Layout 05-06.qxd - Gemeinde Käbschütztal

Jahrgang: 12 • Nr.: 05 Datum: 13. Mai 2006
Amtsblatt der Gemeinde Käbschütztal mit den Ortsteilen:
Barnitz, Canitz, Deila, Gasern, Görna, Großkagen, Jesseritz, Käbschütz, Kaisitz,
Kleinkagen, Kleinprausitz, Krögis, Leutewitz, Löbschütz, Löthain, Luga, Mauna,
Mehren, Mohlis, Neumohlis, Niederjahna, Niederstößwitz, Nimtitz, Nössige, Oberjahna,
Pauschütz, Planitz, Porschnitz, Priesa, Pröda, Schletta, Schönnewitz, Sieglitz,
Soppen, Sornitz, Stroischen, Tronitz
Surfen Sie doch mal rein in
unsere Internet-Homepage
50 Jahre Jahnataler Blasmusik e.V. vom 23. – 25. Juni 2006
Ort: Kaisitz, Kaisitzer Eck und Scheune
Besonderheiten:
• Reichhaltiges Unterhaltungsprogramm f. Kinder
(Karussell, Hüpfburg u.m.)
• Fotoausstellung zur Geschichte des Vereins
• An allen Tagen ist der Eintritt frei
Freitag, 23.06.2006,
20.00 – 22.00 Uhr Jubiläumskonzert
- geschlossene „50 Jahre Jahnataler
Veranstaltung – Blasmusik e. V.“
Samstag, 24.06.2006,
14.00 – 17.00 Uhr Nachmittagsprogramm
für Kinder & Rentner
14.00 Uhr B-Orchester des Jugend-
blasorchesters Meißen
14.30 Uhr Auftritt Kapellenkinder
15.00 Uhr Tanzstudio Nowack
15.15 Uhr Programm Musikschule
15.45 Uhr Schulprogramm
16.15 – 17.30 Uhr Jugendblasorchester
Meißen
19.00 Uhr Jahnataler Blasmusik e.V.
20.00 – 24.00 Uhr Blasmusikfest mit den
Poisenthalern,Charlies
Blasmusik und den Weißbucher
Blasmusikanten
Sonntag, 25.06.2006,
11.00 – 13.00 Uhr Frühschoppen mit den
Weißbucher und Jahnataler
Blasmusikanten
14.00 – 16.00 Uhr Nachmittagskonzert mit
den Original Jahnataler
Blasmusikanten aus
Ostrau und dem Jahnataler
Blasmusik e.V.
unter dem Motto
„Jahnatal trifft Jahnatal“
Änderungen vorbehalten.
Sehr geehrte Leser,
die Zeit bis zum 50-jährigen Jubiläum des Jahnataler
Blasmusik e.V. vom 23. – 25.06.06 rückt
immer näher. Die Resonanz auf unsere letzte
Bitte um Privatquartiere für unsere Musikfreunde
vom Weißbucher Blasmusikverein aus
Berglen war leider sehr verhalten. Wir möchten
Sie deshalb hiermit nochmals freundlich bitten,
Ihre Möglichkeiten zur Unterbringung von 1 bis
2 Musikanten zu prüfen. Aber auch wenn Sie
www.gemeinde-kaebschuetztal.de
keine Musiker aufnehmen, können Sie uns
weiterhelfen. Die Jüngeren der Musiker können
wir in einem Gemeinschaftsquartier unterbringen.
Dazu benötigen wir aber noch
Gästebetten bzw. Campingliegen. Wie immer
laufen die Fäden bei Herrn Heinz Kaufmann
unter der Telefon-Nr. 03521-457926 zusammen.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Mithilfe
zum Gelingen unseres Festes.
Ihr Jahnataler Blasmusik e.V.

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
ich lade Sie recht herzlich zur 5. ordentlichen
Sitzung des Gemeinderates im Jahr 2006 am
Dienstag, dem 23. Mai 2006,
19.00 Uhr, nach Krögis
in die Ganztagsschule Käbschütztal
(Aula) in die Kirchgasse 4c ein.
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1. Begrüßung
2. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen
Ladung und Beschlussfähigkeit
3. Protokollbestätigung
4. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Beratung
gefassten Beschlüsse und Eil-entscheidungen
des Bürgermeisters
5. Bürgerfragezeit
6. Mitgliedschaft im Schulverein der
Grund- und Mittelschule Lommatzsch
e.V.
7. Nachtrag für Sanierung FFw-Gerätehaus
Leutewitz - Schließanlage
8. Nachtrag für Sanierung FFw-Gerätehaus
Leutewitz – Los 2 Trockenbau – Schließung
der Gewölbeöffnung ehem. Treppe
9. Nachtrag für Sanierung FFw-Gerätehaus
Leutewitz – Hausanschlusskosten Energie
10. Bausachen
10.1 Bauanträge
10.2 Beschluss zur Instandsetzung der Sedimentationsanlage
in Priesa
10.3 Beschluss zum Erwerb des ehemaligen
NORMA-Gebäudes
11. Information/Sonstiges
Nichtöffentlicher Teil
Mit freundlichen Grüßen
Klingor,
Bürgermeister
2
Amtliche Bekanntmachungen
Gemeinderatssitzung
im Mai 2006
Käbschütztaler Gemeindeblatt
Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 25.04.2006
Beschluss-Nr. 50-04/06
Zustimmung zur Decklagenerneuerung aller
von der Abwassererschließung betroffenen
Gemeindestraßen im Ortsteil Niederjahna in einer
Breite von 2,50 m bis 3,50 m (Dorfstraße
4,50 m) im Sparprofil von maximal 22 cm
(10 cm Schottertragschicht, 8 cm Bitumentragschicht,
4 cm Bitumendeckschicht).
Die Nachteile einer eventuellen Senkungserscheinung
(Rissbildung) werden in Kauf genommen.
Die Firma Teichmann Bau GmbH und
das Bau-Entwicklungsbüro Niederjahna werden
diesbezüglich von der Gewährleistung freigestellt.
Beschluss-Nr. 51-04/06
Zustimmung zum Nachtragsangebot der Fa.
