen jederzeit gerne zur Verfügung. 

Stephan Kaufmann Janine Horn 

Tel. 04132 / 9209 - 32 04132 / 9209 - 33 

E-Mail: Stephan.Kaufmann@amelinghausen.de oder 

E-Mail: Janine.Horn@amelinghausen.de 

Land- & Gartentechnik 

Lübberstedt OHG 

Meisterbetrieb 

Wir sind die Spezialisten für: 

Angebot im September: 

HSE 41 

Leistungsaufnahme: 400 Watt - Schnittlänge: 45 cm 

Leichte Elektro-Heckenschere zum geräuscharmen 

Trimmen und Schneiden von Zweigen und dünnen Ästen. 

Lasergeschnittene Messer mit hoher Hubzahl. 

Nur solange der Vorrat reicht! 

nur 124,90 h 

Rasenmäher stark reduziert 

Oldendorfer Str. 57 · 21385 Amelinghausen · Tel. 0 41 32/79 47 

Montag bis Freitag: 7.30 - 17.00 Uhr, Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr sind wir gerne für Sie da!


Partnerschaftsfahrt nach Wapno: 

Es sind noch einige Plätze frei 

Gemeinsam mit dem RegioKult-Arbeitskreis V 

„Freundeskreis Wapno/Amelinghausen“ richtet 

die Samtgemeinde Amelinghausen eine dreitägige 

Wochenendfahrt in unsere polnische Partner- 

gemeinde Wapno aus. 

Diese Fahrt findet von Freitag, 

15. Oktober, bis Sonntag, 

17. Oktober 2010, statt. 

Im Mittelpunkt dieser Fahrt steht der Besuch in 

unserer Partnergemeinde Wapno. Dort hat sich in 

den vergangenen Jahren sehr viel getan. Sicher 

wird es sehr interessant sein, die in den letzten 

Jahren sehr positive Entwicklung in unserer Partnergemeinde 

einmal dort direkt in Wapno zu sehen. 

Es sind noch einige Plätze frei. Der Kostenbeitrag 

beträgt 120,00 € pro Person. Im Kostenbeitrag 

sind die Hin- und Rückfahrt mit einem Reisebus 

sowie zwei Übernachtungen mit Frühstück im 

Vier-Sterne-Hotel „Pietrak“ in der dortigen Kreisstadt 

Wongrowitz (direkt am Wongrowitzer See) 

enthalten. 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger und 

insbesondere all diejenigen, die immer wieder 

in lobenswerter Weise die Partnerschaftsarbeit 

Kosmetik ~ Massage ~ Fußpflege 

und Schneideratelier 

Ines Bartz 

Haselhopstraße 39 · 21385 Amelinghausen 

Fon 0 41 32 - 93 97 78 

*Dieses Angebot gilt vom 01. - 30. September 2010 

1 Fußpflege & 1 Rückenmassage 

ca. 70 Minuten - 39 €* 

Rathaus Amelinghausen 

Magnus Ludwig 

Rathaus 

Lüneburger Straße 50 

- wünscht Man(n) sich 

Fon 04132 � 9209 17 

Mail Magnus.Ludwig 

@amelinghausen.de 

begleiten und unterstützen, sind herzlich zur Teilnahme an dieser 

Partnerschaftsfahrt eingeladen. 

Bitte melden Sie sich bis zum 20. September 2010 verbindlich bei 

Renate Völker, Schulweg 10 a, 21385 Amelinghausen, Telefon 

04132/1560, E-Mail: voelker.amelinghausen@t-online.de, oder im 

Rathaus Amelinghausen, Telefon 04132/920922, E-Mail: rathaus@ 

amelinghausen.de, an. Gern steht Ihnen Renate Völker auch für 

weitergehende Informationen zur Verfügung. 

Redaktionsschluss 

für die Oktober-Ausgabe 

ist der 8. September 2010 

110 Jahre Perl - Offen! Vielseitig! Da! 

Plattdeutsche 

Lesung 

Matthias Stührwoldt 

“Schnack vernünfti mit mi ...” 

Montag 25.Oktober 2010 

um 20.00 Uhr 

im Rathaus Amelinghausen 

In Zusammenarbeit 

mit dem 

Verein RegioKult 

Eintrittskarten (7,- €) 

bekommen Sie ab sofort 

bei uns und in 

Amelinghausen 

im Würfeltopf 

sowie in 

der Tourist -Information 

der Samtgemeinde 

Regio 

nale 

Die Samtgemeinde Amelinghausen 

stellt zum 01. August 2011 

Auszubildende für den Beruf der/des 

Verwaltungsfachangestellten 

ein. 

Schulabgänger, die den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten 

erlernen wollen, sollten mindestens im Besitz 

des Sekundarabschlusses I sein. Den Auszubildenden werden 

in der dreijährigen Ausbildungszeit, die bei guten 

theoretischen und praktischen Leistungen auf 2 ½ Jahre 

verkürzt werden kann, in verschiedenen Arbeitsbereichen der 

Samtgemeindeverwaltung praktische Berufskenntnisse 

vermittelt. Die theoretische Schulung erfolgt durch den 

dienstbegleitenden Unterricht, die Berufsbildenden Schulen 

und das Studieninstitut für kommunale Verwaltung. 

Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Kopie des 

letzten Schulzeugnisses und ggf. des Zeugnisses über den 

Sekundarabschluss I) richten Sie bitte bis zum 

an die links genannte Adresse! 

- 

Kult 

Urlandschaft 

Samtgemeinde Amelinghausen 

30. November 2010 


Stellenausschreibung 

BUCHHANDLUNG 

Perl 

Kl. Bäckerstr. 6/7 

21335 Lüneburg 

Tel. 04131 / 7790-0 

www.buchhandlung-perl.de


Am Pavillonsberg 

Wer auf der oben genannten Straße steht und seine Blicke 

um sich schweifen lässt, sucht vergeblich einen Pavillon; vielmehr 

genießt er den herrlichen Weitblick über das ehemalige 

Dorf Sottorf hinweg bis zu dem höchsten Punkt in der Gemeinde, 

dem Timpenberg, der bekanntlich in der Nähe des 

Betzendorfer Kirchenholzes liegt. 

Dass hier vor vielen Jahren einmal ein Pavillon gestanden 

hat, den die Dorfbewohner wegen der schönen Aussicht für 

ihre Mußestunden gebaut hatten, ist wohl eher eine nette Geschichte, 

die historisch nicht bewiesen werden kann. Fakt ist, 

dass die Bezeichnung „Pavillonsberg“ als Flurbezeichnung 

auf dem „Haselhop“ in der Vermesssungskarte von 1829 zu 

finden ist. Dies berechtigt aber nicht zu der Annahme, dass 

die Dorfbewohner von Amelinghausen vor fast 200 Jahren 

gemeinsam sich dort einen Pavillon bauten, wie sie es von 

den Gärten oder Parks der adeligen Gutshäuser vielleicht 

kannten. 

Etwas Licht in die düstere Vergangenheit bringen uns die 

handschriftlichen Aufzeichnungen von Pastor Ludwig Meybrinck aus 

dem Jahre 1785. In seinem kirchlichen Vermögens- bzw. Inventarverzeichnis 

- dem von ihm benannten „Corpus Bonorum“ - beschreibt 

er mit einer subtilen Genauigkeit die Lage der einzelnen Feldstücke, 

die der Kirche gehörten. Einige der schmalen Feldstücke lagen oberhalb 

des Amtsvogteigartens am Sottorfer Kirchweg, dort, wo heute 

die Straße „Am Pavillonsberg“ zu finden ist. Einen der Feldstreifen 

beschreibt Pastor Meybrinck mit folgenden Worten: „1 Stück 

(Land) hinter der Pfarrworth (ein eingezäuntes Stück Ackerland am 

Dorfrand) am Fußsteige nach Sottorf bey dem Paplionenberge, zwischen 

Studtmann …“ Er beschreibt nicht nur die Lage der kirchlichen 

Feldstücke sondern auch deren Größe, Erträglichkeit sowie 

den umstehenden Baumbewuchs. 

Anzeige Samtgemeindebla?ttchen SW 188x130 30.07.2010 13:58 Uhr Seite 1 

www.eon-avacon.com 

Er fährt fort: „2 Stücke unter diesen Stücken weiter nach Sottorf 

zu, über dem Wege (Kirchsteig) herauf, an einer Dornenhecke u. 

zwischen Hans Studtmann …“ 

Es ist bekannt, dass in diesem Bereich nach 1900 Kies abgebaut 

wurde, woraus zu schließen ist, dass der Boden dort leicht ist 

und sich zwischen den Ackerstücken eine Fauna bildete, die viele 

Schmetterlinge anzog. Hier liegt es nahe, dass Pastor Meybrick das 

französische Wort für Schmetterling „papillon“ benutzte und den 

Berg Paplionenberg nannte. 40 Jahre später schrieben die Vermessungsbeamten 

das Wort Pavillonsberg in ihre Vermessungskarten. 

Es hat somit eine zweimalige Verballhornung des französischen 

Wortes „papillon“ gegeben. 

Hans-Friedrich Müller 

Wir sichern Ausbildungsplätze in der Region. 

E.ON Avacon AG 

Lindenstraße 45 


T 0 41 31 - 7 04 - 0

Seite 10 Unsere Feuerwehren September 2010 

Freiwillige Feuerwehr Amelinghausen 

06.09. 19.30 Atemschutz 

08.09. 19.30 Übungsdienst, 1. Löschzug 

15.09. 19.30 Übungsdienst, 2. Löschzug 

20.09. 19.30 Sanitätsausbildung 

28.09. 19.30 Fahrerdienst 

Jugendfeuerwehr Amelinghausen 

04.09. 17.30 Fahrradtour mit Eltern 

17.09. 17.30 Allgemeiner Dienst 

Freiwillige Feuerwehr Betzendorf 

04.09. 18.30 Kommandositzung/Monatsversammlung im Landgasthof 

Konik 

09.09. 18.30 Übungsdienst: Arbeiten mit der Motorkettensäge 

16.09. 18.45 Fahrzeugpflege/Gerätepflege 

Jugendfeuerwehr Betzendorf 

06.09. 18.00 Üben Jugend-Flamme 2 

12.09. 08.00 Jgd.-Flamme 2 Prüfung in St. Dionys 

20.09. 18.00 Üben Schlauchstafette 

26.09. 08.00 Leistungsspangenabnahme in Adendorf 

Freiwillige Feuerwehr Rehlingen 

24.09. 19.30 Übung 

Clemens Reher zum neuen Ortsbrandmeister 

in Tellmer vorgeschlagen 

Sü.Tellmer. Der langjährige Ortsbrandmeister der Feuerwehr Tellmer, 

Rolf-Dieter Meyer, ist im Winter plötzlich verstorben. Daraufhin 

war seine Stelle ein halbes Jahr vakant. Jetzt trafen sich die Feuer- 

wehrleute auf einer außerordentlichen Versammlung und haben 

den bisherigen Stellvertreter Clemens Reher einstimmig zum neuen 

Ortsbrandmeister gewählt. Ebenfalls einstimmig wurde Thomas 

Wilkens zum stellvertretenden Ortsbrandmeister gewählt. Die Wahlen 

müssen noch vom Samtgemeinderat bestätigt werden. 

v.l. der stellvertretende Gemeindebrandmeister Uwe Meyer 

gratuliert Clemens Reher zur Wahl, Thomas Wilkens und 

Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker. 

Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker gehörte zu den ersten 

Gratulanten und bedankte sich für die Arbeit der Feuerwehr. Der 

Samtgemeinderat wird im Herbst tagen und beide ins Ehrenbeamten- 

verhältnis übernehmen. 

Unsere Feuerwehren 

Dienstpläne im September 


Freiwillige Feuerwehr Drögennindorf 

04.09. 13.30 CSA und PA in Amelinghausen „Einsatzübung“ 

11 - 12.09. Kreisfeuerwehrtage in St. Dionys (JF2-Abnahme) 

19.09. 09.00 Regionalentscheid (Wettkampfgruppe) in Klein 

Merkelsen 

20.09. 19.30 San-Gruppe Übungsabend 

26.09. 09.00 Leistungsspange in Adendorf 

Jugendfeuerwehr Drögennindorf 

03.09. 18.00 Ausbildung „Versuch macht Klug“ 

12.09. 09.00 Abnahme Jugendflamme 2 in St. Dionys 

17.09. 18.00 Ausbildung „Überraschung“ 

26.09. 09.00 Abnahme Leistungsspange in Adendorf 

Jugendfeuerwehr Oldendorf/Luhe 

03.09. 17.00 Allgemeiner Dienst 

17.09. 17.00 Feuerwehrtechnischer Dienst 

Jugendfeuerwehr Soderstorf 

10.09. 18.00 Dienstabend in Soderstorf 

11 - 12.09. 16.00 Tag mit den Aktiven mit Übernachtung 

12.09. 09.00 Abnahme Jugendflamme 2 in St. Dionys 

24.09. 18.00 Dienstabend in Rolfsen 

26.09. ganztags Abnahme Leistungsspange in Adendorf 

ganztags Kartoffelfest in Soderstorf 

Schulwegsicherung in Drögennindorf 

Für den sicheren Schulweg zur Einschulung am 07. 

August 2010 hat sich die Jugendfeuerwehr Drögennindorf 

am Freitag, den 30.07 und 06.08.2010 kräftig 

engagiert. 

Wie auch schon das Jahr zuvor haben wir die „Tempo-Runter“ 

Banner an den Ortseingängen aufgehängt 

sowie die Wege zum Schulbus mit Fußabdrücken in 

Signalfarbe markiert, dieses mal in Pink, da so viele Mädchen dabei 

sind. 

Da dieses Jahr sehr viele Erstklässler in die Betzendorfer Grundschule 

eingeschult werden, war für uns sehr viel zu tun. Schon allein 

zwölf Erstklässer kommen aus unserer Ortschaft zur Schule - das ist 

eine ganze Menge. Der Aufwand war es uns wert, denn die Sicherheit 

der Kinder (Schultütenträger) im hektischen Straßenverkehr ist 

auch für unsere Jugendfeuerwehr oberstes Gebot! 

Somit bleibt uns nur noch eines zu sagen: Wir wünschen allen 

Schulanfängern eine tolle Einschulung, eine voll gepackte Schultüte 

und eine schöne Grundschulzeit! 

Mit kameradschaftlichen Grüßen 

Frank Ständer 

- Jugendwart -

September 2010 Lokales Seite 11 

Spielkreis erfreut über guten Zuspruch 

Für Lotta-Marie, Elias, Jonas, Jette 

und Johanna sind die ersten Tage und 

Wochen im Kinderspielkreis Ehlbeck 

besonders aufregend. Die fünf Kinder 

(Foto, vorn) sind neu in der Einrichtung 

der Gemeinde Rehlingen. Sie haben 

sich aber schon gut eingelebt und nehmen 

unter der Obhut von Spielkreisleiterin 

Helene Timm, Stellvertreterin 

Ursula Piochacz und die ständige Vertretung Dörte Geissbühler aktiv an 

dem vielfältigen pädagogischen Betreuungsprogramm teil. 

Im Kinderspielkreisjahr 2010/2011 werden in Ehlbeck 14 Mädchen und 

Jungen betreut. Helene Timm ist erfreut über den guten Zuspruch. „Das 

spricht für unser Angebot.“ So werden auch Mädchen und Jungen aus 

Amelinghausen, Dehnsen und Soderstorf im Kinderspielkreis in Ehlbeck 

betreut. 

Die Einrichtung bietet eine Kombination aus pädagogischem Kinder- sowie 

Wald/-Naturkindergarten. So geht es an zwei Tagen in der Woche für 

die Kinder ins Freie. Je 

nach Wetterlage stehen 

unter anderem neben 

Spielen und Basteln 

im Haus des Spielkreises 

am Finkenberg in 

Ehlbeck montags auch 

Wald-, Reit, Garten- 

oder Besuchstage auf 

dem Bauernhof auf 

dem Programm.Weitere 

Auskünfte zum Kinderspielkreis 

Ehlbeck 

gibt es über Telefon 

(0 41 32) 84 66 oder 

über die E-Mail-Adresse: 

brmuehlhausen@ 

web.de. Der Spielkreis 

ist Montag bis Freitag 

von 8 bis 12 Uhr geöffnet, 

außerdem gibt es 

einen Früh- (ab 7.30 

Uhr) und einen Spätdienst 

(bis 13 Uhr). 

KiGa Oldendorf/Luhe 

Wir begrüßen unsere „Neuen“ Justus, Marcella, Maximilian, Ella, 

Fabian, Annika, Conway und Lennox ganz herzlich und wünschen 

Ihnen mit Ruth, Michaela und natürlich mit uns eine schöne Zeit im 

Kindergarten. (Es sind noch Plätze frei) 

Mutter-Kind-Frühstück 

Kommt einfach vorbei! 

Wir treffen uns immer freitags, zws. 9.30 und 

11.00 Uhr im Rackerstieg 1 in Amelinghausen. 

Es gibt leckeres Frühstück mit Brötchen, Obst, 

Aufschnitt und Getränken. 

Auskünfte erteilt Maria Joecks unter Tel. 04132-933475 

Kindergarten 

Kaum sind die Sommerferien vorbei, geht das neue Waldkinder- 

gartenjahr los! Für unsere Schulkinder fängt jetzt das Lernen in der 

Schule an. Ob sie den Wald wohl vermissen werden? Aber es gibt ja 

noch die großen Pausen. 

Als Abschluss der Waldkindergartenzeit haben die Schulkinder mit 

Maren und Hilke eine Sommerabend-Schatzsuche vom Ententeich 

bis nach Oldendorf gemacht und anschließend im Bauwagen übernachtet. 

Weil es so heiß und trocken war, durften wir nicht wie 

sonst beim Übernachten ein Lagerfeuer machen und haben deshalb 

Spiegeleier auf dem Gaskocher gebraten. Das ging auch! 

Ein paar jüngere Kinder sind für die Schulgänger in unsere Gruppe 

nachgerückt – aber wir haben auch noch ein paar Plätze frei bei uns 

im Wald. Wir freuen uns über Verstärkung! 

Nach der sommerlichen Hitze sind endlich auch mal wieder Pfützen 

auf dem Weg beim Ententeich in denen man spielen kann. 

Die Wegränder werden wieder ein wenig grüner und auf unseren 

Wanderungen kommen wir auch schon an abgeernteten Getreidefeldern 

vorbei. Wir freuen uns auf ein neues Kindergartenjahr mit 

vielen Abenteuern im Wald und in der Natur.

Seite 12 Lokales September 2010 

GRUNDSCHULE SODERSTORF 

Herzlich Willkommen Klasse 1! 

Ferienende, Schulanfang, wie beginnen wir das Schuljahr am Besten? 

Natürlich mit einer Feier! Wie jedes Jahr begann der große Tag der 

Erstklässler mit dem Einschulungsgottesdienst in der St. Martins 

Kirche zu Raven. Gestaltet wurde dieser unter dem Motto „Ein Engel 

für Dich“ von der Prädikantin Ides Eberbach aus Salzhausen und 

dem Kindergottesdienst-Team. Nach viel fröhlichem Gesang, Gebeten 

und gemeinsamem Musizieren erhielt jedes Kind zum Abschied 

einen selbst gebastelten Engel. 

Gebannt verfolgt die Klasse 1 die Vorführung 

In der Soderstorfer Turnhalle wurden die Schulanfänger dann schon 

sehnsüchtig erwartet. Schnell füllten sich die Ränge vor unserer 

Theaterbühne. Nach der Begrüßung durch Schulleiter Olaf Steiner 

und der Vorstellung des Kollegiums öffnete sich der Vorhang für 

das Stück „Fünf Tiere wollen in die Schule gehen“. Nur sieben Tage 

Probenzeit hatte die Klasse drei, doch textsicher und mit mitreißender 

Freude am Spielen setzten sie die witzige Geschichte um. 

„Das schafft man nur mit einer tollen Klassengemeinschaft“ waren 

sich die Eltern einig, und bescheinigten allen Akteuren eine 

hohe Qualität. Die toll kostümierten Schauspieler ernteten nach 

dem Abschlusslied für ihre neuen Schulkameraden: „Wir gehören 

jetzt zusammen, und das ist wunderbar!“ einen langanhaltenden, 

verdienten Applaus. „Ich bin sehr stolz auf die Kinder“, freute sich 

auch Klassenlehrerin Nalan Steiner über diesen Erfolg. 

Sichtlich Spaß am Spielen: Die Klasse 3 beim Abschlusslied 

Anschließend hörten wir einen Mitschnitt der Radiosendung „Moment 

mal“ über den Jungen Ibrahim aus Uganda. Das Fazit: „Vieles 

trennt uns hier und dort, doch es verbinden uns lachende, stolze 

Kinder, deren größter Wunsch es ist – in die Schule zu gehen!“ 

Als Geleitwort bekam die diesjährige erste Klasse von Schulleiter 

Steiner „Macht das Beste aus Euren Möglichkeiten“ mit auf den 

Weg, „und seid dankbar dafür, hier und heute leben zu dürfen“. 

Danach rief Klassenlehrer Jens Wagner seine ABC-Schützen zur 

ersten Schulstunde. Bevor die Eltern den Kindern folgen konnten, um 

sich in der Schulaula im leckeren Förderverein-Café der dritten Klasse 

belegte Brötchen, Kaffee und Kuchen schmecken zu lassen, stellte 

Frank Rein, der Vorsitzende unseres Fördervereins, kurz dessen 

Schulen 

Aktivitäten vor. Viele große Anschaffungen hat der Förderverein der 

Schule in den letzten Jahren ermöglichen können, wie z.B. Ausstattung 

für die Theater AG, eine Videokamera, Spielgeräte für den 

Pausenhof oder Bücher für unsere Bibliothek. Das alles Dank der 

Hilfe und der Spenden der Mitglieder, deren Beiträge zu 100% den 

Kindern zu Gute kommen. Wir hoffen, es entscheiden sich viele zum 

Mitmachen! 

Stolz und glücklich sahen sie aus, die 15 Jungs und Mädchen der 

Klasse 1, als sie vom ersten Unterricht zu ihren Eltern zurückkehrten. 

Bei strahlendem Sonnenschein hieß es dann nur noch Platz zu nehmen 

zum obligatorischen Klassenfoto und es stand der Erkundung 

der Schultüten nichts mehr im Wege! 

Ines Orillard 

für die Grundschule Soderstorf 

PS: Nächster Halt unseres Bücherbusses: Montag, den 13.09.2010, 

von 12 - 14 Uhr auf dem Parkplatz der Grundschule Soderstorf. 

Neue Kurse der Musikschule Lüneburg 

in der Außenstelle Amelinghausen 

ab Oktober 2010 

Musikalische Früherziehung 

für 4 bis 5-jährige Kinder 

Die Kinder werden mit einem ganzheitlichen 

Unterrichtsprinzip (Rhythmik) an die Musik herangeführt. 

Mit Freude entdecken sie die Welt der 

Töne, erleben Musik und Rhythmus über gesamtkörperliche 

Bewegung und erkunden verschiedene Elementarinstrumente. 

Im Unterricht der musikalischen Früherziehung werden musikalische 

Grundbegriffe spielerisch vermittelt, begreifbar und erfahrbar gemacht, 

dabei erforschen die Kinder ihr eigenes Potenzial und lernen 

es einzusetzen. 

Ab Oktober 2010 dienstags am Nachmittag. 

Lehrkraft: Lisa Wulfes-Lange, 

Unterrichtsort: Jungfernstieg 30, Amelinghausen. 

