Am Puls - Sankt Katharinen-Krankenhaus

3 

2012 

Am Puls 

Nachrichten für Patienten, Mitarbeiter und Freunde · www.sankt-katharinen-ffm.de 

Abschied: Die letzte Ausgabe von „Am Puls“ 

Katharinenschwestern: 400. Todestag von Regina Protmann 

News: Neue Oberärzte der Inneren Medizin + Anästhesie 

...Verantwortung für Menschen

2 

EDITORIAL 

■ News 

3/2012 

■ Neuer Oberarzt der Inneren Medizin II 

Dr. Alexander Kiefer: Probleme des 

Magen-Darmtrakts in guten Händen. . . . 3 

■ Neue Oberärztin der Anästhesie 

Evelyn Fritz: Hellwach an der Seite 

narkotisierter Patienten . . . . . . . . . . . . . . 4 

■ Glückwunsch an PD Dr. R. A. Bürger . . . . 4 

■ Thorsten Vogt seit 1.8.2012 stellvertretender 

PDL: Aus dem „sensiblen Bereich“ 

in die Führungsebene . . . . . . . . . . . . . . . 5 

■ Abschied von Am Puls: 

Auf zu neuen Ufern . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

■ Interview 

mit Chefarzt Dr. Michael Neumann: 

Ist Ultraschall in der Regionalanästhesie 

wegweisend für Anästhesisten? . . . . . . . . 6 

■ Einblick 

Pflege auf der Intensivstation: 

Verantwortung für Schwerstkranke. . . . . . 8 

■ Qualitätsmanagement 

Patienteninformation: Mehr Transparenz, 

weniger Unbehagen vor Eingriffen . . . . 10 

■ Was ist eigentlich… 

Facettensyndrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

■ Katharinenschwestern 

■ Zum 400. Todestag der Seligen Regina 

Protmann: Das Charisma lebt weiter . . 11 

■ Abschied von Schwester M. Bernhilde 

Huhn: Ihr Leben den Kranken in 

Frankfurt gewidmet . . . . . . . . . . . . . . . 13 

■ Freundeskreis 

■ Spendenaufruf: Hirnareale wachrütteln, 

spontane Reflexe auslösen – das 

Stochastische Resonanztherapiegerät 

kann noch mehr! . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

■ Patiententag „Physiotherapie“: Therapien 

– zur Gesundung unentbehrlich . . 15 

■ Vernissage Klaus Werner: Auf „Bildsuche“ 

vielfältig fündig geworden . . . . 16 

■ Exklusiv-Veranstaltung für Freundeskreis-Mitglieder: 

„Ohne Not in die 

Notfallaufnahme“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

■ Ankündigung: Vorweihnachtlicher Abend 

mit Ulrike Neradt „Weihnachte kimmt 

immer so schnell“ . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

■ Kurz gemeldet 

■ Neu: Patientenarmbänder . . . . . . . . . . 18 

■ JP Morgan Lauf: Bei einem der größten 

Laufereignisse der Welt dabei sein . . . 19 

■ Chefarzt-Stammtisch: Rezept für 

soziales Miteinander. . . . . . . . . . . . . . . 20 

■ Veranstaltungen. . . . . . . . . . . . . . 20 

Liebe Patienten, Mitarbeiter und Freunde 

des Sankt Katharinen-Krankenhauses, 

wieder dürfen wir Ihnen unter News zwei neue Oberärzte vorstellen. 

Begrüßen Sie mit uns die Anästhesistin Evelyn Fritz (Seite 4) 

aus dem Team von Chefarzt Dr. Michael Neumann und Dr. 

Alexander Kiefer (Seite 3), der das Team der Inneren Medizin II 

bereichert. Zum 1.7.2012 wurde Thorsten Vogt zum stellvertretenden 

Pflegedienstleiter ernannt, lesen Sie mehr darüber auf Seite 5. 

Mit dieser Ausgabe halten Sie den letzten „Am Puls“ in dieser 

Form in den Händen. Warum wir trotz bestem Zuspruch und viel Lob hier eine Veränderung planen, das lesen 

Sie auf Seite 6. An dieser Stelle möchten wir uns von unserer Redakteurin Ursula Schaffitzel verabschieden 

und ihr Danke sagen für ihre engagierte Öffentlichkeitsarbeit und die vielen interessanten Am Puls-Ausgaben 

der letzten 12 Jahre. 

Die Anästhesie freut sich über ihren neuen Helfer mit Durchblick: Regionalanästhesie mithilfe von Ultraschall? 

Im Interview mit Chefarzt Dr. Michael Neumann ab Seite 6 erfahren Sie alles über diese wegweisende 

Methode und die Vorteile für Patienten. Die Pflege auf der Intensivstation ist äußerst verantwortungsvoll und 

für Außenstehende nicht erkennbar, darum soll Ihnen der Artikel auf Seite 8 einen kleinen Einblick vermitteln, 

was hier Tag für Tag Großartiges geleistet wird. Mehr Transparenz, das ist auch das Bestreben des Qualitätsmanagements 

mit seinem neuesten Projekt „Patientenbrief“. Warum mehr Informationen vor Eingriffen zu 

weniger Unbehagen führen, das ist ab Seite 10 nachzulesen. Was ist eigentlich ein Facettensyndrom, das 

fragten einige unserer Leser. Die Antwort finden Sie ab Seite 10. 

Zum 400. Todestag von Regina Protmann, der Ordensgründerin der Katharinenschwestern, blicken wir ab 

Seite 11 auf ihr besonderes Leben und Wirken – und auf ihr Charisma, das bis heute strahlt. Eigentlich sollte 

der Artikel ab Seite 13 Schwester M. Bernhildes langjährige Arbeit als Seelsorgerin würdigen. Durch ihren 

überraschenden Tod ist es nun ein Nachruf geworden. 

Aus dem Freundeskreis gibt es einiges zu berichten: Rückblickend ist es der Patiententag „Physiotherapie“ 

(Seite 15), bei dem im Anschluss an die Vorträge im Hörsaal „ausprobieren“ angesagt war. Einige Besucher 

waren geradezu begeistert von einem neuen Therapiegerät, für das wir jetzt einen Spendenaufruf starten. 

Lesen Sie ab Seite 14, was das Stochastische Resonanztherapiegerät alles kann. Vorausblickend ist es die 

Vorweihnachtliche Veranstaltung am 3.12., zu der wir das Multitalent Ulrike Neradt gewinnen konnten. Schon 

heute möchten wir Sie zu einem munteren Abend einladen, am besten, Sie melden sich gleich bei Lisa 

Henseling 069-4603-1012 an. Zwischen Rück- und Ausblick veranstaltete der Freundeskreis Highlights wie die 

Vernissage des Künstlers Klaus Werner und die Exklusiv-Veranstaltung nur für Freundeskreis-Mitglieder, 

nachzulesen auf den Seiten 16 und 17. Wer künftig so nah und exklusiv am Geschehen sein möchte, sollte 

ernsthaft über eine Mitgliedschaft im Freundeskreis nachdenken. Sie ist weit mehr wert als der Mitgliedsbeitrag 

von € 30 im Jahr und obendrein für einen guten Zweck. 

In Kurz gemeldet verraten wie Ihnen nicht nur, was es mit den neuen „All-Inklusiv-Armbändern“ auf sich hat 

(Seite 18), sondern auch das Rezept für gutes soziales Miteinander, das am Stammtisch der Chefärzte (Seite 20) 

und beim J.P. Morgan-Firmenlauf (Seite 19) bestens funktioniert. 

Wir hoffen, dass Sie auch dieses letzte Heft mit Freude lesen. Und keine Sorge: Wir bleiben für Sie „Am Puls“ 

des Geschehens – versprochen! Lassen Sie sich überraschen. Wir wünschen Ihnen einen schönen Jahreswechsel 

voller Gesundheit, Freude und Zuversicht. 

Ihre 

IMPRESSUM 

Frank Hieke Dr. med. Alexandra Weizel 

Geschäftsführer Geschäftsführerin 

Herausgeber: Sankt Katharinen-Krankenhaus GmbH, Seckbacher Landstraße 65, 60389 Frankfurt 

Tel. 069-46 03-0, Fax 069-46 03-10 86, www.sankt-katharinen-ffm.de 

Redaktion + Texte: Ursula Schaffitzel, Tel. 06103-87877, usp-Schaffitzel@t-online.de, www.Aerzte-PR.de 

Korrektorat: Heike Tamimi 

Fotos/Abbildungen: Fotolia (S. 10), Michael Jäger (S. 11), Katharinenschwestern Archiv, Andreas Koridass (S. 13), 

Mitarbeiter (S. 15 + 19), Ulrike Neradt (S. 18), Steffi Voss (S. 9), Ursula Schaffitzel 

Gestaltung: Patricia Scheerer 

Druck: PCWS, Frankfurt, Berner Str. 53 

Auflage: 3.000 

Spendenkonten: 

Freundeskreis e.V.: Frankfurter Sparkasse, Kto. 995517, BLZ 500 502 01 

www.freundeskreis-sankt-katharinen-ffm.de 

Sankt Katharinen-Krankenhaus: DKM Darlehenskasse Münster eG, Kto. 17577500, BLZ 400 602 65

■ Neuer Oberarzt der Inneren Medizin II Dr. Alexander Kiefer 

Probleme des Magen-Darmtrakts 

in guten Händen 

Dr. Alexander Kiefer, Facharzt für Innere 

Medizin und Gastroenterologie, ist seit 

1.7.2012 der neue Oberarzt im Team der 

Inneren Medizin II, Chefarzt Dr. Klaus 

Strobel. Von den Städtischen Kliniken Offenbach, 

wo er zuvor 4 Jahre als Facharzt 

für Innere Medizin im Klinikum für Gastroenterologie 

wirkte, bringt er einschlägige 

Erfahrung mit. Die Gastroenterologie hat 

sich zusammen mit der interventionellen 

Endoskopie zu einem Spezialgebiet entwickelt. 

Mit entsprechenden Endoskopen 

können sämtliche Erkrankungen im unteren 

Bauchbereich wie z.B. Gallensteine, 

Leberzirrhose, Krebs diagnostiziert und 

teilweise im selben Eingriff therapiert 

werden. Bei Magengeschwüren beispielsweise 

kann im Rahmen der Gastroskopie 

eine mögliche Blutung sofort gestillt 

werden. In der Koloskopie spürt man z.B. 

Darmentzündungen auf und eventuelle 

Polypen, die sofort entfernt werden können 

– schmerzfrei für den Patienten. Doch 

vor all diesen Eingriffen steht die sorgfältige 

Untersuchung, weshalb den modernen 

Methoden wie der endoskopischen Ultraschall-Untersuchung 

mit Kontrastmittel 

(Kontrastmittelsonografie) große Bedeutung 

zukommt. Das gehört zu den besonderen 

Spezialitäten von Dr. Alexander Kiefer, 

hier hat er eine Menge Erfahrung gesammelt 

und den diagnostischen Blick. Als 

Oberarzt obliegt ihm die Betreuung der Patienten 

auf der Station 5 A und die Begleitung 

der Assistenzärzte. In den oberärztlichen 

Funktionen wirkt er im Wechsel mit 

seinen Kollegen. 

Ohne Umwege zum Ziel 

Alexander Kiefer ist am 23.3.1976 in Frankfurt 

geboren, seine Kindheit und Schulzeit 

verbrachte er in Kronberg im Taunus, wo er 

mit seinen Eltern und seinen beiden älteren 

Geschwistern lebte. Angeregt durch seinen 

Onkel, ein Augenarzt, und eine Cousine, 

die Medizin studierte, bewarb er sich 

gleich nach dem Abitur 1995 um einen Studienplatz 

in Medizin. Da er aufgrund eines 

Sportunfalls bei der Bundeswehr ausge- 

mustert wurde, konnte er sofort 

mit seinem Medizinstudium in 

Magdeburg beginnen, wo er 

3 Jahre blieb, bevor er für jeweils 

2 1 /2 Jahre zuerst nach Göttingen 

und später nach Köln wechselte. 

2002 erhielt er seine Approbation als Arzt. 

Seine Doktorarbeit stellte er nur wenig 

später fertig, inhaltlich erforschte dabei 

die Mechanismen der Abstoßung bei 

Dünndarm-Transplantationen. Ab 2003 

konnte er seinen Doktor-Titel führen. Seine 

berufliche Laufbahn begann er als AiP 

(Arzt im Praktikum) im Evangelischen Krankenhaus 

in Bergisch Gladbach. Damals 

hatte er noch keine spezifische Ausrichtung 

im Blick, außer dass für ihn keines der 

„schneidenden Fächer“ in Frage kam. Mit 

dem Wechsel ins Heilig-GeistKrankenhaus 

kam er nicht nur in seine Heimat Frankfurt 

zurück, er entschied sich auch für die Innere 

Medizin bei Professor Dr. Klaus 

Genth. Ende 2007 erhielt er seinen Facharzt 

für Innere Medizin. 2008 wechselte er in 

die Städtischen Kliniken Offenbach, wo er 

bei Prof. Dr. Henry Dancygier seine Weiter- 

NEWS 

3/2012 

bildung in Gastroenterologie erhielt. Seit 

1.7. ist er nun einer der jüngsten Oberärzte 

im Sankt Katharinen-Krankenhaus. „Ich 

fühle mich hier gut aufgehoben“ betont er, 

es scheint, als hätte er seinen Platz gefunden. 

Das gilt auch für sein Privatleben, mit 

seiner Frau Nelly hat er Zwillinge, zwei 

Mädchen im süßen Alter von 4 Jahren. 

War früher Hockey seine sportliche Betätigung, 

geht er heute lieber mit Frau und Kindern 

Schwimmen oder Radfahren. Zuhause 

greift er statt zum Endoskop gern in die 

Tasten seines Klaviers, die Urlaube verbringt 

die Familie bevorzugt in Frankreich. 

Weitere Informationen Oberarzt Dr. Alexander 

Kiefer, Sekretariat der Inneren Medizin II, Andrea 

Klein, Tel. 069-4603-1851, gastroenterologie@ 

sankt-katharinen-ffm.de 

„ Der Wert eines Jahres… 

Um den Wert eines Jahres zu erfahren, frage einen Studenten, 

der im Schlussexamen durchgefallen ist. 