Teichmann Bau GmbH für die Wiederherstellung
der innerörtlichen Straßen in Niederjahna
zum Preis von 89.469,29 €brutto.
Beschluss-Nr. 52-04/06
Zustimmung zur überplanmäßigen Ausgabe
für die Decklagenerneuerung aller von der Abwassererschließung
betroffenen Gemeindestraßen
im Ortsteil Niederjahna in Höhe von ca.
30.000 € und Deckung durch die o.g. Planansätze.
Beschluss-Nr. 53-04/06
Zustimmung zum Abschluss eines neuen Nutzungsvertrages
für das FFw-Gebäude Leutewitz,
Flst. Nr. 147/1. Der Bürgermeister wird
beauftragt, alle Abstimmungen mit den Vertragspartner
durchzuführen.
Beschluss-Nr. 54-04/06
Zustimmung zur vorbereitenden Planung (Abgabe
Fördermittelantrag) für die Feuerwehr
Krögis auf dem Standort, Flurstück Nr. 37/27,
der Gemarkung Krögis.
Der Beschluss- Nr. 1-01/06 vom 24.01.2006
wird gleichzeitig aufgehoben.
Beschluss-Nr. 55-04/06
Zustimmung zum Bauantrag zum Neubau eines
Einfamilienwohnhauses auf dem Flurstück
Nr. 262/1 der Gemarkung Löthain.
Beschluss-Nr. 56-04/05
Zustimmung zum Nachtrag zum Bauantrag zu
Umbau und Sanierung eines Dreiseithofes auf
dem Flurstück Nr. 5 der Gemarkung Käbschütz.
Beschluss-Nr. 57-04/06
Zustimmung zum Erwerb folgender Flurstücke.
Flst.Nr.: 212/12, Gemarkung Krögis, 560 m 2 ,
Kaufpreis: 4.032,00 €, Eigentümer: BVVG
mbH Berlin
Flst.Nr.: 213/2, Gemarkung Krögis 746 m 2 ,
Kaufpreis: 5.968,00 €, Eigentümer: Katrin
Nicolai, Dorfstr. 3a, 39175Wahlitz
Beschluss-Nr. 58-04/06
Zustimmung zum Nachtragsangebot der Firma
Modellbau Leutert, OT Deutschenbora, Elgersdorfer
Straße 1, 01683 Nossen, zur Lieferung
und zum Einbau einer T 30-Stahlumfassungszarge
für Wandstärke 12,5 für das FFw
Gerätehaus Leutewitz zum Angebotspreis von
365,40 €(brutto).
Beschluss-Nr. 59-04/06
Zustimmung zum Nachtragsangebot des Baugeschäfts
Philipp, OT Löthain, Siedlerstraße
20a, 01665 Käbschütztal, zur Außenwandabdichtung
FFw Gerätehaus Leutewitz zum Angebotspreis
von 1.256,28 €(brutto).
Information der Gemeindekasse an unsere Steuerzahler
Die Gewerbesteuer und Grundsteuer für das
II. Quartal 2006 sind am 15.05.2006 zur Zahlung
fällig.
Bei allen Steuerzahlern, die sich am Abbuchungsverfahren
beteiligen, wird die Abbuchung
der fälligen Steuerbeträge vom angegebenen
Konto veranlasst. Wir bitten
diejenigen, welche nicht am Abbuchungsverfahren
teilnehmen, die fälligen Beträge pünktlich
auf die folgenden Konten der Gemeinde:
KSK Meißen
BLZ 850 550 00 / Kto. 3100010328 und
Deutsche Kreditbank
BLZ 120 300 00 / Kto. 11237740
zu überweisen.
Möchten Sie am Abbuchungsverfahren teilnehmen,
gibt es Anträge in der Gemeindekasse.
Die Einhaltung des Zahlungstermins liegt we-
gen der festzusetzenden Mahngebühren und
Säumniszuschläge auch im Interesse der Abgabepflichtigen.
Irmgard Fatteicher
Sachbearbeiterin
13.05.2006

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Präambel:
Auf Grund von § 74 der SächsGemO für den Freistaat
Sachsen vom 21.04.1993 hat dieVerbandsversammlung
am 13.12.2005 mit Beschluss Nr. VV 12-
05-2005 die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
13.05.2006
Krögis, den 13.05.2006
Klingor
Bürgermeister
2006 beschlossen. Die Haushaltssatzung wurde
durch die Rechtsaufsichtsbehörde geprüft und die
Gesetzmäßigkeit mit Bescheid vom 05.04.2006 bestätigt.
(AZ: 150-093.12.MHI-01/06 )
Amtliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung der Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen der
Gemeinde Käbschütztal für das Jahr 2005 nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG
1. Kindertageseinrichtungen
1.1 Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten
Betriebskosten je Platz
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
erforderliche Personalkosten 563,55 € 260,10 € 152,16 €
erforderliche Sachkosten 187,10 € 86,35 € 50,52 €
Erforderliche Betriebskosten 750,65 € 346,45 € 202,68 €
Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten. (z.B.
6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für
9 Stunden)
1.2 Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
Landeszuschuss 150,00 € 150,00 € 100,00 €
Elternbeitrag (ungekürzt) 168,56 € 106,08 € 62,06 €
Gemeinde 432,09 € 90,37 € 40,62 €
1.3 Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete
1.3.1 für alle Einrichtungen gesamt je Monat:
Abschreibungen
Zinsen
Miete
Gesamt
}
Aufwendungen in €
Aufgrund von § 74 der Sächs. Gemeindeordnung hat
die Verbandsversammlung in der Sitzung am
13.12.2005 mit Beschluss Nr. VV 12-05-2005 folgende
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2006
beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit:
1. den Einnahmen und Ausgaben von
je 2.044.280 €
davon im Verwaltungshaushalt 1.682.580 €
im Vermögenshaushalt 361.700 €
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen von 48.250 €
3. dem Gesamtbetrag der Ver-
pflichtungsermächtigung von 0 €
§ 2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt
336.516 €
§ 3
Die Betriebskostenumlage wird festgesetzt auf 0 €
- wurden nicht berechnet bzw. sind nicht angefallen -
1.3.2 je Platz und Monat: - wurden nicht berechnet bzw. sind nicht angefallen -
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
Gesamt – – –
Haushaltssatzung des Zweckverbandes Wasserversorgung
„Meißner Hochland“ für das Haushaltsjahr 2006
§ 4
Bis zur Bewilligung der Fördermittel sind für nachfolgende
Baumaßnahmen die Haushaltsstellen gesperrt:
Maßn.: 74 ON Nössige
Maßn.: 93 Gewerbegebiet Krögis
Eine vorzeitige Aufhebung der Sperrung ist nur
durch Beschluss der Verbandsversammlung möglich.
