Alemannia Aachen (24.02.2007) - VfL Bochum

PORTRAIT 

Anthar Yahia: 

Boden unter den Füssen 

INTERVIEWS 

Marcel Koller 

Michael Frontzeck 

ABSEITS 

Fanarbeit im VfL: 

Wir sind Bochum – Wir sind VfL! 

KURZPASS 

Dr. Ball - Coaching Zone - Heimspiel - Mein erster Club 

23. Spieltag +++ Saison 2006/2007 +++ Heft 12 +++ 1 Euro 

Samstag, 24. Februar 2007 +++ 15.30 Uhr 

VfL Bochum - TSV Alemannia Aachen

Jetzt nachlegen! 

Mit breiter Brust gegen die Alemannia. 

Im Heimspiel gegen den direkten Konkurrenten um den Klassenerhalt 

aus Aachen sind drei Pluspunkte Pflicht. Für unsere Jungs gilt es, an 

den starken Auftritt auf der Bielefelder Alm anzuknüpfen und das 

Team vom Tivoli mit einer Niederlage nach Hause zu schicken. DWS 

Investments wünscht seinem Partner erfolgreiche 90 Minuten und 

freut sich über die laustarke Unterstützung der VfL-Fans. Alle, die mit 

ausgezeichneten Geldanlagen zum Erfolg kommen wollen, vertrauen 

auf die Expertise von Deutschlands Fondsgesellschaft Nr. 1 und infor- 

mieren sich unter 01803/121312 1 oder www.dws.de 

*DWS Investments ist nach verwaltetem Fondsvermögen die größte deutsche Fondsgesellschaft. Quelle: BVI, Stand: Dezember 2006 

Beste deutsche Fondsgesellschaft 2006 laut der Ratingagentur „Standard & Poor’s“ und der Tageszeitung „Handelsblatt“ in der Kategorie der großen Fondsgesellschaften über einen 

Anlagezeitraum von 5 und 10 Jahren. Ausgezeichnet wurde die DWS Fondspalette, die über diese Zeiträume besser als ihr Vergleichsumfeld abgeschnitten hat. 

1 0,09 EUR/Min. 

Viel Erfolg!

VfL Bochum 1848 

Fußballgemeinschaft e.V. 

Gegründet: 1. Juli 1848 

(Fußballabteilung 14.04.1938) 

Anschrift: 

VfL Bochum, Castroper Straße 145, 

44791 Bochum 

Postfach 10 28 22, 44728 Bochum 

Telefon: 02 34/95 18 48 

Telefax: 02 34/95 18 95 

Internet: www.vfl-bochum.de 

Vorsitzender des Aufsichtsrats: 

Werner Altegoer 

Aufsichtsrat: Dieter Bongert, 

Horst Christopeit, Heinz Hossiep, 

Dr. Klaus-Peter Schütt, Axel Treffner 

Ehrenpräsident: Ottokar Wüst 

Vorstand: Stefan Kuntz, Ansgar Schwenken 

Presseabteilung: 

Christian Gruber, Jens Fricke 

Öffentlichkeitsarbeit/Teambetreuung: 

Yvonne Oleszak 

Öffentlichkeitsarbeit/Fanbeauftragter: 

Dirk Michalowski 

Cheftrainer: Marcel Koller 

Co-Trainer: Frank Heinemann, 

Peter Greiber, Nicolas Michaty 

Vereinsarzt: Priv.-Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer 

Physiotherapeut: Jürgen Dolls 

Masseur: Sascha Zivanovic 

Zeugwart: Andreas Pahl 

Amateur- und Jugendabteilung: 

Geschäftsführer: Dieter Nickel 

Sportlicher Leiter: Jürgen Heipertz 

Vereinsfarben: Blau-Weiß 

Mitglieder: 2.379 

Ticketservice/Fanartikel-Hotline: 

01805/95 18 48 

Anschrift der Redaktion: 

VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e.V. 

Redaktion „Mein VfL” 

Castroper Straße 145 · 44791 Bochum 

meinvfl@vfl-bochum.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber: VfL Bochum 1848 · Fußballgemeinschaft 

e.V. · Castroper Straße 145 · 44791 Bochum · 

Telefon 0234 – 95 18 48 · Telefax 0234 – 95 18 95 

Gesamtherstellung: Blömeke Druck SRS GmbH · 

Resser Straße 59 · 44653 Herne · Telefon 02325 – 

92 97 0 · Telefax 02325 – 92 97 40 · Chef- 

Redaktion: Christian Gruber (ViSdP) · Jens Fricke · 

Redaktion: Oliver Baumgarten, Marco Donato, Mark 

Stöhr, Tobias Teckentrup · Praktikantin: Christina 

D’Ilio · Fotos: VfL Bochum · Martin Steffen · Firo, Gelsenkirchen 

· Lichtblick, Bochum · Der Bezugspreis ist 

im Mitgliedsbeitrag enthalten! · Es gelten die Anzeigenpreise 

für die Saison 2006/2007. Erscheinungsweise 

zwei Mal monatlich. 

4 NAHAUFNAHME 

Auswärtsspiel gegen Arminia Bielefeld 

6 KURZPASS 

Aktuelles rund um den VfL Bochum 

10 PORTRAIT 

Boden unter den Füßen: Anthar Yahia 

16 TRAININGSPLAN 

Was unter der Woche geschah... 

17 O-TON 

Das Interview mit Marcel Koller 

18 KADER 

Die Mannschaft des VfL Bochum 

20 DATENBANK 

Statistiken zur Ersten Bundesliga 

INHALT 

Anthar Yahia, unser Neuzugang für die Abwehrreihe, 

scheint zu Höherem berufen – jedenfalls stellte er sich 

beim Freeclimbing äußerst geschickt an, wo wir ihn trafen 

und über seine ersten Eindrücke aus Bochum befragten. 

22 ANPFIFF 

TSV Alemannia Aachen – Angriff ist das Prunkstück 

Interview mit Michael Frontzeck 

25 SPIELPLAN 1. BUNDESLIGA 

26 POSTER 

29 PARTNER 

KlickTel: Schnell zum Ziel 

31 KOPFBALL 

Neue Bücher rund ums Thema Fußball 

32 ABSEITS 

Wir sind Bochum – Wir sind VfL!: Fanarbeit im VfL 

Ralf Zänger, Dirk Michalowski und Axel Treffner – drei Fans 

des VfL Bochum stehen offiziell in Diensten ihres Vereins. 

Wir haben sie getroffen und über die Fanarbeit beim VfL 

befragt. 

40 TALENTSCHUPPEN 

VfL Bochum II und Junioren 

48 OSTKURVE 

Von und für VfL-Fans 

3

EIGENE ENERGIE 

Der VfL präsentierte sich beim „Almauftrieb 2007“ als untrennbares Kollektiv 

aus Verantwortlichen, Spielern und Fans. Die Geschlossenheit übertrug sich auf 

den Platz, wo eine Mannschaft auftrat, die sich auf ihre Stärken besann und 

sich eindrucksvoll in das Unternehmen Klassenerhalt zurückbiss.

NAHAUFNAHME

6 

KURZPASS 

FRAGEN AN DR. BALL 

Seit wann gibt es eigentlich Schiedsrichter im Fußball? 

Bis zum Jahre 1846 wurde Fußball in 

seiner ursprünglichen Form eher als 

Rauf- denn als Laufspiel begriffen. Den 

Studenten der Universität Cambridge 

war dieses volkstümliche Gebaren derart 

zuwider, dass sie Regeln aufstellten, 

um die zum Teil ausufernden Prügeleien 

in sportlichere Bahnen zu lenken. 

Nachdem dadurch beispielsweise zumindest 

die Mannschaftsgröße definiert 

war, brauchte es noch knapp 20 

Jahre bis zur ersten Abseitsregel und 

weitere acht Jahre, bis ein Unparteiischer 

über die Regeleinhaltung wachte. 

Seit 1874 ziehen also die Referees 

Volkes oder der Spieler Zorn auf sich 

HEIMSPIEL 

Erfolgreicher 

Almauftrieb 

Der Almauftrieb hat sich wahrlich gelohnt, 

sowohl für unser Team als auch für alle 

mitgereisten Fans. Über 2.000 Schlachtenbummler 

begleiteten unseren VfL nach 

Bielefeld und haben die Mannschaft mit 

unermüdlichem Einsatz zum Sieg getrie- 

Schiri Matthias Anklam 

ben. Neben den drei eingefahrenen Punkten 

lohnte sich der Trip nach Ostwestfalen 

für die Fans auch aus einem anderen 

Grund, schließlich wurden unter ihnen 

2.000 Schals, auf denen das Motto „Wir 

sind Bochum – Wir sind VfL“ geschrieben 

steht, vor dem Spiel verteilt. Der Einsatz 

von den eifrig mithelfenden Vorständen 

Stefan Kuntz und Ansgar Schwenken hat 

sich jedenfalls mehr als gelohnt, schließlich 

garantierte diese Aktion zu jeder Zeit 

und treten in deeskalierender Funktion 

auf. Übrigens konnten die Männer in 

Schwarz bis 1970 persönliche Strafen 

nur verbal kundtun, erst seit der WM in 

Mexiko gibt es die Gelben und Roten 

Karten als weithin sichtbare Signale. 

Unterstützt wird der Schiedsrichter 

durch seine Assistenten, die ihm durchs 

Heben der Fahne unmittelbare Regelverstöße 

anzeigen und ihn ggf. bei seinen 

Entscheidungen beraten. Die Assistenten 

sind im Profifußball selbst ausgebildete 

Schiedsrichter. Das unterscheidet 

sie von den Linienrichtern in 

den Amateurklassen, die z.B. kein Abseits 

anzeigen dürfen. 

Gänsehautatmosphäre, die so schnell 

nicht in Vergessenheit geraten wird. Und 

wenn sich sowohl Fans, Spieler und Verein 

weiterhin so geschlossen präsentieren 

wie letzten Sonntag in Bielefeld, rückt das 

Erreichen des Saisonziels ein ganzes 

Stück näher. 

HEIMSPIEL 

Sprache verbindet 

Ethem Yilmaz ist VfL-Fan. Der renommierte 

Bochumer Übersetzer, Dolmetscher 

und Sprachlehrer hat aber neben 

seiner Leidenschaft für unseren Verein 

seit vielen Jahren ein besonderes Anliegen: 

die Integration türkischer Mitbürgerinnen 

und Mitbürger. Aus diesem Grund 

veröffentlichte er jüngst ein sehr ambitioniertes 

„Sprach- & Integrationsbuch“, 

welches türkischen Mitbürgern zahlreiche 

Hilfestellungen und konkrete Orientierungspunkte 

für den Alltag in 

Deutschland zur Hand gibt.

Ein Schwerpunkt des rundum gelungenen 

Werks ist das Thema Gesundheit. 

Hier hat sich Yilmaz in regem Austausch 

mit diversen Fachärzten um nachhaltig 

hilfreiche Informationen bei Krankheitsfällen 

und ähnlichem bemüht. Darüber 

hinaus hat er auf fast 200 Seiten vielfältige 

Hilfestellungen aus fast allen Lebensbereichen 

zusammengestellt. Neben 

den Themen Post & Telekommunikation, 

Behörden, Bankwesen, Wirtschaft 

& Finanzwelt und Schule & 

Ausbildung informiert Ethem Yilmaz 

auch im Kapitel Religion über christliche 

Feiertage und Zusammenhänge. 

Nicht nur der VfL Bochum hat diesen 

Band maßgeblich unterstützt und wird 

direkt zu Beginn mit einem Grußwort 

unserer Vorstände gewürdigt, auch die 

Sparkasse Bochum, die Stadtwerke Bochum, 

der USB, die Bogestra und BO- 

Marketing waren an diesem ambitionierten 

Projekt beteiligt. Darüber hinaus ist 

auch Oberbürgermeisterin Dr. Ottilie 

Scholz mit einem Vorwort im Sprachund 

Integrationsbuch vertreten. Das 

übersichtlich und fast liebevoll aufbereitete 

Buch wird in Bochum kostenlos in 

Institutionen und türkischen Vereine verteilt. 

Es wird zukünftig auch an weiteren 

öffentlichen Stellen, unter anderem den 

Bürgerbüros ausliegen. 

Ethem Yilmaz: Sprach- und Integrationsbuch. 

191 Seiten. Verlag für Deutsch- 

Türkische Kommunikation, Bochum. Kontakt: 

0234 - 68 54 91 

AUSWÄRTSSPIEL 

Das Weserstadion 

Was braucht es, um als VfL-Fan ins Bremer 

Weserstadion zu fahren? Zunächst 

einmal jede Menge Optimismus, denn 

ein Sieg ist für unseren VfL in der Hansestadt 

noch nie herausgesprungen. Sieben 

Unentschieden waren das Höchste 

der Gefühle, zumeist fuhren die Blau- 

Weißen lediglich mit neuen Erkenntnissen 

wieder heim. Woher also diesmal 

die Hoffnung schöpfen, dass man etwas 

Zählbares von der Weser mitnimmt? 

Vielleicht, weil Werder die letzten beiden 

Heimspiele zu Null verloren hat, 

weil sie insgesamt schon viermal in dieser 

Saison zu Hause verloren haben und 

weil selbst Cottbus einen Punkt aus Bremen 

entführen konnte? Man wird sehen. 

Wer einer von maximal 42.500 Augenzeugen 

sein möchte, hat bis kommenden 

Mittwoch (28. Februar, 14 Uhr) die 

Gelegenheit, Tickets fürs Auswärtsspiel 

beim Ticketcenter im VfL Bochum – 

Stadioncenter zu erwerben. Die Preise 

belaufen sich auf 18 Euro für einen Sitzplatz 

und 10 Euro (7 Euro erm.) für ei- 

nen Stehplatz. Rollstuhlfahrer zahlen 6 

Euro. Der Routenplaner schickt einen via 

Osnabrück über die A1 bis zur Ausfahrt 

Arsten, ab da ist das Weserstadion ausgeschildert. 

Vom Hauptbahnhof Richtung 

Sebaldsbrück S-Bahn Linie 10, ab Stadtmitte 

Richtung Weserwehr mit S-Bahn 2 

und 3 oder einen der Sonderbusse nehmen. 

KURZPASS 

ONLINE-CHECK 

Fußball zwischen 

Politik und Pop 

www.spiegel.de/sport/fu 

ssball 

Die Online-Ausgabe des SPIEGEL ist eine 

der meistgeklickten Seiten im 

deutschsprachigen Netz. Neben den 

tagesaktuellen News zum Weltgeschehen, 

zur Politik und zur Kultur verfügt 

man auch über eine durchaus prominent 

besetzte Fußballredaktion. Christoph 

Biermann, seines Zeichens einer 

der herausragenden deutschen Sportjournalisten 

und überdies bekennender 

VfL-Anhänger, ist seit Oktober 2006 mit 

seiner mehrmals die Woche erscheinenden 

Kolumne „Fast alles über Fußball“ 

vertreten. Hier seziert der Autor 

den Fußball und beleuchtet das Geschehen 

von einer dezent zurückhaltenden-analytischen 

Warte aus. Wesentlich 

polemischer gehen seine Redakteurskollegen 

in der Rubrik „Der 

letzte Kick“ zur Sache. Daniel Theweleit, 

Philipp Köster (11 Freunde), Peter 

Ahrens und Peter Unfried (taz) kommentieren 

alternierend die Geschichten, 

die die Bundesliga schreibt. Das 

Beste zum Schluss: Die Rubrik „Football@Home“, 

in der über den britischen 

Fußball berichtet wird, ist Anfang 

Februar wiederbelebt worden. 

Nach einem knappen dreiviertel Jahr 

Pause darf man sich nun wieder über 

die Storys von der Insel freuen. 

7

8 

KURZPASS 

MEIN ERSTER CLUB 

Halle of Fame 

Was haben Norbert Nachtweih, René Tretschok, 

Silvio Meißner und Dariusz Wosz 

gemeinsam? Sie spielten alle zu verschiedenen 

Zeiten für den Halleschen FC. Der 

Club, der 1949 und 1952 zweimal DDR- 

Meister wurde, qualifizierte sich 1991 

zwar für die gesamtdeutsche Zweite Liga, 

stieg aus dieser aber nach nur einem Jahr 

ab und stürzte zwischenzeitlich bis in die 

Verbandsliga ab. Inzwischen hat sich der 

Verein wieder etwas berappelt und sich in 

der Oberliga Nordost etabliert. Zu DDR- 

Zeiten gab es dort eines von elf Fußball- 

Leistungszentren – eine wichtige Etappe 

in der Karriere von Dariusz Wosz. Doch 

bis dahin war es ein beschwerlicher Weg, 

denn die Verantwortlichen dort wollten 

ihn erst einmal nicht ausbilden, weil er 

noch nicht die deutsche Staatsbürgerschaft 

besaß. Um die zwölf war er da, 

zwei Jahre vorher war er mit seinen Eltern 

aus der Nähe von Katowice in die Saale- 

Bevor es Dariusz Wosz zum VfL verschlagen hat, lernte er beim Halleschen FC. 