Vorkursus 


Die Unterrichtsinhalte entsprechen denen der musikalischen Früherziehung, 

sind allerdings im Anspruch der entsprechenden Altersstufe 

angepasst 


Lehrkraft: Lisa Wulfes-Lange, 

Unterrichtsort: Jungfernstieg 30, Amelinghausen. 

Elementares Instrumentalspiel 

[Blockflöte/ Stabspiel (Xylophon)] 


In Kleingruppen von fünf bis acht Kindern werden musikalische und 

spieltechnische Grundlagen am Instrument vermittelt. Dazu wird 

Musiklehre erteilt. Eine musikalische Vorbildung ist nicht erforderlich. 

Die Unterrichtsdauer beträgt 60 Minuten. 


Lehrkraft: Britta Hinrichs, Unterrichtsort: Grundschule Amelinghausen. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Büro der Musikschule 

der Stadt Lüneburg: 

Musikschule der Stadt Lüneburg 

An der Münze 7 


Tel: 04131-309 391 / 395 

Fax: 04131-309 401 

Email: info@musikschule-lueneburg.de


Vhs Region Lüneburg 

Außenstelle Amelinghausen 

An dieser Stelle erhalten Sie eine Übersicht 

über die Kurse die im September starten. 

Das gesamte Angebot finden Sie im Programmheft 

der Vhs Region Lüneburg, dass 

für Sie im Rathaus und in einigen Geschäften bereit liegt. 

Es lohnt sich darin zu stöbern, denn es ist für jeden etwas dabei! 

Bitte melden Sie sich zentral in Lüneburg telefonisch (04131/15660) 

oder mit einer Anmeldekarte verbindlich an. Gerne nehme auch ich 

in der Außenstelle Ihre Anmeldung entgegen und leite sie dann 

weiter. Bitte beachten Sie, für die Anmeldungen gelten die Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen der Vhs Region Lüneburg, diese finden 

Sie auf den letzten Seiten im Programmheft. Für Wünsche und Vorschläge 

bin ich offen, rufen sie mich gerne an. (04132-7721) 

Ihre Edeltraut Bottner 

und alle Kursleiterinnen und Kursleiter 

Außenstelle Amelinghausen 

Einstieg in die EDV- besonders für Seniorinnen und Senioren 

Computerkurs für Interessierte 

- besonders Senioren - ohne oder mit geringen Vorkenntnissen 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die sich mit dem Computer vertraut 

machen und die ersten Hürden überwinden möchten. Auch wenn 

Sie sich einen tragbaren Rechner (Laptop) zugelegt haben, lernen 

Sie in diesem Kurs, wie Sie mit ihm umgehen. Bringen Sie Ihren 

neuen elektronischen Begleiter gerne mit. 

Reinhard Dehne 

Di., 21.09.10 bis 23.11.10, 17.30 - 19.00 Uhr, 8 x, 16 UStd. 

Grundschule, Zum Lopautal 14, Amelinghausen, Computerraum 

EUR 79,20, ermäßigt: EUR 71,20 

Anmeldeschluss: 11.09.10 

R24610AM 

Aufbaukurs EDV- besonders für Seniorinnen und Senioren 

für Interessierte - besonders Senioren - mit Vorkenntnissen 

Dieser weiterführende Kurs vertieft die im Grundkurs und durch 

eigene Erfahrungen erworbenen Kenntnisse. Bisher nicht behandelte 

Themen (z. B. Foto- oder Videobearbeitung, Umgang mit Musik, 

Grafikbearbeitung) bringt Ihnen dieser Kurs nahe. Auch Ihre Spezialthemen 

werden - soweit möglich nach Absprache mit dem Kursleiter 

bei Kursbeginn - gern aufgenommen. 

Vorkenntnisse: Grundkurs oder entsprechende Kenntnisse 

Reinhard Dehne 

Di., 21.09.10 bis 23.11.10, 19.00 - 20.30 Uhr, 8 x, 16 UStd. 




R24623AM 

Headliners 

Frisuren und mehr! 

Soltauerstr. 1 · 21385 Amelinghausen 

Haarverlängerungen 

Tel. 0 4132/91 07 27 

Öffnungszeiten: Di, Mi u. Fr von 9 - 18 Uhr, 

Do von 9 - 20 Uhr nach Vereinb., Sa von 8 - 14 Uhr 

– Montags geschlossen – 

Bewerbungstraining 

für Berufsanfänger, -Wechsler und -Wiedereinsteiger/innen 

In diesem Seminar lernen Sie, Bewerbungen als Werbung für sich 

selbst zu gestalten. 

Inhalte: 

- Was kann ich und was will ich? 

- Ablauf des Bewerbungsverfahrens, Form und Inhalt von Bewerbungen 

- Tabellarische Lebensläufe am PC erstellen, 

- Kurzbewerbungen; 

- Bewerbungsschreiben am PC erstellen. 

EDV-Vorkenntnisse (Word) sind wünschenswert. 

Jürgen Schmacker 

Do., 16.09.10 bis 07.10.10, 19.30 - 21.00 Uhr, 4 x, 8 UStd. 




R25510AM 

Fotografieren mit der Digitalkamera I 

Mit meiner neuen Digitalkamera fotografiere ich alles was mir vor 

die Linse kommt. Aber habe ich die richtige Einstellung gewählt? 

Was kann meine Kamera eigentlich alles? Was bedeuten die vielen 

Varianten in der Beschreibung? Bringen Sie Ihre Kamera mit und 

stellen Sie Ihre Fragen einem Fotografen, der gerne den Umgang 

mit der Digitalkamera erklärt. 

Jörg Dietz 

Sa., 11.09.10, 14.00 - 18.00 Uhr, 5 UStd. 

Rathaus, Lüneburger Straße 50, Amelinghausen, Kultursaal 



R41723AM 

Fotografieren mit der Digitalkamera II 

Jörg Dietz 





R41724AM 

Grundlagen der Fototechnik (Foto I) 

Was bedeuten Blende und Verschlußzeiten? Was ist ISO? Wie wirken 

diese Parameter zusammen? In diesem Seminar lernen Sie die 

Grundlagen der Fotografie, wie sie seit dem Bau der ersten Kamera 

ihre Gültigkeit haben. Sie lernen Blende und Zeit zur Bildgestaltung 

einzusetzen oder mit dem ISO-Wert zu arbeiten, um mit wenig Licht 

noch gute Bilder zu machern oder schnelle Abläufe einzufangen. 

Dabei ist es egal, ob Sie analog oder digital fotografieren. Dieses 

Seminar schafft die ideale Voraussetzung für das Seminar „Bildgestaltung 

mit der Kamera.“ 

Jörg Dietz 

Sa., 09.10.10, 14.00 - 18.00 Uhr, 5 UStd. 




R41725AM 

ALLEGRIA 

Damenmode 

Markenware 

stark reduziert 

Großer 

Räumungsverkauf 

nur noch kurze Zeit !!! 

Öffnungszeiten: Do + Fr von 10 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Lüneburger Straße 40 · 21385 Amelinghausen · Tel. 0 41 32/93 38 54


Hatha Yoga am Vormittag 

Durch die wirkungsvollen Bewegungsformen werden Muskeln, 

Sehnen und Bänder sanft gedehnt und gestärkt, das Herz-Kreislauf- 

System reguliert, der Organismus entsäuert, Atem-und Entspannungsübungen 

führen zu innerer Ruhe. 

Yoga ist frei von Leistungsdruck und so für Menschen jeden Alters 

geeignet. 

Bitte mitbringen: Unterlagen, Matte, Decke, bequeme Kleidung 

Keine Ferien, durchgehend. 

Rita Hummel/Marlies Helms 

Mi., 15.09.10 bis 17.11.10, 10.00 - 11.30 Uhr, 10 x, 20 UStd. 

Marlies Helms, Oldendorfer Str. 28, Amelinghausen 



R32027AM 

Qigong 

Sanfte Heilgymnastik wird in der Chinesischen Medizin zur Vorbeugung 

und Linderung von Krankheiten eingesetzt. Qigong können 

Sie in jedem Alter erlernen, denn das Ziel der Übung ist nicht die 

schweißtreibende Wiederholung, sondern das eigene Gefühl für 

Harmonie, Beweglichkeit und Energiefluss. Qigong können Sie auch 

beginnen, wenn Sie wieder Lust auf Bewegung haben und etwas 

Neues kennenlernen möchten. 

Bitte mitbringen: sehr bequeme Kleidung, rutschfeste Socken oder 

Gymnastikschuhe, Wolldecke 

Susanne Hoyer 

Mo., 13.09.10 bis 29.11.10, 19.30 - 21.00 Uhr, 10 x, 20 UStd. 




R32105AM 

Tai Chi 

Tai Chi ist ein in China weit verbreiteter Volkssport für Menschen 

jeden Alters. Aufeinander folgende, harmonische und fließende Bewegungen 

werden langsam, ruhig und konzentriert ausgeübt. So 

können z. B. Verspannungen gelockert und Gelenke mobilisiert 

werden. Es kann als Muskelaufbautraining genutzt werden und zur 

Unterstützung des Immunsystems beitragen. Wer Tai Chi übt, kann 

für sich ein Stück mehr körperliches Wohlbefinden sowie Freude, 

Entspannung und Gelassenheit im Alltag gewinnen. 

Bitte mitbringen: leichte Kleidung, Hallenschuhe 

Susanne Hoyer 





R32130AM 

Eurythmie für Kinder (ab 6 J.) 

Ich sehe, was Du sagst.... 

Eurythmie ist sichtbare Sprache. Wir wollen Deinen Namen tanzen, 

dumme Sprüche gut bewegen und Gefühle zum Klingen bringen. 

Wir huschen und stampfen durch den Raum und lassen Trommeln 

und Rasseln erklingen oder was wir sonst noch hören wollen. Ganz 

leicht werden wir große und kleine, lustige und ernste Dinge entdecken! 

Bitte mitbringen: Gymnastikschuhe oder rutschfeste Socken; 

nicht in den Herbstferien 

Brigitte Zeising 


Grundschule, Zum Lopautal 14, Amelinghausen 

EUR 70,00, Anmeldeschluss: 03.09.10 

R32230AM 

Eurythmie für Erwachsene 

Bewegte Emotionen rund um die Eurythmie 

Ich will mich bewegen, den Kopf freibekommen, Neues erleben und 

mich entspannen - alles in einem Kurs? Versuchen Sie es mit Eurythmie, 

der getanzten Sprache. Fließende Bewegungen - mal schneller, 

mal langsamer - werden begleitet durch den Rhythmus der Gruppe 

oder eines Klangs. Ganz nebenbei fördert sie das Gleichgewichtsgefühl, 

die Konzentration und die Koordination. Durch unterstützende 

Atemübungen werden Verspannungen gelöst und der Rücken gestärkt. 

So erleben Sie intensiv die Verbindung von Körper-Seele- 

Geist und können Ihre Lebensenergie in Ihrem Tempo fließen lassen. 

Bitte mitbringen: Gymnastikschuhe oder rutschfeste Socken; 

nicht in den Herbstferien 

Brigitte Zeising 





R32231AM 

Progressive Muskelrelaxation nach Jacobsen (PME) 

„Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu 

wohnen“ ( Teresa von Avila ) 

Heutzutage werden wir mehr denn je von beruflichen und privaten 

Verpflichtungen herausgefordert. Stress und Belastungen haben 

häufig Auswirkungen auf Körper und Geist. So ist es nicht selten, 

dass Erwachsene unter Kopfschmerzen, Bluthochdruck, Schlafstörungen 

oder Unruhe leiden. Entspannungsübungen nach Jacobsen 

bieten eine gezielte Möglichkeit zu mehr Ruhe und Ausgeglichenheit 

zu finden. 

Brenda Bodtke 


Jungfernstieg 7a, Amelinghausen 



R32313AM 

Herbstlicher Türkranz 

Anmeldung auch unter 04132-7721 (Frau Bottner). 

Zzgl. Materialkosten 

N.N. 


Hobby-Stübchen, Oldendorfer Str. 34, Amelinghausen 

EUR 10,90, Anmeldeschluss: 15.09.10 

R41907AM 

Oldendorfer Str. 47c 17, 21385 Amelinghausen, Telefon 0 41 32/15 05 

Handy 01 71/8 35 99 06


Good morning, let‘s start again! 

English for false beginners A1 

Ein Angebot für den Vormittag, um erworbene Englischkenntnisse 

aufzufrischen. So come on, let‘s start again! 

Lehrbuch: Network, Bd, 1 Unit 2 

Christel Böhnke 


Rathaus, Lüneburger Straße 50, Amelinghausen 



R52002AM 

Englisch mit guten Vorkenntnissen B1 

Suchen Sie eine Möglichkeit, um Ihre Englischkenntnisse anzuwenden? 

Das Argumentieren, Fragen stellen und erklären üben wir zum 

Thema“Charity“. 

Lehrbuch: In conversation 






R52035AM 

Französisch ohne Vorkenntnisse A1,1 

Eine systematische Einführung in Aussprache, Wortschatz und 

Schreibweise. Der Schwerpunkt liegt auf einer Verständigung im 

Alltag. Lehrbuch: Voyages 1, Klett Verlag; bitte noch nicht kaufen 



Rathaus, Lüneburger Straße 50, Amelinghausen 



R54003AM 

Nähen für Kids 

Ab 10 Jahren 

Ihr möchtet gerne etwas nähen, wisst aber nicht, wie das geht? 

Dann seid Ihr hier genau richtig. Im Kurs werden wir lernen, mit der 

Nähmaschine umzugehen und uns eine eigene Handy-Tasche und 

Buchhüllen anfertigen. 

Bitte mitbringen: Stoffrest, Nähmaschine und ein Verlängerungskabel!! 

Astrid Garbers-Hegels 

Di., 26.10.10 bis 02.11.10, 16.00 - 18.30 Uhr, 2 x, 6 UStd. 


EUR 18,00, Zzgl. Umlage für Zusatzmaterial, Anmeldeschluss: 16.10.10 

R41762AM 

Manga zeichnen 

Für Kinder und Jugendliche ab 9 Jahren 

Lerne Manga zeichnen ganz leicht! Viele kennen die typischen 

japanischen Comics und Helden. Hier kannst Du lernen, sie selber 

zu zeichnen. Wenn Du Interesse und Spaß an Manga und Anime 

hast, dann bist Du hier genau richtig. 

Bitte mitbringen: Zeichenblock A4, Bleistift, Radierer und Fineliner. 

Irene Fassnauer 

Mi., 27.10.10 bis 17.11.10, 15.30 - 17.00 Uhr, 4 x, 8 UStd. 


EUR 24,00, Anmeldeschluss: 17.10.10 

R41716AM 

Waschen, Mangeln, Bügeln, 

Oberbetten- und Gardinen-Pflege 

Abhol- und Bringservice · Reinigungsannahme 

Bim, bam bommel, 

mein Kind das spielt die Trommel! 

Neue Eltern & Kind - Kurse... 

... beginnen am Donnerstagvormittag, dem 23. September 2010 in 

Amelinghausen. 

Staunende, sich freuende und ergriffene Kinder… 

Den Kindern möge der Zugang zur Musik eröffnet 

und die Freude an der Musik geweckt werden. 

Durch die Verbindung von Musik, Bewegung 

und Sprache wird die Gesamtentwicklung 

des Kindes ganzheitlich unterstützt. 

Kleinstkinder im Alter 

von 18 Monaten bis 

einschließlich 3 Jahren 

sind gemeinsam 

mit einer Bezugsperson (Eltern, Großeltern, 

Tagesmutter …) eingeladen, Musik spielerisch 

mit dem eigenen Körper aufzunehmen, 

zu erleben und zu gestalten. Musik hören, 

Singen, Musik in Bewegung umsetzen, auf 

einfachen Instrumenten spielen… 

In acht jeweils halbstündigen Einheiten einmal 

pro Woche werden Lieder gelernt und 

vertieft. Die Eltern bekommen Anregungen, 

wie sie den Alltag mit ihren Kindern musikalischer 

gestalten können. 

Kursgebühr: 35,- Euro 

Nähere Informationen und Anmeldungen bei Lisa Wulfes-Lange 

unter der Telefonnummer 04132/7780. 

Yoga-Kurse in Soderstorf 

Für Einsteiger, Fortgeschrittene, Senioren 

Yoga ist in jedem Alter möglich, sie müssen weder trainiert noch 

sportlich sein 

Sri Sai Prana Hatha Yoga (fortlaufend) 

mittwochs 17.30 - 19.00 Uhr 


bei genügend Interesse ist ein weiterer Kursus geplant: 


Die Kurse finden in kleinen Gruppen (4 Pers.) statt. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Socken, Kissen, Decke und 

1 Flasche Wasser. 

Ich freue mich auf Ihre Anmeldung 

Yogaschule Margot Götz 

Steinkamp 8, 21388 Soderstorf 

Tel.: (04132) 93 94 45 

www.goetzundgoetz.de


SAMTGEMEINDE 

AMELINGHAUSEN 

Der Samtgemeindebürgermeister 

Sozialraumbüro 

Ansprechpartner: Maria Joecks und Stephan Kuns 

Rackerstieg 1, 21385 Amelinghausen 

Tel.: 04132/ 933475, Fax: 04132/ 933776 

e-Mail: maria.joecks@sozialraumteam-amelinghausen.de 

stephan.kuns@sozialraumteam-amelinghausen.de 

Sprechzeiten: Di.: 09.30 - 12 Uhr + Do.: 15 - 18 Uhr 

sowie nach Vereinbarung; auch bei Ihnen zuhause. 

Das Sozialraumteam bietet Kindern, Jugendlichen und Familien: 

• Gruppenangebote • Kurse 

• Begleitung • Vermittlung 

• Beratungs- und Unterstützungsangebote 

z. B. in den Bereichen: • Kindererziehung 

• Freizeitgestaltung 

• Probleme in der Familie 

Schuldnerberatung 

Frau Anke Gottwald ist jeden 2. Donnerstag im Monat ab 9.00 Uhr 

im Rackerstieg 1. Terminvereinbarung erbeten unter Tel. 04131- 

749214, Mo - Do 8.30 - 9.00 Uhr oder über Anrufbeantworter 

Die Schuldnerberatung bietet Ihnen: 

• Hilfe bei Überschuldung und bei der wirtschaftlichen und 

sozialen Alltagsbewältigung 

• Klärung der finanziellen Situation, um einen Überblick über die 

derzeitige Haushaltslage zu gewinnen 

• Erarbeitung von Möglichkeiten für eine Schuldenregulierung 

• Beratung und Unterstützung im Verbraucher-Insolvenzverfahren 

• Beratung über die Sicherung des notwendigen Lebensunterhalts 

• Auskunft in sozialrechtlichen Fragen 

Ferienbetreuung findet viel Anklang… 

Wie bereits in den vergangenen Jahren wurde während 

der Sommerferien erneut eine Vormittagsbetreuung 

für Schulkinder im Jugendzentrum Butze, unter 

Trägerschaft des Fördervereins der Offenen Kinder- 

und Jugendarbeit, angeboten. 

Das Angebot der Betreuung umfasste neben 

einer Menge Spiel und Spaß natürlich wieder kleine 

Ausflüge und Unternehmungen, wie kochen mit 

den Landfrauen oder Erkunden des Barfußpfades 

am Lopausee. Auch in einige Angebote des Ferientipps, 

u. a. Wagenbau für das Heideblütenfest, waren 

die Kinder mit eingebunden. Bei all diesen Aktivitäten 

wurde deutlich, dass die Kinder im Rahmen der Betreuung 

schöne Ferientage erleben konnten. 

In diesem Jahr wurde durch eine hohe Anzahl von Anmeldungen der 

Bedarf einer solchen Betreuungsform sehr deutlich. 

Informationen über den Förderverein und seine Angebote gibt es im 

Sozialraumbüro, Rackerstieg 1, Tel. 04132/ 933475, in Amelinghausen 

im Jugendzentrum Butze, Zum Lopautal 14, Tel. 04132/ 910517 

oder im Rathaus, Lüneburgerstraße 50, Tel. 04132/ 920923. 

Familie, Jugend und Soziales 

Diese Leistungen werden im Auftrag 

und in Kooperation mit dem 

Landkreis Lüneburg, Fachdienst 

Jugendhilfe und Sport, erbracht. 


Das Beratungs- u. Gemeinschaftsbüro Amelinghausen ist eröffnet! 

- Servicecenter für Familie, Jugend S. Dunker und 14.08.06 Soziales - 

Rackerstieg 1 · 21385 Amelinghausen 

Öffnungszeiten: Mo - Fr von 8.00 - 12.00 Uhr sowie Do von 14.00 - 18.00 Uhr 

Seit dem 01.08.06 hat für die Bewohner der Samtgemeinde Amelinghausen das Beratungs- u. 

Gemeinschaftsbüro im Alten Bahnhof, Oldendorferstr. 1 in Amelinghausen, die Türen weit offen. 

Das Beratungs- u. Gemeinschaftsbüro ist ein Teil des nun zur Umsetzung kommenden „Sozialraumprojektes 

Amelinghausen“. Mit diesem Sozialraumprojekt beginnt der Landkreis Lüneburg, 

Fachdienst Jugendhilfe und Sport, mit der Umsetzung seines Vorhabens, früh, niedrigschwellig 

und unbürokratisch Beratung und weiterführende Hilfen, den Menschen vor Ort anzubieten. 

Die Samtgemeinde Amelinghausen, in Kooperation mit den Diakonischen Heimen in Kästorf, hat 

sich dieser Aufgabe angenommen, da Sie davon überzeugt ist, das die Bewohner und Bewohnerinnen 

eher Beratung und Hilfe hier vor Ort annehmen, als das sie erst nach Lüneburg fahren und 

evtl. Wartezeiten bei Beratungsstellen von bis zu einem halben Jahr als echte Hilfen ansehen. 

„Wir versuchen schnell, unkompliziert und anonym Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen unser 

Know-how zukommen zu lassen“, so der Grundsatz von Stefan Kuns (Samtgemeinde Jugendpfleger) 

und Sven Dunker (Dipl. Sozialarbeiter) 

Ob Sie zunehmende Probleme mit Schulden haben, in der Erziehung ihrer Kinder nicht mehr weiter 

kommen, Sie Schwierigkeiten mit dem Mieter oder dem Vermieter haben oder Unterstützung 

bei Bewerbungsschreiben brauchen etc.; jegliche Anfragen, Hilfegesuche und Unterstützungen 

können bei Sven Dunker angesprochen werden. In der ersten Etage im Alten Bahnhof sind zwei 

Sprechzeiten eingerichtet worden: Mo. von 8.30 bis 10.30 Uhr und am Do. von 16.30 bis 19.00 

Uhr. 

Auch ein Gemeinschafts- bzw. Gruppenraum steht im Alten Bahnhof zur Verfügung. D.h. wenn 

eine Gruppe oder Initiative aus der Samtgemeinde Amelinghausen eine (neue) Heimat sucht, so 

ist auch dies im Alten Bahnhof möglich. 

Amelinghausen, 

Auch telefonisch können Sie unter der Nummer 04132/ 933475 sich erkundigen oder Hilfe finden. 

Wenn Sie nicht in den Alten Bahnhof kommen können, rufen Sie an und Sven Dunker kommt auch 

zu Ihnen nach Hause. 

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen. 

Diese Leistungen werden im Auftrag und in Kooperation mit dem Landkreis Lüneburg, Fachdienst Jugendhilfe und 

Sport, erbracht. 