Raußlitz, den 12.04.2006
Grübler,
Verbandsvorsitzender
Die Haushaltssatzung 2006 mit Anlagen liegt in der
Zeit vom:
17.05.2006 bis 26.05.2006
in der Geschäftsstelle des ZVWV „Meißner Hochland“
in 01623 Ketzerbachtal, OT Raußlitz, Rittergut
7, während der Dienststunden öffentlich aus.
2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG
2.1 Aufwendungsersatz je Platz und Monat:
Kindertagespflege 9 h in €
Erstattung der angemessenen Kosten für den Sachaufwand
und eines angemessenen Beitrages zur Anerkennung
der Förderleistungen der Tagespflegeperson
Durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur
Unfallversicherung
Durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur
Alterssicherung
= Aufwendungsersatz 413,60
2.2 Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat:
Kindertagespflege 9 h in €
Landeszuschuss –
Elternbeitrag (ungekürzt) 153,32
Gemeinde 260,28
Bekanntmachung des
Zweckverbandes
Wasserversorgung
„Meißner Hochland“
Die nächste öffentliche Sitzung des Verwaltungsrates
des Zweckverbandes Wasserversorgung „Meißner
Hochland“ findet am Montag, dem 22.05.2006, um
9.00 Uhr im ZVWV „Meißner Hochland“ Rittergut
7, OT Raußlitz, 01623 Ketzerbachtal, statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Kontrolle der Beschluss-fähigkeit
2. Protokollfeststellung
3. Bürgerfragestunde
4. Beschlüsse zur Kreditumschuldung
5. Niederschlagung Trinkwassergebühren
6. Vorbereitung der Verbandsversammlung
7. Sonstiges
Grübler, Verbandsvorsitzender
Die nächste öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung
des Zweckverbandes Wasserversorgung „Meißner
Hochland“ findet am Dienstag, dem 30.05.2006, um
19.00 Uhr in der Gemeinde Ketzerbachtal, OT
Raußlitz, Rittergut 1, im Versammlungsraum der
Gemeindeverwaltung statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Kontrolle der Beschluss-fähigkeit
2. Protokollfeststellung
3. Bürgerfragezeit
4. Vergabe von Bauleistungen
5. Information zur Trinkwasserqualität
6. Steuererklärung 2003
7. Gebührennachrechnung 2005
8. Branchenbild Wasserversorgung
9. Ergebnisse Betriebsprüfung 2001 – 2003
10. Information zu Baumaßnahmen
11. Sonstiges
Grübler, Verbandsvorsitzender
3

4
Amtliche Bekanntmachungen Käbschütztaler Gemeindeblatt
Amtsgericht Dresden - Zwangsversteigerungsabteilung, Geschäfts-Nr.: 522 K 1677/05 vom 14. März 2006 -
ZWANGSVERSTEIGERUNG
Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch
von Jahna-Löthain (GBA Meißen)
Blatt 897 - 901
nähere Bezeichnung:
Flurstücke 121/9 und 121/18 Gemarkung
Niederjahna:
1. Blatt 897: 2763/10.000 Anteil verbunden
mit dem Sondereigentum an Räumen 1
2. Blatt 898: 624,78/10.000 Anteil verbunden
mit dem Sondereigentum an Wohnung 2
3. Blatt 899: 2162,70/10.000 Anteil verbunden
mit dem Sondereigentum an Wohnung
3
4. Blatt 900: 2234,79/10.000 Anteil verbunden
mit dem Sondereigentum an Wohnung
4
5. Blatt 901: 2214,28/10.000 Anteil verbunden
mit dem Sondereigentum an Wohnung
5
folgende Angaben in ( ) ohne Gewähr:
(Dorfstraße 9, 01665 Käbschütztal OT Niederjahna;
Wohn- und Gewerbegrundstück; Modernisierung
1992 – 1998),
soll am Mittwoch, dem 24.Mai 2006 , 10.00
Uhr, Amtsgericht Dresden, 3. OG, C 312,
Olbrichplatz 1, 01099 Dresden
Amtsgericht Dresden - Zwangsversteigerungsabteilung,
Geschäfts-Nr.: 523 K 1886/03 vom 11. April 2006
ZWANGSVERSTEIGERUNG
Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch
von Krögis (GBA Meißen) Blatt 681
Flst. 21 mit 2.990 m 2
Nichtamtlicher Teil:
Nössige Nr. 6, 01665 Käbschütztal,
Einfamilienhaus
soll am Dienstag, dem 13. Juni 2006, 11.00
Uhr, Amtsgericht Dresden, 3. OG, C 311,
Olbrichplatz 1, 01099 Dresden,
zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert
werden.
Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a Abs. 5
ZVG festgesetzt auf: 73.000,00 €
Biermann,
Rechtspflegerin
Rechtsbelehrung zu Terminbestimmungen:
Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem
Versteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte
es anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin
zum Bieten auffordert.
Er hat das Recht, glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger
der Anmeldung widerspricht. Anderenfalls wird
das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und
bei der Verteilung des Versteigerungserlöses erst nach
zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert
werden.
Am 20.12.2005 (Tag der Eintragung des
Zwangsversteigerungsvermerkes) war als Eigentümer
im Grundbuch eingetragen:
Martin Scholz
Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a Abs. 5
ZVG festgelegt auf:
Blatt 897: 70.000,- €
Blatt 898: 16.000,- €
Blatt 899: 54.000,- €
Blatt 900: 56.000,- €
Blatt 901: 55.000,- €
Datum der ersten Beschlagnahme: 15.12.2005
Jähnert
Rechtspfleger
Rechtsbelehrung zu Terminbestimmungen:
Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem
Versteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte
es anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin
zum Bieten auffordert.