Stadt übergesiedelt und hatte sich erst 

einmal dem Jugendteam der BSG Motor 

Halle angeschlossen. Dort lernte er nicht 

nur nach und nach perfekt Deutsch zu 

sprechen, sondern auch beidfüßig zu 

schießen: „Meine Trainer“, erinnert er sich, 

„haben es bis zum Umfallen mit mir trainiert 

– und heute kann ich mit rechts 

zwar etwas härter, mit links aber präziser 

schießen.“ Doch der Club war zu klein für 

das große Talent des Nachwuchskickers, 

den es zu Höherem zog. Das hieß zunächst 

BSG Empor Halle. Wosz: „Dort hatte 

ich alle Freiheiten. Da wurde nicht rumgeschrieen, 

sondern es ging sehr menschlich 

zu.“ Zwei- bis dreimal die Woche 

stand er auf dem Trainingsplatz der BSG 

und schielte doch immer zum Halleschen 

FC. Nach zwei Jahren, Dariusz war inzwischen 

vierzehn und deutscher Staatsbürger, 

war es endlich so weit: Er durfte auf 

die Fußballschule des FC und durchlief alle 

Jugendteams. Schon mit siebzehn 

stand er in der ersten Mannschaft, sein 

Trainer dort hieß Karl Trautmann. „Ihm habe 

ich viel zu verdanken. Er hat mich sehr 

gefördert und ist, wenn man so will, mein 

Entdecker.“ Wosz spielte zunächst auf der 

linken Außenbahn, später dann als 10 

hinter den Spitzen – mit großem Erfolg. 

Manfred Zapf, der damalige Trainer der 

DDR-Nationalmannschaft, wurde auf den 

quirligen Offensivstrategen aufmerksam 

und berief den damals 19-Jährigen 1989 

erstmals ins Eliteteam: Am 22. März zum 

Freundschaftsspiel gegen Finnland.

KURZSPASS 

Noch zwei Tore bis zur 

Champions League 

Marcel Maltritz brachte es am vergangenen 

Wochenende nach unserem Sieg in 

Bielefeld auf den Punkt: „Noch ein, zwei 

Tore, und wir spielen in der Champions 

League!“ Es geht eng zu in der Liga, verdammt 

eng. Eine Miniserie, und man ist 

oben wie unten gleichermaßen dabei. 

Wenn der BVB bei den wieder erstarkten 

Hannoveranern verlöre, wären auch die 

Herren in Gelb-Schwarz mit beim Konzert 

derer, die das Klagelied vom Abstiegskampf 

singen. Was besonders bei den 

Vereinen für Misstöne sorgt, die das A- 

Wort in punkto Saisonplanung nicht notiert 

hatten. Der HSV als prominentester 

Vertreter jener Kaste scheint sich nun mit 

der Situation arrangiert zu haben, darf 

aber nicht darauf hoffen, dass man jedes 

Mal einen (unberechtigten) Elfmeter zugesprochen 

bekommt. Momentan ist fast 

die halbe Liga damit beschäftigt, sich mit 

Händen und Füßen gegen den drohenden 

Abstieg zu stemmen. Auch die Frankfurter 

und Bielefelder gehören neuerdings wieder 

dazu, obwohl sie zur Winterpause 

noch im scheinbar gesicherten Mittelfeld 

anzutreffen waren. Vielleicht ist die Aussage 

von Miroslav Klose, der nach der 

Niederlage von Werder gegen den HSV 

gefragt wurde, wie denn die neue Bremer 

Zielsetzung aussähe, gar nicht ironisch 

gemeint gewesen. Der Torjäger sagte 

nämlich: „Nicht abzusteigen!“ und verschwand. 

Hoffen und Bangen in der Liga 

BOCHUM ERSTKLASSIG 

Fechttradition 

Der Fecht-Club e.V. auf der Planche 

Der VfL kann kämpfen. Das beweisen Woche 

für Woche nicht nur unsere Fußballer, 

sondern auch der Fecht-Club e.V. im VfL 

Bochum, der 1926 gegründet wurde und 

nicht nur in unserer Stadt zu den Traditionsvereinen 

gehört. Dementsprechend 

kann der Bochumer Vorzeigeclub auf eine 

lange Historie zurückblicken, die mit zahlreichen 

Erfolgen gespickt ist. 

Gefochten wird je nach Wettbewerb mit 

Florett, Degen oder Säbel auf einer Fechtbahn 

(auch „Planche“ genannt), die ungefähr 

vierzehn Meter lang und bis zu zwei 

Meter breit ist. Das Fechten gehört zu den 

ältesten Sportarten der Welt. Als es in 

Deutschland fünf Jahre nach Ende des 

Zweiten Weltkrieges wieder ausgeübt werden 

durfte, begannen die Bochumer, erste 

Titel zu sammeln. Bis heute konnte man 

unzählige Westfalen- und Deutsche Meisterschaften 

gewinnen. Die Basis für diese 

Erfolge wurde damals wie heute durch die 

hervorragende Nachwuchsarbeit des Fecht- 

Clubs geschaffen, für die der Verein vom 

Verband mehrfach ausgezeichnet wurde. 

Anerkennung erfährt man auch außerhalb 

des eigenen Sports: Zuletzt wurden mit Tabea 

Engelmann, Katharina Ellersiek, Friederike 

Lexow, Fabian Herzberg und Martin 

Aguilar-Duran gleich fünf Nachwuchsakteure 

zu der Ehrung der Sportjugend Bochum, 

die am vergangenen Mittwoch in der rewirpower-Lounge 

stattfand, eingeladen. 

Und da für Nachwuchs bestens gesorgt ist, 

dürfte dem Fecht-Club im VfL eine rosige 

Zukunft blühen. En garde! 

KURZPASS 

COACHING ZONE 

Alemannia Aachen 

Präsentiert von: 

Straub 

Stehle Klitzpera Herzig Leiwakabessy 

Lehmann Plaßhenrich 

Reghecampf Rösler Schlaudraff 

Ibisevic 

Formation gegen Bayern München 

Ein bloßer Blick auf die Tabelle 

spricht in dieser Saison über die Befindlichkeit 

der Alemannia Bände. In 

der Abwehr drückt der Schuh. 42 

Gegentore sind negativer Spitzenwert 

in der Liga. Aber in den letzten beiden 

Spielen stand die Null. 

Coach Michael Frontzeck, der auch 

schon für den VfL die Schuhe schnürte, 

hat hinten Veränderungen vorgenommen. 

Routinier Straub steht wieder 

im Kasten, für Sichone ist Herzig 

im Team. Rechts verteidigt der defensivere 

Stehle für Pinto. Und im Mittelfeld 

machen zwei „Sechser" (Lehmann, 

Plaßhenrich) vor der Viererkette 

die Räume eng. Das Prunkstück 

der Printenstädter ist die Offensive. 

Zügig und zielstrebig geht es vor allem 

auswärts nach vorne. Weil die 

Schnelligkeit von Reghecampf und 

Schlaudraff für ein Konterspiel ideal 

ist. Häufig gehen die Initialzündungen 

der Angriffe von Sascha Rösler 

aus. Aber auch der frühere VfLer Fiel 

hat sich in Aachen gut entwickelt. Als 

Stoßstürmer ist eigentlich Ebbers gesetzt. 

Zuletzt musste er aber wegen 

einer „Promillefahrt" ein Mal aussetzen 

und durch Neuzugang Ibisevic 

ersetzt werden. 

9

PORTRAIT 

BODEN UNTER DEN FÜSSEN 

Anthar Yahia ist angekommen. Noch vor wenigen Augenblicken schwebte er etwa 15 Meter über dem Bo- 

den. Die Höhe machte ihm nichts aus, selbst der unbequeme Klettergurt schien ihn nicht daran zu hindern, 

das Panorama in der riesigen Halle des Kletterzentrums Neoliet zu genießen. Anthar ist beim Freeclimben 

in der Vorzeigehalle des Ehepaars Anke & Guido Krautkrämer, und auch wenn der 24-Jährige kurzzeitig 

keine Bodenhaftung hat, so verliert er doch sprichwörtlich nie den Boden unter den Füßen. 

Kletterlehrer Guido weist unseren Verteidiger 

in sein Equipment ein. Beim freien 

Klettern, so der Ausbilder, ist neben der 

Ausrüstung in erster Linie die Technik das 

wichtigste. Die Muskeln im Unterarm sind 

es, die besonders beansprucht werden, 

und bei schwierigeren Parcours ist eine 

besondere Körperbeherrschung von Nöten. 

Anthar hört ihm aufmerksam zu, 

formt die wichtigsten Knoten, prüft seinen 

Klettergurt und macht sich dann auf den 

Weg. Etwa 15 Meter geht es senkrecht in 

die Höhe. Manch einem wird schon beim 

Blick nach oben schwummrig, aber der 

24-jährige Algerier nimmt jede Kletterhürde 

mir Bravour. 

Kurz vor dem Auswärtsspiel in München 

wurde der Transfer Yahias zum VfL klar 

gemacht. Zwei Trainingseinheiten und 

sein Auftritt im Testspiel gegen Graz reichten 

aus, um die Verantwortlichen von seinem 

Können zu überzeugen. Bei seinem 

ersten Einsatz in der Allianz-Arena bestätigte 

er die Erwartungen, und auch in den 

folgenden Spielen trat er souverän und 

abgeklärt auf. Man könnte meinen, Anthar 

wäre schon seit langer Zeit beim VfL, 

denn von Eingewöhnungsproblemen oder 

besonderen Abstimmungsschwierigkeiten 

gibt es keine Spur. 

„Dass es so gut auf dem Platz klappt, ist 

auch ein Zeichen dafür, wie sehr mir die 

Spieler geholfen haben. Jeder spricht mit 

mir, auch in der Kabine, und bietet seine 

Hilfe an. Ich kann das beurteilen, denn ich 

Anthar Yahia 

habe es auch schon anders erlebt. Es 

hemmt die Leistung sehr, wenn man wie 

ein Fremdkörper behandelt wird“, erklärt 

„Dass es so gut auf dem Platz 

klappt, ist auch ein Zeichen 

dafür, wie sehr mir die Spieler 

geholfen haben.” 

Anthar die Gründe für seine schnelle Integration. 

Die Probetrainings in Leeds und 

beim VfL empfand er als schwierig. In 

Klettermeister Krautkrämer mit Anthar Yahia 

Nizza fühlte sich der gebürtige Elsässer 

nie richtig wohl, auch weil er dort nur 

noch sporadisch zum Einsatz kam und es 

im Verein Unstimmigkeiten gab. „Ich wollte 

aber spielen und mein Bestes geben, 

also habe ich mich um einen Wechsel bemüht. 

Ich wusste, wenn ich in mich und 

Gott vertraue, dann kann ich es schaffen. 

Ich glaube, solche Situationen machen 

dich am Ende stärker“, erinnert er sich an 

die turbulente Zeit kurz vor dem Wechsel 

nach Bochum. 

Seit seinem zehnten Lebensjahr spielt Anthar 

Yahia Fußball, mit elf trat er in seinen 

ersten Verein ein. „Mein großer Bruder 

11

12 

PORTRAIT 

nahm mich immer zu seinen Spielen mit, 

und irgendwann habe ich Feuer gefangen. 

Vorher hatte ich mit Sport gar nichts zu 

tun, aber danach hat mein Bruder mich 

sehr unterstützt.“ Sein Vater war Judoka, 

ließ seinem Sohn aber die Wahl, welche 

Sportart er ausüben wolle. „Nur die Schulnoten 

mussten stimmen, sonst hätte es 

Probleme gegeben. Aber in der Schule 

war ich immer recht gut“, sagt Anthar und 

fährt fort: „Als dann mit 14 Sochaux auf 

mich aufmerksam wurde und mich ins 

Fußballinternat eingeladen hat, sagte 

mein Vater nur unter der Bedingung zu, 

dass ich weiter vernünftig zur Schule 

gehen würde und meine Noten stimmten.“ 

Sein Vater war ein guter Sportler, und seine 

Meinung ist ihm auch heute noch sehr 

wichtig. „Mein Vater und mein Bruder 

„Ich glaube, ich habe früh 

verstanden, wie hart man an 

sich arbeiten muss, um es im 

Fußball zu etwas zu bringen.” 

kennen das Leben als Sportler, und sie 

wissen, wenn ich schlecht war, dann packen 

sie mich nicht mir Samthandschuhen 

an, sondern sagen mir ehrlich, was ich 

besser machen muss.“ Seine Mutter 

wiederum kann sich die Spiele des kompromisslosen 

Verteidigers nur eingeschränkt 

anschauen, denn „sie kann es 

nicht ertragen, wenn ich gefoult werde 

und geht dann immer aus dem Raum. Sie 

will halt, dass es mir gut geht.“ Sechs 

Kinder umfasst der Yahia-Clan, drei Brüder 

und drei Schwestern, von denen Anthar 

der jüngste Sohn ist. Für ihn war das 

durchaus praktisch, denn „alle passten 

auf mich auf und beschäftigten sich mit 

mir.“ Als er mit 14 aufs Fußballinternat 

ging, war das ein großer Schritt für ihn, 

denn obwohl Sochaux nur etwa 30 Kilometer 

von seinem Heimatort Belfort entfernt 

liegt, durfte er nicht jeden Abend 

heimwärts fahren. Aber zu diesem Zeitpunkt 

hatte sich Anthar schon „in den 

Fußball verliebt“ und verbrachte jede frei 

Minute auf dem Trainingsplatz. Maximal 

einmal die Woche passte eine Heimfahrt 

in den prall gefüllten Trainingsplan. Anthar 

wollte seine Chance unbedingt nutzen 

und seine Leidenschaft leben. „Ich glaube, 

ich habe früh verstanden, wie hart man 

an sich arbeiten muss, um es im Fußball 

zu etwas zu bringen.“ 

Bei Neoliet werden unterdessen die Herausforderungen 

größer. Anthar muss eine 

Wand bewältigen, die sich ihm leicht entgegenwölbt, 

außerdem erreicht der Parcours 

schon die Schwierigkeitsstufe sechs. 

Durchaus ambitioniert, wie auch Guido 

Krautkrämer meint. Aber Yahia klebt förmlich 

an der Wand und bewegt sich spinnenartig 

in Richtung Hallendecke. Oben angekommen 

nutzt er die Gunst der Stunde, um 

sich einen Überblick zu verschaffen, denn 

in der Kletterhalle sind zahlreiche Wände 

aufgebaut und verschiedenste Schwierigkeitsstufen 

vorhanden. 

Heute spielt Anthar Yahia für die algerische 

Nationalelf. Früher war er aber bis 

zur U19 für französische Jugendnationalmannschaften 

unterwegs. „Die Franzosen 

haben es in der Jugend vor Algerien versucht, 

und als Spieler in Sochaux war es 

klar, dass ich für Frankreich spiele.“ Später 

entschied er sich dann aber für sein Heimatland 

Algerien. Damit war er 2004 

übrigens der erste Spieler, der nach einer 

Karriere in den Jugendmannschaften eines 

Landes zu einer anderen Nation 

wechselte. „Für mich war das eine Herzensangelegenheit, 

die ich nie bereut habe. 

So habe ich zum Beispiel vor 100.000 

Zuschauern in der Nähe der Heimat meiner 

Eltern in Anaba gespielt“ erinnert er 

sich. Ein weiteres besonderes Match fand

in Algier statt, wo Algerien ein Freundschaftsspiel 

gegen Mali haushoch verlor. 

Wenige Wochen später stand der Afrika- 

Cup an, und die Nationalelf musste gegen 

den Favoriten Kamerun antreten. „Alle 

dachten, dass wir wieder eine Packung 

bekommen, aber das Team war neu zu- 

sammengestellt, und bis zum Cup hatten 

wir uns gefunden und ein gutes 1:1 gegen 

Kamerun herausgespielt.“ 1985 zogen 

seine Eltern mitsamt Kind und Kegel 

zurück nach Algerien, kehrten aber 1990 

wieder zurück nach Belfort. Für Anthar bedeuten 

heute beide Länder Heimat, denn 

PORTRAIT 

„ich kann beides nicht vergessen. Ein Teil 

von mir ist französisch und ich habe 

Frankreich unheimlich viel zu verdanken. 

Aber ich weiß auch, woher ich komme 

und habe Algerien immer in meinem Herzen.“ 

Einen festen Platz in seinem Herzen 

hat auch die Insel Korsika. Dorthin führte 

ihn mit 19 seine Reise, nachdem er von 

Sochaux zu Inter Mailand und dann zum 

SC Bastia wechselte. Auf Korsika lernte er 

seine Verlobte Alexandra kennen und 

fand zahlreiche Freunde. „Korsika ist eine 

wunderschöne Insel, auf der ich später, 

wenn ich alt und grau bin, unbedingt leben 

will“, schwärmt er, „und in Bastia habe 

ich mich sehr wohl gefühlt. Ich habe 

nicht nur für den Club gespielt, sondern 

auch für die Menschen dort, die alles für 

ihren Verein geben würden.“ In besonderer 

Erinnerung ist ihm zum Beispiel ein 

„Ich mag die Direktheit der 

Menschen hier. Wenn sie dich 

mögen, dann zeigen sie dies 

ehrlich, und sie wissen Arbeit 

zu schätzen.” 

Relegationsspiel des SC gegen Metz geblieben, 

bei dem es außergewöhnlich intensiv 

zuging. „Die Fans haben uns fortwährend 

angetrieben, und wir haben eine 

sehr gute Defensivleistung hingelegt.“ 

Nach vier Jahren zog es Yahia zum OGC 

Nizza, weil Bastia abgestiegen war und 

der Club dringend Geld benötigte. Im 

mondänen Nizza kam der mittlerweile 

zum Führungsspieler gereifte Verteidiger 

zu Beginn auch sportlich gut zurecht, aber 

in seiner zweiten Saison vertraute der 

Trainer zunehmend etablierten Spielern. 

„Ich habe mir immer wieder gesagt ‚Du 

kannst Fehler machen, aber auf dem Platz 

musst Du immer alles geben', aber in 

Nizza hat es einfach nicht gepasst. Der 

13

PORTRAIT 

Club und ich, wir waren nicht füreinander 

gemacht.“ In Bochum fühlt sich Anthar 

nach nur wenigen Wochen gut aufgehoben. 