Um den Wert eines Monats zu erfahren, frage eine Mutter, 

die ein Kind zu früh zur Welt gebracht hat. 

Um den Wert einer Woche zu erfahren, frage den Herausgeber 

einer Wochenzeitschrift. 

Um den Wert einer Stunde zu erfahren, frage die Liebenden, 

die darauf warten, sich zu sehen. 

Um den Wert einer Minute zu erfahren, frage jemanden, 

der seinen Zug, seinen Bus oder seinen Flug verpasst hat. 

Um den Wert einer Sekunde zu erfahren, frage jemanden, 

der einen Unfall überlebt hat. 

Um den Wert einer Millisekunde zu erfahren, frage jemanden, 

der bei den Olympischen Spielen eine Silbermedaille gewonnen hat. 

Die Zeit wartet auf niemanden. Sammle jeden Moment, der dir bleibt, 

denn er ist wertvoll. Teile ihn mit einem besonderen Menschen und 

er wird noch wertvoller. 

(Autor unbekannt) 

3 

„

4 

NEWS 

3/2012 

■ Neue Oberärztin in der Anästhesie Evelyn Fritz 

Hellwach an der Seite narkotisierter Patienten 

Das Anästhesieteam von Chefarzt Dr. Michael 

Neumann hat seit 1.7.2012 eine neue 

Oberärztin: Evelyn Fritz, Fachärztin für 

Anästhesie und spezielle Anästhesiologische 

Intensivmedizin und der Zusatzbezeichnung 

Notfallmedizin, war zuvor zwei 

Jahre im Krankenhaus Sachsenhausen. 

Davor arbeitete sie als Oberärztin im Zentralklinikum 

Suhl, wo sie in den insgesamt 

14 Jahren ihres Wirkens neben der Anästhesie 

auch viel Erfahrung in der Intensivmedizin 

und in der Notfallmedizin gesammelt 

hat und mit Rettungshubschraubern 

und Notfalleinsatzfahrzeugen (NEF) unterwegs 

war. Im Sankt Katharinen-Krankenhaus 

wirkt sie jetzt im Team der 8 Fachärzte 

sowie ihrem Oberarztkollegen Dr. Thomas 

Rummel. Anästhesisten sind sehr gefragt, 

ohne sie könnte keine Operation durchgeführt 

werden. Im Sankt Katharinen-Krankenhaus 

wird in 4 Operationssälen zeitgleich 

operiert. Und zum Aufgabengebiet eines 

Anästhesisten gehört weit mehr als die 

Narkoseeinleitung. Sie sind während des 

gesamten Operationsgeschehens an der 

Seite ihres Patienten, mit dem sie in einem 

ausführlichen Aufklärungsgespräch am 

Vortag das Narkoseverfahren festgelegt 

und alle Fragen bezüglich Vorbereitung, 

Begleiterkrankungen, Risiken geklärt haben. 

Während der OP überwachen die Anästhesisten 

sämtliche Vitalparameter, sie 

kümmern sich um die Narkosetiefe, die Atmung, 

die Lagerung und darum, dass auch 

unter Vollnarkose alle Körperfunktionen 

aufrecht erhalten bleiben, die Narkosemittel 

wirksam dosiert bzw. nachdosiert 

werden. Bei eventuellem Blutverlust sind 

sie für Bluttransfusionen zuständig. „Wir 

schauen auf den ganzen Menschen“ betont 

die Oberärztin, die gerne mit Patienten 

arbeitet und über sie wacht, während sie 

schlafen. Im Aufwachraum werden auch 

nach der OP Herz, Blutdruck, Atmung etc. 

beobachtet, bevor der Patient wieder zurückverlegt 

wird auf die Station. Patienten 

mit einer Schmerzpumpe werden im Rahmen 

der Visite zweimal täglich vom Anästhesisten 

aufgesucht. Oberärztin Evelyn 

Fritz hat sich im Team gut eingelebt, sie 

bringt sich vielfältig ein, ihre natürliche of- 

fene und gewissenhafte Art kommt an. Von 

ihrem Chefarzt Dr. Michael Neumann wurde 

sie inzwischen zur Hygienebeauftragten 

bestellt, eine verantwortungsvolle Tätigkeit, 

für die sie derzeit eine Weiterbildung 

absolviert. 

Herausforderungen gelassen meistern 

Evelyn Fritz stammt aus Thüringen. Am 

25.3.1965 in Meiningen geboren, verbrachte 

sie ihre Schulzeit bis zum Abitur in Suhl. 

1983 begann sie ihr Medizinstudium in 

Plovdiw, der zweitgrößten Stadt Bulgariens. 

Bis 1987 studierte sie dort, ab 1988 

dann in Halle an der Saale, wo sie 1993 ihre 

Approbation als Ärztin erhielt. Für die 

Anästhesie entschied sie sich, weil das 

Fach im Suhler Krankenhaus gefragt war. 

Heute sagt sie: „Ich habe diese Entscheidung 

nie bereut, Anästhesie ist ein interessantes 

und anspruchsvolles Fachgebiet.“ 

Ihre berufliche Laufbahn begann sie 1990 

im SRH Zentralklinikum ihrer Heimatstadt 

Suhl, wo sie während ihrer Facharztausbildung 

in vielen Bereichen tätig war. 1997 

erhielt sie ihren Facharzt für Anästhesie, 

■ Herzlichen Glückwunsch 

Gratulation an 

Top-Mediziner 

Gratulation an den Chefarzt der 

Urologie. Privatdozent Dr. med. 

Rainer A. Bürger zählt zu 

Deutschlands Top-Medizinern. 

FOCUS-Gesundheit hat auch in 

diesem Jahr wieder Deutschlands 

größte Ärzte-Bewertung durchgeführt. 

In die Bewertung gingen 

unter anderem ein: 

• Große Umfrage in Zusammenarbeit 

mit medizinischen Fachgesellschaften 

• Wissenschaftliche Publikationen 

• Empfehlungen von Patientenverbänden, 

Selbsthilfegruppen, 

Klinikchefs, Oberärzten und 

niedergelassenen Medizinern 

Weitere Information: Sekretariat 

Chefarzt PD Dr. Rainer Bürger, 

Tel. 069-4603-1261 

danach wirkte sie im Rahmen ihrer zweiten 

Facharztausbildung hauptsächlich auf der 

Intensivstation des Klinikums. 1999 erhielt 

sie die Zusatzbezeichnung Spezielle Anästhesiologische 

Intensivmedizin. Im selben 

Jahr wechselte sie in das 30 km entfernte 

Kreiskrankenhaus Hildburghausen, wo sie 

nun in beiden Bereichen arbeitete. 2004 

kehrte sie zurück zu ihrem vorherigen Arbeitgeber, 

dem Zentralklinikum Suhl, und 

wirkte dort engagiert bis 2010, zuletzt als 

Oberärztin. Hier erwarb sie auch die Zusatzbezeichnung 

Notfallmedizin. Von den 

vier Säulen des Fachs „Anästhesie“, „Intensivmedizin“, 

„Schmerztherapie“ und 

„Notfallmedizin“ war letzteres ihr besonderes 

„Steckenpferd“. Bis dahin auch beruflich 

ganz in ihrer Heimat Thüringen verwurzelt, 

wechselte sie 2010 nach Frankfurt 

ins Krankenhaus Sachsenhausen. Mit ihrem 

Wechsel 2012 ins Sankt Katharinen- 

Krankenhaus rückte sie nicht nur näher an 

ihre Wohnung, die „um die Ecke“ liegt, 

sondern auch wieder in die Position als 

Oberärztin. Ihre Kräftespeicher lädt sie 

liebend gern in ihrem kleinen Refugium auf 

Mallorca auf. 

Weitere Informationen: Oberärztin Evelyn Fritz, 

über das Sekretariat der Anästhesie Tel. 069- 

4603-1854

■ Thorsten Vogt seit 1.8.2012 stellvertretender Pflegedienstleiter 

Aus dem „sensiblen Bereich“ 

in die Führungsebene 

Am 1.10.2001 hat Thorsten Vogt im 8. Stock 

des Sankt Katharinen-Krankenhauses als 

Fachkrankenpfleger für Intensivpflege 

angefangen – vor dem Umbau war hier 

die Intensivstation untergebracht. Seit 

1.8.2012 wirkt er hier als stellvertretender 

Pflegedienstleiter (PDL) – befristet auf 

ein Jahr – sein jetziges Büro im 8. Stock 

ist eines der ehemaligen Krankenzimmer. 

Von hier aus kann der Betriebswirt VWA 

nicht nur auf die Frankfurter Skyline blicken, 

sondern auch auf einen beachtlichen 

„Aufstieg“, den er seinem engagierten 

Einsatz und seinen konsequenten 

Weiterbildungen zu verdanken hat. Krankheitsbedingte 

Engpässe haben ihn zum 

1. August recht kurzfristig und abrupt in 

diesen verantwortungsvollen Posten katapultiert. 

In engem Zusammenwirken mit 

Pflegedienstleiter Stephan Bentz ist er 

jetzt für die größte Berufsgruppe des Hauses, 

die Pflegemitarbeiter, verantwortlich. 

Die Grundlagen dafür hat er 2008 mit seinem 

berufsbegleitenden Studium zum Betriebswirt 

mit Schwerpunkt Gesundheitsmanagement 

an der Verwaltungs- und 

Wirtschaftsakademie (VWA) Wiesbaden 

gelegt. Seit seiner Weiterbildung zur Stations- 

und Gruppenleitung 2004 hatte er 

zielstrebig diesen Weg verfolgt. Und auch 

nach dem Studium ging es weiter: 2009 

absolvierte er an der F+U Rhein-Main- 

Neckar gGmbH in Heidelberg eine Weiterbildung 

zum Qualitätsmanager. Als die 

Geschäftsführung ihm nun die Stellvertretende 

Pflegedienstleitung anbot, war es 

für ihn keine Frage, sich der Herausforderung 

zu stellen: „Mein Ziel war es immer, 

Verantwortung zu übernehmen. Mit dieser 

Aufgabe ist für mich ein Wunsch in Erfüllung 

gegangen“. Seit Jahren verbindet 

ihn eine vertrauensvolle Zusammenarbeit 

mit dem Pflegedienstleiter Stephan Bentz. 

Thorsten Vogt obliegt neben seinem früheren 

„sensiblen Pflegebereich“ Intensivstation 

und Intermediate Care/Stroke 

Unit nun auch die pflegerische Verantwortung 

für die Notfallaufnahme, die Sta- 

tionen 6 A und B, die 7 B und die 

Stationen L 1 und 2 im separat 

gelegenen Gebäudetrakt. Auch 

mit der Geschäftsführung hatte 

er in der Vergangenheit schon 

Berührungspunkte, z.B. im Zusammenhang 

mit dem Um- und Neubau des Operations- 

und Funktionstraktes. Jetzt geht 

es darum, wie er mit den zahlreichen 

neuen Aufgaben umgehen und die Zusammenarbeit 

innerhalb dieser Ebene 

weiter ausbauen kann. Aktuell selbst 

noch in der Einarbeitungsphase, arbeitet 

er parallel seine Nachfolgerin in seinem 

früheren Bereich ein. Fremd ist ihm eigentlich 

nichts. Er kennt die meisten Kollegen 

seit Jahren, er kennt die Struktur 

und Zusammenarbeit der Bereiche, das 

Fachwissen hat er ohnehin. Schon 2004 

wurde er zum pflegerischen Leiter der Intensivstation 

bestellt, im Juli 2007 übertrug 

man ihm die gesamte Bereichsleitung 

für die Intensivstation/Intermediate Care 

und die Verantwortung für ein Team von 

50 Mitarbeitern. In dieser Funktion wirkte 

er mit am Aufbau der Stroke Unit und 

an der Bildung eines interdisziplinären 

Pflegeteams, das durch Rotation innerhalb 

des gesamten „sensiblen Bereichs“ 

Fachkompetenz und Qualitätsanspruch 

steigern konnte und somit auch flexibler 

einsetzbar ist. Bei den Zertifizierungsvorbereitungen 

nach KTQ und proCumCert 

wirkte er ebenfalls aktiv mit. 

Zielstrebig und ausdauernd, 

mutig und engagiert 

Thorsten Vogt wurde 1969 in Stade geboren. 

Während des Zivildienstes entdeckte 

er seine Neigung zur Krankenpflege. 1991 

begann er in der Krankenanstalt Mutterhaus 

der Borromäerinnen in Trier seine 

Ausbildung zum Krankenpfleger, wo er 

nach seinem Abschluss 1994 in der Pflege 

der Inneren Medizin und der Intensivstation 

wirkte. Von 1998 bis 2000 absolvierte 

er berufsbegleitend die Weiterbildung 

zum Fachkrankenpfleger für Anästhesie- 

NEWS 

3/2012 

5 

und Intensivpflege an der CTT Weiterbildungsstätte 

für Intensivpflege in Wittlich. 

Mit diesen Qualifikationen trat er im 

Oktober 2001 seine Stelle im Sankt Katharinen-Krankenhaus 

an. Mit seiner Weiterbildung 

zur Stations- und Gruppenleitung 

am Klinikum der Johann-Wolfgang Goethe 

Universität machte er zügig den ersten 

Schritt zu seiner späteren Führungsaufgabe. 

Dort lernte er auch Management-Konzepte 

kennen, die ihn faszinierten 

und zu seinem Betriebswirtschaft- 

Studium motivierten. All diese Schritte haben 

sich nun ausgezahlt, Thorsten Vogt 

hat ein großes Etappenziel erreicht. Kein 

Wunder, dass er mit dieser Mentalität 

auch im Urlaub große Strecken zurücklegt 

und gerne Neues erkundet: eine Trekkingtour 

in Tibet und Nepal, im letzten Urlaub 

unterwegs in Thailand, Malaysia, Sri Lanka, 

Australien und diesmal Java, wo er 

Vulkane, Tempelanlagen und die Aufzuchtstation 

von Riesenschildkröten kennen 

lernen möchte. Für seine Freude am 

Wandern und Entdecken scheint ihm kein 

Ziel zu weit, kein Berg zu hoch. Zuhause 

setzt er auf sportliche Radtouren und 

dreht seine Joggingrunden durch den 

Günthersburgpark. Am Wochenende 

macht er gern ausgedehnte Wanderungen 

im Rheingau und an der Bergstraße. 