Er hat das Recht, glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger
der Anmeldung widerspricht. Anderenfalls wird
dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten
befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin
eine Berechnung der Ansprüche – getrennt nach
Hauptertrag, Zinsen und Kosten – einzureichen und
den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte
kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle
erklären.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes
oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs
entgegensteht, muss das Verfahren aufheben
oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht
den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht
der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten
Gegenstandes.
Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin
für ein Gebot Sicherheitsleistung verlangt
werden. Die Sicherheit ist in Höhe von 10% des festgesetzten
Verkehrswertes zu leisten, mindestens jedoch
in Höhe der Verfahrenskosten.
Bieter haben sich auszuweisen, Bevollmächtigte haben
ihre Vertretungsmacht durch Vorlage einer öffentlich
beglaubigten Urkunde nachzuweisen.
Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle
des Versteigerungsgerichts eingesehen
werden.
Veröffentlichung im Internet:
www.justiz.sachsen.de/gerichtstafel
unter Menüpunkt: Zwangsversteigerungen
das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und
bei der Verteilung des Versteigerungserlöses erst nach
dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten
befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin
eine Berechnung der Ansprüche – getrennt nach
Hauptertrag, Zinsen und Kosten – einzureichen und
den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte
kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle
erklären.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes
oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs
entgegensteht, muss das Verfahren aufheben
oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht
den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht
der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten
Gegenstandes.
Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin
für ein Gebot Sicherheitsleistung verlangt
werden. Die Sicherheit ist in Höhe von 10% des festgesetzten
Verkehrswertes zu leisten, mindestens jedoch
in Höhe der Verfahrenskosten.
Bieter haben sich auszuweisen, Bevollmächtigte haben
ihre Vertretungsmacht durch Vorlage einer öffentlich
beglaubigten Urkunde nachzuweisen.
Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle
des Versteigerungsgerichts eingesehen
werden.
Veröffentlichung im Internet:
www.justiz.sachsen.de/gerichtstafel
unter Menüpunkt: Zwangsversteigerungen
Sie suchen Wohnungen
auf dem Lande?
Wir haben interessante Angebote
Kleinkagen – ruhig im Grünen
ab sofort zu vermieten:
sanierte 2-Raum-Wohnung,
Kü./Bad mit Fenster, ca. 57 m 2 , Kaltmiete
260,00 €zzgl. Betriebs- und Heizkosten
und
sanierte 2-Raum-Wohnung
im Dachgeschoss, ca. 41 m 2 , 167,00 € zzgl.
BK/HK
Barnitz
sanierte 3-Raum-Wohnung mit Bad, ca.
94 m 2 , 320,00 €zzgl. Betriebs- und Heizkosten
und
teilsanierte 5-Raum-Wohnung mit Bad, ca.
103 m 2 , 300,00 € zzgl. Betriebs- und Heizkosten.
Garage bei beiden Wohnungen möglich!
Gemeinsame Nutzung eines großen Balkons.
Interessenten melden sich bitte bei der:
IGH Meißen e.V.
Gerbergasse 4
01662 Meißen
Tel./Fax: 03521 - 45 24 69
13.05.2006

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Terminverschiebung Hausmüllentsorgung
für die Ortsteile, dessen Entsorgungstag
Donnerstag ist:
Abfuhr fällt aus am 25.05.2006
Entsorgung verlegt auf 26.05.2006
Abfuhr fällt aus am 08.06.2006
Entsorgung verlegt auf 09.06.2006
für die Ortsteile, dessen Entsorgungstag
Montag ist:
Abfuhr fällt aus am 05.06.2006
Entsorgung verlegt auf 06.06.2006
für die Ortsteile, dessen Entsorgungstag
Mittwoch ist:
Abfuhr fällt aus am 07.06.2006
Entsorgung verlegt auf 08.06.2006
Abfall-Sammeltermine
gelbe Tonne/gelber Sack
Krögis, Planitz-Deila: 06.06.
Jahna-Löthain: 26.05.
Altpapiersammlung der Jugendfeuerwehr Krögis
Am 20.05.2006 führt die Jugendfeuerwehr
Krögis eine weitere Altpapiersammlung in der
Gemeinde durch. Bitte legen Sie das Papier
gebündelt ab.
Keine Pappe!! Jeweiliger Beginn ab 8.30 Uhr !!
Folgende Stellen werden zum Abholen angefahren:
Görtitz Hof Spielberg/Merkel
Luga Schaukasten Luga
Schönnewitz Bachbrücke bei Horn
Löbschütz Schmiede Wachtel
IMPRESSUM
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Käbschütztal,
Krögis, Kirchgasse 4A, 01665 Käbschütztal,
Tel./Fax: 03 52 44 - 48 70 / 4 87 99
E-Mail: gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Herr Uwe Klingor oder Vertreter im Amt
Gesamtherstellung:
Satztechnik Meißen GmbH, Am Sand 1c, 01665 Nieschütz
Anzeigenberatung:
Ivonne Platzk, Am Sand 1c, 01665 Nieschütz,
Tel. 0 35 25 / 71 86 33, Fax 71 86 12,
E-Mail: platzk@satztechnik-meissen.de
Redaktionsschluss für Ausgabe Juni:
06. Juni 2006
Wertstoffhöfe
Durch Inkrafttreten des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes
(siehe Mitteilung im Gemeindeblatt,
Ausgabe April 2006) hier die vom
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten
Sammelstellen:
Öffnungszeiten
Deponie Gröbern, Radeburger Str. 65
Mo - Fr 7.00 - 17.00 Uhr, Sa 8.00 - 12.00 Uhr
Coswig, Auerstraße
Mo - Fr 12.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 12.00 Uhr
Lommatzsch, Mertitzer Straße
Di, Do 12.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 12.00 Uhr
Meißen, Zaschendorfer Straße
Mo – Fr 12.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 12.00 Uhr
Radebeul, Gartenstraße 40
Di, Do 13.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 -12.00 Uhr
Weinböhla, Spitzgrundstraße
Mo - Fr 12.00 -18.00 Uhr, Sa 8.00 -12.00 Uhr
Miltitz, Talstraße 1
Mo, Mi, Fr 12.00 -18.00 Uhr, Sa 8.00 -12.00 Uhr
Annahmeschluss ist jeweils 15 Minuten vor
Ende der Öffnungszeit!