„Ich mag die Direktheit der Menschen 

hier. Wenn sie dich mögen, dann 

zeigen sie dies ehrlich, und sie wissen Arbeit 

zu schätzen.“ 

Dass auch das Klettern harte Arbeit ist, 

stellt Anthar nicht zum ersten Mal fest. 

Auf Korsika versuchte er sich das erste 

Mal als Klettermaxe und hat nun fest vor, 

es bei seinem nächsten Aufenthalt auf 

der Insel erneut zu versuchen. Aber harte 

Arbeit weiß der Sohn eines Schweißers 

sowieso zu schätzen. „Mein Vater ist ein 

großartiger Mensch. Er hat uns immer alles 

gegeben. Unsere Werte hat er uns mitgegeben 

und unsere Bildung unterstützt. 

Wir haben zudem wunderschöne Urlaube 

in Algerien verbracht. Für meinen Vater ist 

die Familie das wichtigste“, lobt er seinen 

Vater in den höchsten Tönen. „Meine Eltern 

leben heute noch in Belfort, sie sind 

aber zwei bis drei Monate im Jahr in Sedrata 

in Algerien. In Belfort haben sie 

aber ihre Freunde und Familie. Dort leben 

fast alle Enkelkinder, mit denen sie sich 

viel beschäftigen.“ 

Für eine weitere Leidenschaft des Franko- 

Algeriers sorgte seine Verlobte, die auf 

Korsika ein eigenes Geschäft betreibt. „Als 

14 

Alexandra für eine Weile in New York lebte, 

habe ich sie dort besucht, und sie hat 

mir die Stadt gezeigt. New York ist ein- 

„Ich fühle mich sehr wohl in 

Bochum, und wenn alles 

klappt, dann bleibe ich sicher 

eine lange Zeit hier.” 

fach unvorstellbar. Dort gibt es alles, was 

man sich vorstellen kann. Wenn man etwas 

dort nicht findet, dann macht man 

etwas falsch“, erzählt er mit leuchtenden 

Augen. Auch Bochum und das Ruhrgebiet 

haben es dem wissbegierigen Abwehrspieler 

angetan. „Als mein Wechsel feststand, 

habe ich mich zuerst auf das Spiel 

gegen Bayern vorbereitet und dann alles 

mögliche über die Stadt und die Region 

recherchiert. Das Internet ist dabei sehr 

hilfreich, und ich weiß nun schon so einiges 

über Bochum.“ 

In Bochum plant Anthar für einen längeren 

Zeitraum, weiß aber auch, dass im 

Fußball vieles passieren kann. „Ich bin 

jetzt erst einmal für ein halbes Jahr hier 

und werde in dieser Zeit alles für den VfL 

geben. Danach schauen wir weiter. Ich 

fühle mich jedenfalls sehr wohl in Bochum, 

und wenn alles klappt, dann bleibe 

ich sicher eine lange Zeit hier.“ 

Die Klettertour ist nun beendet und Anthar 

verabschiedet sich von seinem Lehrer. 

Jetzt steht er mit beiden Beinen fest 

auf dem Boden und linst zur Hallendecke. 

Klettermeister Krautkrämer lädt seinen 

Schüler zu einer Wiederholung ein und 

Anthar lässt es sich nicht nehmen, seinerseits 

eine Einladung ins rewirpowerSTA- 

DION auszusprechen. Klettern kann man 

dort nur in der Tabelle, aber das hat sich 

Anthar mit seinen Mannschaftskollegen 

sowieso fest vorgenommen.

Stadtwerke Bochum 

Wir geben Ihnen die nötige Energie 

anders agenten, bochum

16 

TRAININGSPLAN 

ALMAUFTRIEB NUTZEN 

Nach einer fulminanten zweiten Halbzeit im Heimspiel gegen Nürnberg reichten dem Gast die letzten drei 

Minuten, um das Spiel für sich zu entscheiden. Selbst Club-Trainer Hans Meyer war ob des Sieges verdutzt 

und attestierte unserer Elf die bisher stärkste Leistung gegen sein Team. Doch Cheftrainer Marcel Koller 

konnte sich über die warmen Worte seines Kollegen nicht freuen, denn die drei Punkte hätten unserem 

Konto nur zu gut getan. Trotzdem gingen Trainer und Spieler kämpferisch gestimmt in die Woche vor der 

Partie in Bielefeld. Mit einer ähnlich engagierten Leistung war man sich sicher, die Punkte auf der Alm ein- 

zufahren. 

Koller hatte fast seinen kompletten Kader 

zur Verfügung. Ein paar Spieler klagten 

über Wehwehchen und fuhren ein reduziertes 

Programm, einzig Benjamin Lense, 

der sich mit einer Muskelverletzung herumschlug, 

blieb verletzungsbedingt außen 

vor. Tommy Bechmann betrieb neben 

dem Mannschaftstraining intensive Einheiten 

in der RuhrSportReha und stand 

für einen Einsatz in Bielefeld zur Verfügung. 

So änderte der Coach die Formation in 

Vergleich zum Heimspiel gegen den Club 

nur auf zwei Positionen. Für Marcel Maltritz, 

der seine Gelbsperre abgesessen 

hatte, ging Pavel Drsek aus dem Team, 

und Filip Trojan nahm den Platz von Ivo 

Ilicevic im linken Mittelfeld ein. Sowohl 

Ivo als auch Pavel bekamen vom Trainer 

eine gute Leistung attestiert. Der Innenverteidiger 

hatte gegen Nürnberg eine 

starke Partie gezeigt und dem Trainer gezeigt, 

dass er „sich immer auf ihn verlassen 

kann“. Auch Ivo lobte er ausdrücklich 

und betonte, dass unser Youngster sich 

stetig weiter entwickelt. 

Vor über 2.000 Bochumer Fans begann 

unsere Mannschaft famos. Schon nach 

drei Minuten erzielte Fanis Gekas ein 

Traumtor, und nur sieben Minuten später 

konnte er erneut einnetzen. Die blau-weißen 

Fans, ausgerüstet mit eigens angefertigten 

und vom Verein gespendeten „Almauftrieb 

2007“-Schals waren völlig aus 

dem Häuschen und trieben die Mannschaft 

weiter an. Der zwischenzeitliche 

Anschlusstreffer brachte das Team nicht 

aus dem Konzept. Schon kurz nach dem 

Seitenwechsel stellte Christoph Dabrows-

ki den Zwei-Tore-Vorsprung wieder her. 

Nach Abpfiff lagen sich Spieler, Trainer 

und Verantwortliche in den Armen und 

feierten mit den mitgereisten Fans. Ein 

eminent wichtiger Sieg war errungen worden, 

die Abstiegsplätze konnten erneut 

verlassen werden. 

Mit Zuversicht ging man also in die 

Trainingswoche vor der Partie gegen die 

Alemannia. Die Erinnerung ans ärgerliche 

Hinspiel, in dem den Aachenern zwei gute 

Minuten reichten, um eine überlegene 

VfL-Elf zu besiegen, war bei einigen Spielern 

noch sehr präsent. Motivation genug, 

um die drei Punkte mit allen Mitteln im 

rewirpowerSTADION behalten zu wollen. 

Bei Benni Lense stellte sich noch keine 

wirkliche Besserung ein, ansonsten stand 

Mitte der Woche der gesamte Kader zur 

Verfügung. 

Die Tabellensituation brachte zusätzliche 

Brisanz in das Duell der Tabellennachbarn, 

denn zwischen Platz 10 und 18 liegen 

vor dem 23. Spieltag nur fünf Punkte. 

Mit einem Sieg gegen den Mitaufsteiger 

könnte unser Team einen großen Schritt 

in Richtung Saisonziel machen und dies 

heißt ausdrücklich: Klassenerhalt. 

O-TON 

Marcel Koller: 

AGGRESSIVITÄT VOR DEM TOR 

Hallo, Herr Koller. Wie groß war Ihre 

Erleichterung nach dem Sieg in Bielefeld? 

Ich war nicht erleichtert, sondern stolz 

auf die Truppe, denn sie ist souverän 

mit dem Druck umgegangen und hat 

die Vorgaben super umgesetzt. Wir 

sind ruhig geblieben und haben uns 

nicht von der Mediendiskussion über 

die fehlenden Torerfolge anstecken lassen. 

Wir haben ein frühes Tor erzielt 

und konnten danach exakt so spielen, 

wie wir uns das vorgenommen hatten. 

Sie haben eine Diskussion über die 

vermeintliche Torflaute konsequent 

vermieden. Warum? 

Es geht hierbei um die Konzentration 

oder die Aggressivität vor dem Tor. Das 

sind Sekundenbruchteile, die im Training 

automatisiert werden müssen. Es 

gibt Spieler, die sehr konsequent mit 

ihren Gelegenheiten umgehen, während 

andere schon einen Tick zu früh 

abschalten und innerlich zu jubeln beginnen. 

Und schon ist die Chance vor- 

bei. Daran kann man in der täglichen 

Trainingsarbeit feilen. Wir haben uns eine 

Vielzahl von Chancen erarbeitet und 

es war nur eine Frage der Zeit, bis wir 

diese auch wieder verwerten würden. 

Mir wäre es aber sicherlich lieber gewesen, 

wenn es etwas früher geklappt 

hätte. 

Vor der Begegnung gegen Aachen 

wird wieder von einem „Sechs-Punkte-Spiel“ 

gesprochen. Sehen Sie das 

auch so? 

Wir hatten diese absoluten „Muss-Spiele“ 

schon mehrfach in dieser Spielzeit. 

Auch gegen Aachen werden drei Punkte 

vergeben, und die wollen wir unbedingt 

haben. Es wird sicher ein Geduldspiel 

und keiner sollte meinen, dass wir 

die Alemannia aus dem Stadion schießen. 

Aber wir haben uns weiter entwickelt 

und in Bielefeld eine sehr gute 

Leistung erbracht. Wir haben am Samstag 

die Möglichkeit, eine Serie zu starten. 

Aber dafür müssen wir nur auf uns 

schauen und jedes Spiel bei Null beginnen. 

Laufbereitschaft, Kompaktheit und 

Einsatz muss man immer wieder aufs 

Neue abrufen, nur dann kann man erfolgreich 

spielen. 

Wie erwarten Sie die Alemannia heute? 

Aachen wird sehr kompakt auftreten 

und wahrscheinlich mit einer Dreierkette 

vor der Abwehr spielen. Das war zuletzt 

von Erfolg gekrönt, aber wir werden 

unsere Stärken ins Spiel bringen 

und sicherlich zu unseren Chancen 

kommen. Die Spieler wollen erfolgreich 

sein, sie wollen Tore schießen. Mit dieser 

Einstellung werden wir die Punkte 

hier behalten. 

17

7 

KADER 

Peter Skov-Jensen 

09. 06. 1971 

12 Spiele / 0 Tore 

Nr. 1 / Torwart 

Thomas Zdebel 

20. 05. 1973 

21 Spiele / 1 Tor 

Nr. 8 / Mittelfeld 

Dennis Grote 

09. 08. 1986 



Marcel Koller 

11. 11. 1960 

Cheftrainer 

1 

1 

René Renno 

19. 02. 1979 



Fabio Junior Pereira 

22. 11. 1977 


Nr. 9 / Angriff 

Joel Epalle 

20. 02. 1978 



Frank Heinemann 

08. 01. 1965 

Co-Trainer 

1 

Alexander Bade 

25. 08. 1970 



Dariusz Wosz 

08. 06. 1969 



Filip Trojan 

21. 02. 1983 



Nicolas Michaty 

19. 09. 1973 

Co-Trainer 

1 

Jaroslav Drobny 

18. 10. 1979 



Joris van Hout 

10. 01. 1977 



Theofanis Gekas 

23. 05. 1980 



Peter Greiber 

28. 10. 1968 

Torwart-Trainer 

2 

Benjamin Lense 

30. 11. 1978 


Nr. 2 / Abwehr 

Die Fans des VfL Bochum 

01. 07. 1848 

601 Heimspiele / 1.053 Tore 

Nr. 12 / rewirpowerSTADION 

4 

Philipp Bönig 

20. 03. 1980 



Priv. Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer 

19. 08. 1958 

Vereinsarzt

2 

Martin Meichelbeck 

21. 11. 1976 



Ivo Ilicevic 

14. 11. 1986 



Anthar Yahia 

21. 03. 1982 



Jürgen Dolls 

24. 04. 1958 

Physiotherapeut 

5 

1 

Marcel Maltritz 

02. 10. 1978 



Pavel Drsek 

22. 09. 1976 



Sebastian Hille 

19. 10. 1980 

1 Spiel / 0 Tore 


Sascha Zivanovic 

04. 07. 1972 

Masseur 

5 

Christoph Dabrowski 

01. 07. 1978 



4 1 

1 

Zvjezdan Misimovic 

05. 06. 1982 



David Pallas 

07. 07. 1980 



Andreas Pahl 

01. 07. 1975 

Zeugwart 

präsentiert von 

1 

Daniel Imhof 

22. 11. 1977 



Heiko Butscher 

28. 07. 1980 



1 

2 

Tommy Bechmann 

22. 12. 1981 



Oliver Schröder 

01. 06. 1980 


Nr. 18 / Mittelfeld

20 

DATENBANK 

Nach dem 22. Spieltag 

ERGEBNISSE · TABELLE 

Rang Verein Spiele Siege Remis Niederl. Tore Diff. Pkt. 

1 FC Schalke 04 22 15 4 3 40:21 19 49 

2 VfB Stuttgart 22 13 5 4 41:26 15 44 

3 Werder Bremen 22 13 3 6 53:30 23 42 

4 Bayern München 22 11 4 7 33:26 7 37 

5 1. FC Nürnberg 22 8 12 2 31:17 14 36 

6 Hertha BSC 22 9 6 7 33:35 -2 33 

7 Hannover 96 22 8 6 8 28:32 -4 30 

8 Bayer Leverkusen 22 8 5 9 35:34 1 29 

9 Borussia Dortmund 22 7 7 8 25:28 -3 28 

10 VfL Wolfsburg 22 5 10 7 22:26 -4 25 

11 1. FSV Mainz 05 22 5 9 8 19:32 -13 24 

12 Arminia Bielefeld 22 5 8 9 27:29 -2 23 

13 Alemannia Aachen 22 6 5 11 33:42 -9 23 

14 VfL Bochum 22 6 5 11 25:34 -9 23 

15 Eintracht Frankfurt 22 4 11 7 27:39 -12 23 

16 Energie Cottbus 22 5 7 10 23:31 -8 22 

17 Hamburger SV 22 3 12 7 24:26 -2 21 

18 Borussia M'gladbach 22 5 5 12 16:27 -11 20 

27% Siege 27% 

50% Niederlagen 50% 

Auswärts 3x 

ungeschlagen 

Aktuelle Serie 

Bilanz aus VfL-Sicht 

Keine aktuelle Serie 

5 / 0 / 2 - Torverhältnis: 18:10 

23. Spieltag, 23.-25. 2. 2007 Hin Rück 

Fr. VfB Stuttgart – Hertha BSC 2 : 2 : 

Sa. Hannover 96 – Bor. Dortmund 2 : 2 : 

Sa. Bayern München – VfL Wolfsburg 0 : 1 : 

Sa. Hamburger SV – Eintr. Frankfurt 2 : 2 : 

Sa. FSV Mainz 05 – 1. FC Nürnberg 1 : 1 : 

Sa. VfL Bochum – Alem. Aachen 1 : 2 : 

Sa. Energie Cottbus – Arm. Bielefeld 1 : 3 : 

So. Bor. M'gladbach – Werder Bremen 0 : 3 : 

So. FC Schalke 04 – Bayer Leverkusen 1 : 3 : 


Fr. FC Schalke 04 – Hamburger SV 2 : 1 : 

Sa. Hertha BSC – Bayern München 2 : 4 : 

Sa. Bayer Leverkusen – VfB Stuttgart 0 : 3 : 

Sa. VfL Wolfsburg – Bor. M'gladbach 1 : 3 : 

Sa. Eintr. Frankfurt – Hannover 96 1 : 1 : 

Sa. Werder Bremen – VfL Bochum 6 : 0 : 

Sa. Arm. Bielefeld – 1. FC Nürnberg 1 : 1 : 

So. Alem. Aachen – FSV Mainz 05 3 : 1 : 

So. Bor. Dortmund – Energie Cottbus 3 : 2 : 

Top-Torjäger 

Platz Name Verein Tore 

1 Gomez VfB Stuttgart 13 

2 Kuranyi FC Schalke 04 11 

Klose Werder Bremen 11 

Makaay Bayern München 11 

Pantelic Hertha BSC 11 

6 Frei Bor. Dortmund 9 

Diego Werder Bremen 9 

Gekas VfL Bochum 9 

9 Hanke VfL Wolfsburg 8 

Radu Energie Cottbus 8 

Saenko 1. FC Nürnberg 8

Mainz – VfL 

VfL – Bayern 

VfL – Cottbus 

Nürnberg – VfL 

VfL – Bielefeld 

Aachen – VfL 

VfL – Bremen 

Dortmund – VfL 

VfL – Wolfsburg 

Hannover – VfL 

VfL – Leverkusen 

Berlin – VfL 

VfL – Frankfurt 

Schalke – VfL 

VfL – Hamburg 

Stuttgart – VfL 

VfL – M’gladbach 

VfL – Mainz 

Bayern – VfL 

Cottbus – VfL 

VfL – Nürnberg 

Bielefeld – VfL 

VfL – Aachen 

Bremen – VfL 

VfL – Dortmund 

Wolfsburg – VfL 

VfL – Hannover 

Leverkusen – VfL 

VfL – Berlin 

Frankfurt – VfL 

VfL – Schalke 

Hamburg – VfL 

GESAMT 

Ergebnis 

Zuschauerzahl 

Peter Skov-Jensen 

Benjamin Lense 

❚ = Gelbe Karte, ❚❚ = Gelb/Rote Karte, ❚ = Rote Karte, Ein-, Auswechslung, = Tor 

Martin Meichelbeck 

Marcel Maltritz 

Christoph Dabrowski 

Daniel Imhof 

Tommy Bechmann 

Thomas Zdebel 

Fabio Junior 

Dariusz Wosz 

DATENBANK 

Joris van Hout 

René Renno 

Ivo Ilicevic 

2:1 90 90 – 90 79. – – 90 90 – 87. – 58. 90 – 79. 58. – – 90 – 87. – – – – – 

1:2 90 90 – 90 76. – – 90 90 

 

– 76. – 76. 90 90 79. – – – 90 – 79. – – 76. – – 

0:1 90 – – 90 90 – – 90 90 – – – 59. 90 90 – 59. 81. – 81. 72. 90 – – – 72. – 

1:1 90 – – 90 87. 64. – 90 90 – – – 64. 90 90 67. – – – 67. 87. 90 – – – 90 – 

2:1 90 – – 90 88.46. – 88. 90 

– – – 46. 