Familien- und Kinderservicebüro 

Ansprechpartner: Andrea Kohlmeyer, Carsten Wirth 

Rackerstieg 1, 21385 Amelinghausen 

Tel.: 04132/ 933629; Fax. 04132/ 933776 

e-Mail: andrea.kohlmeyer@sozialraumteam-amelinghausen.de 

carsten.wirth@sozialraumteam-amelinghausen.de 

Sprechzeiten: Do.: 10 - 12 Uhr 

Das Familien- und Kinderservicebüro bietet Ihnen: 

• Vermittlung von Kindergartenplätzen in der Samtgemeinde 

• Vermittlung von Betreuungsmöglichkeiten insbesondere 

für unter dreijährige Kinder, 

• Auskünfte zur Nachschulischen Betreuung, Vormittagsbetreuung 

von Schülern in den Ferien und frühkindlichen Sprachförderung 

• Hilfe bei Anträgen an Leistungserbringer, Servicestelle „Dabei 

sein“ und Sozialberatung 

• Zusammenarbeit mit Kindertagespflegestellen 

in der Samtgemeinde Amelinghausen, 

Sozialberatung der Caritas im Rackerstieg 1 

Ansprechpartnerin: Renate Philipp 

Sprechzeiten: Mo.: 15.00 bis 17.00 Uhr 

Jugendamt des Landkreises Lüneburg: 

Frau Schöning, Dipl. Sozialarbeiterin /-pädagogin im Jugendamt, 

Abt. KES, des Landkreises Lüneburg. 

Terminvereinbarungen bitte unter Tel. 04131 - 261393. 

Unser Lädchen 

„Hier bekommen Sie gute Kleidungsstücke für Kinder und Erwachsene, 

Bedarfsgegenstände und Lebensmittel gegen eine kleine Spende. 

Das Lädchenteam freut sich auf Sie mittwochs von 9 - 12 Uhr und 

15 - 18 Uhr. Lebensmittel erhalten Sie dienstags von 7.30 - 8.30 Uhr. 

Weiterhin finden Sie im Rathaus unseren Büchermarkt für soziale 

Zwecke in der Samtgemeinde Amelinghausen.“ 

Spiel und Spaß während der Herbstferien 

Für die Herbstferien 2010, vom 09.- 23.10.2010, bietet 

der Förderverein der Offenen Kinder- und Jugendarbeit 

wieder die Vormittagsbetreuung für Schulkinder 

an. Die Kinder werden werktags von 8 - 14 

Uhr im Jugendzentrum Butze betreut; Mitglieder 

des Fördervereins bezahlen für das Angebot inkl. 

Mittagessen 3,50 € pro Tag. Für Nichtmitglieder 

belaufen sich die Kosten auf 7 € pro Tag für Mittagessen 

und Betreuung. 

Natürlich werden sich die Betreuer wieder ein 

tolles Programm ausdenken, damit alle Kinder schöne 

Ferienerlebnissen mitnehmen können. 

Anmeldungen und Informationen zu diesem Angebot bekommen 

Sie ab sofort im Jugendzentrum Butze, Zum Lopautal 14, Tel. 04132/ 

910517 oder im Sozialraumbüro, Rackerstieg 1, Tel. 04132/ 933475, 

in Amelinghausen. 

Jugendzentrum Amelinghausen 

www.butze.com


Rückblick Ferientipp 

Auch in der zweiten Ferienhälfte standen von Seiten der Samt- 

gemeindejugendpflege noch einige spannende Ausflüge und Tagesfahrten 

auf dem Ferientippprogramm. 

Bei hochsommerlichen 

Temperaturen ging es 

in den Heidepark nach 

Soltau, wo in den vielen 

verschiedenen Achterbahnen 

eine Mutprobe 

die nächste jagte. 

Auch eine Besichtigung 

des HSV-Stadions stand 

auf dem bunten Ferien- 

programm. Auf dem 

Rundgang durch die Are- 

na durften wir u. a. auf 

der Bank des HSV Platz 

nehmen und einen 

Blick in die Gästekabine 

werfen. Besonderes 

Highlight war jedoch 

der Blick auf HSV - Chef 

Bernd Hoffmann, der 

bei unserer Ankunft in 

der Cafeteria saß; ein 

Beweisfoto wurde natürlich 

umgehend geschossen. 

Einen ebenfalls „heißen“ Tag verbrachten die Kinder und Jugendlichen 

im Serengeti Park Hodenhagen. Nach scheinbar endloser 

Wartezeit genossen alle die wilde Bootstour auf der Aqua- Safari, 

bevor es frohen Mutes Richtung Fahrgeschäfte ging. Zum krönenden 

Abschluss gab es dann die Bustour durch die Freigehege, auf der 

Löwen, Giraffen, Nashörner und Co. bestaunt werden konnten. 

Krönender Abschluss der Ferien 

Am Dienstag, den 03.08.10, stand im Jugendzentrum Butze zum 

Abschluss der Sommerferien ein „Spiel- und Grillfest“ auf dem Programm. 

Bereits kurz vor Beginn um 15 Uhr tummelten sich die 

ersten Besucher auf dem Gelände des Jugendzentrums und der Besucheransturm 

hielt auch bis kurz vor Ende der Veranstaltung an. 

Neben leckeren Speisen und Getränken gab es für die Besucher 

Informationen über die offene Jugendarbeit sowie verschiedene 

Spiele; u. a. Torwandschiessen, Dosenwerfen und Zielschießen mit 

einer Kübelspritze. Die Kübelspritze wurde uns freundlicherweise 

von der Jugendfeuerwehr aus Amelinghausen zur Verfügung gestellt, 

an dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön dafür! 

Ebenfalls Dank gilt der Grundschule Amelinghausen, die uns die 

Torwand sowie einige weitere Spielgeräte zur Verfügung stellten. 

Allen Besuchern und ehrenamtlichen Helfern gilt ein herzliches 

Dankeschön vom Team der Samtgemeindejugendpflege für das 

zahlreiche Erscheinen und einen schönen und lustigen Nachmittag! 

Die Kinder der NSB Soderstorf 

auf Schnitzeljagd 

Zum Schuljahresende hat sich unsere Betreuerin, Frau Werner, noch 

etwas Besonderes ausgedacht: eine Schnitzeljagd, die zu einem 

Schatz führen sollte. Dabei mussten wir viele Rätsel und Aufgaben 

lösen, einige waren echt schwer! Zum Beispiel einen Ort anhand 

von Planquadraten auf der Soderstorfer Landkarte finden, Autos 

zählen, Abfahrtszeiten der Busse anhand des Fahrplans ablesen 

oder bei Bäckers Carsten fragen, was eine Brezel und ein Brötchen 

kosten und das auch noch zusammenrechnen! Bei der Gelegenheit 

gab es dann auch für uns alle ein Eis. 

Besonders lustig fanden wir alle aber die vorletzte Aufgabe, nämlich 

einen Ententanz machen! Das sah total lustig aus, wie man 

auf dem Foto sehen kann. Für jede bestandene Aufgabe, gab es 

den nächsten Hinweis, in welche Richtung wir gehen mussten. Der 

letzte Hinweis führte uns zurück auf den Schulhof, wo der Schatz 

in einem „Zelt aus Bäumen“ versteckt sein sollte. Nach kurzem 

Überlegen, wussten wir alle was gemeint war und fanden unseren 

Schatz: Wikingerschach! Ein tolles Spiel, das wir alle zusammen 

draußen spielen können. Die letzten Tage vor den Ferien haben wir 

es täglich gespielt und hatten Riesenspaß!! 

Ententanz in Soderstorf 

Nun geht die Schule wieder los, und wir freuen uns auf das nächste 

tolle Jahr in der NSB Soderstorf! 

Eure Kinder der NSB Soderstorf 

und ihre Betreuerin Michaela Werner 

NiKo Amelinghausen & Ilmenau 

Birgit Karstens und Thorsten Erker 

Bahnhofstraße 62 · 21409 Embsen 

Tel: 0 41 34/91 66 16 · Mobil: 01577/92 85 919 

E-Mail: info@niko-ai.de 

Gefördert durch das Land Niedersachsen, den Landkreis Lüneburg 

und die Samtgemeinden Amelinghausen und Ilmenau. 

Unter Trägerschaft des Vereins zur Unterstützung der Offenen Jugendarbeit 

in der Samtgemeinde Amelinghausen e.V.

Seite 18 Lokales / Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung September 2010 

Neue Erzieherin in der 

Nachschulischen Betreuung 

(sk) Die Mädchen und Jungen in der Nachschulischen Betreuung 

am Grundschulstandort Amelinghausen freuen sich über ein neues 

Gesicht. Seit Schuljahresbeginn hat Hilke Westedt die Gruppe übernommen. 

Frau Westedt ist Erzieherin und seit langem im Waldkindergarten 

in Amelinghausen (jetzt in Trägerschaft der Samtgemeinde) 

tätig. 

Frau Westedt wird mit den Kindern zwischen 13 und 16 Uhr Mittagessen, 

die Hausaufgaben erledigen und auch viel Spaß haben. 

Und: Es sind noch Plätze frei. Ein familienfreundliches Angebot, was 

unter anderem enorm zur Identifikation mit der Schule beiträgt. 

Informieren Sie sich im Familien- und Kinderservicebüro der Samtgemeinde 

Amelinghausen im Rackerstieg 1 in Amelinghausen oder 

unter 04132/ 933629. 


Hiermit laden wir Sie herzlich ein zu der Seminarreihe „Hilfe 

beim Helfen“ für Angehörige von Alzheimer-Erkrankten. 

Diese Schulungsreihe ist als Gemeinschaftsprojekt der Deutschen 

Alzheimer Gesellschaft und der Janssen-Cilag GmbH 

entstanden. In Kooperation zwischen der Barmer Ersatzkasse 

und der Alzheimer Gesellschaft wird die Schulungsreihe in 

Amelinghausen angeboten. 

Da gerade Angehörige von Demenz-Kranken besonders stark 

gefordert und eingebunden sind, soll mit diesem Angebot 

Wissen vermittelt werden 

- über die Erkrankung 

- den Umgang mit dem Erkrankten 

- zu rechtlichen und finanziellen Fragen und 

- über Entlastungsmöglichkeiten. 

Neben der Wissensvermittlung spielen aber auch Ihre Erfahrungen 

sowie eigene Erlebnisse und Probleme eine wichtige 

Rolle. 

1. Soderstorfer Jugendprojekt 

- Das Herbsthighlight 2010 - 

(do) In den kommenden Herbstferien findet in der Gemeinde Soderstorf 

das 1. Soderstorfer Jugendprojekt statt. 

Unter dem Titel „You-Pro-Soderstorf“ soll es vom 21. - 23.10 2010 

im Freizeitenheim Raven darum gehen etwas über den eigenen 

Wohnort zu erfahren. 

Durchgeführt wird das Projekt unter Koordination der Samtgemeindejugendpflege 

gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr Soderstorf, 

dem Kinder- und Jugendfreizeitverein e. V., der Kirchengemeinde 

Raven, dem MTV Soderstorf, dem Förderverein der Grundschule 

Soderstorf sowie dem Schützenverein Raven-Rolfsen und der 

Gemeinde Soderstorf. 

An drei Tagen wollen wir mit Euch in drei verschiedenen Workshops 

schauen, was die Gemeinde Soderstorf alles zu bieten hat! Bei der 

Anmeldung könnt Ihr wählen zwischen: 

• Theater spielen, 

• Filmdreh & 

• Dorfgeschichten 

Natürlich kommen Freizeit und eine Menge Spaß dabei nicht zu 

kurz! Wir haben schon viele tolle Sachen für Euch geplant! 

Teilnehmen können Kinder und Jugendliche aus der Gemeinde Soderstorf, 

im Alter von 10 - 15 Jahren für nur 15 Euro! Darin enthalten 

sind die Übernachtungen, Verpflegung an allen Tagen sowie Materialkosten. 

Für den 23.10. ist ab 15.30 Uhr ein großes Abschlussfest mit Vorstellung 

der Ergebnisse aus den Workshops geplant, zu dem Eure 

Familien, Freunde und natürlich ALLE, die Zeit und Lust haben vorbeizuschauen, 

herzlich eingeladen sind! 

Informationen und Anmeldungen bekommt Ihr im Jugendtreff STUPS 

oder bei den Übungsleitern der beteiligten Vereine. Anmeldeschluss 

ist der 01.10.2010! 

Über Eltern, die das Team ehrenamtlich, in Form von Kuchenspenden, 

Mitarbeit an den Workshops o. ä. unterstützen möchten, würden 

wir uns natürlich sehr freuen; sprechen Sie uns gern an!!! 

Als Ansprechpartner im Jugendtreff STUPS stehen Florian Langanke 

und Daniela Olbrich unter 04132/932849 zur Verfügung! 

Wir freuen uns auf drei tolle Herbsttage- gemeinsam mit EUCH! 

Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung 

(Eigenbetrieb der Samtgemeinde Amelinghausen) 

– Tourist-Information – 

Hilfe beim Helfen 

Einladung zur Seminarreihe für Angehörige von Alzheimer-Kranken 

Die nächste Schulungsreihe, die über sechs Termine geht, 

beginnt am 01.09.2010 um 15 Uhr. Veranstaltungsort sind 

die Räumlichkeiten des Pflegeheims Lopaupark in Amelinghausen. 

Wir hoffen, dass dieses Angebot für Sie von Interesse ist, 

Sie viele Antworten auf Ihre Fragen finden und dass Sie die 

Erfahrung machen, mit dieser doch schweren Aufgabe nicht 

alleingelassen zu sein. 

Bei Interesse melden Sie sich gerne in unserer Geschäftsstelle 

an. 

Tel.: 04131/766656; Fax.: 04131/766658 oder 

per e-mail: alzheimer-lueneburg@arcor.de 

Mit freundlichen Grüßen 

Kerstin Löding-Blöhs 

Dipl. Sozialgerontologin

September 2010 Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung Seite 19 

Kartoffelfest in Soderstorf am 26. September 2010 

Das beliebte „Schwindebecker Kartoffelfest“ findet am 26. 

September 2010 ab 11.00 Uhr nunmehr zum 4. Mal auf dem 

Mühlenhof der Familie Vogt in Soderstorf statt. 

Neben den Köstlichkeiten rund um die „tolle Knolle“ wie 

Bratkartoffeln, Kartoffelpuffer, Kartoffelsuppe, Folienkartoffeln, 

Waffeln, warten auch frisch geräucherte Aale und Forellen 

auf die Besucher. Weiterhin werden deftige Hausmacherwurst 

in Dosen, Mettwürste etc. angeboten. 

Die Bäckerei Karsten in Soderstorf wird im alten Backhaus 

auf dem Mühlenhof verschiedene Sorten Brot backen und 

frisch gebackenen Butterkuchen und Kaffee anbieten. 

Neben Kutschwagenfahrten wird auch sehr viel für die 

Kinder geboten. Neben Kinderschminken, Tattoos, Pony- 

reiten, Glücksrad drehen und Sandburg bauen, können sich 

Heide-Radbus 

Auch in der Sommersaison 2010 verkehrt im Naturpark Lüneburger 

Heide vom 17. Juli bis 10. Oktober wieder der kostenlose Heide- 

Radbus. 

An den Wochenenden fährt der Heide-Radbus mit dem Fahrradanhänger 

zuverlässig von Lüneburg über Drögennindorf, Amelinghausen 

und Soderstorf in die zentrale Lüneburger Heide und in 

verschiedene Ortschaften des Naturparks – und natürlich auch 

wieder zurück. 

Die Termine Ende August und im September 

(immer samstags und sonntags): 

28./29.08.2010 

04./05.09.2010 




Den aktuellen Fahrplan mit den jeweiligen Abfahrtszeiten an den 

einzelnen Haltestelle finden Sie unter: www.amelinghausen.de. 

die Kinder im Schneeballwerfen messen (der Schnee kommt 

vom SNOW DOME Bispingen). Es wird wieder eine Tombola 

mit attraktiven Sofortgewinnen geben. Neben den verschiedenen 

Ständen (Bastel- und Handarbeiten, Bier-, Wein- und 

Bratwurst, Honigstände) werden auch wieder einheimische 

Greifvögel zu bestaunen sein. 

Musikalisch wird die Veranstaltung u.a. vom Spielmannszug 

Amelinghausen-Soderstorf und den „Tellmer Tochbüddels“ 

umrahmt. 

Wer mit dem Heideexpress anreisen möchte kann dieses 

gerne tun. Der Heidexpress startet um 10.45 Uhr vom Bahnhof 

Lüneburg Süd und erreicht Soderstorf um 11.46 Uhr. 

Die Rückfahrt ist geplant ab Soderstorf um 16.09 Uhr. 


für die Oktober-Ausgabe ist der 8. September 2010 

Kostenloser Bustransfer in die Lüneburger Heide 

Heide-Radbus (Linie 5777) - Fahrplan Saison 2010 

Lüneburger Heide-Shuttle 

In Egestorf und Döhle kann man entweder direkt losradeln oder in 

den Heide-Shuttle umsteigen. Dieser kostenlose Freizeitbus fährt 

täglich vom 15.07. bis 15.10.2010 auf drei Ringlinien zu zahlreichen 

Orten der Lüneburger Heide. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.heide-shuttle.de. 

Oder Sie schauen einfach mal in der Tourist-Information in Amelinghausen 

vorbei und holen sich die aktuellen Flyer sowohl zum Lüneburger 

Heide-Radbus als auch zum Heide-Shuttle ab. 

Tourist-Information Amelinghausen 

Marktstraße 1 

21385 Amelinghausen 

Fon 04132 - 92 09 43 

Mail tourist-info@amelinghausen.de 

Netz www.amelinghausen.de 

Fahrradverleih 

Zweiradsport Schulz 



Fon 04132 - 93 97 14 5 

Mail zweiradsport-schulz@t-online.de 

Netz www.zweiradsport-schulz.de

Seite 20 Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung September 2010 

Aus dem Eigenbetrieb 

Neue Mitglieder 

Als neue Mitglieder im Eigenbetrieb begrüßen wir herzlich Frau 

Annegret Hedder und Familie Pasenow aus Amelinghausen, die sich 

zur Runde der Anbieter einer Ferienwohnung gesellen und damit 

pünktlich zur Hochsaison unseren Gästen schöne Ferienwohnungen 

zur Verfügung stellen. Wir freuen uns auf zwei tatkräftige neue Mitglieder 

in unseren Reihen. 

Naturparktag 

Der Verein Naturparkregion Lüneburger Heide plant einen Naturparktag 

für den 01./02. Oktober 2011. Dazu wurde eine Arbeitsgruppe 

eingerichtet, die dieses Event vorbereitet. Der Naturparktag 2011 

steht unter dem Motto „Lebensraum Wald“. Es soll der Lebensraum 

Wald erlebbarer und die einheimische Bevölkerung sowie Gäste für 

den Naturpark begeistert werden. Ziel ist die Stärkung der regionalen 

Identität der Bürgerinnen und Bürger in der Naturparkregion. 

Staatliche Anerkennung 

Die Bereisung durch den Anerkennungsausschuss fand am 

28.07.2010 statt. Im Rahmen einer Diskussionsrunde wurden die 

Einzelheiten zum Antrag vorgestellt und verschiedene Fragestellungen 

diskutiert. Anschließend fand eine Bereisung des Anerkennungsgebietes 

statt, sodass sich alle Beteiligten einen Überblick 

über die touristischen Angebote Amelinghausens machen konnten. 

Eine Rückmeldung des Ausschusses wird noch im letzten Quartal 

des Jahres erwartet. 

Heidediplom light 

Zum Landpartie-Fest in Springe und zum Tag der Niedersachsen in 

Celle haben wir ein Heidediplom “light“ aufgelegt, welches doch 

deutlich leichter zu beantworten ist als die Original-Fassung. Es 

eignet sich sehr gut für Gruppen, die sich einfach spontan den 

nicht immer ernsthaften Fragen aus dem Heidediplom stellen. Die 

Resonanz bei den genannten Veranstaltungen zu der vereinfachten 

Fassung war in jedem Fall sehr positiv und hat jede Menge Kontaktadressen 

eingebracht. 

Neue Karte 

Ganz neu hat die Lüneburger Heide GmbH eine Übersichtskarte über 

die gesamte Lüneburger Heide mit Heideflächen, Ausflugszielen, 

Erlebnis-, Familien- und Erlebnisparks sowie den Stadtplänen von 

Lüneburg und Celle aufgelegt. Diese Karte ist in der Tourist-Information 

für 2,00 Euro erhältlich. 

Ortsbegrüßungstafeln 

„Gut Ding will Weile haben“, dieses Sprichwort passt wohl am 

Besten zu unseren neuen Ortsbegrüßungstafeln. Nachdem wir auf 

die Baugenehmigungen eine ganze Weile gewartet haben, erfolgt 

nun die Lieferung der neuen Tafeln zum Ende August und werden 

danach gleich aufgebaut. So haben wir dann die Möglichkeit in 

einem ansprechenen Design auf unsere schöne Region Aufmerksam 

zu machen und für wichtige Veranstaltungen oder Ereignisse zu 

werden. 

1. Nordic-Walking-Day rund um den Lopausee 

Der erste Nordic-Walking-Day in Amelinghausen findet am 11. September 

2010 um 14 Uhr am Lopausee statt. Ausrichter des Nordic 

Walking Events ist das L-L-H (Lauftherapiezentrum Lüneburger Heide) 

und der MTV Amelinghausen. Ziel dieses Tages ist es möglichst viele 

Menschen die Nordic-Walking betreiben oder die Nordic-Walking 

kennenlernen wollen, gemeinsam in einer Veranstaltung zusammen 

zu bringen. Erfahrungen austauschen, sich informieren über 

Neuerungen rund um das Nordic-Walking und natürlich gemeinsam 

walken auf verschiedenen Parcours, mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden, 

sind die Kernelemente dieses Tages. Außerdem wird 

es Anfängerrunden, Technikschulungen auf einem Technikparcour, 

gemeinsame Gymnastikeinheiten, eine „Nordic-Walking Speedrunde“ 

(1 Lopauseerunde), Teilnahmeurkunden über die erlaufenen 

Strecken sowie ein buntes Bühnenprogramm geben. Aussteller und 

am Gesundheitswesen beteiligte Institutionen informieren über die 

neuesten Trends und Entwicklungen. Musikalisch wird der Tag von 

DJ Salzi begleitet. Zum Abschluss veranstaltet das L-L-h mit seinen 

Kooperationspartnern eine große Tombola. 