Außerdem schwimmt er regelmäßig – am 

liebsten in einem klaren See, unter der 

Woche aber auch gerne im Freibad oder 

Hallenbad. Denn für seine Aufgabe im 8. 

Stock muss er sich weiterhin fit halten! 

Weitere Informationen Thorsten Vogt, stellvertretender 

Pflegedienstleiter, Tel. 069-4603- 

1861, thorsten.vogt@sankt-katharinen-ffm.de

6 

INTERVIEW 

3/2012 

■ Abschied von Am Puls 

Auf zu neuen Ufern 

Als das Sankt Katharinen-Krankenhaus im 

Jahr 2000 die erste Ausgabe von „Am Puls“ 

herausgab, war es eines der ersten Krankenhäuser 

mit einer eigenen Patientenzeitung. 

Von Beginn an hatte „Am Puls“ großen 

Zuspruch: Die Vorstellung von Persönlichkeiten 

und Teams, von Neuheiten aus 

Medizintechnik, Diagnostik sowie neue 

Therapie- und Behandlungsmöglichkeiten 

interessierten die Leser sehr. „Am Puls“ 

öffnete damit gewissermaßen die Türen zu 

Ärzten und Behandlungsmethoden – nicht 

selten kam ein Patient mit dem Heft in der 

Hand zum Termin. In all den Jahren wurde 

eine Fülle nützlicher Informationen aus dem 

Krankenhausgeschehen kommuniziert, es 

wurden Begriffe erklärt, Hintergründe beleuchtet, 

Initiativen und Mitarbeiter gewürdigt 

und nicht zuletzt Tipps für die eigene 

Gesundheit vermittelt. „Allein das sichtbar 

zu machen, was sich in einem Krankenhaus 

beständig weiter entwickelt, ist äußerst 

spannend. Hier leisten viele engagierte 

Menschen großartige Arbeit! Medizinische 

Zusammenhänge, Begriffe und teils 

recht komplizierte Sachverhalte für die Leser 

verständlich darzustellen, das war und 

ist mir stets ein besonderes Anliegen“ betont 

die Am Puls-Redakteurin Ursula 

Schaffitzel, die von Anbeginn engagiert dabei 

ist und die Inhalte im Zusammenwirken 

mit den jeweiligen Fachleuten aufbereitet 

und kommuniziert. Um nicht nur inhaltlich 

sondern auch optisch stets aktuell zu bleiben, 

gab es zwischendrin kleine Faceliftings, 

aus zweifarbig zu Beginn wurde spä- 

ter vierfarbig, in 

der Leserbefragung 

wurde „Am 

Puls“ mit der erfreulichen 

Note 1,6 

beurteilt. 

Schneller, 

aktueller, 

Jahr 2000 

kompakter 

In den 12 Jahren 

bis heute hat sich viel geändert. Was damals 

absolut neu war, wird heute immer 

weniger genutzt. Die Zeit wird knapper, die 

Informationen werden schnelllebiger, die 

Informationsflut größer. Internet, Facebook 

und Co. laufen herkömmlichen Publikationen 

den Rang ab – zumindest in der Aktualität 

und der Nutzung. Das liegt vor allem 

an der Suchfunktion: Kein medizinisches 

Stichwort, das man nicht im World Wide 

Web findet, kaum ein Patient, der sich 

nicht im Internet über seine Erkrankung informiert 

– und hier sind nicht nur die Jüngeren 

gemeint. Die Geschäftsführung im 

Sankt Katharinen-Krankenhaus stellt sich 

wie damals auch heute der Zukunft und 

lässt derzeit eine neue Homepage erstellen. 

Dort werden künftig per Suchfunktion 

alle medizinischen Neuheiten und Stichworte 

zu Erkrankungen zu finden sein, die 

im Sankt Katharinen-Krankenhaus behandelt 

werden. „Am Puls“ wird es in dieser 

Form und Frequenz deshalb künftig nicht 

mehr geben, wohl aber andere Publikationen 

auf Papier wie z.B. Patientenbroschüre, 

Informationen, Flyer, Handzettel. Und 

einen regelmäßig erscheinenden Newsletter 

„Am Puls Kompakt“, der zeitnaher als 

bisher dafür sorgt, dass Patienten, Interes- 

senten, Mitarbeiter und Freunde weiterhin 

„am Puls“ des Krankenhausgeschehens 

bleiben – lassen Sie sich überraschen! 

Weitere Informationen: Geschäftsführerin Dr. 

Alexandra Weizel, Tel. 069-4603-1199 

Liebe 

Am Puls-Leser, 

■ Interview mit Dr. Michael Neumann, Chefarzt der Anästhesie 

Jahr 2008 >>>> Jahr 2012 

von der „Geburtsstunde“ 

an bis heute 

durfte ich jede der 

mehr als vierzig 

„Am Puls-Ausgaben“ 

kreieren, den Input 

der Fachleute in verständliche 

Artikel, Portraits, Interviews und 

anschauliche Fotos umsetzen. In dieser letzten 

Ausgabe möchte ich mich von Ihnen verabschieden, 

mich sehr herzlich für Ihr Interesse 

und Ihre Treue bedanken, für Ihre Anregungen 

und lobenden Rückmeldungen. Danke auch 

an alle Mitarbeiter, die mich in meiner Arbeit 

tatkräftig und wohlwollend unterstützt haben. 

Ich war in all den Jahren mit großem 

Engagement und viel Freude bei der Sache. 

Ihre Am Puls Redakteurin 

Ursula Schaffitzel 

„Ist der Ultraschall in der Regionalanästhesie 

wegweisend für Anästhesisten?” 

Seit 2012 kann das Team der Anästhesie in der Regionalanästhesie ein hochauflösendes Ultraschallgerät der 

neusten Generation einsetzen, ein Gerät, das feinste anatomische Strukturen wie die peripheren Nerven bildhaft 

darstellt. Es ist ein Meilenstein in der Anästhesie und Intensivmedizin. Ultraschall ist das Stethoskop des 

21. Jahrhunderts! Chefarzt Dr. Michael Neumann hat die Zeit bis zur Lieferung genutzt, sich und sein Team in die 

neue Ultraschalltechnik einzuschulen, mit deren Hilfe Nerven wie der „Plexus brachialis“ in der Schulter und der „Nervus femoralis“ am 

Bein ganz gezielt blockiert und Gefäßzugänge millimetergenau angelegt werden können. Welche Vorteile hat dieses Verfahren, warum

ist es wegweisend, wie funktioniert es, 

wie profitiert der Patient davon? Wir fragen 

den Chefarzt der Anästhesie Dr. Michael 

Neumann: 

Was bedeutet eigentlich „ultraschallgestützte 

Regionalanästhesie“? 

Mit der ultraschallgestützten Regionalanästhesie 

ist es möglich, unter Sichtbedingungen 

in unterschiedlichen Körperregionen 

wie Hals, Leiste, Armbeuge, Achselhöhle 

mit der Nadel direkt an jeden beliebigen 

Nerv heranzugehen und ihn zu blockieren. 

Es ist eine verfeinerte Methode der Regionalanästhesie 

zum gezielten Ausschalten 

des Schmerzempfindens in den peripheren 

Nerven. 

Wie hat man das gemacht, bevor es diese 

Möglichkeit per Ultraschall gab? 

Ohne Sicht auf Nervenstrukturen, die individuell 

verschieden verlaufen können, hatten 

es die Anästhesisten früher schwer, 

die Nerven nach „Landmarks“ und unter 

Anwendung eines Neurostimulators zu 

identifizieren. Das war etwas für Kenner 

und Spezialisten. Heute ist es dadurch einfacher, 

dass man die Nerven in den verschiedenen 

Körperregionen visualisieren 

kann, Nervenblockaden können so gezielt 

gesetzt werden. Das darf aber auch nicht 

überbewertet werden, der Ultraschall ist 

ein Hilfsmittel, das nur so gut ist wie der 

Arzt, der dahinter steht. Der Anästhesist 

muss vorab die topografische Sonografie- 

Anatomie komplett neu lernen, er muss die 

Muster auf dem Bildschirm ja lesen können. 

Das kann nur, wer die Anatomie sehr 

gut kennt. Die Lernkurve verläuft bei der 

ultraschallgestützten Regionalanästhesie 

allerdings steiler als bei der herkömmlichen 

Methode, was in kürzerer Zeit beim 

Anwender zu besseren Ergebnissen führt. 

Welche Vorteile hat das für den Patienten? 

Eine wesentlich höhere Erfolgsrate, die 

Treffsicherheit ist größer, es geht schneller 

und tut weniger weh. Bei der Anlage von 

zentralen Arterien- oder Venenkathetern 

stellt der Ultraschall eine eindeutige Verbesserung 

für den Patienten dar, das geht 

schmerzfrei und zügig, Fehlpunktionen können 

mit großer Sicherheit vermieden werden. 

Zwar gab es die Hoffnung, dass damit 

die Komplikationsrate bei der Regionalanästhesie 

rückläufig ist, aber das hat sich 

nur zum Teil bewahrheitet. Fairerweise ist 

zu sagen, dass auch hier nach wie vor 

Komplikationen möglich sind, insgesamt 

sind sie jedoch sehr selten. 

Ist diese Form der Regionalanästhesie 

weniger belastend? 

Nicht unbedingt, aber dadurch dass man 

gezielter an die Nerven rankommt, kann 

die Gesamtmenge der Lokalanästhetika 

deutlich reduziert und so eine geringere 

Toxizität erzielt werden. Da dieses Verfahren 

in den meisten Fällen der zusätzlichen 

Schmerzausschaltung während der Operation 

dient, kann bei Risikopatienten die 

Vollnarkose flacher und damit auch weniger 

belastend durchgeführt werden. Bei 

der Knieoperation z.B. zeigt sich durch die 

gezielte Schmerzausschaltung in der postoperativen 

Phase später eine wesentlich 

schnellere und bessere Beweglichkeit. Wir 

haben immer auch das „Danach“ im Blick. 

Könnte man bei Regionalanästhesie auf 

eine Vollnarkose verzichten? 

Grundsätzlich ja, aber viele Patienten mögen 

das nicht. Sie wären dann ja das gesamte 

Operationsgeschehen hinweg bei Bewusstsein 

und – bei bestimmten Operationen wie 

endoprothetischen Eingriffen – auch einer 

unvermeidbaren Geräusch- und Lärm-Belästigung 

ausgesetzt. Wie schon gesagt, 

kann die Narkose schwächer dosiert wer- 

INTERVIEW 

3/2012 

7 

den, z.B. um das Herz zu schonen. Davon 

profitieren vor allem ältere Patienten. 

Meist ist die Regionalanästhesie jedoch in 

Verbindung mit einer Vollnarkose zu sehen. 

Warum gilt die ultraschallgestützte Regionalanästhesie 

als Meilenstein? 

Die periphere Regionalanästhesie hat gegenüber 

früher einen weit höheren Stellenwert 

bekommen, sie hat vielfach auch 

rückenmarksnahe Verfahren abgelöst. Ein 

weiterer Vorteil der ultraschallgesteuerten 

Regionalanästhesie ist, dass der Zeitbedarf 

für die Anlage der Blockaden deutlich 

absinkt, mit den Landmark-gesteuerten 

Verfahren dauerte das wesentlich länger. 

Die entsprechenden Nervenstrukturen zu 

identifizieren ist mit Ultraschall viel einfacher 

geworden. Die wirksame Blockade 

setzt schon nach etwa 10 Minuten ein, es 

werden weniger lokale Betäubungsmittel 

benötigt. Das alles hilft, die Abläufe in den 

Operationsbereichen auch unter ökonomischen 

Gesichtspunkten günstiger zu gestalten. 

Das relativiert die wesentlich höheren 

Kosten, die für den Einsatz entstehen 

und kompensiert teilweise die Anschaffung 

des nicht ganz preiswerten Geräts. 

Ein weiterer zeitgemäßer Vorteil ist: 

Es ist möglich, mit dem Gerät Bilder oder 

Filme aufzuzeichnen und im Rahmen der 

Dokumentation in der Patientenakte zu archivieren, 

das ist gerade bei komplizierten 

Blockaden wichtig. 

Bei welchen Eingriffen wird die Regionalanästhesie 

eingesetzt? 

In unserem Hause am häufigsten bei der 

Einlage von Schmerzkathetern für die 

postoperative Schmerztherapie z.B. in der 

Schulter- und Kniechirurgie. Da ist es in 

der Regel so, dass diese Technik im Zusammenwirken 

mit einer Allgemeinanästhesie 

angewandt wird. Die Patienten profitieren 

besonders in der postoperativen 

Phase davon, dass sie in punktgenauer 

Lage einen Schmerzkatheter haben, durch 

den über einige Tage hinweg kontinuierlich 

Regionalanästhesie appliziert werden kann. 

Für einzelne Eingriffe in der oberen oder 

unteren Extremität ist die periphere Regionalanästhesie 

auch alleine ausreichend. 

Ein weiteres großes Einsatzgebiet für den 

Ultraschall in der Anästhesie ist die Anlage 

von zentralen Gefäßkathetern zum Aufrich-

8 

EINBLICK 

3/2012 

ten der Gefäße z.B. am Hals oder unterhalb 

des Schlüsselbeins. Es ist in der Anästhesie 

inzwischen ein unverzichtbarer Standard 

geworden, sich bei vielen, und besonders 

bei den komplizierten, Punktionen 

dieses Ultraschallgerätes zu bedienen. 

Wann werden Schmerzkatheter gelegt, 

wie sehen sie aus? 