Görna Hinter der Bushaltestelle
Canitz Schautafel
Löthain Waage an den Neubauten
Firma Arzberger
Schautafel im Unterdorf
Kaisitz Bushaltestelle Kaisitzer Eck
Kleinkagen Jugendclub (Seniorenheim)
Leutewitz an der Feuerwehr
Nössige Bushaltestelle
Barnitz Bushaltestelle
Abzweig Porschnitz
Bushaltestelle Sprößig
Soppen Bushaltestelle
Krögis an den Neubauten
an der Feuerwehr
an der Gaststätte
„Kugel 2000“
Mauna Mühle Regina Kästner
Fa. Biedermann
Kleinprausitz Schaukasten
Löbschütz Schaukasten Schmiede
Bei schlechtem Wetter bitte ich die Bürger,
dort, wo es möglich ist (z.B. Bushaltestellen),
das Papier so zu lagern, dass es trocken
bleibt!
Weitere Termine sind zur Altpapiersammlung
vorgesehen:
22.07.2006 8.30 Uhr
16.09.2006 8.30 Uhr
18.11.2006 8.30 Uhr
Uwe Golinski, Jugendfeuerwehr
Mitteilungen / Feuerwehr
Treffpunkte unserer
Feuerwehren
FFw Kagen: Gerätehaus Kagen
02.06.,19.00 Uhr Dienstversammlung:
Übung mit Nachbarwehr
FFw Krögis: Gerätehaus Krögis
19.05., 19.00 Uhr praktischer Dienst:
Absicherung bei
Verkehrsunfällen
02.06., 19.00 Uhr praktischer Dienst:
Wasserentnahme aus
offenen Gewässern/
Gruppe im Löscheinsatz
16.06., 19.00 Uhr praktischer Dienst:
Atemschutzübung und
praktischer Funkbetrieb
Jugendwehr: Gerätehaus Krögis
19.05., 18.00 Uhr praktische Ausbildung:
Übung Gruppenstafette
20.05., 8.30 Uhr Altpapiersammlung
FFw Löthain: Gerätehaus Löthain
26. 05., 19.00 Uhr Ausbildungsdienst:
Gruppe im Löscheinsatz
17. 06. Sonnenwendfeuer
FFw Planitz-Deila: GH Leutewitz
19. 05., 18.00 Uhr praktischer Dienst:
Überprüfung der Kettensägen
und praktische
Ausbildung Fahrzeugpflege
02. 06., 18.00 Uhr praktischer Dienst:
Übung mit Nachbarwehr
16.06., 18.00 Uhr praktischer Dienst:
Arbeiten mit FW-Leitern
Pflege der Außenanlage
und des Gerätehauses
Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter
Feuerwehreinsätze
01.04. 2006 OFw Kagen
Wasser aus Stadttheater
Meißen gepumpt
Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter
13.05.2006 5

Gemeindeleben / Kindereinrichtungen Käbschütztaler Gemeindeblatt
6
Ergänzung zum Gemeindeblatt 4/06
Die Umweltbande unterwegs,
Klasse 4
Unser Bach in Neumohlis
Wir haben einen schönen Bach. Aber leider gibt
es Leute, die ihren Müll dort entsorgen. Zum
Beispiel haben wir dort
6 Flaschen,
4 Silvesterknaller,
3 Taschentücher,
5 Bonbontüten,
2 Joghurtbecher und noch vieles mehr gefunden.
Muss das sein? Wir bitten euch, haltet den
Bach sauber! Wir Kinder unterstützen euch dabei.
Nicole Eichler und Benjamin Krebs.
Neumohlis, Klasse 4
Ich will euch von einem Bach namens Höllbach
erzählen.
Der Name verrät schon, wo er liegt. Bei der
Hölle zwischen Barnitz und Krögis.
An schönen Wochenenden gehen meine Familie
und ich da oft spazieren. Der Bach kommt
von Soppen und fließt Richtung Mauna.
Wenn wir entlang des Höllbaches wandern, genießen
wir das klare und saubere Wasser. Selbst
Wildenten und seltene Vögel fühlen sich dort
wohl. Weder das Wasser noch die Ränder sind
von Glasscherben, Bierflaschen, Tüten, Autoreifen
und anderem Unrat beschmutzt. Einzig
und allein stelle ich fest, dass es häufig Windbruch
gibt. Die Agrargenossenschaft, die links
und rechts des Baches die Felder bestellt, ist
bemüht, in den Wintermonaten ihn zu beseitigen.
Danke!
Kommt man aber in Straßennähe, sieht es
schon wieder anders aus. Fremde Menschen,
die dort picknicken oder aus irgendwelchen
Gründen da anhalten, schmeißen ihren Müll
einfach in die Umwelt. Dumm!
Wir dagegen haben immer einen Rucksack mit,
in den wir unseren Abfall hineinlegen.
Erst zu Hause entsorgen wir ihn. Diese und
noch andere Methoden wünsche ich mir von
vielen Naturfreunden, damit die, bis jetzt noch,
unberührte Natur an dem Höllbach und weiteren
Gewässern weiterhin unberührt bleibt.
Johanna Schütze
Barnitz Nr. 7, Klasse 4
Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Jahna
Die diesjährige Jagdgenossenschaftsversammlung
der Jagdgenossenschaft Jahna findet am
19. Mai 2006 um 18.00 Uhr im „Kaisitzer
Eck“ statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung
2. Bericht des Jagdvorstehers über das vergangene
Jagdjahr
Termine der Jahnataler Blasmusik e.V.
15.05.06 18.00 – 21.00
Niederlommatzsch: „15 Jahre Elbklause“
25.05.06 10.00 – 14.00
Kaisitzer Eck: „Himmelfahrt“
05.06.06 14.30 – 16.30
Garsebach: „ Mühlentag in der Fichtenmühle“
16.06.06 14.00 – 17.00
Grumbach: „Dorffest und Seniorennachmittag“
3. Kassenbericht
4. Kassenprüfbericht/Beschlussfassung über die
Entlastung des Jagdvorstandes
5. Bericht der Jäger
6. Diskussion/Verschiedenes
7. Nichtöffentlicher Teil
Heimatverein Käbschütztal e.V.