Ablaufplan 

Samstag: 

09:00 Aufbau Technik (Technik Cafe Lopau-Seeblick und DJ Salzi), 

Aussteller, Vorbereitung Tombola, Startnummern, Teilnehmerurkunden, 

Technikparcours, Streckenbesichtigung der 

Streckenführer mit Rad 

14:00 Beginn der Veranstaltung im Biergarten des Cafes Lopau- 

Seeblick am Tretbootverleih 

14:00 Begrüßung durch L-L-H, Vorstellung der Trainerbegleitung 

14:05 gemeinsames „Warm- up“ 

14:15 Aufstellung für Langstrecke 

14:20 Start Langstrecke 

14:21 Aufstellung Mittelstrecke 

14:25 Start Mittelstrecke 

14:26 Aufstellung Kurzstrecke 

14:30 Start Kurzstrecke 

14:30 Rahmenprogramm für Nichtläufer mit DJ Salzi, 

Infos bei den Ausstellern, Nordic Walking Film im Zelt 

15:15 Eintreffen der Kurzstrecke, Cool down vor der Bühne 

15:30 Vorführung Gymstick, 

15:45 Eintreffen der Mittelstrecke, Cool down vor der Bühne 

16:15 Eintreffen der Langstrecke 

17:00 Start „Speedrace Lopausee“, 2,2 km „volle Pulle“ für alle 

Nordic Walker die noch können ! Zieleinlaufurkunden für 

alle Finisher; Laufen führt zur Disqualifikation 

17:45 Vorführung Gymstick 

18:00 Siegerehrung mit Tombola 

18:30 Open End mit den Chilli Rockets 

Infos auch unter 

www. L-L-H. de


Neues aus Handel, Handwerk und Gewerbe 

Kunsthandwerk und Design 

im Theater Lüneburg 

Bereits seit zwölf Jahren ist die Ausstellung „FormArt“ im und um das 

Foyer des Lüneburger Theaters eine feste Größe in der Lüneburger 

Kulturszene. Der Termin ist immer zwischen dem Ende der Sommerferien 

und dem Beginn der neuen Spielzeit am Theater. Auch mit 

dem neuen Intendanten Hajo Fouquet wird diese gut eingeführte 

Tradition fortgesetzt. So laden in diesem Jahr 

vom 27. bis 29. August 

wieder über 50 professionelle Kunsthandwerker und Designer zu 

einer spannenden Kunsthandwerkermesse. Gezeigt werden die neuesten 

Trends und Ideen aus Materialien wie Holz, Keramik, Gold + 

Silber, Stoffen und Papier. Die Arbeitsgruppe Kunsthandwerk Lüneburger 

Heide (AKL) als Veranstalter legt bei der Auswahl der Aussteller 

hohe Maßstäbe an. Nur Bewerber mit einer professionellen 

Präsentation und einer eigenen künstlerischen Handschrift werden 

als Teilnehmer zugelassen. 

Dieses Konzept kommt gut 

an. Die zahlreichen Besucher 

schätzen das hohe 

Niveau der gezeigten Exponate 

und die inspirierende 

Atmosphäre sehr. Viele 

nutzen diese Gelegenheit, 

um das eine oder andere 

besondere Geschenk einzukaufen. 

Wie bereits in den letzten 

Jahren wird parallel 

zur FormArt im TNT, der 

Studiobühne des Theaters, 

eine Sonderschau 

gezeigt. Diese Themenausstellung 

mit dem Titel 

„Arbeitshand – Hand- 

Werk-Zeug“ ist ausschließlichgestalterischkünstlerisch 

orientiert. 

Großformatige Fotos fangen die Arbeitsatmosphäre der einzelnen 

Gewerke ein und lassen den Betrachter so an dem Gestaltungsprozess 

teilhaben. 

Die FormArt - wie auch die Sonderschau - werden am Freitag, den 

27. August um 17.00 Uhr eröffnet. Am Samstag, 28. August und am 

Sonntag, 29. August sind beide Ausstellungen von 11.00 - 18.00 

Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. 

Nähere Informationen unter 

www.aklh.de 

Plaschkas „Neuer“ 

Die Autohaus Plaschka GmbH kaufte jetzt einen neuen, hochmodernen 

Abschleppwagen, gut zu erkennen an der leuchtend gelben 

Farbe und dem roten Schriftzug. 

Neue Kurse in Amelinghausen 

Feldenkrais 

Ich bin wieder für sie da!! Deshalb laden wir ein zu einem: 

Weinfest am 19. September 

Kommen Sie und testen 

Sie meine Weine 

von 13.00 – 18.00 Uhr 

Machen Sie 

sich einige 

gemütliche 

Stunden 

Hartmut Schulz 

Weinvertrieb 

Spezialität Moselrotwein 

Amelungstraße 5d 


Tel. 0 41 32 / 15 83 

Lieferung frei Haus 

Der langjährige Mitarbeiter des Autohauses Plaschka, Stefan Sehland, 

organisiert den Weitertransport sämtlicher Fahrzeuge zwischen 

den drei Standorten Amelinghausen, Lüneburg und Winsen/Luhe. 

Denn auch in Zukunft ist das Logistikzentrum der Firma Plaschka 

in Amelinghausen. D.h. alle Fahrzeuge werden von den Herstellern 

hierher angeliefert und dann von Herrn Sehland auf die zwei 

Betriebe verteilt. 

Di. 9.15 –10.30 Uhr, ab 29.09.09 

Do. 20.00 –21.15 Uhr, ab 29.10.09 

�� 

�� 

Do.18.45 – 19.45 Uhr, ab 29.10.09 

Jetzt anmelden unter Tel: 04132 910819 

www.studio-cora-wulf.de 

Sounder Sleep 

1) Kleine Übungen für einen 

entspannten Nacken 

Die Schulter – Nacken – Region fühlt sich bei vielen Menschen 

verspannt an, da die Schultern häufig hochgezogen sind. Diese 

Daueranspannung wird aber von vielen gar nicht wahrgenommen. 

Folgende Übungen lockern die Schultern: (Alle Übungen nur im 

Bereich der Schmerzfreiheit durchführen) 

1) Gehen Sie zügig ein paar Schritte und nehmen Sie wahr 

- Schwingt ein Arm weiter als der andere? 

- Steht eine Schulter höher als die andere? 

- Ist ihre Hand geöffnet oder zu einer Faust geformt und 

angespannt? 

- Merken Sie, dass die Rippen sich bewegen? 

2) Bleiben Sie stehen und kreisen die linke Schulter 

- Machen Sie den Kreis nur halb so groß wie möglich 

- Achten Sie darauf, dass der Kreis möglichst rund ist – wo ist 

er nicht rund? 

- Drehen Sie die Schulter in die andere Richtung 

3) Nehmen Sie wahr, wie sich die linke Schulter anfühlt und wie 

die rechte 

- Ist eine größer oder leichter als die andere? 

4) Kreisen Sie die rechte Schulter nur in ihrer Vorstellung 

- Wie groß ist der Kreis in der Vorstellung? 

- Geht es in der Vorstellung leichter als in der Realität? 

5) Gehen Sie ein paar Schritte und nehmen Sie wahr, wie sich 

ihre Schultern beim Gehen bewegen.

arc. th 

Architekt Dipl.-Ing. Peter Thran 

Stuhtmannweg 36 in 21388 Soderstorf 

Tel.: 04132 / 15 17, www.arc-th.de 

Würfeltopf 

Specht und Wilk GbR 


Tel.: 04132 / 95 29 948 

Vacufit-Studio 

Nina Ullerich, Fachkosmetikerin 

Zum Lopautal 20 

Tel.: 04132 / 93 33 60 

www.Vacufit-Amelinghausen.de 

Trödel u. Antik 

An- und Verkauf, Haushaltsauflösungen 

D. Wachowiak 

Oldendorfer Staße 6 

Tel.: 04132 / 75 31 

Autohaus HE. Pallme 

Lüneburger Straße 26a 

Tel.: 04132 / 91 03 22 

DEKO-ART 

Dekorationen rund ums Fenster 

Soltauer Straße 1 

Tel.: 04132 / 93 99 693 

Rechtsanwälte Andreas Will 

& Cathrin Mertke 

Oldendorfer Straße 3 

Tel.: 04132 / 93 32 33 

Hobby - Stübchen 

Bastelmaterial & Kunsthandwerk 


Tel.: 04132 / 77 21 

Cafe & Restaurant Seestübchen 

direkt am Lopausee 

Tel.: 04132 / 336 

SP: Beu 

TV • HiFi • Video • Elektro • PC und Telecom 


Tel.: 04132 / 91 00 91 

Praxis Physikalische Therapie 

H. Viebrock 

Triangel 15 

Tel.: 04132 / 91 01 85 

VGH - Versicherungen 

Hans-Hermann Dittmer 


Tel.: 04132 / 91 03 95 

Wir in Ame 

§ 

■ Beratung 

■ Verkauf 

■ Montage 

Werbeseite Arbeitsgruppe “Gem 

Vorhangstangen 

Willkommen 

Sonne! 

Beratung | Verkauf | Montage

linghausen 

einsame Vermarktung” 

Manfred Kuklinski 

TÜV-Nord Mobilität GmbH Co.KG Schaden- und Wertgutacher vor Ort: 

Stein-Stübchen 


Stein-Stübchen - 

Lüchow 

Landgasthaus & Hotel 

Amelinghausen/Dehnsen 

Inh. Familie Bergmann 

Filialen: Lüneburg • Adendorf • Uelzen 

Fahrschule 

Cramm 

Fahrschule 

Cramm 

Vogteiweg 2 

Tel.: 04132 / 910 975 


Edelsteine, Silberschmuck und Reparatur 


Tel.: 04132 / 93 39 90 

Eiscafé Tante Adele 

Inge Dammann 

Lüneburger Str. 55 

Tel.: 04132 / 14 03 

De Blomenhöker 

Hilde Lüchow 


Tel.: 04132 / 91 21 22 

E-Neukauf H. Lüchow 

Grenzweg 4 

Tel.: 04132 / 93 49 700 

Landgasthaus & Hotel Eichenkrug 

Familie Bergmann 

Unter den Eichen 10 

Tel.: 04132 / 427 

Landgasthaus Niedersachsen 

Soltauer Straße 3 

Tel.: 04132 / 3 94 

Matratzen-Märkte Gewald 


Tel.: 04132 / 323 

Optik Studio Amelinghausen 

Brillen & Kontaktlinsen 


Tel.: 04132 / 91 03 75 

Fahrschule Cramm 

www.Fahrschule-Cramm.de 

Oldendorfer Str. 6 

Tel.: 04132 / 93 11 44 

Schuh Dittmer 

Schuhhaus & Orth. Schuhtechnik 


Tel.: 04132 / 296 

Schenck`s Hotel & Gasthaus 

www.schencks.de 

Lüneburger Str. 48 

Tel.: 04132 / 314-0

Axel Gerber 

Heizungs- und Sanitärtechnik 

Akazienweg. 7 

Tel.: 04132 / 91 02 7 

Horn Service GmbH 

Soltauer Str. 9 

Tel.: 04132 / 7277 

Karl Heger 

Zimmerei 


Tel.: 04132 / 220 

Wilfried Rörup 

Tischlerei 


Tel.: 04132 / 397 

Köhler & Wallat 

Zimmerei & Holzbau 

Lüneburger Str. 4b 

Tel.: 04132 / 9398746 

Ralf Stelter 

Haustechnik 

Soltauer Str. 17 

Tel.: 04132 / 91 08 72 

Optik Studio Amelinghausen 

Brillen & Kontaktlinsen 


Tel.: 04132 / 91 03 75 

Physiotherapie Antje Stelter 

Krankengymnastik · Massage · Lymphdrainage 

Jungfernstieg 7a 


Tel.: 04132 / 933 826 

das Ortsh 

Tel. 04132 220 

www.heger-holzbau.de 

21385 

Amelinghausen, 

Oldendorfer 

Str. 

49 

Faszination ZimmerMeisterHaus ® 

Bauen Sie mit uns 

Ihren Wohntraum: 

wohngesund 

komfortabel 

energieeffizient 

ELEKTROBAU 

LUDOLPH 

Faszination Zimme 

Tel. 04132 220 

www.heger-holzbau.de 

GUNTER LUDOLPH 

MEISTERBETRIEB 

ELEKTROINSTALLATIONEN 

BELEUCHTUNGSKÖRPER 

ELEKTROGERÄTE 

An`n Sprüttenhus 3 21385 Amelinghausen Tel. 04132. 1570 

Fax. 04132. 8775 E-mail. elektrobau.ludolph@t-online.de 

Bauen Sie 

Ihren Woh 

wohn 

kom 

e

andwerk 

Sämtliche Hochbauleistungen, von der geringfügigen Reparatur bis 

zur schlüsselfertigen Erstellung von Gebäuden. 

Kompetente Fachleute für Planung, Statik, Energiekonzeption und 

Ausführung stehen Ihnen zur Verfügung. 

Neubau, auch nach KfW 70 und 55! 

Sanierung von Bestandsgebäuden! 



Tel.: 04132 – 8484 

Fax.: 04132 – 8610 

E-mail.: info@gzbau.de 

www.gzbau.de 

Unser Planungsangebot: 

● von der individuellen Entwurfsplanung bis zur Ausführungsplanung 

● Bauantragsstellung ● Statische Berechnung ● Energieausweise 

● Haustechnikplanung ● Ausschreibungen ● GU und GÜ-Planung 

● Bestandsaufnahmen und –zeichnungen ● Wasserbehördliche Erlaubnisanträge 

● Wärme-, Feuchte-, Schall- und Feuerbeständigkeitsberechnungen 

Unser Ausführungsangebot: 

♦ Schlüsselfertiger Wohnhausbau ♦ Schlüsselfertiger Gewerbebau 

♦ Dachgeschossausbau ♦ Mehrfamilienhäuser 

♦ Umbau, auch barrierefrei ♦ Alten- und Pflegeheime 

♦ Instandsetzung, Sanierung ♦ Seniorenwohnungen 

Feuchte- und Schimmelpilzbewertung durch geprüften Baubiologen! 

Beratung | Verkauf 

Service | Fahrradverleih 

Tischlermeister und Holztechniker 

Horst Stelter 

Heizung, Sanitär, Dachdecker 

Jungfernstieg 14 

Tel.: 04132 / 10 66 

Gunter Ludolph 

Elektrobau 

An`n Sprüttenhus 3 

Tel.: 04132 / 15 70 

Thomas Schulz 


Tel.: 04132 / 93 97 145 

Wilfried Faltin 

Tischlerei 

Auf dem Papenstein 18 

Tel.: 04132 / 446 

Maik Toeffling 

Elektrotechnik/Meisterbetrieb 


• Elektroinstallation 

Am Buchenwald 9 

• Antennentechnik 



•Tel.: Kundendienst 

04132 / 933 276 

< E- Mail: maiktoeffling-elektrotechnik@t-online.de Brockhöft > 

Malerbetrieb 

< Homepage: http://www.elektro-toeffling.de > 

Tel.: 04132-933276 Fax: -933277 Funk: 0170-8831405 Zum Lopautal 19 

Tel.: 04132 / 12 62 

Grabowski 

Fliesenfachgeschäft 

Jungfernstieg 10 

Tel.: 04132 / 393 

Kurt Bütow 

Autohaus 


Tel.: 04132 / 10 44 

Einbauküchen U&H 

Küchen + E-Geräte 

Zum Täckenfeld 10 

Tel.: 0 41 32 / 72 90 

GZ Bau 

Bauplanung, Bauausführung, Maurer 


Tel.: 04132 / 8484 

Leo Frank 

Erdbau 

Oldendorfer Str.28 

Tel.: 04132 / 910353 

Kaiser Haarstudio 

Damensalon u. Herrensalon 

Bahnhofstr. 7 

Tel.: 04132 / 71 10

Seite 26 Veranstaltungskalender September 2010 

Immer wiederkehrende Veranstaltungen: 

Spielkiste (für Kinder von 4 - 7 Jahren) 

freitags 15.00 - 16.30 Uhr im Gemeindehaus 

der Ev.-luth. Hippolitgemeinde Amelinghausen 

MTV Amelinghausen – Lauftreff – 

jeweils Mo., Mi. um 19.00 Uhr, Sa. um 15.00 Uhr. 

Treff: Schulsportplatz, Zum Lopautal, Amelinghausen 

Veranstaltungen in der 


Datum Zeit Veranstaltung Datum Zeit Veranstaltung 

01 Mi 15.00 Uhr Die Familie Nobel freut sich auf viele Besucher 

ihres Eulengartens im Finkenweg 18 in 

Amelinghausen (nur bei trockenem Wetter). 

03 Fr 14.00 Uhr Das DRK Amelinghausen lädt zum Gedächtnistraining 

mit Ute Brammer ins Gemeindehaus 

der Hippolitkirche. 

04 Sa 14.00 Uhr Der Sozialverband Deutschland, Ortsverein 

Amelinghausen, veranstaltet eine Fahrradtour 

(ca. 26 Km) nach Rolfsen mit anschließendem 

Imbiss (5,90 €). Start ist an der 

Hippolit-Kirche Amelinghausen. 

15.00 Uhr Die Familie Nobel freut sich auf viele Besucher 



15.00 Uhr Schafsstallfete des SoVD-Ortsverbandes 

Embsen/Betzendorf 

04 - 05 15 - 18 Uhr Beate Schröder-Wettwer (Lüneburg) zeigt 

Fotos zum Thema „Stadt - Land – Meer“ in 

der Küsterscheune Betzendorf. 

06 Mo 11.00 Uhr Die Tourist-Information informiert neu 

angereiste Gäste und interessierte Bürger 

über die Urlaubsregion, Aktivitäten und 

Veranstaltungstermine im Markthus. 

07 Di 14.00 Uhr Die IG Fremdenverkehr lädt ein zur Kutschfahrt 

durch Wald und Heide mit Picknick. 

Ab Hof Stegen Schwindebeck, Anmeldung 

unter 04132/369; kostenpflichtig. 

16.00 Uhr Das DRK Amelinghausen lädt zur Blutspende 

in die Grundschule Amelinghausen. 




15.00 Uhr Der Klön- und Spielenachmittag des DRK 

Amelinghausen findet im Gemeindehaus 

der Hippolitkirche statt. 




19.00 Uhr Im Schafstall Amelinghausen findet ein Dorfabend 

mit Spießbraten und Live-Musik der 

Original Amelinghausener Schrammler statt. 

19.00 Uhr Thomsfete in Tellmer 

21.30 Uhr „Johann Sebastian Bach: Echt oder Ente?“ 

– unter diesem Motto findet das Freitag- 

Nacht-Konzert in der Hippolitkirche, mit 

Querflöte & Cembalo, statt. Der Eintritt ist 

frei, um eine Spende wird gebeten. 

11 Sa 09.00 Uhr Fahrradtour TuS Hertha Betzendorf 

14.00 Uhr Das Lauftherapie Zentrum Lüneburger 

Heide und der MTV Amelinghausen laden 

zum 1. Nordic-Walking-Day rund um den 

Lopausee ein. 




UMWELTPAVILLON 

September 

2010 

Informationen zum Thema 

„Vogelkirsche – Baum des Jahres 2010“ 

und weitere Informationen über den Verein RegioKult 

19.00 Uhr Der Hegering Amelinghausen veranstaltet 

zusammen mit den Betzendorfer Jagdhornbläsern 

wieder eine Hubertusandacht auf 

„Hof Eichenstein“ in Wohlenbüttel. 

12 So 10 - 16 Uhr Tag des offenen Denkmals im Archäologischen 

Museum Oldendorf/Luhe: Eröffnung 

einer Wechselausstellung, Feierlichkeiten 

zum 5-jährigen Bestehen – Eintritt 

und Führung durch die Totenstatt frei. 





19.30 Uhr Im Archäologischen Museum Oldendorf 

(Luhe) findet ein kultureller Abend statt. 

Frau Dr. Ulrike Braun, Leiterin des Archäologischen 

Zentrums Hitzacker, referiert zu 

einem archäologischen Thema. 



Ab Hof Stegen Schwindebeck, Anmeldung 

unter 04132/369; kostenpflichtig. 




16 Do 13.00 Uhr Seminar „Malen nach Bob Ross – Jede(r) 

kann malen“ mit Wolf-Rüdiger Wessalowski 

im Feuerwehrgerätehaus Amelinghausen. 

Die Seminarkosten betragen 45 Euro, Anmeldung 

bei M. Brammer unter 04172-1208. 

19.30 Uhr Öffentliche Vorstandssitzung des CDU 

Samtgemeindeverbandes im Gasthaus Fehlhaber 

in Amelinghausen. 




18 Sa 13.00 Uhr Das traditionelle „Vier-Vereine-Schießen“ 

findet im Schützenhaus Raven statt. 

20.00 Uhr Benefizkonzert für den SOS-Hof Bockum 

mit Bill Ramsey und der Bigband Blechschaden 

im Kulturforum Lüneburg 

14.00 Uhr Gemeindefest in Betzendorf 




19 So 17.00 Uhr Sonntagsrunde in der Küsterscheune 

Betzendorf zum Thema „Zeitzeugen“ 

Ausstellung im Foyer des Rathauses 

im September 2010 

„Cola statt Koma“ 

Jugendzentrum Butze, Amelinghausen

September 2010 Veranstaltungskalender Seite 27 

Datum Zeit Veranstaltung 







Ab Hof Stegen Schwindebeck, Anmeldung: 

04132/369; kostenpflichtig. 







25 Sa 13.00 Uhr Unterkreisschießen der Jugend findet in 

Raven statt. 




20.00 Uhr 11. Jazz-Konzert mit Hans Malte Witte 

(Saxophon) und seinem Ensemble; hochklassige 

Musik – Jazz vom Feinsten in der 

Küsterscheune! Eintritt frei – Spenden sind 

erbeten! 

26 So Im Rahmen des landesweiten Tages der 

offenen Stalltür stellt sich der Heidereiter 

e.V. auf dem Rehrhof vor 

11.00 Uhr Auf dem Mühlenhof Soderstorf findet das 

Kartoffelfest „Rund um die tolle Knolle“ statt. 





28 Di 14.00 Uhr Die IG Fremdenverkehr lädt ein zur 

Kutschfahrt durch Wald und Heide mit 

Picknick. Ab Hof Stegen, Anmeldung unter 

04132/402; kostenpflichtig. 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Waldbad Amelinghausen 

Unsere Badezeiten für Sie: 

Mo. 13.00 - 20.00 Uhr, Di. - Fr. 6.30 - 20.00 Uhr, 

Sa. + So. 9.00 - 20.00 

Interkommunale Zusammenarbeit 

Samtgemeinde Ilmenau 

- Veranstaltungen 


03.09. Schützenfest in Deutsch Evern 

vom 03. - 05.09. 

ab 19:30 Uhr Antreten zur Abendandacht, anschl.Proklamation 

der Kinderkönige und Laternenumzug, 

Schützenverein Deutsch Evern 

17.00 Uhr 4. Jahresschießen mit Siegerehrung 2010, 

Schützenverein Melbeck 

04.09. ab 13:00 Uhr Königsschießen, Volkskönigschießen, 


ab 17:00 Uhr Proklamation, Schützenverein Deutsch 

Evern 

ab 19:30 Uhr Andacht zum Schützenfest, Ev.-luth.Martinuskirche 

Deutsch Evern 

ab 20:00 Uhr Matjesessen, anschl. Tanz; Schützenverein 

Deutsch Evern 

05.09. ab 11:30 Uhr Schützenfrühstück; Schützenverein Deutsch 

Evern 

ab 13:30 Uhr Festumzug, Schützenverein Deutsch Evern 

10.09. Sommerfest, Förderverein der Grundschule 

Deutsch Evern 

11.09. ab 15:00 Uhr Kreisfeuerwehrtag in St. Dionys; Feuerwehr 

Melbeck 

12.09. ab 08:00 Uhr Kreisfeuerwehrtag in St. Dionys; Feuerwehr 

Melbeck 

19.09. ab 09.00 Uhr 6. Gründungsturnier Bogen 30 m Runde, 


ab 17.00 Uhr Konzert mit dem Duo Mare Mednik Klavier 

und Emil Rovner Violoncello; Musischer 

Förderverein Barnstedt e.V. 