90 90 75. – – – 75. 90 90 – – – 90 – 

2:1 90 – – 90 84. – – 90 80. – – – 71. 90 90 84. – – – 71. 90 90 – – – 90 – 

0:6 90 – – 90 90 – – 90 90 – 72. – 67. – 72. 90 – – – 90 90 90 – – – 67. – 

1:1 – – – 90 90 – – 90 77. – – – 77. – 90 90 90 87. – 87. 90 90 – 90 – – – 

0:1 – – – 

52 

90 – – 90 80. – 80. – 69. – 69. 90 90 59. – 59. 90 90 – 90 – – – 

0:2 – – 89. – 90 – – 90 76. – 76. – – 

90 

– 90 90 86. – 86. 90 

 

89. – 90 – 90 – 

1:3 – – – 90 90 – – – 90 – 69. – 30. 30. – 90 90 46. – 46. 90 90 – 90 – 69. – 

3:3 – – – 90 90 – – 90 – – 76. – – – 

90 

90 90 – – 

76. 

90 90 – 90 – 

87 

– 

4:3 90 90 90. 90. – – – 90 – – 90. – – 90 90 90 90 82. – 82. 90. 

90 – – – – – 

2:1 90 90 85. 90 77. – 72. 90 – – – – – 90 90 66 77. – – 72. 90 85. – – – – – 

2:1 90 90 83. 90 90 

– 67. 90 – – 90. – – 90 90. – 90 – – 67. 83. 90 – – – – – 

1:0 90 90 – 90 90 – 62. 90 – – 81. – 78. 90 90 – 78. – – 62. 81. 90 – – – – – 

2:0 90 90 88. 90 90 – 83. 90 – – – – – 90 88. – 90 – – 83. 90. 

 

90 – – – – – 

0:1 – 90 – 90 90 – – 74. 74. – 80. – – – 90 90 – – 90 90 90 80. – – – – 90 

0:0 – – – 90 90 – – 90 86. – – – 77. 89.89. – 90 – 90 77. 86. 90 90 – – – 90 

0:0 – – – 90 90 – – 90 69. – – – 74. 89.69. – 90 – 89. 74. 90 90 90 – – – 90 

0:2 – – – – 90 – 65. 90 – – – – 65. 90 90 – 90 – 65. 65. 90 90 90 – – – 90 

1:3 – – 82. 90 90 

– 74. 90 – – – – – 87. 90 – 90 – 82. 74. 87. 90 90 – – – 90 

25:34 

20.000 

31.328 

21.666 

40.240 

20.318 

20.300 

31.328 

75.100 

18.650 

30.042 

18.469 

29.104 

21.260 

61.482 

25.715 

48.000 

30.500 

20.487 

64.000 

11.650 

18.110 

22.025 

676.174 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 29 36 45 

1050 

720 

24 

1762 

1610 

109 

117 

1872 

814 

– 

114 

– 

426 

Pavel Drsek 

1205 

Zvjezdan Misimovic 

1467 

Heiko Butscher 

599 

Oliver Schröder 

1293 

Dennis Grote 

182 

Joel Epalle 

326 

Filip Trojan 

1387 

Theofanis Gekas 

1539 

Philipp Bönig 

1950 

Anthar Yahia 

360 

Alexander Bade 

270 

Sebastian Hille 

13 

David Pallas 

654 

21 

Jaroslav Drobny 

450

ANPFIFF 

ANGRIFF IST DAS PRUNKSTÜCK 

Als Alexander Klitzpera am vergangenen Samstag den Ball zur Aachener 1:0-Führung gegen Bayern 

München ins Netz stocherte, kannte der Jubel auf den vollbesetzten Rängen des Tivoli keine Grenzen. Das 

närrische Treiben zwei Tage vor Rosenmontag erreichte mit dem Schlusspfiff seinen vorläufigen Höhe- 

punkt, die Schwarz-Gelben konnten drei „nicht eingeplante Punkte“ (Trainer Michael Frontzeck) feiern. An 

dieser Stelle untertreiben die Alemannen ein wenig, konnten sie doch zum dritten Mal in Folge den deut- 

schen Rekordmeister bezwingen. 

Dass ausgerechnet Klitzpera, der elf Jahre 

lang das Bayern-Trikot trug, mit seinem 

ersten Bundesligator die drei Punkte sicherte, 

gehört zu den branchenüblichen 

Treppenwitzen. Angesichts des Aachener 

Programms in den nächsten Wochen wiegen 

die Zähler doppelt schwer. Nach der 

heutigen Begegnung gegen unseren VfL 

misst sich die Alemannia mit Mainz und 

Cottbus, die ebenfalls zum weiten Kreis 

derer gehören, die sich energisch gegen 

den Abstieg stemmen. Die Partien gegen 

die drei Konkurrenten werden ungleich 

schwieriger als das Duell gegen die Bayern, 

dessen ist man sich in Aachen 

bewusst. Es wird notwendig sein, in 

sämtlichen Spielen am Leistungslimit zu 

spielen, um erfolgreich zu sein. Im Hinspiel 

kassierte unser VfL die wohl unnö- 

22 

TSV Alemannia Aachen 

tigste Niederlage in dieser Saison, als 

man hoch überlegen spielte und dennoch 

mit 1:2 verlor. Aachens Trainer Michael 

Frontzeck, der rund zweieinhalb Wochen 

zuvor den nach Hannover gewechselten 

Dieter Hecking ablöste, konnte sein Glück 

kaum fassen und nahm das Drei-Punkte- 

Geschenk dankend an. Mit Ausschlag gebend 

für die Niederlage war auch ein regulär 

erzieltes Tor von Heiko Butscher, 

dem der Schiedsrichter die Anerkennung 

wegen angeblicher Abseitsstellung versagte. 

Die Aachener stehen punktgleich mit dem 

VfL um einen Platz besser in der Tabelle, 

weil man zwar die gleiche Tordifferenz 

aufweist, aber mehr Treffer erzielt hat. 

Trotz der letzten beiden Spiele, die man 

Sascha Dum und Jan Schlaudraff konnten ihr Glück im Hinspiel kaum fassen 

ohne Gegentor überstand, ist der Angriff 

das Prunkstück der Alemannia. Nicht zuletzt 

wegen Jan Schlaudraff. Der schlaksige 

Stürmer, ein Könner in punkto Tempodribbling, 

läuft in der Bundesliga noch 

maximal zwölf Mal in Schwarz-Gelb auf. 

In der nächsten Saison wechselt der Neu- 

Nationalspieler (zwei Einsätze) zum Gegner 

vom vorherigen Samstag, zum FC 

Bayern München. Bis dahin erhoffen sich 

die Aachener Fans noch jede Menge Tore 

von ihm. Unterstützt wird er dabei von 

Sascha Rösler und Vedad Ibisevic. Während 

der blonde Offensivallrounder bereits 

viermal traf, hat der bosnische Neuzugang 

Ibisevic in der Rückrunde seine Torgefährlichkeit 

nachhaltig unter Beweis gestellt. 

Kleiner Schönheitsfehler: Jedes Mal wenn 

er traf, hat seine Mannschaft verloren.

MICHAEL FRONTZECK: 

Guten Tag, Herr Frontzeck! Herzlichen 

Glückwunsch zum Dreier gegen die 

Bayern. Etwas Besseres hätten Sie den 

Fans zum Höhepunkt des Karnevals 

kaum bieten können, oder? 

Unabhängig vom Karneval waren das drei 

äußerst wichtige Punkte. Aber mehr auch 

eben nicht. Warum das gegen Bayern 

München immer so hoch gespielt wird, ist 

mir seit langer Zeit ein Rätsel. 

Sie sagten nach dem Spiel gegen den 

FC Bayern, dass Ihr Team am Limit gespielt 

habe. Wie oft lässt sich so etwas 

wiederholen? 

Bundesliga bedeutet für einen Aufsteiger 

immer, am Limit zu spielen. Und gegen 

die so genannten Spitzenteams muss das 

Gesamtpaket stimmen. Das heißt: Alle in 

der Mannschaft müssen einen guten Tag 

erwischen, und das Quäntchen Glück darf 

auch nicht fehlen, dann hat man die 

Chance, etwas Außergewöhnliches zu 

schaffen. 

Fast die halbe Bundesliga steckt im Abstiegskampf. 

Wie bewahrt man in einer 

solchen Stresssituation kühlen Kopf? 

Ich denke, wir haben eine gute Hinrunde 

gespielt, sind dann jedoch mit drei 

Niederlagen in die Rückrunde gestartet, 

was die Mannschaft sicherlich belastet 

hat. Sie hat dann aber eine fantastische 

Reaktion gezeigt in dem Auswärtsspiel 

gegen Gladbach und dem Heimspiel gegen 

die Bayern. Wichtig ist, dass man in 

Phasen, wo es nicht so gut läuft und der 

Gegenwind stärker wird, die Nerven behält 

und versucht, Ruhe auszustrahlen. 

Warum ist die die Alemannia Ihrer Meinung 

nach gefestigt genug, um am Ende 

der Saison nicht zu den drei Absteigern 

zu gehören? 

Wir haben mit Cottbus zusammen den 

kleinsten Etat, und es wäre eine große 

Leistung, die Klasse zu halten. Ich denke, 

die Mannschaft hat in den 22 Spielen bewiesen, 

dass sie in der Bundesliga bestehen 

kann. Besonders gefreut hat mich, 

wie man gerade in schlechteren Phasen 

ganz eng zusammen gerückt ist und die 

Situation gemeinsam gelöst hat. Aber bis 

zum Saisonende wird es noch ein harter 

und schwieriger Weg. 

Wenn Sie Ihre bisherige Amtszeit als 

Chefcoach der Alemannia Revue passieren 

lassen: In welchen Bereichen hat 

sich Ihre Mannschaft verbessert? 

Wir sind auf einem guten Wege, insgesamt 

kompakter zu stehen. Das haben 

die letzten beiden Spiele gezeigt. Aachen 

hat in der Zweiten Liga sehr dominant gespielt 

und auch in der Ersten Liga für 

einen Aufsteiger viele Tore erzielt. Das 

Manko war, dass wir teilweise zu offen 

gespielt haben und einige Male dafür 

Lehrgeld zahlen mussten. Das ist ein Reifeprozess, 

der nicht in einem halben Jahr 

abgeschlossen ist, aber wir sind auf einem 

guten Wege. 

Im Hinspiel gegen unseren VfL haben 

Sie sich über drei unerwartete Punkte 

freuen dürfen, legt man den Spielverlauf 

zugrunde. Was erwarten Sie vom 

Aufeinandertreffen im rewirpowerSTA- 

DION? 

Bochum hat im Hinspiel ein sehr gutes 

Spiel gemacht und unglücklich verloren. 

Wir haben die gleiche Punktzahl und das 

ANPFIFF 

IMMER AM LIMIT SPIELEN 

Seit Mitte September 2006 ist Michael Frontzeck Cheftrainer der Aachener Alemannia. In den ersten vier 

Wochen seiner Amtszeit fuhr sein Team drei Siege ein und verschaffte dem Neu-Coach eine komfortable 

Position. Die spätestens seit dem neuerlichen Triumph über Bayern München weiter gefestigt wurde. Keine 

große Sache, wie Frontzeck im Interview klarstellt. 


Spiel auf der Bielefelder Alm war sehr beeindruckend. 

Ich gehe von einem offenen 

Spiel aus. 

Sie haben selbst eine Zeit lang in Bochum 

gespielt. Welche Erinnerung haben 

Sie daran? 

Sportlich gesehen war das sicherlich eins 

meiner schlechteren Jahre. Weil ich den 

Fehler gemacht habe, zu oft verletzt zu 

spielen, dem entsprach auch meine Leistung. 

Ich erinnere mich trotzdem gerne an 

dieses Jahr, weil mir die Arbeit mit der 

Mannschaft und den Mitarbeitern des VfL 

großen Spaß gemacht hat, besonders mit 

Frank Heinemann, zu dem ich hin und 

wieder noch Kontakt habe. 

23

24 

ANPFIFF 

VfL Bochum – Alemannia Aachen 

Die Duelle 

1999: Henryk Baluszynski bejubelt sein Tor 

Es böte sich an dieser Stelle an, nochmals 

auf den Ostermontag des vergangenen 

Jahres zu verweisen, als unser VfL durch 

einen 2:0-Auswärtssieg auf dem Aachener 

Tivoli den Aufstieg in die Bundesliga klar 

machte (Tore: Bechmann, Misimovic). Die 

anschließenden Jubelbilder, als Bochumer 

und Aachener gemeinsam den Aufstieg 

feierten, sind sicherlich noch sehr präsent. 

Deswegen widmen wir uns an dieser Stelle 

einer Partie, die sich ebenfalls zu gemeinsamen 

Zweitligazeiten zutrug. Wir 

schreiben das Jahr 1999, unser VfL war im 

Sommer abgestiegen. Am ersten Spieltag 

gewann man in Karlsruhe mit 3:1, dann 

war Alemannia Aachen zu Gast. Die Alemannen 

hatten eine Woche zuvor die 

Stuttgarter Kickers mit 4:1 nach Hause geschickt. 

Es war ein Freitagsspiel unter Flutlicht, 

was in Bochum stets für eine besondere 

Atmosphäre sorgt. Rund 24.000 Zuschauer 

verfolgten gebannt, wie der VfL 

das Heft in die Hand nahm und die Aachener 

durch variables Flügelspiel von einer 

TSV Alemannia Aachen 

Verlegenheit in die nächste stürzte. Nach 

zwölf Minuten der verdiente Lohn der Bemühungen, 

als Henri Heeren einen Eckball 

von Matthias Lust ins eigene Netz verlängerte. 

Nach dem Wechsel brachen dann alle 

Dämme. Zunächst war es Peter Peschel, 

der in der 48. Minute auf 2:0 erhöhte, bevor 

Delron Buckley nach einer Stunde 

nachlegte und das 3:0 markierte. Der Rest 

war Formsache, zwei Tore von Baluszynski 

(71.) und Weber (76.) sorgten für einen 

auch in der Höhe absolut verdienten 5:0- 

Erfolg des VfL. Aachens Torwart André 

Lenz, noch der Beste in einer völlig überforderten 

Elf, tat sogar den VfL-Fans leid, 

weil sämtliche seiner Abschläge entweder 

im Seitenaus landeten oder postwendend 

von den Jungs in Blau-Weiß in den Aachener 

Strafraum zurückbefördert wurden. 

Nach dem Schlusspfiff war sich der Großteil 

des Bochumer Anhangs sicher, dass 

der Aufstieg ein Selbstläufer werden würde 

und man jeden Gegner in Grund und Boden 

spielte. Wie sehr man irrte, zeigten die 

folgenden Begegnungen, als der VfL vier 

Heimspiele in Serie verlor, zuletzt 2:6 gegen 

Tennis Borussia Berlin. Im Anschluss 

an diese Begegnung räumte Ernst Middendorp 

seinen Stuhl, er wurde von Bernard 

Dietz abgelöst. „Enatz“ schaffte es, den VfL 

zurück in die Spur zu bringen. Ralf Zumdick 

vollendete das Werk und führte die Mannschaft 

zum Aufstieg. Alemannia Aachen 

wurde letztlich Achter. 