Sie werden vor Beginn der Operation gelegt, 

noch vor der normalen Narkose. Der 

Katheter ist extrem dünn, er hat weniger 

als 1 mm Durchmesser. Er wird mit einer 

■ Pflege auf der Intensivstation 

Ein menschliches Schicksal auf der Intensivstation: 

Ein Mann (75) lebte allein und 

sehr zurückgezogen, mit extremen Bauchschmerzen 

wurde er in die Notfallaufnahme 

des Sankt Katharinen-Krankenhauses 

eingeliefert. Seine Darmschlingen hatten 

sich so extrem ineinander verschlungen, 

dass es zu einem Darmverschluss kam. In 

einer Notoperation musste der 130 kg 

schwere Patient über Stunden hinweg 

operiert werden. Er wurde beatmet und in 

ein künstliches Koma versetzt. Doch der 

große Bauchschnitt wollte nicht heilen, es 

kam zu Komplikationen, er musste nachoperiert 

werden. Zudem bahnte sich eine 

Lungenentzündung an. Es stand nicht gut 

um ihn. 

Die Intensivstation des Sankt Katharinen- 

Krankenhauses ist auf 10 Betten ausgelegt, 

ein Intensivbett ist für Notfälle immer 

frei. Hier liegen Patienten, die nach z.B. 

schweren Operationen, Blutvergiftungen 

oder Hirnblutungen um ihr Leben ringen. 

Viele von ihnen müssen künstlich beatmet 

werden. So sehr hochtechnisierte Apparatemedizin 

mitunter im Kreuzfeuer der Kritik 

steht, hier verhilft sie schwerstkranken 

Menschen zurück ins Leben. Sie werden 

pflegerisch sehr intensiv betreut, „diese 

kritisch kranken Patienten benötigen uns 

für alles“ betont Stationsleitung Ursula 

Odenweller. Von den 30 Pflegekräften, die 

hier im 3-Schicht-Dienst rund um die Uhr 

wirken, haben sechs eine spezifische 

Fachausbildung für Anästhesie- und Inten- 

Hohlnadel eingebracht und verbleibt noch 

bis zu 5 Tagen nach der Operation im Körper. 

Dieser Schmerzkatheter ermöglicht 

ein bedarfs-gerechtes Zuspritzen, d.h. eine 

kontinuierliche Zufuhr von Lokalanästhetika, 

die das ersetzt, was durch den Stoffwechsel 

abgebaut wird. 

Ist das Verfahren bei allen Operationen 

möglich? 

Nein, Regionalanästhesien kommen bei 

vielen operativen Eingriffen nicht infrage, 

derzeit liegt der Anteil bei 5 bis 10 %. Ob 

Verantwortung für Schwerstkranke 

sivpflege, eine absolviert sie derzeit. Je 

nach personeller Voraussetzung ermöglicht 

die Pflegedienstleitung einem Pflegemitarbeiter 

pro Jahr diese 2-jährige Weiterbildung 

beim Kooperationspartner Städtische 

Kliniken Offenbach. Doch alle haben 

eine hohe Fachkompetenz, viel Erfahrung 

und bilden sich ständig weiter. Sie pflegen 

untereinander einen regen Austausch im 

Team, jeden Monat hält ein anderer Kollege 

eine stationsinterne Weiterbildung zu aktuellen 

Themen wie Thorax-Drainage, Pflege 

muslimischer Patienten und vieles mehr. 

Extrem hoher Pflege- und 

Überwachungsbedarf 

Jede Pflegekraft versorgt in ihrer Schicht 

2 bis 3 Patienten, der Pflegebedarf ist 

hochanspruchsvoll. Allein die „Kopfpflege“ 

ist ein gutes Beispiel. Die Augen des Patienten 

werden gereinigt, befeuchtet, der 

Tränenfluss durch massieren der Drüsen 

reguliert. Das Sekret in der Nase wird abgesaugt, 

die Schleimhäute gepflegt. Zur 

Pflege der Mundhöhle gehört nicht nur das 

Zähneputzen, die Zunge wird von Belägen 

befreit, der Speichel abgesaugt. Die Haare 

werden gewaschen – im Bett liegend – 

überhaupt wird der ganze Körper vom Kopf 

bis zu den Fußzehen gereinigt und gepflegt. 

Hinzu kommt die Kontrolle und Pflege 

der invasiven Zugänge für Infusionen 

und die Pflege der ableitenden Systeme 

nach den geltenden Hygienestandards sowie 

die aufmerksame Überwachung der 

Vitalparameter. Alle Pflegekräfte sind in 

und bei welchen Operationen sie eingesetzt 

werden, muss der Fachmann entscheiden 

- mit dem Patienten durch entsprechende 

Aufklärung und Empfehlung 

jedoch vorher abgestimmt. 

Herr Dr. Neumann, vielen Dank für Ihre 

ausführlichen Erläuterungen. 

Weitere Informationen: Sekretariat Chefarzt 

Dr. Michael Neumann, Tel. 069-4603-1854, 

anästhesie@sankt-katharinen-ffm.de 

Ursula Odenweller (50) hat am 1.9.2012 die 

Stationsleitung der Intensivstation übernommen. 

Sie verfügt über 30 Jahre Erfahrung in 

der Intensivpflege. Ihre Ausbildung zur examinierten 

Krankenschwester erhielt sie von 1979 

bis 1982 in der Krankenpflegeschule des Sankt 

Katharinen-Krankenhauses, danach wirkte sie 

bis 1989 in Vollzeit auf der Intensivstation und 

absolvierte über den Caritasverband die Fachweiterbildung 

zur Stationsleitung in Limburg 

und Rüdesheim. 1989 und 1991 kamen ihre beiden 

Kinder zur Welt, ab diesem Zeitpunkt in 

Teilzeit, passte sie ihre Arbeit auf der Intensivstation 

den jeweiligen Erfordernissen an. Inzwischen 

wieder in Vollzeit, begann sie 2012 

ihre berufsbegleitende Ausbildung zur Praxisanleiterin. 

der Medizintechnik geschult, sie können 

z.B. die Beatmungs- und Dialysegeräte bedienen 

und überwachen. Die Pflegekräfte 

bereiten die verordneten Medikamente vor, 

verabreichen sie und beobachten sorgfältig 

ihre Wirkung beim Patienten, bei Abweichungen 

rufen sie sofort den Arzt. Oft 

zieht eine Erkrankung die andere nach 

sich. Einem Dialyse-Patienten z.B. fehlt die 

Bewegung, er atmet oberflächlich, die Gefahr 

der Lungenentzündung steigt. Ein Patient, 

der lange liegt, läuft Gefahr, sich 

wund zu liegen. „Wir führen sehr viele gesundheitsfördernde 

Maßnahmen durch,

Schwester Martina Herminghaus, Fachkrankenschwester 

für Intensivpflege & Anästhesie beim Absaugen von Speichel 

bei einem Patienten im künstlichen Koma. 

vieles tun wir prophylaktisch, um Folgeerkrankungen 

wie z.B. Lungenentzündung 

oder Dekubitus (Wundliegen) abzuwenden,“ 

betont Ursula Odenweller. Auch die 

Dokumentation und Interpretation gehört 

zur Aufgabenstellung der Pflege auf der Intensivstation: 

„Man muss die Vorgänge 

verstehen und sie in Relation zum Patienten 

setzen, darum sind wir alle sehr gut geschult“ 

sagt Ursula Odenweller, die mit 

ihrer Erfahrung auch ohne Blick auf den 

Monitor sieht, wie es dem Patienten geht. 

Sie versteht sich auf die nonverbale Kommunikation 

und formuliert ihr Kernanliegen 

so: „Wir sehen den Menschen als Ganzes, 

wir bemühen uns, das zu tun, was aktuell 

das Beste für den Patienten ist, die Apparate 

sind dabei notwendige Hilfsmittel“. 

Vielfältig begleitet 

In einer Umgebung, in der Leben gerettet 

werden, müssen auch ethische Fragen bewegt 

werden – mit den Ärzten und im Ethikkomitee. 

Die Pflegekräfte arbeiten eng mit 

dem Krankenhaus-Seelsorger Ulrich Füsser 

zusammen, der nicht nur für Patienten und 

Angehörige da ist, sondern auch für die 

Mitarbeiter. Es gibt hier auf der Intensivstation 

auch Todesfälle, manches ist ziemlich 

dramatisch. Als bei einer jungen Frau 

nach einem Unfall nur noch der Hirntod 

festgestellt werden konnte, war dies auch 

persönlich nur schwer zu verkraften. Manchmal 

werden die Übergabegespräche beim 

Schichtwechsel auch dazu benutzt, im Team 

über das zu sprechen, was die Seele aktuell 

bewegt. Doch in der Regel findet eine 

knappe Übergabe im Sozialraum und eine 

ausführliche Übergabe direkt am Kranken- 

bett statt, es dürfen keinerlei Informationslücken 

entstehen. Oft betreuen 

Pflegekräfte in ihrer 

Schicht die Patienten weiter, die 

sie bereits kennen. Wenn nötig 

entscheidet man sich auch für eine 

geschlechterspezifische Zuordnung, 

bei nur sechs männlichen 

Pflegern ist das allerdings nicht 

immer möglich. Muslimische Patienten 

wünschen manchmal die 

Ausrichtung ihres Bettes nach 

Mekka, soweit die medizinische 

Versorgung und die Räumlichkeiten 

das erlauben, geht man darauf 

gerne ein, wie auch auf andere 

religiös motivierte Besonderheiten. Auch 

auf die Angehörigen, die zu Beginn meist 

geschockt sind, geht man in besonderer 

Weise ein. Geduldig wird vermittelt und 

erklärt, was aktuell geschieht, manchmal 

können Angehörige sogar in Handlungen 

einbezogen werden. Das hilft allen und ist 

besonders für den Patienten wichtig. 

Diese Spezialbett neigt sich in einem eingestellten 

Zeitzyklus mit einem Winkel von bis zu 45 Grad auf 

die rechte und linke Seite. Das hilft kritisch kranken 

beatmeten Patienten, ihren Körper besser mit 

Sauerstoff zu versorgen. 

Fachkompetenzen hinzuziehen 

Mit den vielfältigen Besonderheiten auf 

der Intensivstation sind die Pflegekräfte 

nicht allein. Bezüglich der medizinischen 

Versorgung handeln sie auf Anordnung 

EINBLICK 

3/2012 

9 

und im Dialog mit den Ärzten. Für die besondere 

Ernährung per Infusion, Magensonde 

oder Spezialnahrung steht ihnen die 

Pflegeexpertin für klinische Ernährung, 

Christine Tanar, zur Seite. Wer essen kann, 

bekommt frisch gekochtes Essen aus der 

Diätküche. Und auch Bewegung tut not. 

„Wenn ein Patient aus dem Koma erwacht, 

ist jeder Atemzug anstrengend, es ist 

schwer, zur Normalität zurück zu kehren“, 

erklärt Ursula Odenweller. „Physiotherapie 

und frühzeitige Mobilisation können dem 

Patienten helfen, wieder auf die Beine zu 

kommen.“ Schlecht heilende Wunden werden 

unter Anleitung von Pflegetherapeutin 

Sabine Pfeffer, Expertin für Wundmanagement, 

professionell versorgt. Wenn es 

daran geht, dass ein Patient in die Reha- 

Einrichtung verlegt oder aus dem Krankenhaus 

entlassen werden kann, steht Martina 

Christmann, Leiterin Sozialdienst, mit 

Rat und Tat zur Seite. Manchmal erhalten 

die Pflegekräfte dann später eine Postkarte 

aus der Reha, in der die Patienten ihre 

Dankbarkeit zum Ausdruck bringen. 

Interdisziplinär genutzt 

Die Intensivstation ist interdisziplinär belegt 

mit einer permanenten ärztlichen Präsenz 

von 24 Stunden. Sowohl Patienten 

nach großen, teils geplanten Operationen 

der Chirurgie und Urologie, Notfallpatienten 

aller Disziplinen und vor allem Patienten 

der Inneren Medizin und Kardiologie 

werden hier versorgt, ausgenommen sind 

die Schlaganfall-Patienten, die auf der 

„Stroke Unit“ behandelt werden. Für die 

Angehörigen gibt es von 14 bis 19 Uhr feste 

Besuchszeiten, die sich individuell ausdehnen 

lassen. 

Der eingangs beschriebene Patient ist inzwischen 

drei Wochen auf der Intensivstation, 

mit einer Vakuumpumpe bemüht man 

sich nach Kräften darum, die schwer heilende 

Wunde zu schließen. Man hofft, ihn 

bald aus dem künstlichen Koma holen zu 

können und den Beatmungs-Tubus zu entfernen. 

Weitere Informationen: Stationsleitung Ursula 

Odenweller, Tel. 069-4603-0

10 

QUALITÄTSMANAGEMENT 

3/2012 

■ Patienteninformationen im Sankt Katharinen-Krankenhaus 

Mehr Transparenz, weniger 

Unbehagen vor Eingriffen 

Wie würde man sich als Patient und Angehöriger 

fühlen, wenn man das, was im Rahmen 

eines bevorstehenden Eingriffs auf einen 

zukommt, schon im Vorfeld nachlesen 

könnte – verständlich formuliert und ohne 

komplizierte Fachbegriffe? „Auf jeden Fall 

besser“, sagen die Meisten, denn oft ist es 

das Unbekannte, das Unbehagen macht – 

oder sogar Angst. Da im Rahmen der Qualitätssicherung 

jedem Eingriff standardisierte 

Abläufe zugrunde liegen, hat das Qualitätsmanagement 

des Sankt Katharinen- 

Krankenhauses jetzt gemeinsam mit den 

Abteilungen für häufige Eingriffe „Patientenbriefe“ 

erstellt, in denen in Tagesplänen 

alle Schritte beschrieben sind. „Das soll 

keinesfalls das persönliche Gespräch ersetzen, 

es ist eine Ergänzung, die Patienten und 

auch Angehörige schon vor der Krankenhausaufnahme 

zuhause in Ruhe nachlesen 

können. Das hilft zudem, Missverständnisse 

zu vermeiden, die in der Aufregung 

verständlicherweise entstehen können“, 

betont QM-Beauftragte Dr. Ilse Franz- 

■ Was ist eigentlich… 

…ein Facettensyndrom? 

Das Facettensyndrom ist eine verschleißbedingte 

Erkrankung der Wirbelsäule. 