23.09. ab 18.00 Uhr Laternenumzug der Feuerwehr Melbeck 

25.09. ab 19.00 Uhr Oktoberfest im Ilmenaupark Melbeck 

Samtgemeinde Gellersen 

- Veranstaltungen 


28.08. 18:00 Konzert aller Musikgruppen der Auferstehungsgemeinde 

in der Auferstehungskirche 

Reppenstedt, Auferstehungs-Kirchengemeinde 

Reppenstedt 

03.09. 15:30 Die Geschichte vom Mäuseken Wackelohr 

(Tandera Theater) im Birkenweg 31, 

Reppenstedt, Albatros 

04.09. 08:00 Pilgertag - mit Leib und Seele unterwegs 

Auferstehungs-Kirchengemeinde Reppenstedt 

05.09. 10:00 - 17:00 Oldtimertreffen in Kirchgellersen 

11.09. 14:00 Fuchsjagd zur Heideblüte in Einemhof, 

Einemhofer Reiter 

11.09. 18:00 Weinfest am Feuerwehrhaus Reppenstedt 

Verein zur Förderung der Feuerwehr Reppenstedt 

13. - 17.09. 18:00 Schießwoche auf der Schießsportanlage in 

Kirchgellersen, Freiw. Schützenkorps Kirchgellersen

Seite 28 Veranstaltungen / Natur und Umwelt September 2010 

V O R M E R K E N 

14. internationales AMR-Globetrotter-Treffen 

Eingeladen sind alle Weltenbummler und Individualreinden! 

Das AMR-Treffen findet mitten in der schönen Lüneburger 

Heide zur Heideblüte am letzten August-Wochenende (27. 

- 28.8.2010) ca. 20 km von Lüneburg entfernt am Waldbad in Amelinghause statt. 

Alle Individualreisenden, egal mit welchen Verkehrsmitteln sie unterwegs sind, sind eingeladen. 

Das Gelände bietet sowohl für Fahrzeuge als auch für Zelte schöne Stellplätze. Das Freibad und seine 

Sanitäranlagen können kostenfrei genutzt werden. Reise-Vorträge sind am Freitag und Samstag 

in der Schulaula sowie im Klönschnackzelt vorgesehen. Zubehör-Hersteller und -Lieferanten 

können Samstag ihre Produkte präsentieren und stehen 

für Fachdiskussionen zur Verfügung. Ein großer privater 

Teile-Flohmarkt als Tauschbörse für alle Dinge rund ums 

Reisen lockt mit Schnäppchen. Auf dem in der Nähe liegenden Lopausee können mitgebrachte 

Kanus, Kajaks usw. getestet werden. 

Das AMR-Küchenteam bereitet leckere internationale Köstlichkeiten zu. Für preiswerte Getränke 

ist selbstverständlich gesorgt. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig! Der Teilnahmebetrag wird 

bei der Anmeldung vor Ort pro Person berechnet. 

Weitere Informationen zum Treffen sind bei AMR oder auf unserer Homepage erhältlich. 

Kastanienallee 2, 21337 Lüneburg, Tel. 04131 - 21221, www.amr-outdoorwelt.de 

Der Hegering Amelinghausen informiert 

Lernort Natur 2010 

Am 18. Juli 2010 veranstaltete der Hegering Amelinghausen nun 

schon zum 19. mal in Folge den Aktionstag „Lernort Natur“. Wie 

schon im vergangenen Jahr, wurde der Aktionstag wieder im Rahmen 

des diesjährigen „Familientag am Lopausee“ durchgeführt. 

„Lernort Natur“ wurde 1991 vom Deutschen Jagdschutz Verband 

(DJV) ins Leben gerufen mit dem Ziel der immer stärker werdenden 

Naturentfremdung von Kindern und Jugendlichen entgegenzuwirken. 

Der Hegering Amelinghausen zählt zu den wenigen Hegeringen 

in Deutschland, die seit der Initiierung des „Lernort Natur“ diesen 

Aktionstages jährlich für die Kinder aus Amelinghausen und Umgebung 

ausrichten. Insgesamt nahmen über 130 Kinder aktiv an 

der Aktion teil. An verschiedenen Stationen erfuhren die Kinder, 

die zumeist in Begleitung ihrer Eltern den Rundkurs absolvierten, 

verschiedenes über Jagd, Greifvögel sowie die verschiedenen Tierarten, 

die man am Lopausee in der Natur antreffen kann und dass 

Müll nicht in die Natur gehört. Großes Interesse bei Jung und Alt 

erzeugte in diesem Jahr eine „Straße“, die die Jäger am Lopausee 

aufgebaut hatten, um auf die Wildunfallproblematik im Straßenverkehr 

aufmerksam zu machen. Eine besondere Leistung erbrachten 

wieder die Jagdhunde der Amelinghäuser Jäger, die bis zum Ende 

der Veranstaltung immer wieder ihr Können z.B. beim apportieren 

aus dem Wasser unter Beweis stellten. Aber auch den Helfern wurde 

einiges abverlangt, da der aufgebaute Rundkurs bis zum Ende des 

Familientages kontinuierlich geöffnet war und so nutzen auch viele 

Spaziergänger die Chance sich über die Arbeit des Hegerings zu 

informieren. An dieser Stelle möchte sich die Hegeringleitung noch 

einmal bei allen Helfern bedanken, ohne die die Durchführung eines 

solchen Aktionstags nicht möglich ist. Weiterer Dank gilt den Revierinhabern 

für ihre Sach- und Geldspenden sowie Holger Röhrs und 

Carsten Meyer für die Organisation des Familientages. 

Im kommenden Sommer feiert der Hegering übrigens 20 jähriges 

„Lernort Natur“ Jubiläum! Achten Sie also auf die Ankündigung in 

den Lopautal Nachrichten! 

Natur und Umwelt 

Hubertusandacht auf „Hof Eichenstein“ in Wohlenbüttel 

Am 11. September um 19 Uhr veranstaltet der Hegering Amelinghausen 

zusammen mit den Betzendorfer Jagdhornbläsern wieder eine 

Hubertusandacht auf „Hof Eichenstein“ in Wohlenbüttel. Diesen 

Termin sollten Sie sich ganz besonders im Kalender vormerken, 

denn die Betzendorfer Jagdhornbläser haben sich in diesem Jahr 

Verstärkung aus dem Süden eingeladen. Anlässlich ihres 35 jährigen 

Jubiläums treten sie zusammen mit den befreundeten Jadghornbläsern 

aus Soyen auf und beide Gruppen haben sich diesmal ein 

ganz besonderes Programm einfallen lassen, dass sie nicht verpassen 

sollten. Auch für das leibliche Wohl wird wieder gesorgt sein. 

Lassen Sie sich also überraschen! Rechtzeitiges Erscheinen sichert 

die besten Plätze. Bitte beachten sie auch die Aushänge in der 

Gemeinde. 

Mehr Informationen zum Hegering, sowie zur Jagd rund um Amelinghausen 

finden Sie auch im Internet unter http://www.hegeringamelinghausen.de. 

Dr. Daniel Pröfrock 

· großzügige Einzel- und Zweibettzimmer mit eigenem Bad/WC 

· Zimmergestaltung nach eigenen Wünschen 

· stationäre Voll- und Kurzzeitpflege 

· Ergotherapeutin im Haus 

· tägliches Betreuungsangebot 

· eigenen Küche und Essenlieferungen auch außer 

Haus im Umkreis von Behringen 

Senioren-, Wohn- und Pflegeheim 

Wacholderpark GmbH 

Sellhorner Weg 10 - 29646 Bispingen/Behringen 

Tel.: 05194 - 9819 - 0 Fax:05194 - 9819 - 62 

www.wacholderpark.net - info@wacholderpark.net

September 2010 Natur und Umwelt Seite 29 

Recyclingpapier 

– ein Beitrag zum Umweltschutz 

Der Verbrauch an Papier und anderen Zellstoffprodukten steigt weltweit 

ständig an. Heute verbraucht jeder Bundesbürger jährlich im 

Schnitt ca. 250 kg Papier. Fast jeder zweite für industrielle Zwecke 

gefällte Baum weltweit landet in der Papierindustrie. Dies bedeutet 

eine immense Natur- und Ressourcenzerstörung. Zudem werden 

große Mengen an Wasser und Energie für die Papierproduktion benötigt. 

Durch die Verwendung von Produkten aus Recyclingpapier 

werden diese Umweltbelastungen reduziert. So spart die Verwendung 

von Recyclingpapier anstatt Papier aus Frischfasern 60% Energie 

und 86% Wasser und der wertvolle Rohstoff Holz wird geschont. 

In Deutschland wird mehr Altpapier gesammelt, als zu Recyclingpapier 

wiederverwertet wird. Auch das Argument, in der Papierfabrik 

könne das ansonsten weitgehend wertlose Schwachholz verwendet 

werden, sticht nicht mehr. Durch die Renaissance der Holzheizungen 

und die Pelletindustrie ist heute auch Schwachholz sehr gefragt. 

Deshalb – verwenden Sie Produkte aus Recyclingpapier: 

Schreibpapier, Briefumschläge, Büroutensilien wie Zeitschriftensammler 

und Aufbewahrungsboxen, Hygienepapier wie Toilettenpapier, 

Papiertaschentücher und Haushaltsrollen etc. Meist tragen 

diese den „Umweltengel“ für Altpapierprodukte: 

Für Fragen rund um Abfallentsorgung bietet die GfA eine kostenlose 

Servicenummer an. 

08000 / 92 32 57 

Diese und viele weiteren Tipps finden sie auch im jährlich kostenlos 

an alle Haushalte verteilten Abfallwegweiser. 

Neu in Amelinghausen: Sammelbehälter für Energiesparlampen 

im Edeka-Markt Lüchow, bei der Postagentur 

Umweltbeauftragte 

Maria Biermann 

04132/933229 

biermann.rehlingen@googlemail.com 




Bauplanung und Bauausführung 

Stefan Beyer und 

Bernd Meyer GmbH 

OT Wohlenbüttel Nr. 6 

21385 Oldendorf/Luhe 

Beyer-Meyer-Bau@T-online.de 

Tel. 0 41 32/85 74 · Fax 0 41 32/93 96 25 

– schlüsselfertiges Bauen – 

★★★★★ 

Die gute Adresse für Ihre 

Sicherheit 

Service-Büro WOLFGANG HOYER 

Bergstraße 18 · 21385 Amelinghausen 

Tel. 0 41 32/2 00 

Fax 0 41 32/91 03 29 

Pflegepatenschaften für 

die Heide und Betreuer 

für die Wanderwege gesucht 

(mars) RegioKult hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, sich um den Erhalt und die Pflege der Heideflächen 

in der Samtgemeinde Amelinghausen zu kümmern. Ein Teil dieser 

Pflege übernimmt die Heidschnuckenherde mit Schäfer Thomas 

Rebre und ein anderer Teil wird auch maschinell erledigt. Trotzdem 

werden noch viele helfende Hände benötigt, um die „Calluna 

Vulgaris“, unsere gemeine Besenheide, in ihrer unnachahmlichen 

Schönheit zu erhalten. Einige Gruppen und Einrichtungen aus der 

Samtgemeinde Amelinghausen haben bei RegioKult dazu bereits 

Pflegepatenschaften für Teilflächen in der Kronsbergheide und in 

der Rehrhofer Heide übernommen, doch es gibt noch viele weitere 

Flächen, die dringend auf eine Pflegepatenschaft warten. Ähnliches 

gilt auch für unser Wanderwegenetz. Auch hier werden noch Betreuer 

gesucht, die regelmäßig einen der Wanderwege ablaufen, 

kleinere Mängel sofort beheben und größere Reparaturen an die 

Samtgemeindeverwaltung melden. Die ortsansässigen Gruppen, 

Einrichtungen, Gewerbetreibenden oder auch Privatpersonen, die 

Interesse haben, eine solche Pflegepatenschaft zu übernehmen 

oder einen der Wanderwege betreuen wollen, melden sich bitte 

bei der RegioKult-Geschäftsstelle/SG-Verwaltung (Ulrike Marszk) 

unter 04132/9209-44. Innerhalb des Vorstandes von RegioKult kümmert 

sich Rudolf Lüdemann aus Amelinghausen (Tel. 04132/8695) 

um die Pflegepaten und steht dazu auch gern mit Rat und Tat 

zur Seite. Die Übernahme einer Pflegepatenschaft wird mit einem 

Hinweisschild an der jeweiligen Fläche auch öffentlich dokumentiert. 

Übrigens, die traditionelle Entkusselungsaktion von Regio- 

Kult findet in diesem Jahr am Freitag, dem 29. Oktober 2010 ab 

13.30 Uhr in der Schwindebecker Heide statt. RegioKult freut sich 

auf viele neue Patenschaften und Teilnehmer bei der Entkusselung. 

Mitgliederversammlung von RegioKult 

Im Juli fand die Mitgliederversammlung von RegioKult im Landgasthaus 

Niedersachsen statt an der 23 Mitglieder teilnahmen. Neben 

den umfangreichen Berichten der Vorstandsmitglieder musste in 

diesem Jahr nur ein Vorstandsmitglied neu gewählt werden, da der 

Amtsinhaber aus persönlichen Gründen sein Amt vorzeitig zur Verfügung 

gestellt hat. Einstimmig gewählt wurde Rudolf Lüdemann 

aus Amelinghausen als Leiter des Arbeitskreises I (Heidepflege 

und Entwicklung weiterer typischer Landschaftsteile), der damit 

die Nachfolge von Knut Röder antrat. Einen interessanten Vortrag 

hielt Regionalmanagerin Nicola Scherer vom Verein Naturparkregion 

Lüneburger Heide, die aktuelle Konzepte und Projekte im Naturpark 

Lüneburger Heide vorstellte. 

Immer zuverlässig für Sie da! 

Gas -u. Wasserinstallateur 

und Heizungsbaumeister 

Christian Meyer 

Wohlenbüttel · Tel: 0 4132/85 74 · Fax: 93 96 25

Seite 30 Sport September 2010 

MTV Amelinghausen: 

Endlich ist es soweit – Die Sparte „Freestyle“ vom MTV 

Amelinghausen erweitert ihr Angebot: „Realistische 

Selbstverteidigung für Erwachsene“ heißt der neue 

Kurs. Ab dem 30.09.2010 findet dann jeden Donnerstag 

von 19.30 - 21.00 Uhr das Training für die Frauen 

und Männer statt. Die Inhalte werden u.a. sein: Dees- 

kalationstraining, Schulung und Steigerung der Selbstwahrnehmung, 

eigene Körperkontrolle, realistische Selbstverteidigung, Situationstraining 

und eine aufbauende Grundfitness. Jeder ab 18 Jahre, 

der Interesse hat, kann sich bei der Spartenleiterin Sabine Werner 

telefonisch unter: 04132/939440 oder amelinghausen.freestyle@ 

gmx.de melden. Trainingszeiten der Freestyle Kinder (ab 8 Jahre): 

jeden Donnerstag von 17 - 19 Uhr (ab 30.09. von 17.30 - 19.00 Uhr!). 

Der Gedanke der Selbstverteidigung spielt in unserer heutigen 

Gesellschaft eine immer größere Rolle. Wachsende Bereitschaft zum 

Einsatz von Waffen oder massiver körperlicher Gewalt, bedrohlich 

ansteigende Zahlen von Raubüberfällen, Erpressungen und sexuellen 

Übergriffen führen zu einem verstärkten Schutzbedürfnis in 

der Bevölkerung. Die Kunst der waffenlosen Selbstverteidigung 

hilft dem Einzelnen, durch ein Heranführen an Gewaltsituationen, 

Lösungsmöglichkeiten zur körperlichen und geistigen Bewältigung 

des Konfliktes zu finden. Die Psyche lernt mit aggressiven Situationen 

umzugehen, um eine Eskalation der Situation zu vermeiden. 

Kommt es dennoch zur Gewaltanwendung, können effektive, technisch 

einfache und - bei regelmäßigem Training - automatisierte 

Techniken zu einer Bewältigung der Situation führen. Das Recht 

sich seiner Selbst zu verteidigen ist schon im Strafgesetzbuch (§32 

StGB-Notwehr) verankert und erlaubt jedermann unter Berücksichtigung 

der Verhältnismäßigkeit einen rechtswidrigen Angriff von sich 

oder einem Anderen abzuwehren. Wer sich nun angesprochen fühlt 

und sich mit diesem Thema weiter beschäftigen möchte, ist zu den 

angegebenen Zeiten herzlich eingeladen, wir freuen uns auf Euch! 

Volkslaufgeschehen 

Seeparklauf in Bad Bodenteich, 

6. August 

(gm) Bei herrlichem Sommerabendwetter traten 5 Lauftreffler ihre 

Reise zum 15. Seeparklauf in Bad Bodenteich an. 

Lisa, Heino und Wilhelm liefen ein Runde 5,7 km und hatte alle 

sehr gute Zeiten, besonders Heino war sehr zu frieden mit seiner 

Zeit. Lisa wollte mehr, aber eine 25:06 ist auch sehr gut. Bärbel und 

Gerhard liefen die 11,2 km. Bärbel ist unter einer Stunde geblieben 

und hat sich damit den 2. Platz in ihrer Altersklasse gesichert. Bei 

den Männern erreichte Gerhard den 5 Platz und war mit einer Zeit 

von 54:37 auch sehr zufrieden. 

LT-Neuzugänge in BadBodenteich: 

Heino Koepp und Wilhelm Trübendörfer 

Vereine und Verbände 

Abendlauf rund um Böddenstedt, 30. Juli 

(bs) Es war ein anspruchsvoller Lauf rund um Böddenstedt. Die 

Läufer und Läuferinnen mussten sich durch mullerige Waldwege 

kämpfen, kamen aber alle mit zufriedenen Zeiten ins Ziel. Was die 

Siegerehrung anschließend ergab, nahmen Ilona W. und Bärbel S. 

die jeweils 1. Plätze ihrer Altersklassen mit nach Hause. 

Womens Run, Hamburg 10. Juli 

(bs) Wieder tropenähnliche 

Hitze, aber Ilona W. und 

Bärbel S. waren dabei, 

beim diesjährigen Runners 

World Frauenlauf im 

Rahmen des „ein Tag für 

mich“. 

Die Stimmung der Frauen 

war super, das ganze 

Drumrum mit Musik, Kinderbetreuung, 

Getränke, 

Obst ein See für die Abkühlung 

nach dem Lauf, 

einfach Klasse. Dazu durfte 

sich Ilona über den ersten Platz in ihrer AK freuen, 

den sie in einer Zeit von 45 Min. erreichte. Bärbel machte den 6. 

Platz ihrer AK und war auch zufrieden bei der Hitze. 

Dextro Energy Triathlon, Hamburg 17./18. Juli 

(dpa) Nicht nur von den Elite-Athleten, auch unter den vielen 

Jedermann-Teilnehmern wird die Hansestadt gerne als Hauptstadt 

des Triathlons bezeichnet. Seit 2002 ist die Teilnehmerzahl zudem 

stetig gewachsen, auf mittlerweile 8.700, sodass die Veranstaltung 

den Titel „Größter Triathlon der Welt“ nicht umsonst trägt. 

Das Besondere: Die hochattraktiven Kurse – mit der Schwimmstrecke 

durch die Binnenalster – führen auf eigens für die Veranstaltung 

gesperrten Straßen mitten durch die Hamburger Innenstadt, vorbei 

an den schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, mit dem spektakulären 

Zieleinlauf auf dem Rathausmarkt als Höhepunkt. Weitere 

Infos unter www.hamburg-triathlon.org. 

An dieser Stelle ein Dank an alle Helferinnen und Helfer, die an der 

Ausrichtung des Heideköniginnenpokal-Laufes maßgeblich beteiligt 

sind, bzw. waren. Insbesondere der Firma Sägerei Heger für das 

Zielgerüst und der Firma Stelter für das zur Verfügungstellen des 

Anhängers, alle Sponsoren: Sport As, bella Dent, kat.com – Computer, 

L-L-H Lauftherapiezentrum, tejo Wohnwelten, Body Top, Ka We Werbung 

LTD., Verena Hedder Massage und Kosmetik 

Die nächsten Termine: 

28. August: Schneverdingen 

4. September: Fahrradtour mit Grillen 

12. September: Tiergartenlauf in Lüneburg 

19. September: Volkslauf in Adendorf 

Zwei unserer Damen am Start: 

Ilona und Bärbel 

Alle Läuferinnen und Läufer – Anfänger und Fortgeschrittene – treffen 

sich immer montags und mittwochs um 19 Uhr und samstags 

um 15 Uhr am Sportlerheim „Zum Sportblick“. 

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.mtv-lauftreff. 

de oder bei unserem Lauftreffleiter Gerhard Müller unter Tel. 

(0 41 32) 93 34 85 oder gerhard.amelinghausen@web.de 

Ergebnisse, aktuelles und Fotos immer unter: 

www.mtv-lauftreff.de

September 2010 Sport Seite 31 

MTV Amelinghausen – Sportabzeichen 

In den Sommerferien holten einige Aktive im Waldbad die Schwimmdisziplin 

nach und zählen somit zu den erfolgreichen Sportabzeichenerwerbern 

2010. 

Jugendliche: Lena Dahle, Luca Faltin, Katja Lübberstedt, Marius 

und Nils Müller, Marcia Stegen und Thorben Weit. 

Erwachsene: keiner 

Ingrid Ott-Müller 

Tag der offenen Stalltür auf dem Rehrhof 

Im Rahmen des landesweiten Tages der offenen Stalltür am 26. 

September stellen wir, der Heidereiter e. V., uns vor. 

Der Verein befindet sich auf der Anlage des Rehrhofes, der hervorragende 

Möglichkeiten für den von Sabine Reifenrath angebotenen 

pädagogischen Reitunterricht bietet. Am Sonntag, den 26. September 

2010, gewähren wir Ihnen vielseitige Einblicke in das tägliche 

Stallleben; unter anderem die tägliche Versorgung der Pferde und 

verschiedene Aspekte des Reitunterrichts. Es präsentieren sich 

unsere Youngsters, sowohl die jungen Reiter, als auch die jungen 

Pferde, jedoch auch die erfahreneren Pferde und die fortgeschrittenen 

Reiter. 

Wie immer wird es bei uns Heidereitern um das Reiten gehen, 

jedoch unter besonderer Beachtung des Wohles der Pferde. 

Hierzu nutzen wir die großzügige Anlage des Rehrhofes. 

Wir freuen uns darauf Sie am 26. September 2010 bei uns begrüßen 

zu dürfen. 

Aus Aktuellem Anlass wollen wir noch unseren Prüflingen gratulieren. 

Am 30. Juli 2010 bestanden alle zur Prüfung angetretenen 

Reitschüler ihre Prüfung. 

Basispass: 

Lea Horn, Fiona Bremermann, Felicia Bremermann, Nicola Borkowski 

Reitpass: 

Dorothee Köhl, Nicola Borkowski, Kira-Lee Hoffmeister, Franziska 

Horn, Lea Horn, Fiona Bremermann 

Deutsche Reitabzeichen Klasse IV: 

Felicia Bremermann 

Deutsche Reitabzeichen Klasse III: 

Klara Zacharias 

Kleines Hufeisen: 

Annemarie Hämmerling, Anne –Marie Bünger, Madita Hellwig, Lara 

Soetebeer, Tabea Kirsten, Johanna Frieling 

Großes Hufeisen: 

Nora Hecker, Lucca Weinand, Jasmin Höpner 

Wir bedanken uns bei den Richtern Herrn Fritz v. Blottnitz und Frau 

Christine Meemann, die freundlicherweise die Prüfungen abgenommen 

haben 

Jessica Tigges, Pressewartin 

Hier mal wieder etwas von den 

Fußballern aus Soderstorf! 

Vor ab eine Entschuldigung, dass so lange nichts gekommen ist. 