Zeitzeugnisse aus der Geschichte unserer Region
Wussten Sie schon, dass wir, die Bewohner der
Gemeinde Käbschütztal, in einer archäologisch
interessanten Gegend wohnen?
So hatten wir in unserem Artikel in der März-
Ausgabe des Gemeindeblattes gefragt. Ja, über
40 Besucher unserer Veranstaltung am 7. April
2006 in der Pension Frohberg in Schönnewitz
wissen heute mehr darüber, was die Archäologen
unter Leitung von Herrn Dr. Strobel
während der Grabungen an der S 85 bei Nössige
Interessantes entdeckt haben.
Wir alle konnten einem kurzweiligen, anschaulichen
Vortrag lauschen, und wir wissen nun,
dass unser Gebiet bereits vor 5000 Jahren besiedelt
war. Wir wissen, wie die Behausungen der
damaligen Bewohner aussahen und warum sie
gerade hier gesiedelt haben könnten.
Auch über Rituale, z. B. Begräbnisrituale, sagen
die Funde ebenso etwas aus wie über das
Zusammenleben in den Siedlungen.
Die Zuhörer, angefangen von jungen Leuten
bis hin zu recht Betagten, waren so fasziniert,
dass selbst Herr Dr. Strobel davon überrascht
war. (Seine Bemerkung: „Solch interessierte
Zuhörer habe ich auch nicht immer.“)
16.06.06 18.00 – 20.00
Grumbach: „Bieranstich“
gez.: Slomiany,
Jagdvorsteher
18.06.06 10.30 -13.00
Grumbach: „Dorffest – Frühschoppen“
18.06.06 14.00
Freital: „Festumzug 800 Jahre Freital-Wurgwitz“
Änderungen vorbehalten.
Mit freundlichen Grüßen
Jahnataler Blasmusik e.V.
Wir freuen uns, dass der Vortrag eine solche
Resonanz fand, bestätigt uns die Teilnahme
doch, dass man Geschichte erlebbar und Bildung
Freude machen kann. Ein wenig klüger
sind wir alle geworden.
Herzlich „Danke“ sagen wir nochmals Herrn
Dr. Strobel für seine Mühe und Frau Wich und
Herrn Schwarzmüller für die Bereitstellung des
netten Raumes.
Ihr Heimatverein
Käbschütztal
R.Bahr
Information des Heimatvereins e.V. zur
Vogelstimmenwanderung
Die Vogelstimmenwanderung am 10. Juni
2006 beginnt um 5.00 Uhr am ehemaligen
Schmalspurbahnhof Käbschütz (Jagdhütte).
Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen.
13.05.2006

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Löthainer Seniorenverein e.V.
Zur Jahreshauptversammlung am 3. Mai 2006
fanden sich 31 Mitglieder unseres Vereines im
Gerätehaus der Feuerwehr ein. Viel Freude bereiteten
uns zur Einstimmung die Kindergartenkinder
mit Frau Malolepsky und Frau Naumann.
Die Melodie vom kleinen Hänschen und
von der Oma, die im Hühnerstall Motorrad
fährt, wird uns noch eine Weile im Ohr klingen!
So auf den Frühling eingestimmt, verfolgten
wir die Rechenschaftslegung für den vergangenen
Zeitraum und den positiven Finanzbericht.
Das gute Wirtschaften mit den eingenommenen
Geldern durch unsere Liesel Möller und die
Bereitschaft vieler zur Mithilfe, zum Backen,
als Fahrdienst, als Geburtstagsgratulant, als
Kassierer, als „Raumgestalter“ und Reinigungsdienst
und vieles andere mehr erlauben
uns, den Mitgliedsbeitrag von monatlich 0,50 €
beizubehalten. Vielleicht kann unsere fröhliche
Gemeinschaft und unsere Unternehmungslust
noch neue Mitglieder anlocken? Man sollte
doch meinen, dass Senioren keine „Nachwuchssorgen“
kennen, oder? Für das Vertrauen,
das durch die Wahl den alten und neuen Mitgliedern
des Vereinsvorstandes ausgesprochen
wurde, bedanken wir uns herzlich und freuen
uns schon auf das nächste Zusammentreffen.
Notrufanschlüsse
FFw / Med.Hilfe 112 – kostenlos
Polizei: 110 – kostenlos
Rettungsleitstelle: 03521 – 732000
(Arzt, Feuerwehr, Katastrophe)
Polizeidienststelle Meißen: 0 35 21 – 47 20
Wasser/Abwasser: während der Dienstzeit
Tel.: 03 52 46 / 51 50
Fax: 03 52 46 / 5 15 20
außerhalb d. Dienstzeit:
Wasser 0171 / 3 77 60 17
Abwasser 0172 / 9 50 87 21
ELT 03 51 / 8 36 82 22
Gas: während der Dienstzeit
0 35 21/4 63-2 50
13.05.2006
außerhalb der Dienstzeit
0800 / 7 87 90 00
Aus dem Gemeinde- und Vereinsleben
Wenn sich genügend Reiselustige finden, geht
es am Montag, dem 12. Juni 2006,zur „Kräutermühlenfahrt“
in den Spreewald.
(Preis von 46,00 € für Vereinsmitglieder /
48,00 €für Nichtmitglieder)
Auf dem Programm stehen die Busfahrt, Mittagessen
in der „Kräutermühle“ in Burgk, eine
Spreewaldkahnfahrt, Kaffeetrinken, Besuch
des Kräuter- und Gewürzgartens der „Kräutermühle“
und ein Abendessen im Parkschlösschen
Maasdorf. Danach wird die Heimfahrt
angetreten.
Abfahrtzeiten:
9.10 Uhr Löbschütz
9.15 Uhr Kleinkagen, Buswendeplatz
9.25 Uhr Mehren, Dorfplatz
9.35 Uhr Löthain, Dorfplatz
9.40 Uhr Löthain, ehem. Waage
9.45 Uhr Löthain, bei „Arzberger“
Wir wünschen allen bestes Reisewetter und einen
vergnüglichen und erfüllten Tag, an dem
Sie sich auch in der Erinnerung noch lange erfreuen
können.