„Syndrom“ beschreibt, dass es sich um 

einen Komplex verschiedener Krankheitszeichen 

mit fortschreitender Abnutzung 

der kleinen Wirbelgelenke (Facettengelenke) 

handelt. Durch eine nicht mehr 

stimmige Lage der Wirbelkörpergelenke 

zueinander, kommt es zu einem vorzeitigen 

Knorpelabrieb, was beim Facettensyndrom 

zu Gelenkentzündung, Kapselschwellung, 

Kapselverdickung und sogar zu deformierten 

Gelenken führen kann. Das Gesamtbild 

dieser Wirbelgelenkarthrose wird in der 

Fachsprache Spondylarthrose genannt. 

Das kann ein eigenständiges Krankheitsbild 

sein, aber auch Verursacher anderer 

Krankheitsbilder wie z.B. der Spinalkanalstenose. 

Das Facettensyndrom tritt in der Regel nur 

Mancuso. Was geschieht am Aufnahmetag, 

welche Untersuchungen finden statt, 

wie ist der Ablauf, bis wann gibt es etwas 

zu essen, was ist sonst noch zu beachten? 

Was geschieht am Tag der Operation vorher 

und nachher, was muss man wissen? 

Und wie geht es am ersten, zweiten und 

dritten Tag nach der Operation bis zum Tag 

der Entlassung weiter? Wer sind die Ansprechpartner, 

wann darf man aufstehen, 

wann wieder normal essen, wie steht es 

mit Medikamenten? „Wir haben hier die 

klinischen Pfade so übersetzt, dass der Patient 

immer schon vorher weiß, was auf ihn 

zukommt“ erläutert die QM-Beauftragte 

die Motivation zu diesen Patienteninformationen, 

die in Zusammenarbeit mit Ärzten 

und Pflegekräften erarbeitet wurden. Derzeit 

liegen sie für Eingriffe wie Hüft-Operationen, 

die radikale Prostataentfernung, die 

Bandscheiben-OP und für (Herz-)Kathetereingriffe 

vor. Das Feedback der Patienten 

ist durchweg positiv, darum sollen diese 

Patientenbriefe Zug um Zug jetzt auch für 

bei Menschen über 

50 auf und überwiegend 

im unteren Bereich 

der Lendenwirbelsäule, 

aber auch 

in den Facettengelenken 

(Wirbelgelenke) 

der Halswirbelsäule. 

Die Patienten klagen 

meist über belastungsabhängige Rückenschmerzen 

z.B. beim Bücken oder bei 

Drehbewegungen, die auch in Gesäß und 

Oberschenkel ausstrahlen können. Die Diagnose 

kann aufgrund der geschilderten 

Beschwerden und einer ärztlichen Untersuchung 

gestellt werden, auch bildgebende 

Verfahren wie Röntgen, CT und MRT 

helfen, das Facettensyndrom zu diagnostizieren 

bzw. andere Verdachtsdiagnosen 

auszuschließen. Gesichert ist die Diagno- 

Welche 

Untersuchungen 

finden statt? 

Informationen zum 

Tagesablauf / 

Tagesleitfaden 

Essen und Trinken 

Medikamentengabe 

Aufnahmetag 

• Blutentnahme 

• Blutdruckmessung 

• EKG 

• Rö-Lunge ab dem 40. Lebensjahr oder 

nach ärztlicher Anordnung 

Nach Ihrer Anmeldung im Aufnahmebüro begeben 

Sie sich bitte auf Ihre Station. Dort werden Sie von 

unseren Pflegekräften empfangen und zu Ihrem 

Zimmer begleitet. 

Es folgen Gespräche mit einer Pflegekraft und 

einem Arzt des Bereichs Neurochirurgie zu Ihrer 

Krankheitsgeschichte. Außerdem wird der 

Narkosearzt ein Gespräch mit Ihnen führen. Bei 

beiden Ärzten müssen Sie eine 

Einwilligungserklärung unterschreiben. 

Die geplante Operation ist für den nächsten Tag 

vorgesehen. Weitere Informationen finden Sie im 

Patientenzimmer im Infokanal des Fernsehens. 

Bei der Operation in Vollnarkose dürfen Sie bis 

24:00 Uhr essen und trinken. Danach bitte nichts 

mehr zu sich nehmen. 

Auch auf Rauchen und Kaugummikauen muss 

verzichtet werden. 

Sie erhalten alle benötigten Medikamente von uns. 

Bitte nehmen Sie ohne Absprache mit uns keine 

weiteren Medikamente ein. 

Beispiel Bandscheiben-OP 

andere Standardoperationen erstellt werden. 

Außerdem gibt es Merkblätter für die 

Zeit nach der Entlassung. Da steht auch, 

wie man als Patient selbst zur bestmöglichen 

Genesung beitragen kann. 

Weitere Informationen: QM-Beauftragte Dr. Ilse 

Franz-Mancuso, Tel. 069-4603-1401, ilse.franzmancuso@sankt-katharinen-ffm.de 

se des Facettensyndroms jedoch 

erst durch eine erfolgreiche 

Probebetäubung der Facettengelenke. 

„Wir behandeln die 

Patienten nach einem Stufenschema. 

Das Ziel der Behandlung 

ist, den Schmerz, der vom 

Gelenk bzw. der Gelenkkapsel 

gemeldet wird, zu blockieren“, 

erläutert Neurochirurg Dr. Olaf 

Leheta. Dies geschieht mit einem 

lokalen Betäubungsmittel, 

das direkt an das Wirbelgelenk 

gespritzt wird. Unter Durchleuchtungskontrolle 

wird im Operationssaal eine Nadel 

genau an die Stelle des Gelenkes geführt, 

an der sich der Nerv um die Gelenkkapsel 

zieht. Es wird dann eine Mischung aus 

einem kurz- und einem langwirksamen 

Lokalanästhetikum in kleiner Menge appliziert, 

dies ggf. an mehreren Gelenken. 

Kommt es nach diesem Eingriff zu einer 

deutlichen Besserung der Beschwerden, 

ist die Diagnose des lumbalen Facetten-

syndroms gesichert. Dann kann vorerst der 

weitere Verlauf abgewartet werden. Kommt 

es nach dieser Probebetäubung zu keiner 

Besserung, ist es unwahrscheinlich, dass 

die Wirbelgelenke für die Beschwerden 

verantwortlich sind. 

Bei gesichertem Facettensyndrom ist zu 

erwarten, dass die Beschwerden im Verlauf 

erneut auftreten, da das Betäubungsmittel, 

welches an die Gelenke gespritzt 

wurde, vom Körper wieder ausgeschieden 

wird. Treten die Beschwerden erneut auf, 

können in einem zweiten Schritt die kleinen 

Nerven am Gelenk verödet werden. 

Diese Verödung kann in Form von Hitze- 

Welche Ausstrahlung muss eine Person 

haben, die mit ihrem Glauben und ihrer Initiative 

so viele Menschen auf der Welt in 

ihren Bann ziehen kann, deren leidenschaftliches 

Leben für Gott und die Menschen 

rund 100 Generationen, mehr als 

450 Jahre überleben konnte? Regina Protmann, 

die Gründerin der Ordensgemeinschaft 

der Katharinenschwestern, war 

eine ganz besondere Persönlichkeit. Am 

18.01.2013 jährt sich ihr Todestag zum 

400. Mal. Wer war diese Frau, die über 

Jahrhunderte hinweg hochverehrt und 

1998 selig gesprochen wurde? 

Es war die Zeit der Reformation und Gegenreformation, 

der geistigen und politischen 

Auseinandersetzungen um die rechte Lehre, 

aber auch um Macht und Unabhängigkeit. 

In diese Zeit des Umbruchs hinein 

wurde Regina Protmann 1552 in Braunsberg 

geboren, einer alten Hansestadt, die 

dem Fürstbischof von Ermland unterstand. 

Ihr Vater, Peter Protmann, war Kaufmann 

und einer der angesehensten Persönlichkeiten 

der Stadt, Ihr Onkel war Ratsherr. 

Regina erhielt eine gute Ausbildung. Ihre 

Gewandtheit im Auftreten schildert ihr Biograf: 

„Denn sie war dermaßen von Natur 

im Reden begabt, und ihre Art und Weise, 

sich zu benehmen vor Hohen und Niedrigen, 

so wohlanständig, höflich, freundlich und 

bescheiden, und ihre Rede so verständig 

und kräftig, daß sie alle für sich gewann“. 

oder Kälteapplikation erfolgen. „Bei uns 

werden die Nerven mittels Lasertechnik 

verödet. Auch dieser kleine Eingriff wird 

minimalinvasiv über eine Nadel in lokaler 

Betäubung durchgeführt. Der Effekt dieser 

Behandlung hält meist für mehrere Monate, 

in manchen Fällen auch über Jahre hinweg 

an“, erklärt Dr. Olaf Leheta. Da diese 

Nerven möglicherweise nachwachsen, können 

sie erneut Beschwerden verursachen. 

Dann kann dieser kleine, wenig belastende 

Eingriff wiederholt werden – wenn es sein 

muss, sogar mehrfach. „Der Grund für dieses 

stufenweise Vorgehen ist, dass man 

keine Nerven veröden möchte, von denen 

■ Zum 400. Todestag der Seligen Regina Protmann am 18.1.2013 

Das Charisma lebt weiter 

Regina war zum einen geprägt 

durch ihr Vaterhaus, zum anderen 

führten die geistigen Strömungen 

sie zu einer inneren Entscheidungsfähigkeit 

und Entscheidungsfestigkeit. 

Genügte das, um aus einem 

jungen geistig wachen Mädchen 

eine Ordensfrau zu machen? Was 

hinzu kommen musste, beschreibt 

der Biograf mit den Worten: 

„Da aber der Glanz der Gnaden 

Gottes im Herzen Reginas angefangen zu 

leuchten und sie an der Welteitelkeit einen 

Abscheu und Unlust empfunden, ist sie mit 

dem Feuer der Liebe zu Gott ihrem Herrn 

entzündet worden...“ 

Von Gott berufen 

Dieser Berufung folgend, verließ Regina 

1571 mit 19 Jahren ihr Elternhaus. Sie zog 

sich zurück, suchte die Einsamkeit und Einfachheit, 

suchte Gott mit allen Fasern ihres 

Herzen. Mit zwei 

Gefährtinnen bezog 

sie ein baufälliges 

Haus, wo sie in großer 

Armut, aber 

fröhlich und einträchtig 

lebten. Andere 

junge Frauen 

schlossen sich an. 

Regina leitete diese 

KATHARINENSCHWESTERN 

3/2012 

11 

man nicht sicher weiß, dass sie für die Beschwerden 

wirklich verantwortlich sind“ 

begründet Dr. Olaf Leheta die behutsame 

Vorgehensweise. Nach diesem Eingriff ist 

eine 100 %ige Schmerzfreiheit dennoch 

nur in wenigen Fällen gegeben, die meisten 

Patienten berichten jedoch über eine 

deutliche Schmerzreduktion, die ihnen 

wieder ein normales Leben ermöglicht. 

Weitere Informationen: 

www.neurochirurige-katharinen.de 

Neurochirurgische Gemeinschaftspraxis im 

Sankt Katharinen-Krankenhaus, Anmeldung 

zur Sprechstunde 069-9454850 

kleine Gemeinschaft 

und schrieb 

die Tagesordnung. 

Von Anfang an 

heißt es, dass Regina 

nicht müßig 

saß, sondern ihre 

Hand zur Arbeit 

ausstreckte, denn 

wie der Vogel zum 

Fliegen, sei der 

Mensch zur Arbeit 

geboren. Später 

wird sie in ihre 

Regel schreiben, 

dass die Schwestern von ihrer Hände 

Arbeit leben müssen. Regina ging einen 

anderen Weg als bestehende Orden, die in 

strenger Abgeschiedenheit lebten. Sie 

ging dahin, wo Menschen ihrer Hilfe bedurften. 

Der Biograf beschreibt es so: 

„Nun hat die göttliche Weisheit durch diese 

Jungfrau Regina...etwas Neues...angeordnet, 

nämlich eine Gesellschaft von 

geistlichen Jungfrauen, welche neben den 

drei Gelübden der ewigen Keuschheit, der 

freiwilligen Armuth und des vollkommenen 

Gehorsams sich auch noch dazu verbunden 

haben, daß sie in Verkehr treten mit 

denjenigen, die außerhalb ihres Klosters 

wohnen. Sie wollen an ihren Nebenmenschen 

Werke der christlichen Barmherzigkeit 

üben, die Kranken pflegen, die Betrübten 

trösten und ihnen bei Tage und bei 

Nacht in christlicher Liebe beispringen.“ 

Man darf annehmen, dass die junge Gemeinschaft 

von Frauen ihre geistliche Formung 

und ihren Rückhalt durch die 1564

12 


3/2012 

nach Braunsberg gerufenen Jesuiten erfuhr, 

so dass sie den Widerständen standhalten 

konnten, die sie in den Augen der 

Bürger durch ihre „skandalöse Handlungsweise“ 

hervorgerufen hatten. Der Biograf 

schreibt weiter: „Auch ist es etwas Neues 

und fast Unerhörtes, aber etwas, was sehr 

weise und verständig von Regina erdacht 

ist. Sie ist nämlich darauf gekommen, in 

ihrem Conventshause eine Kinderschule 

anzulegen, in die Herzen der jungen Mädchen 

die Furcht Gottes und Tugend einzupflanzen, 

und sie auch im Lesen und 

Schreiben zu unterweisen.“ Zu diesem Anliegen 

von Mutter Regina kam noch ein 

weiteres: „Auch diese löbliche Anordnung 

hat die gottselige Regina in dieser Genossenschaft 

getroffen, daß die Schwestern 

sämtlich gern bereit sind, die Gotteshäuser 

mit Meßgewändern, Alben, Altartüchern 

und Corporalien zu versehen, und was 

sonst zum Gottesdienst nothwendig ist.“ 

Ihre Verbundenheit mit der Gemeinde zeigte 

Mutter Regina dadurch, dass sie ihre 

Gemeinschaft unter den Schutz der Pfarrpatronin, 

der heiligen Katharina von Alexandrien, 

stellte. Daher der Name Katharinenschwestern. 