Sonnenweg 11, 52070 Aachen, Tel. 01805 – 018011 

http://www.alemannia-aachen.de 

Gegründet 16.12.1900 Vereinsfarben Schwarz-Gelb Mitglieder 8.196 Präsident 

Prof. Horst Heinrichs Geschäftsführer Bernd Maas Vorstand Franz-Wilhelm Hilgers, 

Marcel Creutz, Dr. Karl-Theo Strepp, Klaus-Dieter Wolf Sportdirektor Jörg 

Schmadtke Assistenz Susanne Czennia Marketingleiter Thomas Korr Pressesprecher 

Thorsten Pracht Mannschaftsärzte Dr. Alexander Mauckner, Dr. Frank Uhl 

Physiotherapeuten Rainer Sieven, Jupp Vanhouttem 

Der Kader 

Tor 

1 Stephan Straub (D) 10/0* 

15 Marcus Hesse (D) 0/0 

24 Kristian Nicht (D) 13/0 

Abwehr 

2 Nico Herzig (D) 17/1 

3 Alexander Klitzpera (D) 46/1 

5 Sascha Dum (D) 21/2 

12 Moses Sichone (ZAM) 79/0 

17 Thomas Stehle (D) 36/3 

22 Jeffrey Leiwakabessy (NL) 22/0 

28 Mirko Casper (D) 1/0 

Mittelfeld 

4 Matthias Heidrich (D) 4/0 

7 Reiner Plaßhenrich (D) 17/3 

18 Sergio Pinto (D) 42/0 

20 Matthias Lehmann (D) 35/2 

21 Cristian Fiel (ESP) 27/2 

23 Laurentiu Reghecampf (ROM) 107/12 

29 Yunus Balaban (D) 0/0 

Angriff 

8 Szilard Nemeth (SVK) 2/0 

9 Vedad Ibisevic (BIH) 14/3 

13 Emmanuel Krontiris (D) 6/0 

16 Marius Ebbers (D) 40/3 

19 Jan Schlaudraff (D) 29/6 

30 Sascha Rösler (D) 45/4 

33 Marco Quotschalla (D) 1/0 

Trainer 


Erik Meijer, Jörg Jakobs (beide 

Co-Trainer), 

Christian Schmidt (Torwarttrainer) 

*Spiele in der 1. Bundesliga / 

Tore in der 1. Bundesliga

Schiri, wir wissen 

wo du wohnst! 

Volle Auskunft für null Euro! 

Einfach klicktel.de 

Blitzschnell fi nden: 

Adressen, Telefonnummern, Routenplanungen, 

gestochen scharfe Luftbilder... 

www.klicktel.de Telefonbuch | Branchenbuch | Routenplaner

THOMAS ZDEBEL

SPIELPLAN 


Fr. Bor. Dortmund – Bayern München 0 : 2 3 : 2 

Sa. Hertha BSC – VfL Wolfsburg 0 : 0 2 : 1 

Sa. Hamburger SV – Arm. Bielefeld 1 : 1 1 : 1 

Sa. Eintr. Frankfurt – FC Schalke 04 1 : 1 1 : 3 

Sa. 1. FC Nürnberg – VfB Stuttgart 3 : 0 4 : 1 

Sa. Energie Cottbus – Bor. M'gladbach 0 : 2 3 : 1 

Sa. VfL Bochum – 1. FSV Mainz 05 1 : 2 0 : 1 

So. Werder Bremen – Hannover 96 4 : 2 3 : 0 

So. Alem. Aachen – Leverkusen 0 : 3 2 : 3 


Fr. Hannover 96 – VfL Wolfsburg 2 : 1 2 : 2 

Sa. VfB Stuttgart – Werder Bremen 3 : 2 4 : 1 

Sa. Hamburger SV – Bor. Dortmund 0 : 1 3 : 0 

Sa. Bor. M'gladbach – Alem. Aachen 2 : 4 0 : 0 

Sa. FSV Mainz 05 – Energie Cottbus 0 : 2 4 : 1 

Sa. FC Schalke 04 – Hertha BSC 0 : 2 2 : 0 

Sa. Bayer Leverkusen – Eintr. Frankfurt 1 : 3 2 : 2 

So. VfL Bochum – 1. FC Nürnberg 1 : 1 0 : 2 

So. Bayern München – Arm. Bielefeld 1 : 2 1 : 0 


Fr. FC Schalke 04 – Hamburger SV 2 : 1 : 

Sa. Hertha BSC – Bayern München 2 : 4 : 

Sa. Bayer Leverkusen – VfB Stuttgart 0 : 3 : 

Sa. VfL Wolfsburg – Bor. M'gladbach 1 : 3 : 

Sa. Eintr. Frankfurt – Hannover 96 1 : 1 : 

Sa. Werder Bremen – VfL Bochum 6 : 0 : 

Sa. Arm. Bielefeld – 1. FC Nürnberg 1 : 1 : 

So. Alem. Aachen – FSV Mainz 05 3 : 1 : 

So. Bor. Dortmund – Energie Cottbus 3 : 2 : 


Fr. Hertha BSC – Energie Cottbus 0 : 2 : 

Sa. Eintr. Frankfurt – Bayern München 0 : 2 : 

Sa. Hannover 96 – Hamburger SV 0 : 0 : 

Sa. Bor. Dortmund – 1. FC Nürnberg 1 : 1 : 

Sa. VfL Wolfsburg – VfL Bochum 1 : 0 : 

Sa. Alem. Aachen – Arm. Bielefeld 1 : 5 : 

Sa. FC Schalke 04 – VfB Stuttgart 0 : 3 : 

So. Bayer Leverkusen – Bor. M'gladbach 2 : 0 : 

So. Werder Bremen – FSV Mainz 05 6 : 1 : 


Bor. Dortmund – Werder Bremen 3 : 1 : 

Bor. M'gladbach – Hamburger SV 1 : 1 : 

FSV Mainz 05 – FC Schalke 04 0 : 4 : 

Bayern München – Bayer Leverkusen 3 : 2 : 

VfL Bochum – Hertha BSC 3 : 3 : 

Arm. Bielefeld – Eintr. Frankfurt 3 : 0 : 

Energie Cottbus – VfL Wolfsburg 0 : 0 : 

1. FC Nürnberg – Alem. Aachen 1 : 1 : 

VfB Stuttgart – Hannover 96 2 : 1 : 


VfB Stuttgart – FSV Mainz 05 0 : 0 : 

Bor. M'gladbach – Bayern München 1 : 1 : 

VfL Wolfsburg – Bor. Dortmund 0 : 1 : 

Hannover 96 – Energie Cottbus 1 : 0 : 

Hertha BSC – Werder Bremen 1 : 3 : 

Hamburger SV – VfL Bochum 1 : 2 : 

Bayer Leverkusen – Arm. Bielefeld 0 : 0 : 

FC Schalke 04 – 1. FC Nürnberg 0 : 0 : 

Eintr. Frankfurt – Alem. Aachen 3 : 2 : 

28 


Di. Bor. M'gladbach – 1. FC Nürnberg 0 : 1 0 : 0 

Di. VfB Stuttgart – Arm. Bielefeld 3 : 2 3 : 2 

Di. VfL Wolfsburg – Eintr. Frankfurt 0 : 0 2 : 2 

Di. Bayern München – VfL Bochum 2 : 1 0 : 0 

Mi. Bayer Leverkusen – Werder Bremen 1 : 2 0 : 2 

Mi. Hannover 96 – Hertha BSC 0 : 4 5 : 0 

Mi. FSV Mainz 05 – Bor. Dortmund 1 : 1 1 : 0 

Mi. Hamburger SV – Energie Cottbus 2 : 2 1 : 1 

Mi. FC Schalke 04 – Alem. Aachen 1 : 0 2 : 1 


Fr. Eintr. Frankfurt – VfB Stuttgart 1 : 1 0 : 4 

Sa. Bor. Dortmund – Bor. M'gladbach 0 : 1 1 : 0 

Sa. Alem. Aachen – Bayern München 1 : 2 1 : 0 

Sa. Werder Bremen – Hamburger SV 1 : 1 0 : 2 

Sa. VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 0 : 2 2 : 2 

Sa. Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05 1 : 1 1 : 2 

Sa. Bayer Leverkusen – Hannover 96 1 : 1 0 : 1 

So. Arm. Bielefeld – VfL Bochum 1 : 2 1 : 3 

So. 1. FC Nürnberg – Energie Cottbus 1 : 1 1 : 0 

27. Spieltag, 30.3.-1. 4. 2007 Hin Rück 

VfL Bochum – Hannover 96 2 : 0 : 

Arm. Bielefeld – Bor. Dortmund 1 : 1 : 

Hamburger SV – VfL Wolfsburg 0 : 1 : 

1. FC Nürnberg – Hertha BSC 1 : 2 : 

VfB Stuttgart – Alem. Aachen 4 : 2 : 

Energie Cottbus – Werder Bremen 1 : 1 : 

FSV Mainz 05 – Bayer Leverkusen 1 : 1 : 

Bor. M'gladbach – Eintr. Frankfurt 0 : 1 : 

Bayern München – FC Schalke 04 2 : 2 : 


Eintr. Frankfurt – VfL Bochum 3 : 4 : 

VfB Stuttgart – Bayern München 1 : 2 : 

Hertha BSC – Bor. Dortmund 2 : 1 : 

Bayer Leverkusen – 1. FC Nürnberg 2 : 3 : 

Hamburger SV – FSV Mainz 05 0 : 0 : 

Werder Bremen – Alem. Aachen 2 : 2 : 

FC Schalke 04 – Energie Cottbus 4 : 2 : 

Hannover 96 – Bor. M'gladbach 1 : 0 : 

VfL Wolfsburg – Arm. Bielefeld 0 : 0 : 


Hertha BSC – Bayer Leverkusen 1 : 2 : 

1. FC Nürnberg – Hamburger SV 0 : 0 : 

Energie Cottbus – Bayern München 1 : 2 : 

FSV Mainz 05 – Bor. M'gladbach 1 : 1 : 

Werder Bremen – Eintr. Frankfurt 6 : 2 : 

Arm. Bielefeld – Hannover 96 1 : 1 : 

VfL Bochum – VfB Stuttgart 0 : 1 : 

Bor. Dortmund – FC Schalke 04 1 : 3 : 

Alem. Aachen – VfL Wolfsburg 2 : 1 : 

präsentiert von 


Fr. 1. FC Nürnberg – Bayern München 0 : 0 3 : 0 

Sa. Arm. Bielefeld – Bor. M'gladbach 0 : 1 0 : 2 

Sa. Alem. Aachen – Hannover 96 3 : 0 1 : 4 

Sa. Energie Cottbus – VfL Bochum 1 : 0 0 : 0 

Sa. VfL Wolfsburg – Bayer Leverkusen 1 : 1 3 : 2 

Sa. Eintr. Frankfurt – 1. FSV Mainz 05 1 : 1 0 : 0 

Sa. Hertha BSC – Hamburger SV 1 : 1 2 : 1 

So. Werder Bremen – FC Schalke 04 0 : 2 0 : 2 

So. Bor. Dortmund – VfB Stuttgart 3 : 1 0 : 1 


Fr. VfB Stuttgart – Hertha BSC 2 : 2 : 

Sa. Hannover 96 – Bor. Dortmund 2 : 2 : 

Sa. Bayern München – VfL Wolfsburg 0 : 1 : 

Sa. Hamburger SV – Eintr. Frankfurt 2 : 2 : 

Sa. FSV Mainz 05 – 1. FC Nürnberg 1 : 1 : 

Sa. VfL Bochum – Alem. Aachen 1 : 2 : 

Sa. Energie Cottbus – Arm. Bielefeld 1 : 3 : 

So. Bor. M'gladbach – Werder Bremen 0 : 3 : 

So. FC Schalke 04 – Bayer Leverkusen 1 : 3 : 


Fr. 1. FC Nürnberg – Eintr. Frankfurt 2 : 2 : 

Sa. VfL Bochum – Bor. Dortmund 1 : 1 : 

Sa. VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg 1 : 1 : 

Sa. Energie Cottbus – Alem. Aachen 2 : 1 : 

Sa. Hannover 96 – FC Schalke 04 1 : 2 : 

Sa. FSV Mainz 05 – Arm. Bielefeld 0 : 1 : 

Sa. Bor. M'gladbach – Hertha BSC 1 : 2 : 

So. Hamburger SV – Bayer Leverkusen 2 : 1 : 

So. Bayern München – Werder Bremen 1 : 3 : 


Alem. Aachen – Bor. Dortmund 0 : 0 : 

VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 2 : 1 : 

Werder Bremen – 1. FC Nürnberg 2 : 1 : 

Hamburger SV – VfB Stuttgart 0 : 2 : 

Hannover 96 – Bayern München 1 : 0 : 

FC Schalke 04 – Bor. M'gladbach 2 : 0 : 

Hertha BSC – Arm. Bielefeld 2 : 2 : 

Bayer Leverkusen – VfL Bochum 3 : 1 : 

Eintr. Frankfurt – Energie Cottbus 1 : 0 : 


VfL Bochum – FC Schalke 04 1 : 2 : 

Bayern München – Hamburger SV 2 : 1 : 

1. FC Nürnberg – VfL Wolfsburg 1 : 1 : 

Alem. Aachen – Hertha BSC 1 : 2 : 

Bor. Dortmund – Eintr. Frankfurt 1 : 1 : 

FSV Mainz 05 – Hannover 96 0 : 1 : 

Arm. Bielefeld – Werder Bremen 0 : 3 : 

Energie Cottbus – Bayer Leverkusen 1 : 3 : 

Bor. M'gladbach – VfB Stuttgart 0 : 1 : 


Bor. M'gladbach – VfL Bochum 0 : 2 : 

Eintr. Frankfurt – Hertha BSC 0 : 1 : 

Hannover 96 – 1. FC Nürnberg 1 : 3 : 

Bayern München – FSV Mainz 05 4 : 0 : 

FC Schalke 04 – Arm. Bielefeld 1 : 0 : 

Hamburger SV – Alem. Aachen 3 : 3 : 

VfB Stuttgart – Energie Cottbus 0 : 0 : 

Bayer Leverkusen – Bor. Dortmund 2 : 1 : 

VfL Wolfsburg – Werder Bremen 1 : 2 :

PARTNER 

Ob man eine Telefonnummer sucht, eine Adresse oder sich die bestmögliche Route zusammenstellen will – 

mit klickTel kommt man schnell zum Ziel. Der Premium Partner des VfL bietet ein umfassendes und mitein- 

ander verzahntes Produktportfolio rund um den Dreiklang aus Telefonbuch, Branchenbuch und Routenpla- 

nung. Als Sponsor of the Day präsentiert das Unternehmen den Fans zum heutigen Spiel ein attraktives 

Rahmenprogramm mit ebenso attraktiven Preisen. 

Wer hat den kräftigsten Schuss? Diese 

Frage wird heute auf der Aktionsfläche 

hinter der Ostkurve beim Geschwindigkeitsschießen 

beantwortet. Rechts- wie 

Linksfüße sind zu dem Wettbewerb willkommen, 

entscheidend ist nur, wer den 

Ball mit dem meisten Speed ins Ziel befördern 

kann. Dem Gewinner winkt ein 

signiertes Trikot, das ihm in der Halbzeitpause 

überreicht wird. Doch auch diejenigen, 

die vielleicht nicht über so viel 

Schmackes im Fuß verfügen, gehen nicht 

leer aus: Ebenfalls in der Halbzeit katapultiert 

eine Schleuder blau-weiße Schals 

ins Publikum, so dass keiner nach dem 

Spiel behaupten kann, er habe nicht zumindest 

eine faire Chance gehabt, seinen 

SCHNELL ZUM ZIEL 

Wer hat den härtesten Schuss? 

winterweißen Hals mit den richtigen Farben 

zu bedecken. 

Verantwortlich für die Aktion ist die klick- 

Tel AG, die unserem VfL seit Beginn dieser 

Saison als Premium Partner treu zur Seite 

steht. Das Unternehmen ist der Pionier im 

Bereich digitaler Auskunftsdienste und 

zählt zu den führenden deutschen Anbietern 

von medienübergreifenden Telefonund 

Branchenbüchern. Dank der klickTel 

Services zur mobilen lokalen Suche kann 

jeder Nutzer unabhängig von Zeit und 

Standort flexibel und mobil auf Informationen 

für berufliche und private Zwecke 

zugreifen, Unternehmen werden mit ihrem 

Leistungsspektrum schnell gefunden. 

klickTel bietet Telefon- und Branchenbücher 

sowie Routenplaner auf einer Vielzahl 

digitaler Medien an: z.B. auf CD-ROM 

und DVD, über das Auskunfts-Portal 

www.klicktel.de oder mobile Endgeräte 

wie PDAs, BlackBerrys oder Siemens Gigaset 

VoiP-Telefone. Das dynamisch 

wachsende Unternehmen ist an den 

Standorten Dorsten, Essen sowie Hannover 

vertreten und beschäftigt zurzeit insgesamt 

rund 330 Mitarbeiter. 

29

Eine runde Sache Der Fußball gewinnt 

Ben Redelings hat sich in den letzten Jahren 

einiges einfallen lassen. Er hat eine 

Doku über den VfL gedreht, hat mit Scudetto 

eine erfolgreiche Veranstaltungsreihe 

über abseitigere Themen des Fußballs ins 

Leben gerufen und eine Sammlung kurioser 

Zitate der Fußballschaffenden auf den 

Markt gebracht. Während der Dreharbeiten 

zu seinem neuen VfL-Film widmete er sich 

seiner umfassenden Sammlung der weltweiten 

Fußballliteratur und stellt diese 

nun in einem feinen Band vor. 

„Der Ball ist eine Kugel" versammelt eine 

subjektive Auswahl an Büchern von und 

über Fußballer sowie viele Literaturperlen, 

die sich mit dem gesamten Drumherum 

des Sports beschäftigen. Streng chronologisch 

ist er seine kommentierte Bibliografie 

angegangen. Auf 300 Seiten stellt er in 

Vergessenheit geratene Schätzchen vor, 

bringt uns noch einmal die Skandalbücher 

von Schumacher, Hartwig oder Effenberg 

in Erinnerung und garniert seine Präsentation 

mit Anekdoten und Zusammenhängen. 

Außerdem hat Redelings Sportjournalisten, 

Autoren und Fans nach ihren Top 5 

befragt. Auch hier kann man, wie im gesamten 

Band, auf eine lesenswerte Entdeckungsreise 

gehen. Wer also auf der Suche 

nach profunder Fußballliteratur ist, für 

den ist „Der Ball ist eine Kugel" eine wahre 

Fundgrube und ganz nebenbei ein 

außerordentlich gut recherchiertes und liebevoll 

zusammengestelltes Kompendium. 