Ihr Löthainer Seniorenverein e.V.
Annerose Schubert
ENSO-Service-Nummer
0180 / 1 68 68 68
Enso-Störungsrufnummer
Erdgas 0180 / 2 78 79 01
Enso-Störungsrufnummer
Strom 0180 / 2 78 79 02
Enso-Störungsrufnummer
Wasser 0180 / 2 78 79 03
Sprechtage
Gemeindeverwaltung:
Telefon: 03 52 44 / 48 70
Fax: 03 52 44 / 4 87 99
Montag 9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 16.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Sprechtag des Bürgermeisters:
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 18.00 Uhr
(Zusätzliche Terminvereinbarung im Sekretariat
möglich)
Glückwünsche
Herzliche Glückwünsche zum
Geburtstag, besonders Gesundheit
und persönliches Wohlergehen:
16.05. Klaus Horbank, Niederjahna 71
17.05. Alfred Heide, Deila 81
17.05. Günter Zschau, Löthain 78
18.05. Edeltraut Förster, Löthain 74
19.05. Eva Fercher, Niederjahna 90
19.05. Emma Golinski, Krögis 89
20.05. Christa Buhlig, Kaisitz 85
22.05. Hellmuth Bachmann, Krögis 77
24.05. Margarete Wachtel, Löbschütz 78
24.05. Manfred Göhlert, Neumohlis 75
25.05. Johann Diemert, Schönnewitz 79
25.05. Ingeborg Weber, Barnitz 75
28.05. Hildegard Thiel, Mauna 87
29.05. Manfred Uhlmann, Leutewitz 70
01.06. Herbert Hanusch Görna, 96
05.06. Johanna Rösner, Oberjahna 70
06.06. Irmgard Eichler, Neumohlis 77
06.06. Ruth Förster, Leutewitz 76
08.06. Luise Speck, Niederstößwitz 72
09.06. Werner Münkner, Schletta 74
10.06. Christa Rentsch, Krögis 72
11.06. Christa Nestler, Pröda 71
12.06. Erhard Begander, Barnitz 75
12.06. Günter Falk, Krögis 72
13.06. Heinz Müller, Löthain 81
13.06. Herbert Rabenhorst, Mauna 78
13.06. Gretel Gärtner, Gasern 74
14.06. Erika Ackermann, Krögis 71
14.06. Anny Münkner, Schletta 70
15.06. Wilhelmine Begander, Barnitz 78
15.06. Sigrid Damme, Krögis 78
16.06. Erika Bärwald, Leutewitz 76
18.06. Werner Kuppe, Krögis 78
18.06. Siegfried Böhme, Planitz 76
18.06. Annelies Ulbrich, Barnitz 71
19.06. Margarete Kippenhahn, Deila 79
19.06. Günter Hahnefeld, Kleinkagen 75
Im Namen des Gemeinderates der Gemeinde
Käbschütztal
Uwe Klingor, Bürgermeister
„Kunst offen in Sachsen“
zu Pfingsten am 4. Juni 2006
Zum 2. Mal findet dieses Jahr „Kunst offen in
Sachsen“ statt.
Künstler öffnen ihre Ateliers für Besucher.
Die Adressen wurden in der Presse veröffentlicht.
In unserer Gemeinde öffnet die Malerin Franziska
Kunath am Pfingstsonntag, dem 04. Juni
2006, im Rittergut Leutewitz ihr Atelier.
Weitere Informationen unter:
www.KunstOffeninSachsen.de
7

8
Kirchennachrichten
Die Kirchgemeinde Krögis lädt herzlich ein
zu den Gottesdiensten am:
21. Mai: 10.00 Uhr Familiengottesdienst
mit Tauferinnerung
in Krögis
13.00 Uhr Fahrt zum
Frauentreffen nach Zadel
28. Mai: 14.30 Uhr Gottesdienst mit
Kindergottesdienst in Miltitz
In diesem Gottesdienst wird
Pfr. Seidel verabschiedet
4. Juni: 14.00 Uhr in Krögis
40-jähriges Bläserjubiläum
mit Kindergottesdienst
5. Juni 9.00 Uhr in Heynitz
10.15 Uhr in Miltitz mit
Kindergottesdienst
11. Juni: 8.45 Uhr in Krögis
10.00 Uhr in Tanneberg mit
Kindergottesdienst
18. Juni: 8.45 Uhr in Miltitz
10.00 Uhr in Burkhardswalde
mit Kindergottesdienst
Es grüßt Sie mit dem Monatsspruch Juni auch im Namen von Pfr. Seidel ganz herzlich Ihr
Kirchenvorstand: Zur Freiheit hat uns Christus befreit. Bleibt daher fest und lasst euch nicht
von Neuem das Joch der Knechtschaft auferlegen. Galater 5,1
Kirchennachrichten Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Leuben – Ziegenhain – Planitz
Wir feiern gern Gottesdienst mit IHNEN:
Rogate, 21. Mai 2006
10.00 Uhr Gottesdienst in Ziegenhain
Christi Himmelfahrt, 25. Mai 2006
17.00 Uhr Gottesdienst am
Graupziger Teich
Exaudi, 28. Mai 2006
10.00 Uhr Gottesdienst in Planitz
In unserer Kirchgemeinde treffen sich:
zu den Gemeindekreisen:
Frauendienst:
Krögis, am 21. Juni, 14.00 Uhr im Pfarrhaus
Krögiser Frauentreff:
am 2. und 4. Montag im Monat jeweils
19.30 Uhr im Pfarrhaus
Vorschulkreis:
am 3. Juni, 9.30 Uhr im Krögiser Pfarrhaus
Kindertreff:
am 24. Mai, 7. Juni und 21. Juni
jeweils 15.45 Uhr im Ludwig-Richter-Saal
in Miltitz
Krabbelkreis: am 2. Juni, 16. Juni und 30. Juni,
jeweils 9.30 Uhr im Ludwig-Richter-Saal in
Miltitz
Triebischtaler Erwachsenenkreis:
am 15. Mai, 19.30 Uhr im Krögiser Pfarrhaus
am 19. Juni, 19.30 Uhr im Miltitzer Pfarrhaus
Junge Gemeinde:
Dienstag, 19.00 Uhr, abwechselnd in Krögis,
Miltitz oder Heynitz
