10|3 - Verkehrshaus der Schweiz

Handbuch
für entdecker
Dieses brandneue Büchlein hilft Kindern,
sich im Verkehrshaus zurechtzufinden.
Zusammen mit Flitz Flosch und Karl
Kiebitz (bekannt aus dem schlauen
Schüler magazin SPICK) können sie viele
spannende Hintergründe kennenlernen,
witzige Geschichten lesen und bei einem
Posten lauf eine coole Tasche für nur
2 Franken ergattern.
Manuel
des explorateurs
Ce tout récent livret aide les enfants à se
retrouver dans le Musée des Transports.
Avec Flitz Flosch et Karl Kiebitz (connus
via le magazine scolaire futé SPICK),
ils pourront connaître une foule de sujets
captivants, lire d’amusantes histoires
et gagner un super sac pour seulement
2 francs lors d’un rallye.
flugzeuge bleiben
am Boden
Die Aschewolke des Vulkan-Ausbruchs
auf Island blockierte den gesamten
Schweizer Luftraum. Ein aussergewöhnliches
Flugverbot – genau während des
Jubiläums «100 Jahre Luftfahrt in der
Schweiz». Eindrücklich zu sehen war dies
auch auf den Live-Anzeigetafeln in unserer
Sonderausstellung, die noch bis zum
24. Oktober 2010 aktuell ist.
Avions cloués
au sol
Le nuage de cendres du volcan islandais
a bloqué l’ensemble de l’espace aérien
suisse. Une interdiction de vol exceptionnelle,
«pile» pendant l’anniversaire des
«100 ans d’aviation en Suisse» et qu’il
était impressionnant de voir en «live»
sur les panneaux d’affichage de notre
exposition spéciale, d’actualité jusqu’au
24 octobre 2010.
neue Werbekampagne
nouvelle campagne de pub
Nach den zahlreichen Neuerungen und
Umbauten der letzten Jahre ist nun auch die
Dachkampagne frischer und lebendiger
geworden. In überraschender Weise werden
die Spiellust und der Entdeckungstrieb visualisiert.
Transportiert wird die Botschaft primär
über eine Plakatkampagne und einen
mit Spezialeffekten produzierten TV-Spot.
Im Mittelpunkt steht eine junge Frau, die
neugierig auf einen roten Buzzer drückt und
sich damit in die magisch-bunte Welt des
Verkehrshauses katapultiert. Ihr fliegen
buchstäblich verschiedenste Ausstellungsobjekte
aus der faszinierenden Geschichte
des Verkehrs um die Ohren: Autos, Lokomotiven,
Flugzeuge, Schiffe und Objekte zur
Erforschung des Alls.
Viel Spass beim Anschauen unter
www.verkehrshaus.ch
Agentur: Berggasthof zum Glück – Agentur für Werbung, Hergiswil
Filmproduktion: Regie Daniel Reichenbach, element p GmbH, Biel
Spezialeffekte, 3D: Fabian Scheffold, fluxif Zürich
Musik: soundadventures Zürich/Los Angeles, Thomas Zbornik,
Timo Spekkens / Fotografie: Scheffold.Vizner, Zürich
sichern sie sich
die letzten exemplare!
Assurez-vous les
derniers exemplaires!
Das Buch zum 50-Jahr-Jubiläum erzählt
faszinierende und spannende Geschichten
rund um die Verkehrsentwicklung zu Land,
zu Wasser, in der Luft und im Weltall.
Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Forschung
und Kultur geben überraschende
Einblicke und gewagte Ausblicke.
Für Mitglieder und Paten CHF 68.–
(anstatt CHF 78.–).
Bestellen unter 044 268 12 07 oder
www.verkehrshaus.ch
PUBLIC
Après toutes les innovations et transformations
des dernières années, la campagne
faîtière a connu un regain de fraîcheur et
d’animation. Le plaisir ludique et l’élan de
découverte sont étonnamment visualisés. Le
message est surtout porté par une campagne
d’affiches et un spot TV (avec effets
spéciaux).
L’image est centrée sur une jeune femme
pressant un «buzzer» rouge avec curiosité,
et se catapultant ainsi dans le monde haut
en couleurs du Musée des Transports. Les
objets d’exposition les plus divers, issus de
la fascinante histoire des transports, lui
volent littéralement autour des oreilles: autos,
locomotives, avions, bateaux et engins d’exploration
spatiale.
Jetez donc un coup d’œil sous
www.verkehrshaus.ch
Agence: Berggasthof zum Glück – Agence publicitaire, Hergiswil
Production: Régie Daniel Reichenbach, element p GmbH, Bienne
Effets spéciaux, 3D: Fabian Scheffold, fluxif Zürich
Musique: soundadventures Zurich/Los Angeles, Thomas Zbornik,
Timo Spekkens / Photo: Scheffold.Vizner, Zurich
Le livre du cinquantenaire raconte de fascinantes
et captivantes histoires sur l’évolution
des transports à terre, sur l’eau, dans l’air et
dans l’espace. Des personnalités de la politique,
de l’économie, de la recherche et de
la culture donnent de surprenants aperçus
et d’audacieuses perspectives.
Pour membres et parrains: CHF 68.–
(au lieu de CHF 78.–). À commander
au 044 268 12 07, ou à l’adresse
www.verkehrshaus.ch
InforMotion 31