JARO  FRÜHLING - Grandhotel Pupp

K vAšIm SLUžBám... | ZU IHREn DIEnSTEn... | AT YOUR DISPOSAL...
grandrestaurant
K lázeňskému pobytu neodmyslitelně patří i gurmánské
zážitky. Vás, kteří vyhledáváte dobrodružství
chutí v luxusním prostředí, bychom rádi pozvali
do Grandrestaurantu Grandhotelu Pupp.
Tato přepychová restaurace je považována za nejlepší
v Karlových Varech. Grandrestaurant v celé
historii Grandhotelu Pupp vždy byl a je jeho
chloubou. Dovednosti a znalosti místních kuchařů
jsou vyhlášené a stále se zdokonalují stejně jako
technické zázemí restaurace, které je neustále
inovováno novými technologiemi.
Interiér restaurace je zařízen v neoklasicistním
stylu, je rozčleněn na útulná jídelní zákoutí a je
plně klimatizován. O Vaše pohodlí a výběr toho
pravého pokrmu pro uspokojení právě Vaší chuti
se bude starat zkušený tým číšníků a servírek,
kteří hovoří také anglicky, německy a rusky.
V těchto jazycích jsou připraveny i jídelní lístky.
Výběr, který nabízejí, je skutečně široký. Vychutnat
si můžete různé variace předkrmů a polévek, mezinárodní
i tradiční českou kuchyni, rybí speciality,
jedinečné zeleninové saláty a nepřekonatelné
dezerty. Při posezení v Grandrestaurantu můžete
zalistovat českým i světovým tiskem a samozřejmou
součástí služeb je WiFi internet nebo možnost
platby kreditními kartami.
Přijďte se přesvědčit sami, že legenda o vyhlášené
noblese stolování v Grandrestaurantu je pravdivá.
Svěřte se do péče profesionálního personálu,
který má zkušenosti s obsluhou mnoha státníků
i panovníků. Návštěva Grandrestaurantu pro
Vás jistě bude mimořádným zážitkem, na který
se nezapomíná.
6
DeutSch
Grandrestaurant
Zum Kuraufenthalt gehören unwegdenkbar auch
die Gourmeterlebnisse. Diejenige, die Abenteuer
der Geschmäcke in luxuriösen Umgebung aufsuchen,
würden wir gern ins Grandrestaurant von
Grandhotel Pupp einladen. Dieses prachtvolle
Restaurant wird für das beste in Karlsbad gehalten.
Das Grandrestaurant war immer und ist in
der ganzen Geschichte des Grandhotels Pupp sein
Stolz. Die Geschicklichkeit und Kenntnisse der
hiesigen Köche sind bekannt und sie vervollkommnen
sich stets, genau so wie die technische
Ausstattung des Restaurants, die ständig von neuen
Technologien erneuert wird.
Der Innenraum des Restaurants ist im neoklassizistischen
Stil eingerichtet, er ist in gemütliche
Essecken geteilt und ist voll klimatisiert. Um Ihr
Behagen und um die Auswahl der richtigen Speise,
die gerade Ihren Geschmack befriedigt, wird sich
ein erfahrenes Team der Kellner und Kellnerinnen
kümmern, das tschechisch, englisch, deutsch und
russisch spricht. In diesen Sprachen sind auch die
Speisekarten vorbereitet. Die Auswahl, die sie bieten,
ist wirklich breit. Man kann verschiedene
Variationen an Vorspeisen und Suppen, internationale
sowie traditionelle böhmische Küche,
Fischspezialitäten, einmalige Gemüsesalate und
unübertreffliche Desserts auskosten. Beim weilen
im Grandrestaurant kann man in der tschechischen,
sowie der Weltpresse blättern und selbstverständlich
ist die Dienstleistung von WiFi Internet oder
die Möglichkeit mit Kreditkarten zu bezahlen.
Kommen Sie sich selbst überzeugen, dass die
Legende über die berühmte Noblesse der Esskunst
im Grandrestaurant wahr ist. Lassen Sie sich vom
professionellen Personal besorgen, das Erfahrung
mit der Bedienung von vielen Staatsmännern und
Herrschern hat. Ein Besuch vom Grandrestaurant
wird für Sie sicher ein außergewöhnliches
Erlebnis, auf das man nicht vergisst.
enGlISh
the Grandrestaurant
Culinary experiences are an inseparable part of
each spa stay. We would like to invite those
looking for the adventure of tastes in a luxury
milieu to the Grandrestaurant of the Grandhotel
Pupp. This luxury restaurant is considered the
best in Karlovy Vary. The Grandrestaurant has
always been the pride of the Grandhotel Pupp.
The skills and knowledge of local cooks are
famous and have been improved all the time as
well as the technical background which has
been innovated with the latest technologies.
The interior of the restaurant has been furnished
in the neo-classicist style, is divided into
cosy dining corners and fully air-conditioned.
An experienced team of waiters and waitresses
who speak Czech, English, German and Russian
will make you comfortable and help you to choose
the right meal to satisfy just your taste buds. The
menu, too, is written in the four languages. The
choice it offers is really wide. You can enjoy
different variations of starters and soups, international
and traditional Czech cuisine, fish specialties,
unique vegetable salads and unsurpassable
desserts. While sitting in the Grandrestaurant, you
can leaf through the Czech and world press.
A part of the service is the WiFi internet, too, and
the possibility to pay by credit cards.
Come and persuade yourself that the legend
about the renowned nobleness of banqueting in
the Grandrestaurant is true. Put yourself in the
hands of the professional staff that have got
experience in serving lots of statesmen and rulers.
The visit to the Grandrestaurant will be an
extraordinary experience for you which you will
never forget.
www.pupp.cz