Die Triebfeder des Tuns 

Aber nicht allein 

die äußere Tätigkeit 

war Regina 

Protmanns Anliegen, 

sondern vor allem 

die Gottesliebe 

und die Ausbreitung 

seines Reiches. Sie 

überließ sich ganz 

Gottes Führung. 

Durch ihr Vorbild suchte sie auch ihre Mitschwestern 

anzuleiten und zu begeistern, 

wie in den von ihr niedergeschriebenen Instruktionen 

zu lesen ist. Sie betete inbrünstig, 

sühnte, suchte sich selbst in Zucht zu 

nehmen, Nächstenliebe, Demut und Feindesliebe 

zu üben. Sie wollte leer sein, um 

Werkzeug Gottes sein zu können. Dabei 

vergaß sie aber nicht, alle ihre Fähigkeiten 

und Möglichkeiten einzusetzen. Der Biograf 

schreibt: „... je größer die Noth war, 

desto eifriger empfahl sie ihre Anliegen 

dem Herrn. Dabei aber suchte sie auch 

alle erlaubten Mittel anzuwenden und alle 

gesetzlichen Wege einzuschlagen, um 

das, was sie sich vorgenommen hatte, zu 

Ende zu führen. Und zwar that sie dies mit 

solchem Eifer, als wenn sie es allein mit ihren 

eignen Kräften ausrichten wollte...“ 

Kirchlich bestätigte Regel – 

päpstliche Approbation 

Es wundert nicht, dass Regina Protmann 

ihrer Gründung Bestand verleihen wollte 

und eine rechtliche Grundlage anstrebte. 

12 Jahre nach Beginn des gemeinsamen 

Lebens und Wirkens schrieb sie eine 

Regel, die am 18.03.1583 vom damaligen 

Bischof Martin Cromer kirchlich bestätigt 

wurde. Darin ist die Krankenpflege außerhalb 

des Klosters ausdrücklich erwähnt 

und geregelt wie z.B. das Essen und Trinken 

im Haus des Kranken oder das Fernbleiben 

über Nacht. Aus der Beschreibung 

ihres Lebens wissen wir, dass sie auch im 

Hospital gearbeitet hat. Es heißt dort: „Wie 

oft hat sie den Armen im Hospital die Füße 

gewaschen...! Wie oft da den Kranken und 

Patienten beigestanden, die Wunden ihres 

Körpers verbunden und ihnen die Füße gewaschen! 

... und hat sich nicht gescheut, 

ihre übel riechenden Wundtücher zu 

waschen. Wider das Fieber, Zahnweh, 

Geschwulst, Augenkrankheit und andere 

Gebrechen und Schäden des Leibes bereitete 

sie selbst Arzneien, um sie in Zeiten 

der Noth Jedermann mitzutheilen. Wenn 

sie hörte, daß Jemand in der Stadt krank 

war, hat sie ...alsbald eine gute Suppe 

bereitet, schmackhafte Speisen gekocht 

oder gebraten und den Kranken, wenn sie 

elend und arm waren, zugeschickt, auch 

sonst, was nothwendig war, besorgt, 

selbst Geld gegeben.“ Regina Protmann 

betrachtete ihr Tun dennoch selbstkritisch. 

Es spricht für sich, dass sie nach einer Erprobungszeit 

ihre Regel überarbeitete. 

Diese zweite Regel erhielt am 12. März 

1602 die päpstliche Approbation. Zum ersten 

Mal wurde sie damit von der Kirche 

einer tätigen, nicht in Klausur lebenden 

Gemeinschaft erteilt. In dieser zweiten 

Regel wird ausdrücklich die Schultätigkeit 

erwähnt und begründet. „Denn wenn man 

den Unterricht und die Erziehung der Jugend 

vernachlässigt, so wächst sie auf 

wie das knorrige Holz im Walde und bringt 

nachher der ganzen Christengemeinde 

großen Schaden und merkliches Unglück.“ 

Vermächtnis und Seligsprechung 

Regina Protmann starb am 18. Januar 1613 

im 61. Lebensjahr und im 34. Jahr ihres Amtes. 

In ihrem Testament steht: „Es ist meine 

demütige und mütterliche Ermahnung an 

Euch, daß ihr allzeit vor Gott, dem Herrn, 

und vor Christo Jesu sowie vor allen Menschen...in 

Zucht und Ehrbarkeit, in Demut, 

Geduld, Gehorsam und christlicher Liebe 

treulich wandelt. Lernet in euch abtöten 

nicht allein die großen, sondern auch alle 

kleinen Begierlichkeiten, als da sind: unnützes 

Reden, argwöhnische Gedanken, 

Müßiggang und Leichtfertigkeit. Trachtet 

mit allem Fleiß danach, daß ihr euch untereinander 

herzlich liebet und mit jedermann 

Frieden haltet. So wird euch der gütige 

Gott in allem helfen und segnen.“ 

Regina Protmann galt schon damals als 

herausragende Frau, sie wurde in der 

Jesuiten-Kirche in Braunsberg beigesetzt 

und bald durch eine Biografie geehrt. Ihre 

Verehrung ist in der Geschichte über die 

Jahrhunderte nachweisbar. Die geschichtlich, 

politisch und ökonomisch schwierigen 

Zeiten im Ermland machten in den 

Jahrhunderten nach ihrem Tod ein Seligsprechungsverfahren 

unmöglich. Erst ab 

1985 wurde die Seligsprechung von Regina 

Protmann mit Nachdruck gewünscht und 

erbetet. Im Jahre 1998 schließlich konnte 

der Prozess der Seligsprechung bei der

Kongregation für Selig- und Heiligsprechungen 

beim Heiligen Stuhl erfolgreich 

abgeschlossen werden. Am 13.06.1999 

wurde Regina Protmann durch Papst 

Johannes Paul II in Warschau feierlich 

selig gesprochen. Regina Protmann wurde 

als beispielhafte Frau vorgestellt, als eine 

Frau, die wach und aufmerksam auf Gott 

gehört hat und mit allem Eifer suchte, Gott 

so zu lieben, wie er geliebt werden will – 

nach dem Beispiel seines Sohnes Jesu, 

in dessen Nachfolge sie sich stellte. 

„Wie Gott will“ 

„Wir heutigen Katharinenschwestern 

durften die Seligsprechung 

erleben, 

darauf haben Generationen 

von Schwestern 

gewartet. Vielleicht 

können auch 

Sie Regina Protmann 

lieb gewinnen und sie um ihre Fürbitte 

anrufen. Sie hilft, wir haben es selbst erfahren 

und von anderen gehört“ schließt 

Provinzoberin Schwester M. Ludgera Stolze 

ihre umfassend recherchierte Lebensbeschreibung 

von Mutter Regina. In Vorbereitung 

auf den 400. Todestag beschäftigen 

sich die Katharinenschwestern aller Konvente 

ein ganzes Jahr mit der geistigen Erneuerung 

aus dem Leben und Wirken von 

Mutter Regina. „Wie Gott will“ ist ihr Leitwort, 

dem die Katharinenschwestern entsprechend 

ih-rer individuellen Berufung 

■ Schwester M. Bernhilde Huhn zum Abschied 

Ihr Leben den Kranken in 

Frankfurt gewidmet 

Mehr als 50 Jahre hatte sich Schwester 

M. Bernhilde Huhn in den Dienst der Kranken 

gestellt, mehr als 50 Jahre lebte sie 

im Frankfurter Konvent der Katharinenschwestern, 

von Anbeginn wirkte sie im 

Sankt Katharinen-Krankenhaus, rund 20 Jahre 

als Seelsorgerin. Unzähligen Menschen 

mit schweren Erkrankungen hat sie Mut 

gemacht, Zuversicht verbreitet. Im Oktober 

folgen. „Regina Protmann hat umgesetzt, 

was sie als Wille Gottes erkannt hat. Wir 

leben das weiter, was sie vorgelebt hat. Sie 

war mit ihrem Tun am Nächsten bei Jesu“ 

erklärt Schwester M. Ludgera Stolze, nicht 

ohne auf die Freiheit hinzuweisen, in der 

diese Lebensentscheidung getroffen wird. 

„Die Erfüllung aller Sehnsucht ist die des 

ewigen Lebens, des Lebens in Gott, das ist 

das Ziel unserer Berufung.“ 

Festhochamt in Münster und 

Frankfurt 

Zu Ehren von Regina Protmann sind für 

ihren 400. Todestag, dem 18.1.2013, in der 

Deutschen Provinz der Katharinenschwestern 

in Münster zentrale Feierlichkeiten 

geplant. Der Bischof von Münster, Felix 

Genn, wird in der Kapelle des Mutterhauses, 

wo auch Reliquien der Seligen Regina 

Protmann aufbewahrt werden, das Festhochamt 

halten. 

ist sie nun 

überraschend 

verstorben. 

Schwester 

M. Bernhilde 

Huhn war die 

Nichte der 

ersten Krankenhaus-Oberin in Frankfurt, 

Schwester M. Euphrasia Zagermann. Mit 


3/2012 

13 

In Frankfurt wird zu diesem Anlass 

Bischof Dr. Franz-Peter Trebartz-van Elst 

am 22.8.2013 ein festliches Hochamt 

halten. Schon heute sind Patienten und 

Mitarbeiter, Freunde und Nachbarn herzlich 

eingeladen. 

Bleibt zu erwähnen, dass sich das Charisma 

von Regina Protmann weltweit ausgebreitet 

hat. Katharinenschwestern wirken 

in Deutschland, Litauen, Brasilien, Italien, 

Polen, Togo, Benin, Kamerun, Weißrussland, 

Russland und auf den Philippinen. 


www.katharinenschwestern.de, Provinzoberin 

Schwester M. Ludgera Stolze, Telefon 0251- 

2631329, information@katharinenschwestern.de 

Die Broschüre „Regina Protmann und ihre 

Gründung der Katharinenschwestern“ finden 

Sie auf der Homepage. Sie kann auch angefordert 

werden. 

19 Jahren trat sie 1955 in den Orden der 

Katharinenschwestern ein. Nach dem Umzug 

von Bad Rothenfelde war sie eine der 

ersten Schülerinnen der Krankenpflegeschule, 

die ab 1.6.1960 in Frankfurt fortgeführt 

wurde. Als examinierte Krankenschwester 

war sie zunächst in der Funktionspflege 

EKG und Endoskopie, später in 

verschiedenen Abteilungen tätig. Stets 

füllte sie den Platz aus, an dem sie 

gebraucht wurde. 1993 machte sie ihre 

Ausbildung zur Seelsorgerin in Neuwied, 

ihre Praktika absolvierte sie in Berlin und 

Münster. Lange schon hatte sie von dieser 

Aufgabe geträumt, bis sie vom Bischof be-

14 

FREUNDESKREIS 

3/2012 

auftragt wurde, als Krankenhaus-Seelsorgerin 

im Sankt Katharinen-Krankenhaus zu 

wirken. Schwester M. Bernhilde ging ganz 

in ihrer Arbeit auf, täglich war sie auf den 

Stationen präsent, immer bereit zuzuhören, 

mitzufühlen, aufzumuntern, zu trösten. Mit 

aufmerksamen offenen Sinnen fand sie zu 

den Menschen, die sie brauchten. Sie hielt 

Wortgottesdienste, erteilte Krankenkommunionen, 

sie schenkte Patienten unterschiedlicher 

Glaubensrichtungen ihre Zeit, 

versuchte, ihnen neue Lebensperspektiven 

aufzuzeigen. Sie war stets offen und 

ansprechbar, aber dezent, niemals drängte 

sie sich auf. Schwester M. Bernhilde bestückte 

das „schwarze Brett“ im Foyer mit 

Einladungen, sie gestaltete Faltblätter mit 

beschaulichen Versen oder jahreszeitlichen 

Grüßen, kein „Am Puls“, für den sie 

■ Freundeskreis-Spendenaufruf 2012 

Hirnareale wachrütteln, 

spontane Reflexe auslösen – 

das Stochastische Resonanztherapiegerät 

kann noch mehr! 

Es ist neu und es wirkt vielseitig. Was auf 

den ersten Blick wie ein „Rüttelgerät“ oder 

ein „Vibrationstrainer“ aussieht, ist in 

Wirklichkeit eine Therapie-Neuheit: Ein 

Gerät zur stochastischen Resonanztherapie 

(SRT). Stochastisch bedeutet „vom 

Zufall abhängig“. So bewegen sich die beiden 

Trittplatten des Stochastischen Reso- 

nicht meditative Gedichte, 

Gebete und Weisheiten auswählte. 

Sie lud ein zu Meditationsabenden, 

die mit Unterstützung 

von Mitarbeitern 

und Freunden jahreszeitlich 

oder zu christlichen Festtagen 

gestaltet und von Patienten, 

Mitarbeitern und Gästen 

gerne besucht wurden. Es 

wurden auch meditative 

Diavorträge gehalten, kleine 

Theaterstücke aufgeführt 

und „Schwarzlicht-Theater“, 

eine Art Schattenspiel mit Marionetten, 

angeboten. Schwester M. Bernhilde bot 

auf Kanal 17 allabendlich Gebete, Lieder, 

Psalme und den Segen zur Nacht an. Für 

sie selbst waren die Gebete in der Kapelle 

stets Kraftquelle, Kraft, die sie dann reichlich 

für andere verströmen 

konnte. Schwester M. Bernhilde 

Huhn hatte ein ausgefülltes 

und erfülltes Arbeitsleben, 

aus gesundheitlichen 

Gründen hatte sie sich mit 77 

Jahren zu Beginn des Jahres 

aus ihrer Aufgabe zurück gezogen. 

Seitdem hat Schwester 

M. Friedburga Krieger, 

die in Am Puls 1-2012 vorgestellt 

wurde, ihre Aufgabe als 

Seelsorgerin übernommen. 

nanztherapiegerätes unabhängig voneinander 

und setzen die Reize nach dem 

Zufallsprinzip, also anders als ein Vibrationstrainer 

mit sinusförmigen Schwingungen. 