Ben Redelings: Der Ball ist eine Kugel. 

Bombus-Verlag. München 2007. 300 Seiten. 

14,90 Euro. ISBN: 3-9362-6163-6. 

Arnd Zeigler hat viel zu tun. Neben seiner 

Funktion als Stadionsprecher, Radiomoderator, 

Musiker und Kolumnist veröffentlichte 

der gebürtige Bremer auch zahlreiche Fußballbücher. 

So zuletzt „1.000 ganz legale 

Fußballtricks“, eine Sammlung seiner besten 

Texte rund um das Leder. Der Satiriker, 

der aufmerksamen Radiohörern durch seine 

wöchentliche Comedy-Serie „Zeiglers 

wunderbare Welt des Fußballs“ bekannt 

sein dürfte, beschäftigt sich auf hoch amüsante 

Art und Weise mit Sinn und Unsinn 

KOPFBALL 

von Statistiken, kommentiert kuriose Vereinsnamen, 

lästert über Maskottchen und 

argumentiert, warum es nicht zwangsläufig 

richtig sein muss, einer im Bundesliga-Alltag 

unbeliebten Mannschaft im Europapokal 

die Daumen zu drücken. Zudem sind 

kuriose, bislang selten gesehene Fotos abgedruckt, 

die den Texten zusätzliche Bildhaftigkeit 

verleihen. Zeigler sagt über sein 

Buch, dass es eine Hommage an schlauen, 

dummen, schlechten und guten Fußball sei. 

Und dass am Ende nicht immer Deutschland, 

aber für jeden überzeugten Fan immer 

der Fußball gewinnt. Und weil auch 

„1.000 ganz legale Fußballtricks“ eine Bereicherung 

für jeden Fan darstellt, kann 

man das Fazit demnach frei nach Horst 

Hrubesch formulieren: „Ich sage nur ein 

Wort: Vielen Dank“. 

Arnd Zeigler: 1.000 ganz legale Fußballtricks. 

Humboldt-Verlag 2006. 256 Seiten. 

9,90 Euro. ISBN: 978-3899940770. 

31

32 

ABSEITS 

Fanarbeit im VfL 

WIR SIND BOCHUM – 

WIR SIND VFL! 

Das Dasein als Fan ist mit einer enormen Leidensfähigkeit verbunden, zumindest wenn man Fan eines 

Sportvereins ist. Im Fußball ist die Grenze zwischen Leidenschaft und Leidensfähigkeit oft sehr schmal. Ein 

Fan zu sein, bedeutet in vielerlei Hinsicht harte Arbeit. Wir haben drei VfL-Anhänger getroffen, die Fans im 

Dienste des Vereins sind. 

Der Fan als Fan-Projektleiter 

Ralf Zänger feierte Anfang des Jahres Jubiläum: 

Seit 15 Jahren betreut er das Fan- 

Projekt Bochum. Die Fan-Projekte in NRW 

werden durch das „Ministerium für Gesundheit, 

Soziales, Frauen und Integration“ 

finanziert. Außerdem erhalten sie 

von der DFL bzw. dem DFB finanzielle 

Unterstützung; die DFL ist für die Erste 

und Zweite Bundesliga zuständig, der 

DFB kümmert sich um die dritten und 

vierten Ligen. Zu guter Letzt beteiligen 

Drei Fans im Dienste des VfL: Ralf Zänger, Dirk Michalowski und Axel Treffner. 

sich auch noch die Kommunen an den 

Projekten, in Zängers Fall die Stadt 

Bochum. „Der städtische Anteil ist quasi 

meine Stelle“, umreißt er das Finanzierungsgebilde. 

Zusätzlich zu den genannten 

Finanzgebern bekommen die Projekte 

auch noch staatliche Zuwendungen, basierend 

auf einem nationalen Sicherheitskonzept, 

das alle Innenminister der 

Bundesländer vor längerer Zeit verabschiedet 

haben. Zänger ist ausgebildeter 

Sozialarbeiter, die Betreuung von Jugendlichen 

hat es ihm angetan. Momentan 

wird er oft angefragt, um zu den jüngsten 

Vorfällen zwischen Leipzig und Catania 

Stellung zu beziehen. Er kann konstatieren, 

dass sich das Gewaltproblem mit 

Fans von Bundesligisten in den letzten 15 

Jahren spürbar gebessert hat. Allerdings 

schränkt er ein, dass die Entwicklung im 

Westen der Republik rasanter fortgeschritten 

ist als im Osten. „Im Westen hat es 

sich entschieden gebessert: in den Stadien, 

in den Fanszenen und selbst im Bereich 

derer, die Bock auf Gewalt hatten. 

Aber im Osten sind die zuständigen Stel-

len personell unterbesetzt, sodass Gewaltprävention 

wie hier bei uns kaum 

oder gar nicht stattfinden kann.“ Zänger 

macht die hiesigen Verbesserungen an 

einfachen Dingen fest. „Früher konntest 

du unmöglich im VfL-Trikot nach Gelsenkirchen 

reisen. Heutzutage treffen sich die 

Fans vom VfL und S04 in der Straßenbahn 

und nichts passiert. Es ist zwar immer 

noch eine Rivalität vorhanden, aber man 

ist weit davon entfernt, sich gegenseitig 

die Köpfe einzuhauen.“ 

Zänger ist in einer Doppelfunktion tätig. Er 

ist nicht nur Leiter des Fan-Projekts Bochum, 

sondern ist zudem auch noch – zusammen 

mit dem Kollegen Ralf Busch aus 

Berlin – Sprecher der Fanprojekte 

Deutschlands. Die Arbeit der Fanprojekte 

findet zunehmende Würdigung. „Wir 

sitzen in diversen Ausschüssen und es 

werden Task Forces gebildet, an denen 

wir teilhaben. Momentan wird ein Fan- 

Kongress geplant, an dessen Vorbereitung 

wir auch beteiligt sind. Der DFB und die 

DFL sind wesentlich aktiver im Vergleich 

zu früher. Nur bekommt man nicht alles 

von heute auf morgen hin. Der neue DFB- 

Vorsitzende Dr. Zwanziger ist in meinen 

Augen zum Beispiel ein halber Sozialarbeiter. 

Als ehemaliger Politiker weiß er, 

wie gewisse Dinge zu beschleunigen 

sind. Der war zum Beispiel im sächsischen 

Landtag und hat dort mächtig auf 

den Tisch gehauen und dafür gesorgt, 

dass die Fanprojekte vor Ort besser unterstützt 

werden. Seiner Initiative ist es auch 

zu verdanken, dass beispielsweise eine 

Fan-Anlaufstelle beim DFB eingerichtet 

wurde. Auch die DFL hat inzwischen eine 

solche Stelle installiert.“ 

Das Fan-Projekt vertritt als Arbeitsansatz 

eher die Prävention denn die Repression. 

Zänger erinnert sich: „Ich habe früher mit 

den gewaltbereiten Jungs zusammengearbeitet, 

den Hooligans. Heutzutage ist diese 

Gruppe nicht mehr in der entsprechenden 

Anzahl vorhanden und diejenigen, 

die es noch gibt, machen nicht mehr so 

viel Randale. Dafür gibt es eine neue Subkultur 

in Deutschland, die Ultras. Wir haben 

unseren Arbeitsansatz dahin gehend 

verändert, als dass wir mittlerweile mit 

Jüngeren arbeiten. Der Fokus liegt nun auf 

den 14- bis 16-Jährigen. Wir bieten schon 

jetzt U16-Fahrten zu Auswärtsspielen an 

und sind gerade dabei, dieses Angebot 

auszuweiten.“ Außerdem wird das Augenmerk 

verstärkt auf U18-Fahrten gelenkt, 

was den angenehmen Nebeneffekt hätte, 

die Jugendlichen zwei Jahre länger betreuen 

zu können. „Unsere Angebote sind 

‘niedrigschwellig‘, wie es im Fachjargon 

ABSEITS 

heißt“, erläutert Zänger. „Wir fahren zu 

den Auswärtsspielen und begleiten die 

Jugendlichen. Es darf nicht geraucht oder 

Alkoholisches getrunken werden.“ Außerdem 

können die Kids an Verlosungen 

oder Tippspielen teilnehmen, weil Verein 

und Fan-Projekt eng zusammenarbeiten. 

„An dieser Stelle noch mal ein großes Lob 

an den VfL, der uns diese Dinge ermöglicht“, 

sagt der Sozialarbeiter, der noch eine 

bis dato unerfüllte Vision formuliert: 

„Ein absolutes Highlight wäre, wenn ein 

Lizenzspieler einmal eine solche Fahrt 

begleiten könnte. Es braucht ja nur die 

Hinfahrt, beispielsweise nach Leverkusen, 

zu sein.“ 

Jenseits der Wünsche hat das Fan-Projekt 

wesentlich Konkreteres vorzuweisen. Fußballturniere 

drinnen wie draußen, dazu 

als jährlich wiederkehrender Höhepunkt 

das Fanturnier „Hallenzauber“ in der Winterpause. 

Das Turnier existiert so lange 

wie es das Fan-Projekt gibt. „Wir sind 

aber nicht nur im sportlichen, sondern 

auch auf dem kulturellen Sektor tätig. So 

haben wir schon Fotoausstellungen organisiert 

und kreieren ständig neue Ideen.“ 

Hilfreich ist dabei der regelmäßige Austausch 

mit den anderen Fan-Projekten in 

Nordrhein-Westfalen, man schaut aber 

auch über die Landesgrenzen hinaus und 

beobachtet ausländische Vereine in deren 

Umgang mit den Fans. 

Fan-Projektarbeit kann nur dann greifen, 

wenn sie kontinuierlich vonstatten geht, 

dessen ist sich Zänger sicher. Ein paar 

Jahr in Ruhe arbeiten, ohne Kostendruck, 

um eine Basis zu schaffen – für den langjährigen 

VfL-Fan sind solche Dinge das A 

und O. „Nur dann bekommt man relevanten 

Kontakt zu den Fans. Erst wenn sich 

ein Fan-Projekt etabliert hat, zahlt sich 

dessen Arbeit aus. Wir sind jetzt so lange 

dabei, dass uns die Leute vertrauen und 

uns auch zutrauen, eventuelle Probleme 

zu lösen. Wir haben auf den U16-Fahrten 

Kinder im Bus sitzen, deren Väter wir 

schon betreut haben.“ 

33

ABSEITS 

Die Verzahnung zwischen Fan-Projekt und 

Fanbetreuung im Verein ist da, Zänger 

und der VfL-Fanbeauftragte Dirk Michalowski 

arbeiten eng zusammen. „Das Fan- 

Projekt hat den sozialarbeiterischen bzw. 

sozialpädagogischen Hintergrund, das ist 

der gravierende Unterschied zum Fanbeauftragten. 

Wir arbeiten zwar in vielen 

Bereichen schon sehr lange und sehr eng 

zusammen, aber trotzdem gibt es klare 

Aufgabenbereiche, die entweder von 

Moppel oder von uns abgedeckt werden“, 

erläutert Zänger. 

Dirk „Moppel“ Michalowski ist leidenschaftlicher 

VfLer. Seit ewigen Zeiten ist er 

mit seinem Fanclub „Die Treuen“ in Sachen 

VfL unterwegs. „Für mich war immer 

klar, dass ich für den VfL arbeite. Zwar 

nicht hauptamtlich, aber schon intensiv. 

Ralle (Zänger) konnte mich früher immer 

anrufen, dann war ich bei diversen Aktionen 

mit dabei. So wächst man nach und 

nach in eine Aufgabe rein und ist auf einmal 

erster Ansprechpartner, wenn es da- 

34 

Teamsitzung mit Fanbeauftragten und Fan-Projektmitarbeitern. 

Der Fan als Fanbeauftragter 

und Öffentlichkeitsarbeiter 

rum geht, die Stelle des Fanbeauftragten 

zu besetzen.“ Moppel, so der allgemein 

bekannte und anerkannte Spitzname Michalowskis, 

kennt aber auch die Schattenseiten 

der zeitintensiven Fanarbeit. 

„Wenn andere früher mit ihren Freundinnen 

ins Kino gegangen sind, war ich beim 

VfL.“ Der Tribut, den er für seine Arbeit 

beim und im Verein seiner Ansicht nach 

zahlen musste, ist das Junggesellendasein. 

„Für mich kam der VfL immer an erster 

Stelle!“ 

Das Thema „Fanbeauftragter“ wurde seitens 

des Fan-Projekts schon länger forciert. 

Bis Moppel schließlich den Job übernahm, 

gingen einige Jahre ins Land. „Man 

darf aber nicht vergessen“, wendet der inzwischen 

Hauptamtliche ein, „dass zum 

Beispiel auch die finanziellen Rahmenbedingungen 

passen müssen. Angesichts einer 

vagen sportlichen Situation konnte 

man lange Zeit nicht daran denken, eine 

solche Stelle zu schaffen. Die Forderung 

war da, aber die praktische Umsetzung 

konnte nicht gewährleistet werden.“ 

Letztlich klappte es doch, seit 2003 ist er 

fest angestellter Mitarbeiter des VfL Bochum. 

Den Öffentlichkeitsarbeiter und Intimkenner 

der Bochumer Fanszene aus der Reserve 

zu locken ist gar nicht so einfach. 

Bei einer Frage aber gerät er ins Stocken. 

„Seit wann ich VfL-Fan bin, kann ich gar 

nicht so genau sagen“, gibt er unumwunden 

zu. „Ich bewundere immer diejenigen, 

die behaupten, sie könnten sich 

noch haarklein an ihren ersten Stadionbesuch 

erinnern und genau datieren, seit 

wann sie Fans des Vereins sind.“ 

Der Fan als 

Aufsichtsratsmitglied 

Axel Treffner ist der Dritte im Bunde derer, 

die ihr Hobby (teilweise) zum Beruf gemacht 

haben. Wie so oft bei Veteranentreffen 

geraten Moppel, Zänger und er ins 

Schwärmen über legendäre Auswärtsfahrten 

und gemeinsam geschulterte Probleme. 

An das Projekt „Der Zaun muss weg!“ 

erinnert er sich besonders lebhaft. 1993 

fand die erste Bundeskonferenz der Fan- 

Projekte in Bochum statt, auf der das Thema 

ganz oben auf der Liste stand. Das 

Resultat der Fan-Initiativen lässt sich 

bundesweit ablesen, viele Stadien haben 

die Zäune ab- oder zurückgebaut. „In Bochum 

hatte man nie den Anspruch, sämtliche 

Zäune abzubauen, denn die Verantwortung 

für den Stehplatzbereich, wo sich 

immens viele Menschen aufhalten, ist 

doch enorm. Wenn der Ernstfall eintritt, 

wäre das Greifen einer Selbstregulierung 

nicht gewährleistet.“ In dem Punkt unterscheidet 

sich das deutsche Fanverhalten 

zum Spielfeld noch deutlich von dem der 

Engländer, die als Vorreiter in punkto 

Zaunabbau gelten. 

„Die Zaun-AG ist hier gewachsen, mit 

dem Fan-Projekt als Ansprech- und Verhandlungspartner. 

Ihr habt die Fangruppierungen 

an einen Tisch geholt und mit 

dem Verein, der Polizei und der Stadt verhandelt“, 

lobt Treffner die Arbeit des Fan- 

Projektes. Die Aktion fand im Vorfeld der 

Europameisterschaft 1996 in England 

statt. „Durch die Vermittlung des Fan-Pro-

jektes ist es damals gelungen, eine achtköpfige 

Fan-Delegation nach England zu 

schicken, um sich vor Ort ein Bild von den 

Stadiongegebenheiten zu machen.“ Man 

besuchte die Partnerstadt Sheffield und 

sprach mit wichtigen Leuten, die für die 

dortigen Sicherheitskonzepte die Verantwortung 

trugen. 

Treffner gehört seit langem dem Fanclub 

„Blau-Weiße Panther“ an und kann sich 

ebenfalls kaum mehr daran erinnern, 

wann er VfL-Fan geworden ist. Sein Engagement 

für den Verein und Fanbelange ist 

seit den 90er-Jahren dokumentiert. Seit 

2002 sitzt er als Fanvertreter im Aufsichtsrat 

unseres VfL. Was er an seiner Arbeit 

besonders schätzt, sind die kurzen 

Wege. „Man hat sich schnell ausgetauscht, 

sowohl innerhalb des Vereins als 

auch mit Organisationen wie dem Fan- 

Projekt.“ Auf die Frage, wie viele Bundesligisten 

sich einen Fan im Aufsichtsrat 

leisten, zuckt er mit den Schultern: „Keine 

Ahnung. Aber ‘leisten’ ist auch das falsche 

Wort. Das hört sich an, als ob der Fan im 

Aufsichtsrat überflüssig wäre. Das Schöne 

an der Arbeit im Aufsichtsrat des VfL ist 

das Feedback, das ich bekomme und so 

das Gefühl habe, in die Gruppe integriert 

zu sein.“ Der Aufsichtsrat trifft sich übrigens 

„unregelmäßig in regelmäßigen 

Abständen“, wie Treffner schmunzelnd 

formuliert. 

Seinen Wirkungsgrad umschreibt er mit 

„Wahrnehmung der Fan-Interessen“. Vor 

fünf Jahren wurde er als Fanclubmitglied 

in das Gremium gewählt, in diesem Jahr 

stellt er sich zur Wiederwahl. Dass der 

Verein sich seit geraumer Zeit verstärkt für 

die Fanbelange interessiert, hat ihn hoch 

erfreut. Besonders die zeitnahe Installierung 

des Fanbeauftragten kurz nach Treffners 

Wahl in den Aufsichtsrat hat ihn begeistert. 