Der Grund hierfür waren PC Probleme und natürlich die ereignisreichen 

Tage zum Ende der Saison, die ihre Spuren hinterlassen 

haben! 

Allerdings muss man sagen, dass es sehr schöne Ereignisse waren, 

die uns aus dem Feiern nicht mehr herauskommen lassen haben. 

Auf unsere Mannschaftsfahrt ins Sauerland folgte direkt das 1. Relegationsspiel 

zum Aufstieg in die Bezirksliga gegen den Dahlenburger 

SK in Reppenstedt. Wer nun dachte, dass die „Partytruppe“ 

das Spiel einfach so abschenken würde sah sich getäuscht. Nach 

großem Kampf siegte unser Team sensationell nach Verlängerung! 

Dieser Sieg bedeutete, dass die Sommerpause warten musste und 

unser Team sich zusammen mit über 200 Fans nach Rätzlingen im 

Kreis Uelzen aufmachte. Unser Gegner beim 2. Relegationsspiel 

hieß Lemgow Dangensdorf. Unsere Mannschaft siegte mit 3:1 und 

darf sich in der kommenden Saison Bezirksligist rufen lassen! 

Dieser Erfolg überstrahlt natürlich alles und außerdem wurde 

unserem Trainer Uwe Herz der Abschied wenn auch nicht einfach 

gemacht, so aber doch versüßt. Uwe Herz wird in der kommenden 

Saison von Mark Bundt ersetzt. 

Aufsteiger in die Bezirksliga 2010 

Mit dem Aufstieg verabschiedeten sich auch einige Spieler: Husa 

Sönmez zog es nach Barendorf, Marc Less, Peter Höppner und Olliver 

Wehrt gehen in den fußballerischen Vorruhestand zur „Alten 

Herren“. Dazu verließen uns noch Gentian Devoli, David Stegen und 

Lars Schröder. Gerade Olliver Wehrt und Peter Höppner gebührt 

großer Dank, waren sie es doch, die zu unseren (Neu-) Anfangszeiten 

für etwas Spielkultur in unserer gute Laune Kämpfertruppe 

gesorgt haben. Unvergessen sind Ollis unwiderstehliche Dribblings 

und Peters Tore von der Mittellinie! Das hat nicht nur allen sehr viel 

Spaß gemacht, sondern sah auch gut aus! 

Neu begrüßen dürfen wir: J. Leonhardt, M. Witthöft, S. Maataup, Ch. 

Schröder, T. Schäfer, D. Neitsch, H. Brackelmann, J. Pepic. 

Unsere Neulinge werden, genau wie die anderen Spieler der 1. 

Mannschaft, in neuen Trikots auflaufen. Wir bedanken uns bei der 

Firma Sport As in Lüneburg. 

In diesem Jahr fand in unserem Stadion die Vorrunde des beliebten 

LZ Cups statt. Es war eine gut organisierte und gelungene Veranstaltung, 

bis auf die Tatsache, dass wir unseren Gästen keine 

gekühlten Getränke anbieten konnten. 

Leider ist es unmöglich, alles in einen Lopautaler Bericht zu quetschen, 

was es so an Neuigkeiten gibt, deshalb heute vorerst nur 

noch ein Punkt den ich erwähnen möchte: von den Schiedsrichtern 

wurde unser „Walter Westermann Stadion“ zum schönsten Stadion 

im Landkreis gewählt. Zu dem gibt es bei uns noch die beste 

Bratwurst. Wenn das nicht neben hochklassigem Fußball noch ein 

Grund zu einem Besuch unserer Heimspiele ist! 

Die nächste Wasserstandsmeldung unserer Abteilung wird dieses 

Mal nicht lange auf sich warten lassen! Bis dahin alles Gute und auf 

Wiedersehen im Stadion! 

Für die Fußballer Stephan Müller 

Pellet Heizung

Seite 32 Sport September 2010 

Paul Dorian Stehr startete erfolgreich 

bei den Norddeutschen Meisterschaften 

im Bogenschießen 

Als einziger Bogenschütze der Oldendorfer Bogensparte 

schaffte es Paul Dorian Stehr zu den Norddeutschen 

Meisterschaften 2010 in Hamburg. Dort startete er am Samstag, 

den 03. Juli bei 38 Grad im Schatten in der Klasse Kadetten M. 

Geschossen wurde über vier verschiedenen Distanzen zwischen 70 

und 30 Metern. Unter 7 Teilnehmern schaffte Paul Dorian es auf das 

Treppchen und errang mit 1126 einen hervorragenden 3. Platz. 

Als Mitglied des Nordwestdeutschen-Kaders, 

in dem 

nur die Leistungsstärksten 

vertreten sind, startete er 

bereits am 14. Mai beim 

Master Cup in Suhl. Dort 

erreichte er mit der NordwestdeutschenSchützenjugend 

im Ländervergleich 

den 6. Platz, in der Einzelwertung 

sogar den 3. 

Platz. 

Für die kommenden Mei- 

Paul Dorian Stehr 

auf dem Siegertreppchen 

sterschaften und Sichtungsschießen 

wünschen 

wir ihm weiterhin viel 

Erfolg. 

Jeder der Interesse hat das Bogenschießen kennenzulernen und 

auszuprobieren, ist herzlich eingeladen beim Übungsschießen, jeden 

Mittwoch ab 17:00 Uhr oder Sonntag von 10:00 - 12:00 Uhr, auf 

dem Sportplatz in Oldendorf/Luhe teilzunehmen. 

Bei Fragen steht der Leiter der Bogenabteilung, Manfred Rieckmann, 

gerne unter folgender Nummer zur Verfügung: 04132-567 

Marie-Luisa Ehrlich, Medienreferentin 

Von der Lopau an den Inn – 800 Kilometer in 80 Stunden 

Am 22.07.2010 um 6 Uhr morgens, gab der Betzendorfer Bürgermeister Fritz Lemke den Startschuss 

für das ehrgeizige Projekt „Von der Lopau an den Inn – 800 Kilometer in 80 Stunden. Ziel war es, 

einen Staffellauf einmal durch die Republik, von Betzendorf nach Soyen im Landkreis Rosenheim 

zu laufen. Acht Betzendorfer Läufer sollten abwechselnd, Tag und Nacht, durchlaufen, um dann 

pünktlich am darauffolgenden Samstag um 17 Uhr in Soyen, zur dortigen Festlichkeit anlässlich des 

Jubiläums des ansässigen TSV Soyen, einzulaufen. 

Die Idee zu dem Lauf entstand aus einer „Bierlaune“. Die Vereine Hertha Betzendorf und der TSV 

Soyen pflegen schon seit Jahren eine enge Freundschaft und so kam es, dass überlegt wurde, mit 

welcher Aktion man den Freunden aus Soyen eine Freude machen könnte. So kam die Idee des 

Staffellaufs von Nord nach Süd auf und verfestigte sich schnell in den Köpfen. Projektleiter Rainer 

Steffens stellte ein Laufteam und ein Verpflegungsteam auf die Beine. Nach monatelanger Vorbereitung 

kam es dann endlich zum lang herbei gesehnten Startschuss. 

Der Lauf führte die Gruppe durch 24 Landkreise in 4 Bundesländern. Jeder Läufer hatte in den 

3 Tagen des Laufes eine ungefähre Laufstrecke von 100 Kilometern zu leisten, was am Tag eine 

Strecke von 30 Kilometern bedeutet. Die Läufer Katrin Cramm, Herbert Bertram, Arne Konik, Ulrich Brockhöft, 

Jens-Peter Konik, Frank Westphal, Rainer Steffens und der gebürtige Soyener Georg Heidenecker liefen die Strecke voll im Zeitplan. Unterwegs 

wurde zwar der ein oder andere Umweg genommen oder man hatte mit starken Steigungen oder unzulänglichen Wegpassagen zu 

kämpfen, aber das Begleitteam leistete vorbildliche Arbeit und schaffte es jeden Läufer unversehrt, zu jedem Übergabepunkt zu geleiten 

und ihn anschließend wieder fit für den nächsten Abschnitt zu 

machen. 

So liefen dann tatsächlich alle acht Läufer pünktlich, bei leichtem 

Regen, auf dem Soyener Festplatz ein, begrüßt von Böllerschüssen 

und heißer Schokolade. Anschließend wurde zünftig bei einer Maß 

Bier im Festzelt der erfolgreiche Abschluss des Laufes gefeiert. Wer 

weiß, was sich die Betzendorfer dort wieder haben einfallen lassen! 

Oder vielleicht revanchieren sich die Soyener ja im nächsten Jahr, 

wenn die Hertha ihr großes Jubiläum feiert. 

Auf diesem Wege möchte sich das Team des Lopau-Inn-Laufs bei 

allen Sponsoren, Beteiligten und Helfern für die tolle Unterstützung 

vor, während und nach dem Lauf bedanken. 

Jochen Engmann 

Startschuss in Betzendorf durch Bürgermeister Fritz Lemke 

Sandbaden im Freien 

Schwimmen im Teich 

Fressen auf der Weide 

Ausruhen im Stroh 

Puten, Hähnchen und Gänse haben es gut bei 

Strenge Richtlinien des Deutschen Tierschutzbundes und 

des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland 

regeln die tiergerechte Haltung und Fütterung. 

Ihr Fleischerfachgeschäft 

Holger Drewes 

Natürlich artgerecht! 

Drewes Bistro 

von Montag bis Samstag täglich wechselndes Tagesmenü 

Lieferung auch außer Haus, rufen Sie uns an: 0 41 32/367

September 2010 Sport Seite 33 

Dritter Meistertitel in Serie der Herren 

des TC Amelinghausen 

bau Amelinghausen. Die Herren des TC Amelinghausen haben den 

Meisterschafts-Hattrick geschafft. Mit 7:3 Punkten sicherten sich die 

TCA-Akteure in der Sommersaison 2010 in der Bezirksklasse als 

Neuling den 1. Platz und steigen in die Bezirksliga auf. Damit sind 

die Amelinghausener in der kommenden Saison hinter den Teams 

des THC Lüneburg und voraussichtlich neben dem TuS Hohnstorf 

die ranghöchste Tennis-Herren-Mannschaft im Landkreis Lüneburg. 

Allerdings musste die 2010 durch Robert Hahn und Christopher Leske 

(beide TSV Gellersen) verstärkte und in diesem Jahr erstmals von 

Rimbert Westerkamp (TuS Erbstorf) trainierte Amelinghausener 

Mannschaft ihre erste Niederlage hinnehmen. Das Duell gegen den 

punktgleichen Zweiten TC Lüchow ging mit 2:4 verloren. 

Das Bild zeigt Trainer Rimbert Westerkamp, Hans-Jürgen Lange 

(Sponsor), Marcel Baukloh, Jerome Baumbach, Christopher Leske, 

Kolja Chodzinski und Hans-Peter Jungmann (Sponsor/hinten, von 

links) sowie Maik Peyko, René Schönheit, Jonas Leonhardt, Robert 

Hahn, Sven Jungmann, Peter Hass mit Sohn Nil (vorn, von links). 

Es fehlt Marius Bodtke. 

Einladung 

zum „BALL DER VEREINE“ 

Hierzu laden wir am Samstag, 02. Oktober 

2010, in Schenck’s Gasthaus in Amelinghausen 

ein. 

14,00 s p. P. – Frühbucher 

im Vorverkauf bis zum 05.09.2010 

18,00 s p. P. im Vorverkauf 

ab 06.09.2010 und an der Abendkasse 

Vorverkauf bei der Sparkasse Amelinghausen und dem 

Tennisclub Amelinghausen. 

Beginn der Veranstaltung um 19.30 Uhr 

• Sektempfang 

• Musikalische Unterhaltung durch 

„The Music-Style of Ganya“ 

• Mitternachtssuppe 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! 

Großes 

BOCKTOBERFEST 

mit Tombola 

Zwei tolle Dörfer, zwei große Vereine, EINE große Feier! 

Der TuS Hertha Betzendorf und die Heideböcke Embsen richten 

gemeinsam das Bocktoberfest 2010 aus. 

Samstag, 18.9.2010 ab 15:00 Uhr auf dem Platz 

bei Ford-Petersen / Netto, Embsen 

Es ist zwar erst ein Jahr vergangen, doch die positive Resonanz 

der Besucher und die tolle Zusammenarbeit der beiden Vereine 

hat uns angespornt, das Bocktoberfest in diesem Jahr zu wiederholen. 

Wie immer ist am Nachmittag für das leibliche Wohl mit Kaffee 

und Kuchen gesorgt - wer es lieber herzhaft mag, darf sich über 

Gegrilltes und Pommes Frites freuen. 

Beim Nachmittagsprogramm wird wieder für die ganze Familie 

etwas dabei sein. Abends geht es getreu dem Vereinsmotto 

„frisch, fromm, fröhlich, frei“ für die Jung-Gebliebenen mit Live- 

Musik und Tanz weiter. Natürlich ist auch für Getränke gesorgt. 

Wir freuen uns darauf, viele kleine und große Leute in Embsen 

anzutreffen, zumal das Gemeindefest bei uns in Betzendorf an 

diesem Termin nicht stattfinden wird. 

Doch die drei glatten 6:0-Siege gegen den TV Winsen/Luhe, TC GW Hitz- 

acker und den VfL Maschen sowie ein 3:3 gegen den TC Jesteburg 

II sorgten am Ende für das bessere Matchverhältnis gegenüber 

Lüchow und für die Meisterschaft. 

Die TCA-Truppe glänzte im Verlauf der Saison vor allem durch ihre 

Stärke in den Einzeln. Von 20 Partien wurden 16 gewonnen. Herausragend 

agierten Christopher Leske, der in vier Einzeln und drei 

Doppeln ungeschlagen blieb sowie Jonas Leonhardt. Er hat seit 

2008 alle seine 13 Einzel für sich entschieden. 

Der Titelgewinn war der dritte in Serie. Die erst 2008 gegründete 

Truppe, die sich fast ausschließlich aus aktiven Fußballern wie 

Maik Peyko (Eintracht Lüneburg), Robert Hahn (TSV Gellersen) und 

Jonas Leonhardt (MTV Soderstorf) sowie ehemaligen Kickern wie 

Mannschaftskapitän Marcel Baukloh (MTV Treubund Lüneburg) und 

Jerome Baumbach (MTV Amelinghausen) zusammensetzt, war zuvor 

mit weißer Weste durch die Kreisklasse und die Kreisliga marschiert. 




Coparts Meisterwerkstatt 

Service aus Meisterhand 

Freundlich + fair + günstig = Automobile Meisterwerkstatt 

Vermittlung von Ford-Neuwagen • Gebrauchtwagenhandel 

Orig.-Ersatzteile und Zubehör • Kfz-Reparaturen aller 

Fabrikate bis 7,5 t • Unfallinstandsetzung 

Lüneburger Straße 26 a · 21385 Amelinghausen 

Tel. (0 41 32) 91 03 22 · Fax (0 41 32) 91 03 21 

E-Mail: service@pallme.de Internet: www.pallme.de

Seite 34 Kultur- und Heimatpflege September 2010 

Apfelsaftpressen in Betzendorf 

Es ist wieder so weit, des Sommers reiche Ernte wird eingebracht: 

An den folgenden Terminen wird in Betzendorf Apfelsaft gepresst. 

Mitzubringen sind die eigenen Äpfel, ausgespülte Flaschen mit Deckeln 

(am besten Flaschen mit weiten Öffnungen) und viel Zeit zum 

Mitmachen. Der Liter Saft kostet dann 0,40 EUR. Der Erlös wird 

wiederum für Neupflanzungen und Pflege der Obstbäume um Betzendorf 

verwendet. Um Anmeldung wird gebeten. 

Hinweis: 

Für die Kalkulation des Flaschenbedarfs kann als Richtwert davon 

ausgegangen werden, dass man aus einem Kilo Äpfel ca. 0,5 Liter 

Saft herauspresst. 

Termine: 

02. + 03. Oktober 2010 

09. + 10. Oktober 2010 

23. + 24. Oktober 2010 

Ort: 

Alte Dorfstraße 7a (Scheune) 

Zeit: ab 10 Uhr 

Tipp für Interessierte aus anderen Dörfern, Ortsteilen und Gemeinden: 

Die Anlage kann auch für ein Wochenende ausgeliehen werden. 

Infos und Anmeldung: 

Tel. 04138 - 510210 

info@schwarze-schmiede.de 

www.kuesterscheune.de 

GESUCHT 

Du kannst singen?! 

Du bist zwischen 14 und 18 Jahre alt, 

dann bist du bei uns richtig, Richtig. 

Wir sind fünf ausgeflippte Mädels, 

die einen Musical-Chor gründen möchten. 

Ob von Phil Collins, Elton John oder Andrew Lloyd Webber, 

wir wollen einen bunten Mix aus der Welt 

der Musicals singen. 

Offenes „Casting“ findet am 07.09.2010 im Hessenweg 

7k um 17.00 Uhr in Amelinghausen statt. 

Wir freuen uns auf Dich!! 

Bei Rückfragen bitte bei Michael Hendel 

unter 04132-932500 melden. 

Kultur- und Heimatpflege 

Freitag-Nacht-Konzert 

Musik bei Kerzenschein 

Am 10. September findet um 21.30 Uhr in der kerzenerleuchteten 

Hippolitkirche in Amelinghausen das diesjährig letzte Freitag-Nacht- 

Konzert statt. 

„Johann Sebastian Bach: Echt oder Ente?“ 

Die eindeutige Handschrift des Genies Johann Sebastian Bach zeigen 

drei Flötensonaten, drei weitere werden ihm zugeschrieben, zeigen 

aber keine zweifelsfreie Urheberschaft Johann Sebastian Bach`s. 

Eine Auswahl aus beiden Kategorien werden Lisa Wulfes-Lange auf 

der Holzquerflöte und Harald Wießner auf dem Cembalo spielen. 

Ergänzt wird das Programm durch zeitgenössische Bearbeitungen, 

sowie Konzertsätze, deren Themen Bach von anderen Komponisten 

übernahm und auf das von ihm gewählte Instrumentarium übertrug. 

Herzliche Einladung! 

Zum Schluss ein wichtiges Anliegen: 

Viele Töne ergeben eine Melodie. Viele Melodien zusammengesetzt, 

dem Klavier und anderen Instrumenten entlockt, können ein 

Konzert ergeben. Mehrere Konzerte mit professionellen Künstlern, 

dazu engagierte Sponsoren und begeistertes Publikum, ergeben die 

Freitag-Nacht-Konzerte. 

So danken wir allen, die zum Gelingen der Freitag-Nacht-Konzerte 

2010 beigetragen haben! 

Lisa Wulfes-Lange 

Hubertusandacht 

in Wohlenbüttel 

Es hat nun schon fast Tradition, dass der Hegering 

Amelinghausen und die Betzendorfer 

Jagdhornbläsergruppe ihre Hubertusandacht 

in Wohlenbüttel auf dem Hof Eichenstein der 

Familie Ganske feiern. In diesem Jahr verbinden 

die Jagdhornbläser diesen idyllischen 

Abend mit der Feier ihres 35-jährigen Jubiläums. 

Daher werden auch die Soyener Jagdhornbläser 

aus Oberbayern dabei sein, mit 

der die Gruppe schon seit Jahren eine Freundschaft verbindet. 

Gemeinsam werden sie die Messe blasen. Natürlich ein Novum. 

Aber freuen sie sich auf das wunderschöne Ambiente des Hof 

Eichenstein, der Parforcehornmusik und auf Pastorin Jürgensen, die 

diese Andacht halten wird. 

Am Sonnabend, den 11. September um 18.30 Uhr ist Beginn. 

Anschließend können sie noch bei Speisen und Getränken den 

Abend ausklingen lassen. 

Zu diesem wunderschönen Abend sind nicht nur Jäger, sondern 

jedermann herzlich willkommen. 

Sollte das Wetter es nicht zulassen, findet alles in der Hippolit- 

Kirche in Amelinghausen statt.

September 2010 Kultur- und Heimatpflege Seite 35 

Archäologie zum Mitmachen 

Sie interessieren sich für Archäologie? Sie wollen mehr über die Vor- und Frühgeschichte, archäologische 

Arbeitsmethoden und verschiedene aktive Projekte in unserer Region erfahren? 

Sie scheuen nicht davor zurück, sich mit Arbeitskraft, Ideen und ihrer kostbaren Zeit einzubringen? 

Perfekt! 

Der Arbeitskreis Archäolgie des Vereins zur Förderung des Archäologischen Museums 

Oldendorf/Luhe e. V. sucht engagierte und zuverlässige ehrenamtliche Helfer. Der Arbeitskreis 

Archäologie unter der neuen Leitung des Archäologiestudenten Ralf Wollitz plant die 

zahlreichen, neueren Funde des Amateur-Archäologen Helmut Borkowski wissenschaftlich 

aufzunehmen, zu archivieren und damit der universitären Forschung zur Verfügung zu 

stellen. Neben der wissenschaftlichen Fundaufnahme werden weitere Feld- und Flurbegehungen, 

mit Unterstützung der Mitglieder des Arbeitkreis Archäologie, durchgeführt. 

Angesichts der Vielzahl der Funde und Fundplätze von Helmut Borkowski ist der Arbeitkreis 

Archäologie hierbei zwingend auf engagierte und zuverlässige ehrenamtliche Helfer 

angewiesen. 

Interessenten erreichen uns per Telefon oder E-Mail: 

Ansprechpartner Sebastian Tappert 

Telefon 04172 - 97 00 40 

E-Mail arbeitskreis-archaeologie@oldendorf-luhe.de 

Wir freuen uns auf Sie! 

Der Arbeitskreis Archäologie, 

Verein zur Förderung des Archäologischen Museums Oldendorf/Luhe e. V. 

20 Jahre Archäologisches Zentrum Hitzacker 

Ulrike Braun M.A. über Vergangenheit und Zukunft 

des Archäologischen Zentrums Hitzacker 

Der Verein zur Förderung des Archäologischen Museums Oldendorf/ 

Luhe e. V. lädt am Montag, den 13. September 2010, zu Ulrike 

Brauns, M.A. Lichtbildervortrag „20 Jahre Archäologisches Zentrum 

Hitzacker. Von der Grabung bis zum Archäologischen Freilicht- 

museum“ um 19:30 Uhr in das Archäologische Museum Oldendorf/ 

Luhe ein. 

Das neue Highlight des Archäologischen Zentrums Hitzacker: 

das Haus Phoenix (Mitte). Die Leiterin des Archäologischen 

Zentrums Hitzacker, Ulrike Braun M.A. (Bild oben), ist im 

September zu Gast im Archäologischen Museum Oldendorf/Luhe. 

(Fotos: Archäologisches Zentrum Hitzacker). 

Ulrike Braun M.A. ist die Leiterin des Archäologischen Zentrums 

Hitzacker. Das Archäologische Zentrum Hitzacker feiert dieses Jahr 

sein zwanzigjähriges Bestehen. Nur einen Tag nach dem Tag des 

offenen Denkmals 2010 (12. September), dem fünften Jahrestag 

des Archäologischen Museums Oldendorf/Luhe, wird Ulrike Braun, 

M.A. einen Blick zurück in die aufregende Geschichte des Archäologischen 

Zentrums Hitzacker werfen. Und wer weiß, vielleicht wird 

aus diesem Rückblick auch ein Blick in die Zukunft des Archäologischen 

Museums Oldendorf/Luhe?! 

Der Eintritt ist auch weiterhin frei, um Spenden wird gebeten. 

PETER BUTHMANN 

AM BIENENZAUN 9 

21385 AMELINGHAUSEN 

FON. 0 41 32 - 933 160 

FAX. 0 41 32 - 933 354 

MOBIL 0171 - 458 56 09 

Langeweile? 