Während das Gehirn gleichmäßig 

wiederkehrende Reize ausblenden kann, 

können diese unvorhersehbar „chaotisch“ 

ankommenden Reize spontane Reflexe 

„ 

Ein gutes Wort 

zur rechten Zeit 

am rechten Ort 

wirkt Wunder. 

Es ist eine Brücke. 

Es führt zusammen. 

Engel – 

bauen Brücken. 

(Albert Bichler) 

…ausgewählt von 

Sr. M. Bernhilde Huhn 

„ 

Weitere Informationen: Schwester M. Friedburga 

Krieger, Haustelefon 6359, sr.m.friedburga@ 

sankt-katharinen-ffm.de

hervorrufen und eventuelle vorsorgliche 

Muskelspannung vermeiden. Das fördert 

das Zusammenspiel zwischen den Rezeptoren, 

Nerven und Muskeln, was sich in 

der Therapie zahlreicher neurologischer 

und orthopädischer Erkrankungen als äußerst 

erfolgreich erweist. Die Stochastische 

Resonanztherapie (SRT) rüttelt durch 

die intensive Muskel- und Balancearbeit 

gleichzeitig die Hirnareale wach und verbessert 

damit nicht nur das motorische 

Lernen, sie setzt auch Neurotransmitter 

frei und sorgt für die Ausschüttung von 

Stoffen, u.a. des Glückshormons Dopamin. 

Diese Therapie verbessert zudem die 

Gleichgewichtsregulation, die Reflexsteuerung, 

die Gehfähigkeit, den Knochenstoffwechsel, 

sie schützt die Nervenzellen und 

verbessert das Wachstum neuronaler 

Zellverbände. Diese breite Wirkungsweise 

basiert auf dem stochastischen Resonanz- 

Phänomen – einer der wichtigsten Mechanismen 

für die Funktionsweise des 

■ 2. Freundeskreis-Patiententag 2012 am 16.6.2012 

Therapien – zur Gesundung 

unentbehrlich 

Welche Therapien ein modernes Physiotherapiezentrum 

bietet, bei welchen Erkrankungen 

sie eingesetzt werden, wie 

und warum sie helfen, das war das Thema 

des 2. Freundeskreis-Patiententages 2012. 

Hans Peter Loth stellte als Leiter der 

Physiotherapie vielfältige therapeutische 

Nervensystems. 

In der Orthopädie sind es Patienten mit 

Bandrupturen, Knochenbrüchen, Osteoporose, 

Rückenschmerzen oder nach Knieoder 

Hüftoperationen, die mit dieser Therapie 

wieder „auf die Beine“ kommen. In 

der Neurologie wird SRT wirkungsvoll bei 

Erkrankungen wie Schlaganfall, Schädel- 

Hirn-Trauma, Multipler Sklerose, Parkinson, 

Diabetes, Ataxie (Gleichgewichtsstörungen), 

Spastiken, Harn-Inkontinenz und 

vielem mehr eingesetzt. 

Mit Spendengeldern 

neue Therapien ermöglichen 

Dieses wirkungsvolle Therapiegerät ist in 

Krankenhäusern und therapeutischen Einrichtungen 

bislang noch selten vertreten, 

eine Investition seitens des Sankt Katharinen-Krankenhauses 

wäre derzeit nicht 

möglich. Gute Gründe für den Freundeskreis, 

zeitnah zu handeln: Dank einer groß- 

Möglichkeiten vor. Wie es 

zu Bewegungsstörungen im 

Alter kommt und welche 

Therapien es zur Prävention 

und Rehabilitation gibt, das 

erläuterte der Chefarzt der Geriatrie 

Dr. Leonhard Fricke. 

Danach erklärte 

Ergotherapeutin 

Doreen Koch wie die Ergotherapie 

motorisch eingeschränkten 

Patienten im 

Alltag helfen kann. Was die 

Logopädie als therapeutische 

Fachdisziplin für Patienten 

nach einem Schlaganfall 

zu leisten vermag, 

dazu referierte Logopädin 

Gesa Müller-Heidelberg. Geboten 

wurde aber nicht nur 

Theorie: Nach einer kleinen 

FREUNDESKREIS 

3/2012 

zügigen Einzelspende und in großem Vertrauen 

auf Ihre Spendenfreudigkeit wurde 

das Stochastische Resonanztherapiegerät 

im Wert von € 12.000 vorweg gekauft, die 

Besucher des Patiententages „Physiotherapie“ 

haben es voller Begeisterung ausprobiert. 

Inzwischen freuen sich zahlreiche 

Patienten über den therapeutischen 

Nutzen. Wir vom Freundeskreis freuen uns 

über jede noch so kleine Spende, die dieses 

Projekt unterstützt. 


Lisa Henseling, 069-4603-1012, 

freundeskreis@sankt-katharinen-ffm.de, 

www.freundeskreis-sankt-katharinen.de 

Spendenkonto: Frankfurter Sparkasse 

Konto Nr. 995517, BLZ 500 502 01 

Stichwort: 

Stochastisches Resonanztherapiegerät 

v. li.: CA Dr. Leonhard Fricke, Physiotherapieleiter Hans Peter Loth, 

Ergotherapeutin Gesa Müller-Heidelberg, Logopädin Doreen Koch 

15 

Erfrischung ging es vom Hörsaal in das 

Physiotherapiezentrum im Erdgeschoss.

16 

FREUNDESKREIS 

3/2012 

Hier stand ein ganzes Therapeuten-Team 

bereit, um all das vorzustellen, was sie im 

klinischen Alltag zur Gesundung der Patienten 

einsetzen. Vieles wurde demonstriert 

und „begreifbar“ gemacht. Die Besu- 

■ Vernissage Klaus Werner am 13.9.2012 

In der diesjährigen Freundeskreis-Herbstausstellung 

präsentierte der Limburger 

Künstler Klaus Werner ganz unterschiedli- 

Klaus Werner 

wurde 1962 in Leverkusen geboren. Nach 

seinem Studium der Sonder- und Kunstpädagogik 

an der Universität Köln erwarb er 

die Zusatzqualifikation in Kunsttherapie 

und arbeitete an Gehörlosenschulen. 

Seine Lehrertätigkeit in Bad Camberg 

wurde durch Lehraufträge an der Johann 

Wolfgang von Goethe Universität in 

Frankfurt erweitert. Seit 2006 ist Klaus 

Werner pädagogischer Mitarbeiter des 

Instituts für Kunstpädagogik an der Justus 

von Liebig Universität in Gießen. Seine 

Arbeiten zeigt er seit 1990 in zahlreichen 

Einzel- und Gruppenausstellungen, seit 

1997 ist er Mitglied der Künstlergemeinschaft 

Atelier Römerberg e.V. Wiesbaden, 

wo er auch von 2000 – 2003 Malunterricht 

erteilte. Es ist seine zweite Ausstellung im 

Sankt Katharinen-Krankenhaus. 

cher konnten überdies ihre Sinne testen, 

ihre Sensibilität trainieren und zahlreiche 

Fitness-Geräte ausprobieren. Besonders 

begeistert waren sie von dem neuen 

„Stochastischen Resonanztherapiegerät 

Auf „Bildsuche“ vielfältig fündig 

geworden 

che Bilder und Grafiken, die in den 

letzten 10 Jahren entstanden sind. 

Seine Landschaftsmotive haben eine 

große Suggestionskraft, sie zeigen 

Vertrautes und Wiedererkennbares – 

expressiv verwandelt. Sie pendeln zwischen 

Realismus und Abstraktion, doch 

immer ist die Herkunft aus der Naturbeobachtung 

spürbar. Klaus Werner malt auch 

einsame Häuser, Dorfstraßen im Winter 

und sucht dabei nicht die paradiesische 

Idylle, sondern Orte, die Geschichten vergangenen 

Lebens erzählen. Man spürt, 

hier ist einer, der genau beobachtet, Atmosphäre 

einfängt. Manche Bilder sind von 

einer großen Stille geprägt, stets voller Gespür 

für Kompositionen. 

Freundeskreis-Vorstandsmitglied Prof. Dr. 

Ulrich Finke eröffnete die Vernissage am 

13.9.2012 und bedankte sich mit einem 

Blumenstrauß bei den Akteuren: Künstler 

Klaus Werner (links), Andreas Koridass 

(rechts), der die Ausstellung organisiert 

hatte, und Künstler-Kollegin Brigitte Zander 

(Mitte), die den Künstler mit einer einfüh- 

(siehe Spendenaufruf Seite 15). 

Weitere Informationen: Sekretariat Chefarzt 

Dr. Leonhard Fricke, Tel. 069-4704-400 

renden Rede vorstellte und die Besucher 

motivierte: „Klaus Werner geht auf „Bildsuche“ 

und wir können ihn auf seinem 

Weg zur „Bildfindung“ begleiten, die uns 

neue, ungewohnte Einblicke in unsere Zeit 

und Natur eröffnet. Ich wünsche Ihnen im 

Dialog mit den Bildern eine einsichtsvolle 

Begegnung“. Bis zum 6. Januar 2013 sind 

die Bilder im Foyer des Sankt Katharinen- 

Krankenhauses zu sehen und auch käuflich 

zu erwerben, Besucher sind herzlich willkommen. 


www.freundeskreis-sankt-katharinen.de 

Lisa Henseling: 069-4603-1012, 

freundeskreis@sankt-katharinen-ffm.de 

Galeriemanager Andreas Koridass, 

06131-581699, mail@andreas-koridass.de 

Klaus Werner: 06431-284526, 

klauswerner63@hotmail.com

■ Exklusiv für Freundeskreis-Mitglieder 

Ohne Not in die Notfallaufnahme 

Es war Samstag Mittag, als sich eine ganze 

Gruppe von Menschen auf den Eingang 

der Notfallaufnahme zubewegte, der sonst 

nur den Rettungsfahrzeugen vorbehalten 

ist. „Handeln im Notfall“ war das Motto 

der Veranstaltung, exklusiv für Freundeskreis-Mitglieder, 

bei der Freundeskreis- 

Vorstandsmitglied Prof. Dr. Ulrich Finke 

persönlich die Führung übernahm. In der 

Rettungswagenhalle erläuterte er, wie 

über die Leitstelle die Rettungswagen 

„dirigiert“ werden, um die Notfallpatienten 

schnellstmöglich der richtigen Behandlung 

zuzuführen. Drinnen knüpfte Frank 

Schirrmacher, Stationsleiter der Notfallaufnahme, 

an und erklärte, wie bei schwerkranken 

Patienten schon mit der Ankündigung 

die Versorgung vorbereitet wird. 

Während nun echte Notfallpatienten eingeliefert 

wurden, verzog sich die Gruppe in 

einen Raum, den man ohne Ernstfall von 

innen selten sieht: Den Schockraum, in 

dem Patienten reanimiert, beatmet, erstversorgt 

werden. Hier steht jegliche Medizintechnik 

zur Lebensrettung bereit. 

Oberarzt Dr. Faqiryar aus der Inneren 

Medizin I gab einen Überblick über die unzähligen 

Erkrankungen, mit denen Patienten 

– oft unter dramatischen Umständen – 

hierher kommen: Herzinfarkt, Schlaganfall, 

Magen-Darmblutungen, diabetisches Koma, 

Tablettenvergiftung, Lungenentzündung, 

Krampfanfälle, Schwindel, Meningitis, 

Schenkelhalsbruch, Unterarmfraktur, Fahrrad- 

oder Arbeitsunfälle, Darmverschluss, 

Prof. Finke gibt zur Abwechslung den Patienten: Frank Schirrmacher 

demonstriert, wie eine Gipsschiene sich erst weich wie ein 

Verband anpassen lässt, um dann binnen Minuten auszuhärten. 

Gallensteine, Blinddarm, akute 

Bauchschmerzen, Harnverhalt, 

Nierenkoliken – um nur 

einige zu nennen. Was dann 

im Rahmen der Hilfeleistung 

alles möglich ist, demonstrierte 

Frank Schirrmacher 

so anschaulich, dass man 

die Angst vor dem „Fall der 

Fälle“ glatt verlieren könnte. 

Das professionelle Knowhow 

der diensthabenden Ärzte 

und Pflegekräfte rund um die 

Uhr, das schnelle richtige 

Handeln unter Einbindung 

hochleistungsfähiger Medizintechnik 

wie die Überwachungsgeräte 

für Herz, Blutdruck, 

Sauerstoffsättigung, 

Beatmungsgeräte, mobile 

Röntgen- und Ultraschallgeräte, 

Defibrillator, Verbände 

u.v.m. gab allen eine ungefähre 

Vorstellung davon, worauf 

es ankommt. Im letzten 

Jahr waren es rund 19.000 

Patienten, die hier ambulant 

behandelt bzw. stationär weiterbehandelt 

wurden, mehr 

als die Hälfte kamen als Notfall. 

Es gibt acht Behandlungsräume 

und einen Raum 

für Patienten, die zu isolieren 

sind. Selten gibt es hier eine 

ruhige Minute, auch Nachts 

ist einiges los. In der Notfallaufnahme 

wird sowohl direkt 

versorgt als auch zügig 

durchgeleitet, zur OP, Intensivstation, 

Stroke Unit oder 

Intermediate Care (IMC). Der 

weitere Rundgang machte 

die kurzen Wege im OP- und 

Funktionstrakt deutlich und 

das Konzept, das dahinter 

steht. Anders als die echten 

Notfallpatienten wurde die 

Exklusiv-Gruppe nach zwei 

Stunden in den 5. Stock 

weitergeleitet. Im Hörsaal 

wartete eine leckere Stär- 

FREUNDESKREIS 

3/2012 

17 

kung samt Sekt und Saft auf Zuspruch. Der 

Wissenshunger wurde von Prof. Dr. Ulrich 

Finke gestillt, er gab tiefe Einblicke und 

plauderte offen „aus dem Nähkästchen“. 

Bis hin zur Verabschiedung gab es viele 

positive Worte. „Sie sind sehr werteorientiert, 

geben Sie das an junge Menschen 

weiter“, sagte ein junger Mann zu Prof. 

Finke, was deutlich macht, dass „über den 

Tellerrand hinaus schauen“, Menschlichkeit, 

Ethik und Moral bei „Handlungen im 

Notfall“ immer dabei sind. 