Sein Weg als Fanvertreter in den 

ABSEITS 

Aufsichtsrat ist schnell beschrieben: 2001 

wurde auf der Jahreshauptversammlung 

beschlossen, dass sich der Verein zur 

nächsten JHV eine neue Struktur geben 

sollte. Teil dieser Struktur sollte ein Fanvertreter 

im Aufsichtsrat sein. Das Prozedere 

zur Wahl der Kandidaten war lang 

und mühselig, wie sich Treffner und Moppel 

unisono erinnern. „Bis zu einem Stichtag 

konnte man sich dann bewerben und 

musste sich auf einer Sitzung der Fanvertreter 

vorstellen. Die Fanvertreter trugen 

ihre Beobachtungen und Einschätzungen 

in die Fanclubs und auf der finalen Sitzung 

wurde dann abgestimmt.“ Ralf Zänger 

fügt noch an, dass es dort zuging 

„wie in der großen Politik. Es sind sich ja 

nicht alle Fans untereinander grün. Es gab 

Absprachen zwischen den einzelnen 

Gruppierungen, sodass am Ende fünf 

Kandidaten übrig blieben.“ Letztlich waren 

es nur noch drei, von denen Treffner 

die meisten Stimmen auf sich vereinte. 

Was alle drei Fanarbeiter eint, ist die Tatsache, 

dass sie sich seit frühester Jugend 

für den Verein interessierten. Ralf Zänger, 

der Fan-Projektleiter, hat sogar im VfL- 

Dress gekickt. In ihrer Jugendzeit wurde 

aus der Schwärmerei ein handfestes 

Interesse, verbunden mit dem Wunsch, etwas 

für den Club tun zu wollen. „Wir sind 

Bochum – Wir sind VfL!“ ist bei ihnen das 

gelebte Motto, das weite Teile ihres Lebens 

bestimmt.

Unsere U23 kommt langsam in Schwung. Nach dem eher mageren Unentschieden beim Rückrundenauftakt 

gegen den SC Delbrück setzte sie sich in einem Testspiel zunächst überzeugend gegen die U20 von Brønd- 

by IF durch und ließ dem RW Ahlen II im Ligamatch vor einer Woche nicht den Hauch einer Chance. So 

kann es weitergehen. 

40 

TALENTSCHUPPEN präsentiert von 

Nachdem U23-Trainer Nico Michaty nach 

dem mageren 1:1 zum Start der Rückrunde 

gegen den SC Delbrück mit der Leistung 

seiner Elf etwas haderte, konnte er 

nach dem zweiten Spiel fast vollauf zufrieden 

sein. 4:0 gewann sein Team und 

feierte einen überzeugenden Sieg, der um 

kein Tor zu hoch ausfiel. Dementsprechend 

positiv war auch Michatys Fazit: 

„Ich habe ein gutes Spiel meiner Mannschaft 

gesehen. Wir haben von der ersten 

Minute an Druck ausgeübt und sind ein 

hohes Tempo gegangen. Der Sieg war 

auch in der Höhe verdient, denn wir hatten 

das Spiel mit Ausnahme der kleinen 

Schwächephase kurz vor der Pause gut 

im Griff.“ Zum Zeitpunkt jener „Schwächephase“ 

stand es nach Toren von Stefan 

Kratofiel und Sebastian Hille schon 2:0. 

Mit der sicheren Führung im Rücken 

VFL BOCHUM II 

KANTERSIEG 

Unsere U23 startete mit einem 1:1 gegen den SC Delbrück in die Rückrunde. 

nahm das Team den Druck heraus und eröffnete 

den Ahlenern Räume, die sie zu 

einigen Chancen kommen ließ. Nach der 

Halbzeitpause trat der VfL wieder konzentrierter 

und dominanter auf und wurde 

nach zehn Minuten dafür belohnt: Nach 

einem präzisen Freistoß von Jungprofi 

Dennis Grote versenkte David Czyszczon 

den Ball mit der Fußspitze im Netz. Das 

4:0 abermals durch Sebastian Hille, war 

dann nur noch Formsache. Der Trainer sah 

seine Mannschaft spielerisch verbessert, 

wollte den Sieg aber nicht überbewerten, 

da der Gegner ziemlich schwach gewesen 

sei. 

Nichtsdestoweniger ist unsere Zweite 

Mannschaft auf einem guten Weg. Das 

zeigte sich auch im Testspiel gegen die 

U20 von Brøndby IF. Der ehemalige VfL- 

Recke Sören Colding, der im Marketing 

und als Co-Trainer bei den Dänen tätig ist, 

hatte die Begegnung möglich gemacht. 

Zur Halbzeit stand es 2:2, nachdem der 

Gegner durch einige unnötige Ballverluste 

im Mittelfeld fast zum Toreschießen eingeladen 

worden war. Nach dem Seitenwechsel 

ging unser Team jedoch konsequenter 

zu Werke. 

Zunächst brachte Sebastian Hille sein 

Team wieder in Front, bevor Dennis Yilmaz 

mit dem 4:2 fünf Minuten vor 

Schluss alles klar machte. Eine engagierte 

Leistung unseres Nachwuchses in einer 

sehenswerten Partie. Der wirkliche Ernstfall 

wartet jedoch im nächsten Spiel auf 

Michaty und sein Team: Dann ist der derzeitige 

Zweitplatzierte Westfalia Herne zu 

Gast. Da heißt es Revanche nehmen für 

die 1:4-Klatsche in der Hinserie.

Alle Spiele der Bundesliga und 

2. Bundesliga live nach Hause. 

Weitere Informationen auf www.arena.tv 

Aus Liebe zum Spiel

Natürlich sei es der Anspruch des VfL, einen 

möglichen Abstiegskandidaten wie 

den Bonner SC zu schlagen, sagte U19- 

Trainer Jörg Behnert nach dem Unentschieden 

zum Start der Rückrunde in der 

Junioren-Bundesliga West vor einer Woche. 

Doch die Umstände waren und sind 

nunmal alles andere als optimal. Behnert 

musste zum einen auf zahlreiche Stammkräfte 

wie Deran Toksöz, Ferhat Erdal oder 

Kevin Nennhuber verzichten, zudem fanden 

seine Kicker in Bonn Platzverhältnisse 

vor, die ein schnelles Kombinationsspiel 

schlicht unmöglich machten. Nach 

rund 20 Minuten änderte das Team wohlweislich 

seine Strategie und versuchte es 

mit Kampf und langen Bällen, tat sich 

aber gegen das Defensivbollwerk der 

Bonner schwer. Trotzdem gelang dem VfL 

in der 57. Minute die verdiente Führung 

durch Marc-Daniel Ubani. Faruk Gül hatte 

wenig später das 2:0 auf dem Fuß, kam 

aber, schon am gegnerischen Torhüter 

vorbei, im Strafraum zu Fall. Aus Sicht des 

Gefoulten ein klarer Elfer, für den Trainer 

eher ein Verstolperer: „Wir sagen mal: Na 

ja. Normalerweise kannst du Faruk nachts 

um vier wecken, und er macht so ein 

Ding rein.“ Machte er aber nicht. Die 

Bonner trafen dafür aus der Distanz und 

holten sich einen glücklichen Punkt. 

Doch trotz des mageren Starts ist Jörg 

Behnert froh über eine wichtige Erkenntnis: 

Dass er bei der ganzen Personalmisere 

gleichwohl ein bundesligataugliches 

Team auf die Beine stellen kann, das 

spielerisch ein hohes Niveau fährt und vor 

allem Kampf und Leidenschaft zeigt. 

42 

VFL BOCHUM U19 

WIR SAGEN MAL: NA JA 

Zum Rückrundenstart reichte es für unsere U19 nur zu einem mageren 1:1 gegen den Bonner SC. 

Mitnichten ein Beinbruch, zumal angesichts der weiterhin heiklen Personalsituation. Immerhin haben die 

vielen Ausfälle auch ein Gutes: Einige Jungjahrgänge nutzen die Gunst der Stunde und spielen sich ins 

Rampenlicht. 

TALENTSCHUPPEN präsentiert von 

Sechs Jungjahrgänge standen in der Anfangsformation 

und machten ihm zufolge 

ihre Sache prima: „Spieler, die bislang 

eher in der zweiten Reihe standen, 

nutzen die Gunst der Stunde. Marc-Daniel 

Ubani etwa zeigte eine sehr effektive und 

engagierte Leistung oder auch David Piorunek, 

der nach seinen beiden Wadenbeinbrüchen 

erst sein zweites Pflichtspiel 

machte und sensationell spielte.“ So findet 

aus der Not heraus eine Verjüngung 

U19-Coach Jörg Behnert 

statt, die Mut macht. Auch für das bevorstehende 

Spiel gegen Köln: „Köln ist zur 

Zeit ein angeknockter Riese, aber immer 

ein heikler Gegner.“ Denn die Geisböcke 

verfügen trotz des aus ihrer Sicht unbefriedigenden 

achten Platzes mit Jerome 

Assauer und David Podlas über eine überragende 

Offensive. Der VfL rangiert derzeit 

einen Platz davor, umso mehr gilt Behnerts 

Satz zum Abschied: „Bange machen 

ist nicht.“

ECHTER GESCHMACK 

UND 

ZERo ZUCkER. 

WARUM DANN NICHT EIN 

TOR UND ZERO BEIM 

GETRÄNKE HOLEN? 

Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola Zero ist koffeinhaltig. 

WWW.COKE.DE

Tabelle 

44 

TALENTSCHUPPEN 

OBERLIGA WESTFALEN 

Spiele G U V Tore +/- Punkte 

1. SV Lippstadt 08 19 13 1 5 35:21 +14 40 

2. SC Westfalia Herne 19 12 3 4 36:18 +18 39 

3. SC Preußen Münster 18 11 5 2 29:13 +16 38 

4. SC Verl 17 11 4 2 31:15 +16 37 

5. FC Gütersloh 2000 20 10 5 5 31:20 +11 35 

6. FC Schalke 04 II 19 10 4 5 34:22 +12 34 

7. DSC Arminia Bielefeld II 18 9 5 4 38:23 +15 32 

8. VfL Bochum II 19 9 2 8 39:24 +15 29 

9. Delbrücker SC 19 8 4 7 27:24 +3 28 

10. FC Eintracht Rheine 20 7 3 10 28:32 -4 24 

11. Sportfreunde Lotte 19 6 5 8 32:35 -3 23 

12. SF Oestrich-Iserlohn 19 6 5 8 24:34 -10 23 

13. Rot-Weiss Ahlen II 19 4 6 9 20:33 -13 18 

14. Hammer SV 20 5 3 12 23:41 -18 18 

15. SpVgg Erkenschwick 19 4 5 10 23:35 -12 17 

16. SV Emsdetten 05 19 3 7 9 23:41 -18 16 

17. SG Wattenscheid 09 20 2 6 12 30:49 -19 12 

18. VfB Hüls 19 3 3 13 13:36 -23 12 

Kader VfL Bochum II 

Tor 

Andreas Luthe 19/0* 

Niclas Schmidt 0/0 

Abwehr 

David Czyszczon 19/2 

Patrick Fabian 19/0 

Daniel Klinger 14/0 

Dennis Klöckner 4/0 

Hendrik Könemann 9/1 

Marc-André Nimptsch 15/1 

Mittelfeld 

Pascal Groß 0/0 

Dennis Grote 5/0 

Ivo Ilicevic 4/2 

Dennis Kirchen 3/0 

Martin Lyttek 18/2 

Lucas Oppermann 12/1 

Christian Schlösser 1/0 

Suri Ucar 13/2 

Dennis Yilmaz 14/0 

David Zajas 18/0 

Sturm 

Dilaver Güclü 15/6 

Faruk Gül 1/0 

Sebastian Hille 18/9 

Stefan Kratofiel 14/8 

Marko Onucka 2/0 

Patrick Ziegler 6/0 

Trainer 

Nico Michaty 

Markus Pilawa (Co-Trainer) 

*Liga-Einsätze/Liga-Tore 

Ergebnisse 

20. Spieltag Oberliga Westfalen (18.02.2007) 

Rot-Weiss Ahlen II – VfL Bochum II 0:4 

Tore: 0:1 Kratofiel (18.), 0:2 Hille (29.), 0:3 

Czyszczon (54.) 0:4 Hille (66.) 

FC Gütersloh 2000 – Sportfreunde Lotte 2:3 

SC Westfalia Herne – SV Emsdetten 05 3:1 

FC Eintracht Rheine – SF Oestrich-Iserlohn 2:2 

FC Schalke 04 II – Hammer SV 2:0 

SG Wattenscheid 09 – SV Lippstadt 08 2:3 

VfB Hüls – DSC Arminia Bielefeld II abg. 

SC Preußen Münster – SpVgg Erkenschwick abg. 

Delbrücker SC – SC Verl abg. 

21. Spieltag Oberliga Westfalen 

VfL Bochum II – SC Westfalia Herne 

Sonntag, 25.02.2007, 15:00 Uhr 

DSC Arminia Bielefeld II – SC Preußen Münster 

SV Lippstadt 08 – FC Gütersloh 2000 

SF Oestrich-Iserlohn – FC Schalke 04 II 

SpVgg Erkenschwick – FC Eintracht Rheine 

SV Emsdetten 05 – VfB Hüls 

SC Verl – Rot-Weiss Ahlen II 

Sportfreunde Lotte – Delbrücker SC 

Hammer SV – SG Wattenscheid 09 

Top-Torjäger 

Name Verein Tore 

1. Daniel Scherning Arminia Bielefeld II 13 

2. Julian Lüttmann Sportfreunde Lotte 12 

3. Samy El Nounou SC Westfalia Herne 

Philipp Böwing- 

11 

Schmalenbrock SV Emsdetten 05 11 

5. Sebastian Westerhoff SpVgg Erkenschwick 10 

6. Sebastian Hille VfL Bochum 9 

Soner Dayangan SC Verl 9 

Christian Erwig FC Schalke 04 II 9 

Michael Erzen SC Westfalia Herne 9 

10. Stefan Kratofiel VfL Bochum II 8 

Christian Bienemann FC Gütersloh 2000 8

46 

TALENTSCHUPPEN 

VfL Bochum U19 

Tabelle Junioren-Bundesliga West 

S G U V Tore Punkte 

1. Bayer 04 Leverkusen 14 11 2 1 40:14 35 

2. FC Schalke 04 14 9 3 2 32:11 30 

3. Borussia Dortmund 14 9 3 2 31:16 30 

4. Arminia Bielefeld 14 7 4 3 33:25 25 

5. Borussia M’gladbach 14 6 5 3 29:15 23 

6. VfL Bochum 14 6 3 5 24:25 21 

7. 1. FC Köln 14 6 2 6 30:22 20 

8. Rot-Weiß Ahlen 14 6 2 6 28:33 20 

9. MSV Duisburg 14 5 3 6 21:22 18 

10. Rot-Weiss Essen 14 5 1 8 17:26 16 

11. Alemannia Aachen 14 4 3 7 27:31 15 

12. SG Wattenscheid 09 14 2 4 8 16:28 10 

13. SpVgg Erkenschwick 14 2 1 11 9:43 7 

14. Bonner SC 14 1 2 11 10:36 5 


Letzte Spiele 

15. Spieltag Regionalliga West (04.02.2007) 

1. FC Köln – VfL Bochum 3:1 


VfL Bochum – FC Schalke 04 2:0 

Tabelle Regionalliga West 

S Tore Punkte 

1. FC Schalke 04 16 55:21 36 

2. Borussia Dortmund 16 33:12 31 

3. Bayer 04 Leverkusen 16 35:19 30 

4. Borussia M’gladbach 16 32:16 30 

5. VfL Bochum 16 32:30 27 

6. 1. FC Köln 15 27:24 26 

7. Alemannia Aachen 16 26:22 24 

8. Wattenscheid 09 16 17:26 22 

9. Arminia Bielefeld 16 20:20 20 

10. Bonner SC 16 20:30 19 

11. Rot-Weiss Essen 16 23:31 17 

12. MSV Duisburg 16 23:47 17 

13. Rot-Weiss Ahlen 16 14:34 10 

14. FC Germania Dürwiß 15 13:38 6 

JUGENDTEAMS 

Letztes Ergebnis 

14. Spieltag Junioren-Bundesliga West 

(18.02.2007) 

Bonner SC – VfL Bochum 1:1 

Tore: 0:1 Ubani (57.), 1:1 Büyükkeskin 

(67.) 