Langeweile kennen wir nicht. Wir, das ist ein Team von Frauen und 

Männern aus Oldendorf/Luhe, Amelinghausen, Salzhausen, Winsen, 

Raven und Rehlingen, unterstützen ehrenamtlich den Verein zur Förderung 

des Archäologischen Museums Oldendorf/Luhe. Wir geben 

hierfür gerne einen Teil unserer Freizeit und haben viel Spaß an 

dieser Tätigkeit, aber auch an den Zusammenkünften des Teams. 

Bevor zu Hause vielleicht Langeweile aufkommt, haben wir uns für 

diesen Schritt entschlossen und es auch nicht bereut. Manche aus 

dem Museusmsteam sind seit der Eröffnung des Museums 2005 bis 

heute dabei! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie uns bitte: 

Verein zur Förderung des Archäologischen 

Museums Oldendorf/Luhe e. V. 

Erika Marbs-Cornils 

Tel. 04132/1700 

E-Mail: museum@oldendorf-luhe.de 

Oder Sie besuchen das Archäologische Museum Oldendorf/Luhe 

(Amelinghausener Str. 16b, 21385 Oldendorf/Luhe) einfach am Tag 

des offenen Denkmals am 12. September 2010 zwischen 10 und 18 

Uhr und lernen dort das Museum und seine Mitarbeiter im gemütlichen 

Gespräch bei Kaffee und Kuchen kennen. 


Das Team des Vereins zur Förderung des Archäologischen 

Museums Oldendorf/Luhe e. V. 

Helmut Dittmer 

FLIESENLEGERMEISTER 

Sottorfer Straße 15 


Telefon (0 41 32) 14 85 

Telefax (0 41 32) 73 57

Seite 36 Kultur- und Heimatpflege September 2010 

Feiern Sie mit dem 

Archäologischen Museum Oldendorf! 

Verein zur Förderung des Archäologischen Museums 

Oldendorf/Luhe e. V. lädt am 12. September zum 

Tag des offenen Denkmals 2010 ein 

Der Verein zur Förderung des Archäologischen Museums Oldendorf/ 

Luhe e. V. lädt am 12. September 2010 von 10 bis 18 Uhr zum Tag 

des offenen Denkmals 2010 in das Archäologische Museum Oldendorf 

/Luhe ein. 

Hier sollen zukünftig Wechselaustellungen präsentiert werden: 

die vier neuen vom Lüneburger Landschaftsverband geförderten 

Vitrinen des Archäologischen Museums Oldendorf/Luhe. 

Vor fünf Jahren am 11. September 2005, dem Tag des offenen Denkmals 

2005, wurde das Archäologische Museum Oldendorf/Luhe 

im Schemmes Hus neu eröffnet. Ein Grund für den Verein der Archäologischen 

Museums Oldendorf/Luhe e. V. am Tag des offenen 

Denkmals 2010 in einer Fotowand einen Blick zurück auf die vergangenen 

fünf Jahre zu werfen. Der Förderverein will aber nicht 

nur in die Vergangenheit blicken, sondern auch einen wichtigen 

Schritt in die Zukunft des Museums wagen. So werden am Nachmittag 

des 12. Septembers 2010 die vier neuen, vom Lüneburger 

Landschaftsverband geförderteten Vitrinen für zukünftige Wechselausstellungen 

im Obergeschoss des Museums des Archäologischen 

Museums Oldendorf/Luhe offiziell eingeweiht. 

Darüber hinaus erwartet Sie ein interessantes und umfangreiches 

Rahmenprogramm: 

- kostenloser Museumseintritt 

- 2 kostenlose Führungen durch die Oldendorfer Totenstatt (um 11 

und 13.30 Uhr, Treffpunkt ist der Parkplatz bei der Oldendorfer 

Totenstatt) 

- Kaffee und Kuchen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Feiern Sie mit uns! 

Ihr Verein zur Förderung des Archäologischen Museums Oldendorf/Luhe 

e. V. 

J.BURAKIEWICZ 




• Elektroinstallation 

• Antennentechnik 

• Kundendienst 

< E- Mail: maiktoeffling-elektrotechnik@t-online.de > 

< Homepage: http://www.elektro-toeffling.de > 

Tel.: 04132-933276 Fax: -933277 Funk: 0170-8831405 

Westerfeld 16 

Tel.: 0 41 32 -16 66 

21388 Soderstorf Fax: 0 41 32-93 26 811 

Mobil: 0172-7 88 61 31

September 2010 Sozial und Gesellig Seite 37 

Seniorentreff Amelinghausen 

So ganz langsam kommen wir in den Spätsommer, wollen aber noch 

möglichst viel Schönes unternehmen. Ende Juli fand unser gemeinsamer 

alljährlicher Grillabend statt. Wir trafen uns beim Kieferneck 

in Amelinghausen, wurden gut mit Essen und Getränken versorgt 

und hatten bei bestem 

Wetter einen gelungenen 

schönen Abend. 

Als nächstes etwas 

größeres Unternehmen 

fahren wir Ende August 

ins Pietzmoor zu einer 

Frühwanderung (morgens 

um 7 Uhr). Danach 

werden im Schäferhof 

frühstücken und ab 

gehts wieder nach Hau- 

se zurück. Wir hoffen, dass 

der September und Oktober 

uns noch freundliches 

Wetter bescheren, dann 

steht den Fahrradfahrern 

und den Wanderern für 

gute Unternehmungen 

nichts im Wege. Bis dahin 

wünschen wir allen einen 

tollen Restsommer. 

In diesem Sinne: Wenn man die Natur wahrhaft liebt, so findet man 

es überall schön. Elke Seide 

Wenn einer eine Reise tut 

17. - 20.06.2010 

Wir LandFrauen fuhren mit der Firma Anker in die Lausitz und halfen 

ein wenig mit, „dass zusammenwächst was zusammen gehört.“ 

Von Beginn bis zum Ende der Reise herrschte in der Gruppe eine 

ganz ausgeprägte Harmonie und der Busfahrer mit seinem „Delikatess 

- Schränkchen“ passte genau zu uns. 

Bautzen als Ausgangspunkt war gut gewählt, das Hotel zentral 

gelegen und die Betreuung einwandfrei. 

Unsere Reiseleiterin, die uns zwei Tage begleitete, hat uns mit Kompetenz 

geführt. 

1. Tag, Niederlausitz: Klosteranlage St. Marienstern, sorbischer 

Friedhof. Renaturierung des Braunkohleabbaugebietes in eine 

Seenlandschaft als Urlaubs und Erholungsgebiet. Begegnung mit 

Sorben in einer Heimatstube. 

2. Tag, Oberlausitz: Görlitz, durch die Neiße geteilte Stadt, geschichtsträchtig 

und sehenswert. Fahrt mit der Schmalspurbahn von 

Zittau ins Zittauer Gebirge nach Oybin. Das Ruckeln der Bahn brachte 

reichlich Bewegung in Tassen und Gläser und sorgte für große 

Heiterkeit. Oybin mit Hochzeitskirche; gewaltige Felsformationen. 

Fahrt mit dem Bus durch Orte mit Umgebindehäusern. Zurück nach 

Bautzen auf Wunsch mit dem Bus in Sichtweite des zu DDR - Zeiten 

berüchtigten Gefängnisses gefahren und im Bus Informationen erhalten. 

Am Abreisetag Besuch im Senfmuseum Bautzen. 

Auf der Heimfahrt wurden wir bei einer Pause noch sehr angenehm 

überrascht mit einem leckeren Kuchenbüfett, gespendet von einer 

Reiseteilnehmerin. Unser Busfahrer lieferte uns unbeschadet und 

voller neuer Eindrücke in Amelinghausen ab. 

Im Namen der Reisegruppe 

Charlotte Bruch 

Sozial und Gesellig 

Kochen mit Kindern 

Kinder schwingen den Kochlöffel 

Im Rahmen des Ferientipps 2010 gab es für die Kinder der Samtgemeinde 

ein tolles Angebot der LandFrauen Amelinghausen, an 

dem auch die Kinder aus der Vormittagsbetreuung der Butze teilnahmen. 

Auf Einladung hatten sich zehn Kinder angemeldet und 

somit die Möglichkeit, unter professioneller Hilfe einzelner Landfrauen 

in deren privaten Küchen zu kochen. Bewaffnet mit einer 

echten Kochmütze und einer Schürze ging es in Kleingruppen auf 

in die verschiedenen Küchen. Zubereitet wurden z.B. ein Würstchengulasch, 

eine Porreesuppe, Kanonenkugeln und verschiedene 

Salate. Selbstverständlich standen auch Desserts, wie Grießpudding, 

Muffins oder Waffeln auf dem Programm. Mit großer Begeisterung 

schälten die Kinder Kartoffeln, putzten Gemüse oder probierten sich 

beim Schneiden von Zwiebeln. Auch das Abwaschen der benutzten 

Utensilien gehörte natürlich dazu und wurde ohne murren erledigt. 

Als Abschluss der Veranstaltung trafen sich alle Gruppen bei Fam. 

Röhrs am Seestübchen, um ihre Speisen in Form eines Buffets für 

alle Teilnehmer zu präsentieren. Natürlich standen dabei die Süßspeisen 

hoch im Kurs, auch von den anderen Speisen waren die 

Kinder begeistert. 

Als kleines Präsent zur Erinnerung gab es für jedes Kind eine Mappe, 

mit allen Rezepten der zubereiteten Gerichte und ein weiteres 

Heft mit gesunden Rezepten der LandFrauen. 

Rückblickend kann man sagen, dass die Aktion den Kindern und 

den Erwachsenen viel Spaß bereitet hat und sie als Erfolg zu verbuchen 

ist. Es ist angedacht, eine ähnliche Aktion auch in den 

nächsten Sommerferien stattfinden zu lassen. 

(Florian Langanke, Butze) 

Für ihre tatkräftige Unterstützung danken wir: M. Striethorst, K. Krüger, 

H. Isenberg, B. Richter und K-H. Erdt, (Landgasthaus Niedersachsen) 

Unsere nächsten Veranstaltungen 

Jede(r) kann malen - mit Wolf-Rüdiger Wessalowski 

Am Donnerstag, den 16. September treffen wir uns um 13.00 Uhr im 

Feuerwehrgerätehaus Amelinghausen. Bitte melden Sie sich bis zum 

13.09. bei M. Brammer Tel. 04172/1208 

Erntedankfeier 

Zum Thema “Die Kartoffel - Karriere eines Kellerkindes“ laden wir 

herzlich ein. Wir beginnen am Freitag, den 1. Oktober um 18.00 Uhr 

in Richter’s Halle, Zum Täckenfeld 6, in Amelinghausen. 

Anmeldungen bitte bis zum 27. September bei Ihrer Ortsvertrauens- 

frau.


Liebe Leserinnen und Leser, 

eine der wichtigsten Säulen für unser aller 

Gemeinwohl und für eine funktionierende 

Gesellschaft ist ehrenamtliches Engagement. 

Obwohl die Zahl derer, die sich in ihrer Freizeit 

ohne Bezahlung in Vereinen, Verbänden, 

Kirchen oder sozialen Einrichtungen engagieren, 

stetig zurückgegangen ist, ist in Deutschland 

immerhin noch mehr als ein Drittel der 

Bevölkerung ehrenamtlich tätig. Das ist gut 

so und muss erhalten bzw. gestärkt werden. 

In der Samtgemeinde Amelinghausen mit 

seiner starken Vereinsstruktur wird ehrenamtliches 

Engagement großgeschrieben und 

„gelebt“ – vielfach im Hintergrund und ohne 

großes Aufhebens. Bestes Beispiel dafür ist 

Wir kümmern uns 

Liebe Leserinnen und Leser, 

das niedersächsische Innenministerium hat 

den Termin für die Kommunalwahl 2011 bekannt 

gegeben. Am 11. September 2011 sind 

wir alle in der Samtgemeinde Amelinghausen 

aufgerufen, einen neuen Gemeinderat, 

Samtgemeinderat, Kreistag und einen Samtgemeindebürgermeister 

zu wählen. 


Wir möchten Sie bereits heute bitten, sich 

an dieser Abstimmung zu beteiligen und 

sich den Wahltermin schon einmal vorzumerken. 

Felix Petersen 

Bei einer Kommunalwahl geht es um die Politik hier vor Ort, bei 

uns in den Gemeinden und im Kreis Lüneburg. Deshalb ist es auch 

wichtig, das sich für die Kommunalpolitik möglichst viele Menschen 

engagieren, die hier vor Ort wohnen und die Belange der Region 

und Ihrer Mitmenschen kennen. 

In der zurzeit laufenden Wahlperiode kümmern sich 24 Ratsmitglieder 

der CDU in Gemeinderäten, Samtgemeinderat und Kreistag 

um die Belange der Einwohner in unserer Samtgemeinde. Aber bei 

der politischen Willensbildung sind sie nicht auf sich allein gestellt. 

Bei unseren monatlichen öffentlichen Vorstandssitzungen oder anderen 

Veranstaltungen des CDU Samtgemeindeverbandes haben 

neben den Mitgliedern alle Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde 

Amelinghausen die Gelegenheit, ihre Meinung zu aktuellen 

Themen zu äußern und Informationen aus erster Hand zu erhalten. 

Gemischtes aus Stadt und Land 

Ehrenamtspreis ins Leben rufen! 

das gerade zu Ende gegangene 61. Heideblütenfest. 

Seit Jahrzehnten organisieren Dutzende 

ehrenamtliche Helferinnen und Helfer 

diese „Mammutveranstaltung“ über neun 

Tage und sorgen so dafür, dass die viele Besucher 

begeistert von unserer Region sind. 

An dieser Stelle möchten wir von den Bündnis 

90/Die Grünen diesen, aber auch den anderen 

bei uns ehrenamtlich Tätigen unseren 

Dank aussprechen. 

Wir Grüne sehen es als unsere kommunalpolitische 

Aufgabe an, genau dieses ehrenamtliche 

Engagement weiter zu fördern. Dabei 

geht es nicht immer um materielle Unterstützung, 

auch Anerkennung für diese Arbeit ist 

sehr wichtig. Wir möchten das über die regelmäßige 

Verleihung der Ehrenmedaille der 

Samtgemeinde hinaus verstärken. So können 

wir uns vorstellen, 

einmal im Jahr einen 

Ehrenamtspreis 

unter Einbindung 

der Bevölkerung zu 

vergeben, in dem 

Sie als Bürgerinnen 

und Bürger ihre Vorschläge 

einbringen 

können. 

Detlev Schulz-Hendel 

Was meinen Sie zu 

diesem Thema? Kommen Sie am Montag, 13. 

September, um 20 Uhr in das Landgasthaus 

Niedersachsen und diskutieren Sie mit uns. 

Der verstorbene Kabarettist und Schriftsteller 

Oliver Hassencamp hat einmal treffend 

zum Ehrenamt gesagt: „Tun Sie gelegentlich 

etwas, womit Sie weniger oder gar nichts verdienen. 

Es zahlt sich aus.“ 

Um ein möglichst großes Meinungsspektrum abbilden zu können 

ist es wichtig, dass sich viele verschiedene Personen engagieren. 

Frauen wie Männer , jüngere und erfahrenere, Auszubildende und 

Angestellte, Handwerker und Landwirte. Wir sind da bereits gut 

aufgestellt, aber es geht immer noch besser. Wir suchen Menschen, 

die sich genau wie wir um die Belange der Menschen vor Ort „kümmern“ 

möchten. 

Deshalb möchten wir Sie, liebe Leserinnen und Leser bitten: 

Mischen Sie sich ein! Bringen Sie sich ein und besuchen Sie uns 

bei einer unser nächsten Vorstandssitzungen. 

Die Termine finden Sie im Internet unter www.cdu-lueneburg.de 

oder im Informationskasten am Rathaus. Oder schreiben Sie uns 

einfach eine E-Mail: Felix.Petersen@cdunet.de. 


Ihre CDU in der Samtgemeinde Amelinghausen 

Meyer & Meyer GbR 

❚ Schlosserei und Schmiede 

❚ Verkauf und Reparatur 

von Rasenmähern und 

Motorsägen 

❚ Kunstschmiedearbeiten 

❚ Zaun- und Toranlagen 

❚ Gas-Verkauf 

❚ Verleih von Gartengeräten 

Jetzt im Angebot 

Freischneider 

u. Heckenscheren 

Soltauer Str. 3 ∙ 21385 Amelinghausen 

Tel. 0 4132/8535 ∙ www.meyer-meyer-gbr.de

September 2010 Kirchliche Nachrichten Seite 39 

Ev.-luth. Hippolit- 

Kirchengemeinde Amelinghausen, 

Pastorenehepaar Claudia & Frank Jürgens 

Tel. 0 41 31/227 

Diakonin U. Dageförde · Tel. 0 58 29/98 88 62 

Uelzener Str. 1, 21385 Amelinghausen 

Ev.-luth. Kirchengemeinde 

Raven, St. Martins-Kirche, 

Pastorin Andrée Möhl 

Kirchweg 7, 21388 Soderstorf-Raven 

Tel. 0 41 72/2 30 · Fax 0 41 72/96 25 97 

E-Mail: KG.Raven@evlka.de 

Dem andern ist dasselbe Buch ein andres 

(Otto Ludwig) 

Neue Medien - natürlich aus der Hippolit-Bücherei 

Amelinghausen! Sie können unsere Bücherei 

donnerstags von 16.00 - 18.00 Uhr und freitags 

von 16.00 - 19.00 Uhr besuchen. 

Liebe Leserinnen und Leser der Lopautalnachrichten. 

Hier finden Sie eine kleine Auswahl an neuen Medien: 

Körperglück, Bartens, Werner 

Der Arzt und Bestsellerautor Werner Bartens nimmt uns mit auf 

eine Reise zu den Gefühlen und verrät, wie sie unsere Gesundheit 

stärken können. 

Hoffnung – was Menschen bewegt, Sachbuch Hartlieb, Gabriele 

Hoffnung: Das ist die zentrale menschliche Kraft, um Sinn zu finden, 

das Leben zu gestalten, über den eigenen engen Horizont hinaus 

ins Weite zu blicken. 

Das große Buch der Kinderkrankheiten Wachter, Klaus 

Das alphabetisch sortierte Nachschlagewerk hilft Eltern, Beschwerden 

und Krankheiten ihrer Kinder vorzubeugen, sicher zu erkennen 

und richtig zu behandeln … 

Winter im Sommer - Frühling im Herbst, Erinnerungen 

Gauck, Joachim 

Der politische und sehr persönliche Rückblick eines friedlichen Revolutionärs. 

Eine Schlüsselfigur der jüngsten deutschen Geschichte 

erinnert sich: Joachim Gauck … 

Ich schreib dir morgen wieder, Roman Ahern, Cecelia 

Tamara hat immer nur im Hier und Jetzt gelebt und nie einen Gedanken 

an morgen verschwendet. Bis sie ein Tagebuch findet, in dem 

ihre Zukunft schon aufgezeichnet ist … 

Slumdog Millionär, DVD-Video ab 12 J. freigegeben 

Es geht hier um die indische Ausgabe der TV-Show „Wer wird Millionär?“ 

Herausragendes Schicksalsdrama um das Leben eines mittellosen 

Elends-Kids, das ingesamt acht Oscars einheimste und 4 Golden 

Globes. Die populäre Sendung diente bei diesem großen Wurf nur 

als Rahmen für eine herzzerreißende Odyssee zur Armut, Liebe und 

der flirrenden Metropole Mumbai. 

Avatar, Aufbruch nach Pandora, DVD-Video ab 12 J. freigegeben 

Als dem gelähmten Jake Sully (Sam Worthington) angeboten wird, 

Teil eines faszinierenden Projekts auf dem entfernten Planeten 

Pandora zu werden, erhält sein Leben wieder Sinn … 

Kinder und Jugendbücher: 

Conni und das tanzende Pony ab 7 J. Boehme, Julia 

Conni ist glücklich: Endlich geht es wieder auf den Reiterhof! Sie 

besucht mit Anna einen Voltigierkurs und freut sich auf Karlina, ihr 

Lieblingspony. Ein neues Pony braucht dringend Hilfe … 

Nele und die Flaschenfee ab 6 J. Vogel, Maja von 

Simsalabim! Nele findet eine geheimnisvolle Flasche und befreit die 

winzige Fee, die darin gefangen ist. Jetzt hat sie drei Wünsche frei. 

Doch die sind schneller verwünscht, als Nele lieb ist … 

Kirchliche Nachrichten 

Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Peter und 

Paul, Betzendorf, 

Hinter der Kirche 1, 21386 Betzendorf 

Tel. 0 41 38/2 17, Fax 0 41 38/51 01 35 

E-Mail: betzendorf@offene-kirchen.de 

Anton taucht, ab ab 9 J. Baisch, Milena 

Zugegeben, Campingurlaub mit Oma und Opa ist nicht gerade das 

Coolste. Doch erst als Anton entdeckt, dass es keinen Swimmingpool 

gibt, sondern nur einen SEE, werden diese Ferien zum GAU 

(größtmöglich anzunehmender Unfall). 

Anton, ich mag dich, ab 10 J. Pohl, Peter 

Anton ist der beste Fußballer seiner Altersstufe, ein begabter Hobbyzauberer 

und ein beliebter Spaßvogel. Aber irgendwie lässt er 

niemanden an sich heran, jedenfalls nicht näher … 

Schreckschüsse, ab 14 J. Glaser, Brigitte 

Kitty hat Maureen, das Mädchen mit dem Nasenring, am Tag zuvor 

noch in der Straßenbahn gesehen. Sie kann es nicht fassen, als sie 

erfährt, dass es ausgerechnet dieses Mädchen sein soll, das kurz 

darauf tot aufgefunden wird … 

Lesen entspannt! Dies wünscht Ihnen Ihr Büchereiteam 

Friedrich Brüggemann 

Gottesdienste der 

Hippolit-Kirchengemeinde Amelinghausen 

29.08. 

13. Sonntag nach Trinitatis 

Katholische Kirchengemeinde St. Godehard, 

Carsten Menges 

Gärtnerweg 10, 21385 Amelinghausen 

Zu erreichen auch 

St. Stephanus, Lüneburg, Tel. 0 41 31/5 43 71 

Selbständige Ev.-luth. Kirche, 

Pella-Gemeinde Sottorf, 

Pfarrer Alberto Kaas 

Brandenburger Str. 1, 29646 Bispingen 

Tel. 0 51 94/24 31 

E-Mail: hoerpel@selk.de 

Hauptgottesdienst 

Kindergottesdienst u. 

F. Jürgens 

05.09. 

Kirchencafé 

Silberne Konfirmation mit C. Jürgens 

14. Sonntag nach Trinitatis Posaunenchor 


Hubertusmesse (Wohlen- C. Jürgens 

Samstag, 19.00 Uhr büttel) 


Hauptgottesdienst F. Jürgens 

15. Sonntag nach Trinitatis Kindergottesdienst 


Gottesdienst auf dem Fried- F. Jürgens 

16. Sonntag nach Trinitatis hof (Posaunen) 


Hauptgottesdienst Prädikant 

17. Sonntag nach Trinitatis Kindergottesdienst H. Schulz 

03.10. 

Festgottesdienst zum Ernte- C. Jürgens 

Erntedanktag 

dank (Posaunen) 

Andachten in den Pflegeheimen mit Pastor Jürgens: 

9. u. 23. September 2010 jeweils um 9.30 im Haus Hoheneck und 

um 10.30 Uhr im Seniorenzentrum Lopaupark (Gäste sind herzlich 

willkommen). 