Weitere Informationen zur Freundeskreis- 

Mitgliedschaft: Lisa Henseling, 

Tel. 069-4603-1012, www.freundeskreis-sanktkatharinen.de

18 

KURZ GEMELDET 

3/2012 

Medizinisches Spektrum 

www.sankt-katharinen-ffm.de 

Anästhesie und Operative Intensivmedizin 

Chefarzt Dr. med. Michael Neumann 

Sekretariat, Tel. 069-4603-1854 

E-Mail: anaesthesie@sankt-katharinen-ffm.de 

Chirurgische Klinik 

Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Orthopädie und Unfallchirurgie 

Chefarzt Prof. Dr. med. Ulrich Finke 


E-Mail: chirurgie@sankt-katharinen-ffm.de 

Neurochirurgie 

Dr. med. Olaf Leheta, Dr. med. Soledad Barduzal 

Dr. med. Torsten Bohnstedt, PD Dr. med. Ralf Weigel 


E-Mail: neurochirurgie@sankt-katharinen-ffm.de 

Neurochirurgische Praxis, Tel. 069-945 4850 

www.neurochirurgie-katharinen.de 

Geriatrische Klinik + Tagesklinik des Sankt 

Katharinen-Krankenhauses am Hufeland-Haus 

Wilhelmshöher Str. 34, 60389 Frankfurt am Main 

Chefarzt Dr. med. Leonhard Fricke 

Sekretariat, Tel. 069-4704-400, Fax 069-4704-415 

E-Mail: geriatrie@sankt-katharinen-ffm.de 

Medizinische Klinik I 

Kardiologie/Katheterlabor 

Ärztliche Leitung: Prof. Dr. med. Horst Sievert 

Tel. 069-4603-1344 

E-Mail: info@cvcfrankfurt.de 

www.cvcfrankfurt.de 

Medizinische Klinik II 

Gastroenterologie/Infektiologie 

Chefarzt Dr. med. Klaus Strobel 


E-Mail: gastroenterologie@sankt-katharinen-ffm.de 

Notfallaufnahme, Intermediate Care und 

Interdisziplinäre Aufnahme-Station 1 B 

Ärztliche Leitung: Dr. med. Gerhard Sell 

Tel. 069-4603-1233 

Neurologische Klinik + Stroke Unit 

Chefarzt Prof. Dr. Dr. med. Stefan Weidauer 


E-Mail: neurologie@sankt-katharinen-ffm.de 

Radiologie 

Chefarzt Dr. med. Wolf-Rainer Seemann 


E-Mail: radiologie@sankt-katharinen-ffm.de 

Urologische Klinik 

Chefarzt Privatdozent Dr. med. Rainer A. Bürger 


E-Mail: urologie@sankt-katharinen-ffm.de 

Laboratoriumsmedizin 

in Kooperation mit Labor Limbach, Heidelberg 

Tel. 069-4603-1815 + 1818 

Physiotherapiezentrum 

Chefarzt Dr. med. Leonhard Fricke 

Termine: Tel. 069-4603-1056 

■ Ankündigung: Vorweihnachtlicher Abend am 3.12.2012 

„Weihnachte kimmt immer so schnell“. 

Der eine kennt sie aus dem Fernsehen, wo 

sie 13 Jahre zusammen mit Johann Lafer 

den „fröhlichen Weinberg“ moderierte, 

der andere aus ihrer Hörsketch-Reihe im 

SWF 4 „Gerda und Walther“. Oder als Autorin 

lustiger Mundart-Geschichten, ihren 

Auftritten bei Festspielen oder aus einem 

ihrer unzähligen Bühnenprogramme, mit 

denen sie die Menschen zum Schmunzeln 

bringt. Vielleicht auch aus dem Volkstheater 

Frankfurt, wo sie im letzten Jahr auf der 

Bühne stand? Früher hat uns Ulrike Neradt 

als Deutsche Weinkönigin in der Welt repräsentiert, 

jetzt zieht sie mit ihren vielseitigen 

Talenten und ihrem Mutterwitz seit 

mehr als 30 Jahren eine höchst unterhaltsame 

Spur durch zahlreiche Medien, große 

und kleine Bühnen unseres Landes. Sie 

singt in Musicals und Operetten, inszeniert 

Bühnenstücke, tritt als Chansonette, als 

Kabarettistin, als Schauspielerin, als Moderatorin 

und zu Lesungen ihrer Bücher 

auf – in Mundart versteht sich. So wundert 

es nicht, dass sie seit 27 Jahren auch erste 

Vorsitzende des Rheingauer Mundartvereins 

e.V. ist. Nun konnte der Freundeskreis 

Ulrike Neradt für eine Lesung gewinnen: 

Am 3.12. um 18 Uhr liest sie als bekennender 

Weihnachts-Fan im Sankt Katharinen-Krankenhaus 

aus ihrem Buch 

■ Neu: Patientenarmbänder 

Verwechslungen ausgeschlossen 

Seit 1.7.2012 erhalten alle Patienten, die im 

Sankt Katharinen-Krankenhaus stationär 

aufgenommen werden, Patientenarmbänder. 

Darauf steht der Name, das Geburtsdatum 

und die Station. Sie ähneln den Bändern 

aus dem „All-Inklusiv-Urlaub“. „Wer 

das Armband nicht tragen möchte oder eine 

Allergie hat, wird natürlich nicht dazu 

gezwungen“, betont Elke Mierke aus der 

Patientenaufnahme. Allerdings gibt das 

Patientenarmband Sicherheit: Vor allem 

den Patienten, aber auch Ärzten und Pfle- 

„Weihnachte kimmt immer so schnell“ 

von kleinen Wundern und unerhörten 

Begebenheiten. In welchen unterhaltsamen 

oder musikalischen Rahmen sie ihre 

Geschichten verpackt, darauf dürfen alle 

gespannt sein. Aufgrund der begrenzten 

Plätze ist eine Anmeldung unter Tel. 069- 

4603-1012 unbedingt erforderlich. Herzlich 

Willkommen! 

Weitere Informationen 

und Anmeldung: 

Lisa Henseling, 

Tel. 069-4603-1012 

www.ulrike-neradt.de 

gekräften. Manchmal sind Patienten im 

Verlauf ihrer Erkrankung nicht ansprechbar 

oder vor Eingriffen bereits sediert. Ein 

Blick auf das Armband schließt jede Verwechslung 

aus. Und falls sich verwirrte 

Patienten im Haus verlaufen haben, kann 

jeder Mitarbeiter sie auf ihre Station zurück 

führen.

■ JP Morgan-Lauf am 14.6.2012 in Frankfurt 

Bei einem der größten 

Laufereignisse der Welt 

dabei sein 

Beim 20. JP Morgan Corporate Challence 

in Frankfurt gingen im Jubiläumsjahr rund 

50 Läufer aus dem Sankt Katharinen-Krankenhaus 

an den Start. Aus 250 deutschen 

Städten angereist, traten aus 2.761 Firmen 

insgesamt stolze 68.586 Läufer an. Zu Beginn 

mit 527 Läufern aus 57 Firmen gestartet, 

konnten sich die Zahlen nach einem 

Jahrzehnt auf 58.467 Läufer aus 2.018 Firmen 

steigern und Jahr für Jahr weiter zulegen. 

Pünktlich um 19.30 Uhr gab die ehemalige 

Eiskunstlauf-Prinzessin Katharina 

Witt den Startschuss für den 5,6 km langen 

Lauf durch die Bankenmetropole. In ihren 

knalligen lila Shirts gut zu erkennen, kämpften 

sich die Katharinen-Läufer im Pulk durch 

die Häuserreihen der City, um dann allesamt 

nassgeschwitzt, aber stolz und fröhlich im 

Ziel einzulaufen. Das Startgeld und die 

T-Shirts hatte das Krankenhaus gesponsert. 

Mit ihrem Lauf „für den guten Zweck“ 

konnten sie ein weiteres Mal aktiv dazu 

beitragen, Geld für den Behindertensport 

zu generieren. Nach Auskunft der Organisatoren 

sind in diesem Jahr € 247.000 zusammen 

gekommen. Doch bei diesem Lauf 

geht es nicht nur darum. Wichtig sind 

Team-Geist, Kommunikation, Kollegialität, 

Fairness und Gesundheit, diese Werte zu 

fördern war 1992 die Idee der Initiatoren. 

✁ 

Seitdem sich 

2001 auf Initiative 

von Andreas 

Kohnke 

eine eigens dafür 

gegründete 

Betriebsmannschaft 

formiert 

hatte, waren 

die Sportler des 

Sankt Katharinen-Krankenhauses fast jedes 

Jahr beim Lauf dabei. In den 11 Jahren 

hat sich die wechselhaft besetzte Mannschaft 

von damals 16 auf immerhin 50 vergrößert 

und liegt damit voll im Trend der 

stetig steigenden Teilnehmer. Wer diesmal 

nicht mitlaufen konnte, kann sich am 

12.6.2013 unter dem Motto „Jogging statt 

Mobbing“ mit Tausenden 

von Gleichgesinnten erneut 

für die gute Tat in Bewegung 

setzen und dabei 

viel Spaß haben. 

Der „JP Morgan Corporate 

Challenge“ findet alljährlich 

in 14 Metropolen der Welt 

wie New York, London, Sidney, 

Singapur, Johannisburg 

statt, die Veranstal- 

Antwort 

An das 

KURZ GEMELDET 

Sankt Katharinen-Krankenhaus 

Seckbacher Landstr. 65 

60389 Frankfurt/Main 

3/2012 

19 

tung in Frankfurt gilt als eine der größten 

Laufveranstaltungen der Welt. 

Weitere Informationen und Anmeldung bei 

Andrea Klein, Tel. 069-4603-1851, 

gastroenterologie@sankt-katharinen-ffm.de 

Freimachen, 

falls 

Briefmarke 

zur Hand

20 

KURZ GEMELDET 

3/2012 

■ Chefarzt-Treffen am frühen Morgen 

Rezept für soziales Miteinander 

Sie kommen extra 

schon eine halbe 

Stunde vor Arbeitsbeginn 

aus Darmstadt, 

Hanau, Hofheim 

und Mainz, 

um sich früh um 

7 Uhr in der Cafeteria 

zu treffen: Die 

Chefärzte PD Dr. 

Rainer A. Bürger 

(links), Dr. Wolf- 

Rainer Seemann 

(Mitte), Dr. Michael 

Neumann (rechts) 

und Dr. Klaus Strobel 

(der zum Fototermin verhindert war). 

Hier pflegen sie bei einer Tasse Kaffee 

den sozialen Kontakt untereinander. So 

schaffen sie den Nährboden für ein gedeihliches 

Zusammenwirken und die 

Grundlage für „kurze Dienstwege“, die 

im Alltag wichtig sein können. 

Direkte Kommunikation innerhalb der 

Führungsebene sorgt für ein konfliktarmes 

Miteinander, das vorbildhaft wirkt 

und allen zugute kommt. Die Idee zu diesem 

Early-Morning-Treff am „Stammtisch“ 

hatten die Chefärzte bei einem der 

Führungskräfte-Seminare, das ihr Arbeit- 

Am Puls 

Bleiben Sie Kompakt… 

… und senden Sie uns diese Postkarte bitte entsprechend angekreuzt zurück! 

JA, ich möchte den neuen Am Puls kompakt künftig per E-Mail bekommen. 

Hier meine E-Mail-Adresse: 

...................................................................................................................................................................................... 

JA, ich möchte Mitglied werden im Freundeskreis des Sankt Katharinen-Krankenhauses e.V., 

und zu allen Veranstaltungen eingeladen werden! (Mindestbeitrag € 30/jährlich) 

Bitte senden Sie mir 

Ihre 64-seitige Am Puls -Ausgabe zum 50. Jubiläum 

Ihre Patientenbroschüre 

Informationen zum stationären Hospiz Sankt Katharina 

geber alljährlich veranstaltet. Inzwischen 

hat sich ihr kollegialer Kontakt auf „Tontauben-Schießen“ 

und Besuche im Fußballstadion 

ausgedehnt. Doch weiterhin 

gilt: Jeden ihrer anstrengenden und verantwortungsvollen 

Arbeitstage beginnen 

sie mit einem fröhlichen Lachen – wie 

man weiß, die beste Medizin, die obendrein 

ansteckend wirkt! 

Name ...........................................................................................................Vorname .............................................. 

Straße ..........................................................................................................E-Mail .................................................. 

PLZ, Ort ........................................................................................................Telefon................................................. 

✁ 

VERANSTALTUNGEN 

Patientencafé 

der Katholischen Krankenhaushilfe 

dienstags von 14.30 bis 17.00 Uhr 

im Hörsaal, 5. Stock 

• Hobby-Künstler-Basar der Katholischen 

Krankenhaushilfe 

im Foyer + Hörsaal 

Sa 17.11.2012, 12–18 Uhr 

So 18.11.2012, 11–17 Uhr 

• Freundeskreis: Vorweihnachtlicher 

Abend mit Ulrike Neradt 

„Weihnachte kimmt immer so schnell“ 


Mo 03.12.2012, 18 Uhr 

Anmeldungen erbeten: L. Henseling 069-4603-1012 

• Freundeskreis-Ausstellung 

„Kraft der Natur“ 

Fotografien mehrerer Künstler 

06.01. bis 01.04.2013 

• 1. Freundeskreis-Patiententag 2013 

Thema wird noch bekannt gegeben 


Sa 16.03.2013, 10–13 Uhr 

Anmeldungen erbeten: L. Henseling 069-4603-1012 

• Freundeskreis-Vernissage 

„Skulpturen und Zeichnungen” mit dem 

Künstler Andreas Koridass 

Do 25.04.2013, 17 Uhr 

FESTHOCHAMT 

Vorankündigung zum 

400. Todestag von 

Regina Protmann: 

Festhochamt Bischof Dr. Franz- 

Peter Trebartz-van Elst 

In der Krankenhaus-Kapelle 

Do 22.08.2013, 11 Uhr

Am Puls - Sankt Katharinen-Krankenhaus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?