Tor 

Sören Stauder 3/0* 

Sebastian Tiszai 11/0 

Abwehr 

Marco Bensmann 12/0 

Damiano Intravaia 12/0 

Matthias Kaiser 12/1 

Kevin Nennhuber 13/2 

Daniel Oehlmann 1/0 

Kevin Temme 8/0 


Letzte Spiele 

13. Spieltag Westfalenliga (04.02.2007) 

VfL Bochum – SC Preußen Münster 0:0 

14. Spieltag Westfalenliga (11.02.2007) 

Arminia Bielefeld – VfL Bochum 0:1 

Tabelle Westfalenliga 

S Tore Punkte 

1. SC Preußen Münster 14 35:7 34 



4. SF Oestrich-Iserlohn 14 26:23 23 


6. Hammer SpVg 14 31:26 22 

7. DJK TuS Hordel 14 16:17 20 

8. Rot-Weiß Ahlen 14 21:39 18 

9. SC Paderborn 07 14 20:26 15 

10. FC Gütersloh 2000 14 15:30 12 

11. Sportfreunde Siegen 14 22:35 11 

12. SpVg BG Schwerin 14 13:30 11 

Der Kader – VfL Bochum U19 

Tobias Schulz 10/0 

Mittelfeld 

Ferhat Erdal 8/0 

Dominik Maschotta 7/0 

Raoul Meister 14/0 

Mahmoud Najdi 10/1 

David Piorunek 2/0 

Deran Toksöz 13/4 

Marc-Daniel Ubani 6/1 

Nächste Spiele 


Sonntag, 25.02.2007, 11 Uhr 

VfL Bochum – 1.FC Köln 


Sonntag, 04.03.2007, 11 Uhr 

Alemannia Aachen – VfL Bochum 


Letzte Spiele 

Angriff 

Faruk Gül 13/3 

Robin Hermans 8/0 

Robert Magos 13/4 

Marko Onucka 14/7 

Marcel Sterkau 3/1 

Trainer 

Jörg Behnert 

Andreas Roch (Co-Trainer) 

*Liga-Einsätze / Liga-Tore 


VfL Bochum – Bonner SC 1:0 


1. FC Köln – VfL Bochum 3:2 

Tabelle Regionalliga West 

S Tore Punkte 

1. Borussia M’gladbach 15 424 37 


3. Bayer 04 Leverkusen 15 38:22 32 

4. Alemannia Aachen 14 37:14 29 


6. 1. FC Köln 14 45:17 24 

7. FC Schalke 04 14 29:17 22 

8. Rot-Weiss Essen 15 20:27 18 

9. Rot-Weiß Ahlen 15 14:22 15 

10. Fortuna Düsseldorf 14 14:35 12 

11. Wuppertaler SV 15 18:40 12 

12. Bonner SC 15 20:34 11 


14. Westfalia Herne 15 12:69 1

Bochum am Hals 

Zum letzten Auswärtsspiel gegen Arminia 

Bielefeld wurden 2000 Schals mit der Aufschrift 

„Wir sind Bochum – Wir sind VfL!“ 

an die mitgereisten Fans verteilt und leisteten 

zweifellos ihren Beitrag zum wichtigen 

Sieg unserer Mannschaft. Doch die auf der 

Bielefelder Alm errungenen drei Punkte 

sind nur eine Etappe auf dem Weg zum 

Klassenerhalt, unser Team braucht weiterhin 

die sichtbare Unterstützung seiner Anhänger. 

Darum hat der VfL weitere „Wir sind Bochum 

– Wir sind VfL!“-Fanschals nachproduzieren 

lassen, welche die bedingungslose 

blau-weiße Geschlossenheit demonstrieren. 

Zum Heimspiel gegen Alemania 

Aachen werden diese Schals zum Sonderpreis 

von nur 10 Euro im Fanshop im VfL - 

Stadioncenter, im Online-Shop sowie den 

Fanmobilen am rewirpowerSTADION zum 

Kauf angeboten. Wir sind Bochum – Wir 

sind VfL!: Verwandelt das rewirpowerSTA- 

OSTKURVE 

DION in ein blau-weißes Meer, unsere 

Spieler werden es euch mit weiteren drei 

Punkten danken! 

47

OSTKURVE 

Rainer Guse ist fußballverrückt. Schon seit 

1973 geht der 41-Jährige zu unserem VfL 

und bereist des Öfteren auch das Ausland, 

um sich Spiele vor Ort anzuschauen. In Bochum 

trifft er sich mit einigen Freunden und 

Verwandten seit vielen Jahren auf der Osttribüne 

in Block N, um unser Team anzufeuern. 

Der Entschluss, aus dem Verbund 

von VfL-Anhängern einen offiziellen Fanclub 

aus der Taufe zu heben, reifte schließlich 

im Jahr 2004, in einem Jahr also, das für 

unseren Verein bekanntlich ereignisreich 

verlaufen sollte. So standen mit den UEFA- 

Cup-Auftritten die ersten Highlights früh ins 

Haus, aber auch innerhalb des Fanclubs ließen 

die Großereignisse nicht lange auf sich 

warten. Zur ersten Weihnachtsfeier kam 

kein Geringerer als Publikumsliebling Sören 

Colding vorbei, um weite Teile des Abends 

inmitten des Ruhrsturms zu verbringen. 

„Wir waren natürlich erst einmal sehr aufgeregt. 

Das Eis zwischen uns und Sören 

war aber ganz schnell gebrochen, weil er 

sehr offen war und man sich richtig gut mit 

ihm unterhalten konnte“, erinnert sich Gu- 

48 

STÜRMISCHE BEGEISTERUNG 

In unserer Reihe der VfL-Fanclubs stellen wir heute den „Ruhrsturm“ vor. 

Der Ruhrsturm vor der Allianz-Arena 

VfL-Fanclubs 

se. Ein Jahr später erschienen mit Zwetschge 

Misimovic und unserem Fanbeauftragten 

Dirk „Moppel“ Michalowski nicht minder 

beliebte Gäste auf der Weihnachtsfeier. 

Gefreut haben sich die Fans ebenfalls über 

die Unterstützung des VfL, der für die Fanclub-Tombola 

einige Preise stiftete. 

Die 19 Mitglieder des Ruhrsturms bilden 

eine verschworene Truppe, daher ist es 

für Außenstehende nicht leicht, dem Fanclub 

beizutreten. „In unserer Satzung ist 

festgelegt, dass nur Leute aufgenommen 

werden können, die von einem bestehenden 

Mitglied empfohlen werden. Wir wollen 

wissen, mit wem wir es zu tun haben 

und keine Aggressionen aufkommen lassen, 

denn wir sind ein friedlicher Fanclub“, 

wie Rainer Guse erklärt. Auch deshalb 

begrüßt er die vom VfL ins Leben gerufene 

Kampagne „Dafür! Dagegen! – Für 

mehr Zivilcourage & gegen Diskriminierung“, 

da „Rassismus und Ausgrenzung 

im Sport überhaupt nichts zu suchen haben.“ 

Der Ruhrsturm ist nicht „nur“ in der Ostkurve 

aktiv. Auch sportlich engagiert sich 

der Fanclub und hat trotz seltener Erfolgserlebnisse 

viel Spaß am Spiel. Insbesondere 

der Hallenzauber ist ein gern gesehenes 

Event, bei dem die VfL-Fans unter 

sich sind und untereinander neue Kontakte 

schließen können. „Die Organisation 

und das Drumherum finden wir sehr 

schön. Wir waren trotz unseres frühen 

Ausscheidens lange dort und hatten, auch 

wegen der interessanten Spiele, unseren 

Spaß. Der Hallenzauber ist eine tolle Veranstaltung 

und wir sind froh, dass wir 

daran teilnehmen konnten“, sagt Rainer 

Guse rückblickend. Der nächste Hallenzauber 

kommt bestimmt. Vielleicht kann 

der Ruhrsturm ja im nächsten Jahr seinem 

Namen alle Ehre machen und die Rundsporthalle 

im Sturm erobern – bis dahin 

dürfte es für die Dahlhausener aber primär 

darum gehen, in der Ostkurve für positiven 

Wirbel zu sorgen.

Steckbrief Maskottchen 

des Tages 

Name: Leonard Kallwitz Alter: 11 Jahre 

Wohnort: Witten-Mitte 

Ich bin Maskottchen, weil… ich mir das 

schon immer gewünscht habe. 

Ich mag den VfL, weil… er der geilste 

Klub im Revier ist und mein Vater auch 

VfL-Fan ist. 

Mein Lieblingsspieler: Tommy Bechmann 

Was möchte ich später werden: 

Groß und erfolgreich 

Mein größter Wunsch für den VfL: Klassenerhalt 

und einmal Deutscher Meister 

werden! 

Maskottchen Leonard Kallwitz 

Maximale Vereinfachung 

für Fans 

Der Sender arena erreicht ab sofort alle 

Fußballfans im deutschen Pay-TV! 

Dank einer Erweiterung der Vermarktungskooperation 

mit Premiere kann 

arena auch auf Premiere-Satelliten-Receivern 

empfangen werden. Für Premiere-Satelliten-Abonnenten, 

die das 

Altmeister Werner Hansch 

Hand in Hand 

mit den Profis 

Wenn man den Einlaufkindern unmittelbar 

vor Spielbeginn in die Augen schaut, sagt 

dieses Bild mehr als tausend Worte. Mit 

funkelstrahlenden Augen warten sie gebannt 

auf ihren Einsatz, in dem Wissen, 

dass sich in wenigen Minuten einer ihrer 

größten Wünsche erfüllt. Auch beim Heimspiel 

gegen Alemannia Aachen wird ein 

Traum für 22 Nachwuchskicker Wirklichkeit, 

wenn die Kinder des SV Waldesrand 

1928 e.V. von den Bundesliga-Stars unseres 

VfL und denen der Aachener auf den 

Rasen des rewirpowerSTADIONs geführt 

werden. 

komplette Premiere-Paket gebucht haben, 

wurde arena bereits automatisch freigeschaltet. 

Für bestehende arena-Satellitenkunden 

ändert sich nichts am Empfang 

und am Preis ihres Abonnements. Bestehende 

arena-Boxen und Smartcards können 

selbstverständlich weiter genutzt 

werden. 

„Durch die zusätzlichen Zuschauer und 

die resultierenden Einnahmen aus den 

von Premiere vermarkteten Abos stärken 

wir unsere Position als Sender nochmals 

signifikant“, sagt Dejan Jocic, Geschäfts- 

OSTKURVE 

Der Anruf unseres VfL beim Verein aus Bochum-Linden, 

in dem Frank Benatelli einst 

in der Jugend spielte, kam allerdings unerwartet. 

„Wir haben unsere Bewerbung erst 

kurz vor Einsendeschluss abgegeben und 

haben das Thema zwischenzeitlich wieder 

vergessen. Nachdem sich der VfL vor wenigen 

Wochen doch gemeldet hat, sind 

die Kinder aber natürlich überglücklich“, 

wie Peter Krabbenhöft, Betreuer der F-Jugend, 

erzählt. Überglücklich dürfte am 

heutigen Tag besonders Tobias Kusch 

sein, denn er feiert seinen neunten Geburtstag 

– da ist die Begegnung mit den 

VfL-Stars ja das perfekte Geschenk. Und 

wer weiß: Vielleicht legt das Team mit einem 

Sieg ja noch einen obendrauf. 

führer von arena, der übrigens mit Felix 

Magath einen prominenten Neuzugang 

als arena-Experten gewinnen konnte. 

Unterdessen lud arena zum zweiten 

Journalistenstammtisch, der diesmal in 

Dortmund stattfand. Erschienen waren 

Kollegen der schreibenden Presse und 

der Hörfunksender, um sich unter anderem 

mit Oliver Forster, Isabella Müller- 

Reinhardt und Werner Hansch über den 

Fußball im Allgemeinen und das arena- 

Programm im Speziellen auszutauschen. 

So wusste „Altmeister“ Hansch zu berichten: 

„Die arena-Konferenz ist so 

schnell wie das Radio. Für mich als Hörfunk-Liebhaber 

macht das so richtig 

Spaß!“ 

49

50 

OSTKURVE 

GEBURTSTAGE DER MITGLIEDER 

Christian Lemli ..........................................24. Februar 

Claudia Lomm...........................................24. Februar 

Efstathios Karasarlidis ...........................24. Februar 

Frank Dülfer ...............................................24. Februar 

Horst-Dieter Kaster..................................24. Februar 

Josef Zawodny..........................................24. Februar 

Jörg Barkei..................................................24. Februar 

Stefan Imort...............................................24. Februar 

Bernd Hartmann ......................................25. Februar 

Burkhard Seidel........................................25. Februar 

Frank Dietmar Huhn ...............................25. Februar 

Hans-Joachim Gotzian...........................25. Februar 

Horst Hofer.................................................25. Februar 

Jonas Stratemeyer...................................25. Februar 

Manfred Zöller ..........................................25. Februar 

Norbert Sellhast .......................................25. Februar 

Peter Zyla....................................................25. Februar 

Stefan Koberstein....................................25. Februar 

Timo Offizier ..............................................25. Februar 

Ben Füntmann..........................................26. Februar 

Bernd Zillich...............................................26. Februar 

David Tricot ................................................26. Februar 

Ed van Haaster.........................................26. Februar 

Ella Lucia Schwinnen .............................26. Februar 

Heiko Rudolphi.........................................26. Februar 

Judith Kurth................................................26. Februar 

Marco Öttinghaus....................................26. Februar 

Markus Balke............................................26. Februar 

Patrick Kuntze ...........................................26. Februar 

Rainer Kleinz .............................................26. Februar 

Thomas Franken ......................................26. Februar 

Til Schneider..............................................26. Februar 

Else Keil........................................................27. Februar 

Franz-Josef Schlink-Schröder................27. Februar 

Jens Koch.....................................................27. Februar 

U16-Fahrt nach Bremen 

Das Bochumer Fan-Projekt bietet 45 jugendlichen 

VfL-Fans die Möglichkeit, unseren 

VfL am 3. März 2007 zum Auswärtsspiel 

nach Bremen zu begleiten. 

Zum Preis von 12 Euro (inkl. Ticket) wird 

die „etwas andere Auswärtsfahrt" angeboten: 

Eine Tour ohne Alkohol und Nikotin, 

dafür aber mit Programm und Unterhaltung 

(z.B. VfL-Quiz & Tipprunde). Ab 

10.45 Uhr geht es am Samstag, 3. März 

2007, am Fanshop des VfL Bochum – Stadioncenters 

los. Die Rückkehr wird etwa 

Heute im Stadion-TV: 

Julian Krause ..............................................27. Februar 

David Matthäus........................................28. Februar 

Gerhard Ranz ............................................28. Februar 

Jens Dittrich................................................28. Februar 

Joschua Spohr...........................................28. Februar 

Sascha Vornholz ......................................28. Februar 

Stefan Schulze..........................................28. Februar 

Volker Füßgen...........................................28. Februar 

Klaus Tulodziecki.....................................29. Februar 

Michael Stollmann ..................................29. Februar 

Emma Wache .................................................01. März 

Heinz Baecker ................................................01. März 

Thomas Rosendahl ......................................01. März 

Gisela Redeker ..............................................02. März 

Leon Drevermann .........................................02. März 

Matthias Gerwin ...........................................02. März 

Michael Kretschmann .................................02. März 

Michael Vogel.................................................02. März 

Peter Mülhaus................................................02. März 

Stephan Tewes..............................................02. März 

Ulrich Thelen ..................................................02. März 

Christof Gellermann.....................................03. März 

Fritz Kosien .....................................................03. März 

Heinz Eichenauer..........................................03. März 

Ingo Albertz.....................................................03. März 

Jens Fitzner .....................................................03. März 

Matthias Kober..............................................03. März 

Theodoros Theodoridis ..............................03. März 

Wolfgang Placke............................................03. März 

Carsten Böckmann .......................................04. März 

Dirk Michalowski ..........................................04. März 

Eberhard Schauwienold.............................04. März 

Fynn Jacob Stenzel.......................................04. März 

Jürgen Ebbers.................................................04. März 

Markus Banner..............................................04. März 

Gemeinsam ins Weserstadion 

14:30 Beginn 

14.32 Rubrik „Mein Revier ist hier“ 

14.51 Trainingsgeflüster – 

Thomas Zdebel 

15.08 Fans grüßen Fans 

15.10 Fanartikel des Spieltags 

15.13 Song „Bochumer Jungen“ 

Monika Schmidt ............................................04. März 

Christian Böhner............................................05. März 

Hartmut Schüssler........................................05. März 

Ingo Ruhnau-Webert ...................................05. März 

Jennifer Braun ................................................05. März 

Rainer Schäfer................................................05. März 

Thomas Zimmermann.................................05. März 

Wolfgang Pauli...............................................05. März 

Klaus Kreitz.....................................................06. März 

Michael Fischer..............................................06. März 

Sarah Potschka..............................................06. März 

Andrea Matzner..............................................07. März 

Christian Otto Sökeland ..............................07. März 

Gudrun Goldschmidt ....................................07. März 

Johannes Philipps..........................................07. März 

Michael Fendesack .......................................07. März 

Rainer Schaaff.................................................07. März 

Ralf Wiegand...................................................07. März 

Reinhold Wanger ...........................................07. März 

Rolf Krüger .......................................................07. März 

Ulrich Bartelmai..............................................07. März 

Volker Missun .................................................07. März 

Christopher Hille............................................08. März 

Heinz-Werner Langheit...............................08. März 

Markus Uhlenbrock......................................08. März 

Sabine Lüke....................................................08. März 

Wolfgang Gorny.............................................08. März 

Birgit Rumpenhorst......................................09. März 

Bodo Hubert ...................................................09. März 

Emilie Lindhorst.............................................09. März 

Kai Gustrau .....................................................09. März 

Sophie Breidenbach ....................................09. März 

Frank Hackmann...........................................09. März 

gegen 21.00 Uhr erwartet. Anmeldeformulare 

sind im Fanshop am VfL Bochum 

– Stadioncenter und auf der Website des 

Fanprojekts erhältlich. Die Teilnahmegebühr 

von 12 Euro sowie die Einverständniserklärung 

der Eltern sind im VfL-Fanshop 

einzureichen. Der Anmeldeschluss 

ist Dienstag, der 27. Februar 2007. 

Bei Fragen ist das Fan-Projekt zu erreichen 

unter 0234/9105173/72. Anfragen 

bezüglich freier Teilnehmerplätze bitte an 

0234/9518942. 

15.20 Song „Mein VfL“ 

15.24 Maskottchen des Tages und 

Aufstellung VfL Bochum 

15.26 Song „Bochum“ 

15.30 Einlauf der Mannschaften mit 

„Carmina Burana“

Der Ruhrpott 

hält zusammen. 

FIEGE. AUS BOCHUM UND AUS LIEBE.

Alemannia Aachen (24.02.2007) - VfL Bochum

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?