Kindergottesdienst der Hippolit-Kirchengemeinde: 

So. 12.09.10, 10.00 Uhr 

So. 26.09.10, 10.00 Uhr 

Beginn jeweils in der Kirche 

Termine der Kirchengemeinde Raven 

05.09. 10 Uhr Gottesdienst m.A. zur Silbernen Konfirmation 

(P. Danne) 

12.09. 10 Uhr Gottesdienst (Prädn. Arndt) 

19.09. 10 Uhr Gottesdienst (n.n.)

Seite 40 Kirchliche Nachrichten September 2010 

Neues vom Friedhof 

Siegfried Faltin baut neue Pforte 

Handwerker überlegen nicht lange, sie stehen für Taten! Dem Tischlermeister 

Siegfried Faltin und seiner Frau Inge ist die alte Pforte 

am Friedhof im Lopautal aufgefallen, die sich seitlich zum Parkplatz 

befindet. Kein schönes Eingangsportal für den neu gestalteten 

Friedhof, dachten sich beide. Kurzerhand hat er Maß genommen 

und eine neue Pforte angefertigt, sie einige Tage später auch an Ort 

und Stelle eingebaut und der Kirchengemeinde als Friedhofsträger 

gespendet. 

Für diese Arbeit und Spontanität ganz herzlichen Dank 

an die Familie Faltin! 

Gottesdienst in der Friedhofskapelle 

Jedes Jahr am 3. Sonntag im September wird bundesweit der Tag 

des Friedhofes begangen. In diesem Jahr am Sonntag, den 19. September. 

Der Kirchenvorstand hat beschlossen, den Gottesdienst an 

diesem Sonntag von der Hippolit-Kirche in die Friedhofskapelle zu 

verlegen. Beginn ist wie immer um 10.00 Uhr. Der Gottesdienst wird 

von Pastor Jürgens gehalten. Im Anschluss findet ein Rundgang 

über unseren Friedhof im Lopautal statt. Alle Gemeindemitglieder 

sind zu diesem besonderen Gottesdienst herzlich eingeladen. 

Steinkreuz bei den Rasendoppelgräbern 

Die Rasendoppelgräber auf dem 

Friedhof im Lopautal liegen auf 

einem neuen Feld mitten im Wald. 

Nachdem mittig auf dem Feld 

schon 2 Säuleneichen gepflanzt 

wurden, steht nun auch endlich 

ein entsprechendes Denkmal auf 

der Fläche. 

Es ist ein großes Steinkreuz aus 

Granit mit einer Gedenktafel. Für 

die Inschrift der Tafel hat Pastor 

Jürgens sofort eine Bibelstelle 

empfohlen: „Fürchte dich nicht! 

Ich bin der Erste und der Letzte 

und der Lebendige“. (Offb. 

Granitkreuz bei den 

Rasendoppelgräbern 

1,17f), dieser Spruch steht so 

auch am Gemeindehaus der Hippolitkirche. 

Zwei Anlässe – ein Fest! 

40 Jahre Lektorendienst und Verleihung 

des Ehrenpreises der Hippolit-Kirchengemeinde 

an Werner Meyer 

Schon von Kindheit an ist Werner Meyer aufs engste mit der Gemeinde 

verbunden, denn als Sohn der Küsterin hatte er schon als 

kleiner Junge sein zweites Zuhause in der Kirche. Seit 1947 ist er im 

Posaunenchor aktiv und war von 1970 bis 2006 Kirchenvorsteher. 

Im Jahr 1970 wurde er auch als Lektor in der Gemeinde tätig und hat 

seitdem unzählige Gottesdienste in Amelinghausen und dem ganzen 

Kirchenkreis gehalten. Lektoren dürfen eigenständig Gottesdienst in 

unserer Landeskirche halten, wenn sie auch die zu haltende Predigt 

nicht selbst ausarbeiten, sondern 

speziell dafür vorgesehen Ansprachen 

nutzen. Durch die regelmäßigen 

Fortbildungen hat Werner 

Meyer sich auf dem Laufenden 

gehalten und bringt deshalb bis 

heute gute und neue Elemente 

in die von ihm geleiteten Gottesdienste 

ein. Eine klare Sprache, 

sehr gute liturgische Kenntnisse 

und eine akribische Vorbereitung 

zeichnen seinen Dienst aus. 

Dabei hat er sich im Laufe der 

Jahre ein fundiertes theologisches 

Wissen angeeignet, das 

er in seine Überarbeitungen der 

vorgeschlagenen Texte einfließen lässt. 

Als verantwortliche Pastoren und Kirchenvorstand sind wir sehr 

dankbar für diesen Dienst. Nicht nur, weil er das Pfarramt in seinen 

Aufgaben entlastet, sondern vor allem, weil dieser Dienst eine 

willkommene und nötige Bereicherung unseres gottesdienstlichen 

Lebens bedeutet. Deshalb danken wir Herrn Werner Meyer sehr 

herzlich für seinen treuen Lektorendienst! 

Das Jubiläum haben wir gebührend gefeiert und Werner Meyer zugleich 

den 1. Ehrenpreis der Hippolitkirchengemeinde verleihen, 

denn neben dem schon benannten Engagement als Lektor und in 

kirchlichen Gremien hat sich Werner Meyer noch an vielen anderen 

Stellen für und in der Gemeinde engagiert und in vorbildlicher Weise 

eingesetzt! Ob auf dem Friedhof, beim Plakatieren, beim Schneeräumen 

oder Schließdienst in den Sommermonaten u.v.a.m. 

Am Sonntag, dem 1. August 2010 hat Werner Meyer einen festlichen 

Gottesdienst zu seinem Jubiläum gestaltet. Der Posaunenchor hat 

es sich natürlich nicht nehmen lassen, diesen Gottesdienst musikalisch 

zu gestalten. Pastor Jürgens hat Herrn Meyer für seinen 

weiteren Dienst gesegnet. 

Zum einem Empfang zu seinen Ehren im Anschluss kamen fast 100 

Menschen ins Gemeindehaus, wo ihm der Ehrenpreis der Gemeinde 

verliehen wurde. 

Bei einem kleinen Umtrunk und leckeren „Kleinigheiten“ wurden 

viele dankbare und bewegende Grußworte gesprochen! 

Wir hoffen, dass Werner Meyer der Gemeinde noch lange erhalten 

bleibt und danken Ihm auch an dieser Stelle sehr herzlich für seinen 

Dienst. 

Katholische Pfarrgemeinde 

Pfarrbüro 

Kirchort St. Stephanus 

St. Marien, Lüneburg 

St. Stephanus Platz 1 

21337 Pfarrer: Lüneburg Carsten Menges 

Tel.: 0 41 31 / 5 43 71 Fax 84 02 33 

Gottesdienste in 

St. Marien, Friedenstr. 8 in 21335 Lüneburg 

- Hl. Messen jeden Sonntag um 10.00 Uhr und um 18.00 Uhr 

- Sonntag, 05.09.2010, 10.00 Uhr: Kindergottesdienst 

- Sonntag, 12.09.2010, 10.00 Uhr: Familiengottesdienst mit Begin 

des Erstkommunionkurses 

- Kleindkinderfeier mit Eltern am Sonntag, 26.09. um 09.15 Uhr 

- Hl. Messe in polnischer Sprache jeden 1. Samstag im Monat um 

18.00 Uhr 

- Jeden Dienstag Hl. Messe um 18.15 Uhr 

- Dienstag, 07.09.2010, 18.15 Uhr: Wort-Gottes-Feier 

- Jeden Donnerstag Hl. Messe um 9.00 Uhr 

St. Stephanus, St.-Stephanus-Platz 1 in 21337 Lüneburg 

- Hl. Messe jeden Sonntag um 10.30 Uhr 

- Sonntag, 05.09.2010, 10.30 Uhr: Hl. Messe mit Kommunionausteilung 

unter beiderlei Gestalten 

- Sonntag, 12.09.2010, 18.00 Uhr: Hl. Messe in kroatischer Sprache 

- Sonntag, 19.09.2010, 10.30 Uhr: Familiengottesdienst 

- Hl. Messe in polnischer Sprache jeden 3. Samstag im Monat um 

18.00 Uhr 

- Jeden Mittwoch Hl. Messe um 9.00 Uhr 

- Jeden Freitag Hl. Messe um 15.00 Uhr 

St. Godehard, Gärtnerweg 10 in 21385 Amelinghausen 

- Hl. Messe jeden Samstag um 18.00 Uhr 

- Samstag, 04.09.2010, 18.00 Uhr: Familiengottesdienst anl. Sommerfest 

und Start des Erstkommunionkurses

September 2010 Kirchliche Nachrichten Seite 41 

Christ-König, Wacholderweg 12 in 21365 Adendorf 

- Hl. Messe jeden Samstag um 18.00 Uhr 

- Jeden 1. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr Seniorengottesdienst 

- Jeden Donnerstag um 18.15 Uhr Hl. Messe 

Donnerstag, 02.09.2010, 18.00 Uhr: Wort-Gottes-Feier 

Besondere Termine: 

Sonntag, 26.09.2010, 10.30 Uhr: ökumenischer Gottesdienst anl. 

des Gemeindegeburts-tages in St. Stephanus 

In der Hoffnung auf die verändernde Kraft des Gebetes und die 

Stärkung durch den Austausch von Sorgen, Wünschen und Informationen 

laden wir herzlich zum Freitagsgebet an jedem ersten Freitag 

im Monat um 19.00 Uhr in die Marienkapelle ein. 

Das Kinderferienprogramm der katholischen 

Urlauberseelsorge in Amelinghausen 

In den letzten drei Ferienwochen vom 12.-29. Juli 2010 waren wir 

von 9 bis 12 Uhr im Gemeindehaus von St. Godehard. Dort haben 

wir viele tolle Sachen gemacht. 

Zum Beispiel: einen Ausflug an 

den Lopausee, Lieder mit Bewegungen 

wie: „I‘m singing in 

the rain“ oder „Wir sagen guten 

Morgen“. Darauf haben wir auch 

Spiele gespielt: Zeitungschlagen, 

Barfusspfad legen und gehen 

und noch vieles mehr. Dazu kam 

auch noch eine Wasserbombenschlacht 

und eine Partie auf der 

Seifenrutsche. Die Kinder waren 

immer sehr, sehr neugierig, was 

an diesem Tag passiert. Es sind 

auch immer neue Kinder gekommen, 

und wir haben auch 

ganz oft Namensspiele gespielt. 

Uns hat am Besten gefallen: 

das Kescher-Bauen und das 

Socken-Einpflanzen. Wir sind 

mit Socken durch den Wald 

gegangen. Die Socken haben 

wir in einen kleinen Topf eingepflanzt, 

und daraus kam 

eine kleine Pflanze raus. Das 

war toll! Die meisten fanden Stockbrot am Besten. Es gab viele neugierige 

Kinder, die immer alles wissen wollten. Und noch sehr kleine 

Kinder. Das Ferienprogramm in Amelinghausen fanden wir toll! 

Der Text ist von: Anna Bartels, Leonie Laryea, 

Julia Lyß und Anna Katharina Pauli. 

Gottesdienstplan – Pella-Gemeinde Sottorf/Amelinghausen 

Oldendorfer Straße 9 • 21385 Amelinghausen 

Herzliche Einladung 


(14. Sonntag 

11.30 Uhr Gottesdienst in Wilsede, Emhoff 

n. Trinitatis) 


(15. Sonntag 



(16. Sonntag 


10.00 Uhr Hauptgottesdienst 

10.00 Uhr Sprengelsängerfest in Krelingen 


(17. Sonntag 


8.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Christenlehre 

Kindergottesdienst: jeweils im 10.00 Uhr-Gottesdienst. 

Offene Motivations- Informationsgruppe 

für Betroffene und Angehörige 

AMELINGHAUSEN 

Ein Angebot der 

drobs 

Fachstelle für Sucht und Suchtprävention 

Das Gruppenangebot 

Wir hören zu, 

- kennen Ihre Probleme aus eigener Erfahrung. 

- helfen Ihnen, Ihr Leben ohne Alkohol oder andere 

Suchtprobleme wieder lebenswert zu gestalten. 

- sprechen über unsere Schwierigkeiten sowie 

Probleme und lernen unser Leben neu gestalten. 

- informieren und beraten Sie und zeigen Ihnen 

Wege aus einem abhängigen Dasein. 

Wichtigste Grundregel ist die Verschwiegenheit. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Die Gruppe trifft sich 

jeden Dienstag im Monat von 19.30 - 21.00 Uhr im 

Gemeindehaus der Ev. Kirche in Amelinghausen, 1. Stock 

Ansprechpartnerin: 

Regine Drude (Suchtkrankenhelferin) · Tel.: 04132/1694 

drobs 

Fachstelle für Sucht 

und Suchtprävention 

Heiligengeiststraße 31 · 21335 Lüneburg 

Telefon: 0 41 31/68 44 60 · Fax: 0 41 31/68 44 630

Seite 42 Familienanzeigen / Familiennachrichten September 2010 

Familienanzeigen 

Hiermit möchten wir uns, bei allen 

die uns mit Glückwünschen, Blumen 

und Geschenken zu unserer Hochzeit 

erfreut haben, bedanken. 

Uschi und Albrecht Reichelt 

Rehlingen, im August 2010 

Walter Meier 

† 28.07.2010 

RINGEDING! 

das war's dann also hier auf Erden... 

Alfred Vogt 

sagte am 29.07.2010 endgültig 

TSCHÜS! 

Haselhopstraße 22a, 21385 Amelinghausen 

Vielen Dank für die lieben Worte, für einen Händedruck 

oder eine liebevolle Umarmung. Wir danken allen, die sich 

mit uns verbunden fühlen und Walter auf seinem letzten 

Danke 

Weg begleitet haben. 

Unser besonderer Dank gilt Christoph Masing für die 

umsorgende Betreuung während der schweren Zeit der 

Krankheit. 

Christa Meier mit Sabine, Burkhard, Silke, Jochen, Lara, 

Vici, Leo und Lotti 

Wenn Sie auch Interesse daran haben, eine private Anzeige 

zu schalten, dann wenden Sie sich bitte an: 

Druckerei Buchheister GmbH 

Ansprechpartner Herr Hartel, Tel. 0 41 31/27 08-24 

Bestattungen Rörup 

seit 1910 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Überführungen · Bestattungsvorsorge 

Wir sind Tag und Nacht für Sie da, 

und erledigen alle anfallenden 

Formalitäten 

Lüneburger Straße 11 · 21385 Amelinghausen 

0 4132/3 97 · 0 4132/87 96 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen 

und Geschenke anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

bedanken wir uns von ganzen Herzen. 

Wir haben uns sehr gefreut. 

Hannelore & Günther Meyer 

Amelinghausen, im Juli 2010 

Statt Karten 

Herzlichen Dank sage ich Allen, die meinem Mann 

in seinem Leben Zuneigung und Freundschaft 

schenkten. 

Dank sage ich auch Allen, die Ihn bei seiner 

Trauerfeier begleitet haben, danke für die vielen 

tröstenden Worte und Spenden. 

Mein besonderer Dank geht an das Pflegeteam 

Fischer in Amelinghausen 

Liesel Carlberg 

im Namen der Familie 

Familien nachrichten* 


Der Samtgemeindebürgermeister 

I. Eheschließungen: 

17.07. Angela Hoppach und Christian Jürgensen, 

Frankenweg 4, Amelinghausen 

02.08. Anja Fofana geb. Rode und Martin Juri Lurbiecki, 

Gärtnerweg 2, Amelinghausen 

II. Lebenspartnerschaften: Keine Veröffentlichungen 

III. Geburten: Keine Veröffentlichungen 

IV. Sterbefälle: 

27.06. Heinrich Ernst Wilhelm Albrecht Drewes, 

Auf dem Papenstein 5, Amelinghausen 

03.07. Richard Wilfried Helmut Görlich, 

Unter den Eichen 11, Amelinbghausen-Dehnsen 

07.07. Ernst-Wilhelm Kohlrusch, 

Nordbünte 19, Oldendorf (Luhe) 

16.07. Martha Annelise Ganzer geb. Lüdecke, 

Oldendorfer Straße 12, Amelinghausen 

* Soweit die Einwilligung zur Weitergabe 

personenbezogener Daten abgegeben wurde. 

Der Samtgemeindebürgermeister

Danke! 

Danke an all die vielen Menschen die unser Fest 

anlässlich unseres 20 jährigen Betriebsjubiläums, 

zu einem wunderschönen, unvergesslichen 

Erlebnis haben werden lassen. 

Danke für die Gratulationen und Wertschätzungen 

in lieben Worten und Schriften. 

Danke für all die wunderschönen Präsente. 

Danke das wir Sie begleiten dürfen, Tag für Tag. 

Sabine und Hans-J. Fischer 

sowie alle Mitarbeiter der 

Ambulanten Hauskrankenpflege 

Reparatur von CNG-Erdgas-Fahrzeugen 

Shell Tankstelle | Opel-Rent | Chevrolet 

ADAC-Abschleppdienst Tag + Nacht 

Autohaus Ulrich Horn GmbH 

Soltauer Str. 9 · 21385 Amelinghausen · Tel. 0 41 32 / 600 

Mobil 0171 / 6 80 32 48 oder 0171 / 7 92 80 05 

Fax 0 41 32 / 10 69 · E-Mail: autohaus-horn@t-online.de 

Mit einem Klick 

auf 

SCHAEFER 

H A U S T E C H N I K 

HEIZUNG • BÄDER • KUNDENDIENST 

ÖL • GAS • BRENNWERT • PELLETS • SOLAR 

Oldendorfer Weg 5 • 21388 Rolfsen 

Tel.: 04172 · 96 15 11 • Fax: 04172 · 96 15 12 

haustechnik@schaefer-rolfsen.de • www.schaefer-rolfsen.de 

Impressum 

Ihr Möbelhaus 

in der Region 

Artlenburger info-lueneburg@tejo.de 

Landstraße 66 • 21365 Adendorf 

Artlenburger Landstraße 66 • 21365 Adendorf 

Tel.: 0 41 31/99 11 0 • www.tejo.de 

Tel.: 0 41 31/ 99 11 00 • Fax: 0 41 31/ 99 11 299 

www.tejo.de 

Herausgeber: Samtgemeinde Amelinghausen 

Samtgemeindebürgermeister: Helmut Völker 

Lüneburger Straße 50 · 21385 Amelinghausen 

Tel.: 04132/92090-0 · Fax: 04132/9209-16 

E-Mail: lopautaler@amelinghausen.de 

Internet: www.amelinghausen.de 

Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: 

DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH 

August-Wellenkamp-Str. 13-15 · 21337 Lüneburg 

Tel.: 04131/2708-24 · Fax: 04131/34809 

E-Mail-Anzeigen: f.hartel@druckereibuchheister.de 

www.amelinghausen.de

Autohaus Plaschka 

www.plaschka.com 

Top Fahrzeuge bei Plaschka 

Skoda Fabia Com. 1.9 TDI Style 

Ed. 

EZ: 10.05.2007, 85.500 km, 74 

kW (100 PS), schwarz perl., 

Klima, Alufelgen, CD-Radio, 

Tempomat, Dachreling, ABS, 

4x Airbags, ZV m. Fernb., el. 

Fensterh. 2x, ASR, Servo 

Preis: 10.450,- € 

VW Golf 1.4 United 

EZ: 26.08.2008, 21.800 km, 

59 kW (80 PS), silber met., 

Klimaaut., Parksens.,Alufelgen, 

6x Airbag, CD-Radio, ZV m. 

Fernb., Sitzheizung, Tempomat, 

ABS, ASR, ESP, Servo 

Preis: 13.950,- € 

VW Golf Plus 2.0 TDI DPF Tour 

EZ: 19.03.2007, 29.300 km, 

103 kW (140 PS), blau met., 

Klimaaut., Parksens., CD-Radio, 

6x Airbag, ASR, Sitzheizung, 

ZV m. Fernb., el. Fensterh. 4x, 

Tempomat, ABS, ESP 

Preis: 14.950,- € 

VW Golf 1.4 Trendline 

EZ: 22.12.2009, 7.200 km, 59 

kW (80 PS), grau met., Klimaaut., 

CD-Radio, 7x Airbag, ABS, 

ASR, Vordersitze höhenverst., 

Ganzjahresreifen, ZV m. Fernb., el. 

Fensterh. 4x, ESP, Servo 

Verkauf: Mo - Fr 7.45 - 19.00 h 

Sa 8.30 - 17.00 h 

So 10.00 - 18.00 h 

Kundendienst: Mo - Do 7.00 - 18.00 h 

Fr 7.00 - 16.00 h 

Sa 7.45 - 12.00 h 



Tel.: 0 41 32 / 91 44-885 

Nissan Note 1.4 visia 

EZ: 19.05.2006, 59.000 km, 65 

kW (88 PS), blau met., Klima, 

Multifunktionslenkrad, CD-Radio, 

ABS, 4x Airbag, ZV m. Fernb., el. 

Fensterh. 4x, Servo 

Preis: 8.950,- € 

Preis: 15.950,- € 

Öffnungszeiten Tankstelle 

Mo - Fr. 5.00 - 22.00 h 

Sa 6.00 - 22.00 h 

So. u. Feiertags 7.00 - 22.00 h 

Vor dem Bardowicker Tore 41 


Tel.: 0 41 31 / 22 337-0 

VW Passat 1.6 Family 

EZ: 19.11.2004, 76.000 km, 75 

kW (102 PS), schwarz perl., 

Klimaaut., AHK, Sitzheizung, 

ABS, 4x Airbag, ASR, ESP, 

ZV m. Fernb., el. Fensterh. 2x, 

Servo 

Preis: 9.950,- € 

VW Golf 2.0 TDI DSG Trendline 

EZ: 17.03.2006, 70.000 km, 

103 kW (140 PS), blau met., 

Klimaaut, Radio CD, ZV 

m. Fernb., el. Fensterh. 2x, 

Vordersitze höhenverst., ABS, 6x 

Airbag, ASR, ESP, Servo 

Preis: 12.950,- € 

VW Caddy 1.4 Life 

EZ: 09.07.2009, 9.200 km, 59 

kW (80 PS), silber met., Klima, 

CD-Radio, Sitzheizung, ABS, 

4x Airbag, ZV m. Fernb., el. 

Fensterh. 2x, ASR, ESP, Servo 

Preis: 14.950,- € 

VW Touran 1.9 TDI DPF Goal 

EZ: 04.10.2006, 54.900 km, 

77 kW (105 PS), silber met., 

Klimaaut., Navi, Parksens., 

6x Airbag, AHK, Dachreling, 

Alufelgen, ZV m. Fernb., el. 

Sitzheizung, Tempomat, ABS, 

ASR, ESP 

Preis: 14.950,- € 

VW Caddy 1.6 Life 

EZ: 20.11.2009, 3.100 km, 75 

kW (102 PS), grau met., Klima, 

CD-Radio, Sitzheizung, ABS, 4x 

Airbag, ASR, ZV m. Fernb., el. 

Fensterh. 2x, ESP, Servo 

Preis: 18.950,- € 

Wäsche des Monats 

September 

Programm 1: 

Hochdruckvorrein., 

Felgenvorrein., Aktivschaum, 

Waschen, Kärcher Politur 

16,99€ statt 18,99 € 

Osttangente 206 

21423 Winsen/Luhe 

Tel.: 0 41 71 / 7 88 118-0

Lopautal Nachrichten 09/2010 - Amelinghausen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?