Pfingstsonntag, 4. Juni 2006
10.00 Uhr Familiengottesdienst in Leuben
Trinitatis, 11. Juni 2006
10.00 Uhr Gottesdienst zur
Jubelkonfirmation in Leuben
1. Sonntag nach Trinitatis, 18. Juni 2006
10.00 Uhr Gottesdienst in Ziegenhain
Frauenbibelkreis: Montag, 22.05. und 05.06.,19.30 Uhr im Pfarrhaus Leuben
Mutter-Kind-Kreis: mittwochs, 9.30 - 11.30 Uhr im Pfarrhaus Leuben (Babys und Kleinkinder)
Kinderkreise: donnerstags, 8.30 Uhr im Kindergarten Ziegenhain
freitags, 9.00 Uhr im Kindergarten Leuben
Konfirmanden, Kl. 7: mittwochs, 16.30 Uhr
Junge Gemeinde: mittwochs, 19.00 Uhr
Gesprächskreis „Bibelgebabel“: wird noch bekannt gegeben
Christenlehretag: Samstag, 20.05.2006, Christenlehrekinder fahren zum Kinderkirchentag
nach Meißen, ca. 10.00 – 15.00 Uhr
Kirchenvorstand: 18.05.2006, 19.30 Uhr Pfarrhaus Leuben
Seniorenkreis: Dienstag, 06.06.2006, 14.30 Uhr in Ziegenhain
Mittwoch, 07.06.2006, 14.30 Uhr in Leuben
Chor: dienstags, 19.30 Uhr im Pfarrhaus Leuben
Flötenkreise: Dienstag, 15.30 Uhr, für Anfänger im Gemeindesaal
Mittwoch, 17.00 Uhr, für Fortgeschrittene mit Frau Huber in Graupzig
Käbschütztaler Gemeindeblatt
Familiengottesdienst mit
Tauferinnerung
Zu einem Familiengottesdienst mit Tauferinnerung
laden wir am 21. Mai um 10.00 Uhr nach
Krögis ganz besonders alle Kinder unserer Gemeinden
mit ihren Eltern und Paten ein.
Viele von uns werden sich an ihre eigene Taufe
nicht erinnern können, da sie als Babys getauft
wurden. Es lohnt sich jedoch, sich immer wieder
ins Gedächtnis zu rufen, dass wir getauft
sind und zu Jesus Christus gehören ...
Der Krögiser Posaunenchor
wird 40!
Vor 40 Jahren wurde in Krögis durch Pfarrer
Zehme der Posaunenchor gegründet. Seit dieser
Zeit bereichert er unsere Gottesdienste und
das Gemeindeleben. Am Pfingstsonntag wollen
wir dieses Jubiläum feiern. Dazu laden wir
Sie um 14.00 Uhr zu einem gemeinsamen
Posaunengottesdienst in der Krögiser Kirche
ein. Im Anschluss wollen wir zusammen
Kaffee trinken.
Getauft wurden:
Hannah Emma Engert aus Schwaikheim
Spruch: „Gott hat seinen Engeln befohlen, dich
zu beschützen, wohin du auch gehst. Sie werden
dich auf Händen tragen, damit du nicht über
Steine stolperst.“ Psalm 91, 11-12
Julia Flora Berndt aus Wauden
„Von allen Seiten umgibst du mich und hältst
deine Hand über mir.“ Psalm 139,5
Christlich bestattet wurde
Herr Arno Kurt May, Landwirt aus Eulitz, im
Alter von 87 Jahren
Spruch: „Der ist wie ein Baum, am Wasser gepflanzt,
der seine Wurzeln zum Bach hin streckt.
Denn obgleich die Hitze kommt, fürchtet er sich
doch nicht, sondern seine Blätter bleiben grün;
und er sorgt sich nicht, wenn ein dürres Jahr
kommt, sondern bringt ohne Aufhören Früchte.“
Jeremia 17, 7 + 8
Herzlichen Dank
Herzlichen Dank an all die fleißigen Helfer, die
sich an unserem Kirchenputz beteiligt haben,
mit so vielen helfenden Händen hat die Aktion
am 08. April wirklich Spaß gemacht und unsere
Kirchen sind wieder mal blitzsauber. Danke!
13.05.2006

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Straßensammlung
Die nächste Straßensammlung der Diakonie
wird vom 19. – 28. Mai 2006 stattfinden, zum
Thema „Bevor die Schuldenfalle zuschnappt“-
Schuldenprävention für Kinder und Jugendliche.
Sandras Tag wird durch das Handy bestimmt.
Ständig piept oder klingelt es. Schon
am Morgen im Bus zur Schule versendet sie
SMS an ihre Freunde, welche sie in 10 Minuten
auf dem Schulhof treffen wird. In den Pausen
und sogar im Unterricht legt sie das Handy
kaum aus der Hand, und nach der Schule werden
die Verabredungen mit denselben Schulfreunden
für den Nachmittag und Abend per
Handy vereinbart. So hat Sandra schnell schon
ohne den geplanten Kinobesuch mehrere Euros
nur fürs Telefonieren ausgegeben.
Doch das Grauen kommt am Ende des Monats
mit einer horrenden Telefonrechnung, für die
Sandras Taschengeld längst nicht ausreicht.
Häufig sind die Jugendlichen jedoch auf sich allein
gestellt, wenn es um die Bezahlung der hohen
Rechnungen geht, und damit sind sie völlig
überfordert. Denn sie rechneten nicht damit,
und das Geld für die Bezahlung fehlt ihnen
natürlich. Und schon ist es geschehen, sie sind
verschuldet.
Schon zwölf Prozent der 13- bis 24-Jährigen in
Deutschland haben nach Angaben des Bundesverbandes
der Inkasso-Unternehmen Schulden.
Im Schnitt beliefen die sich auf rund 1.800
Euro. Viel Geld werde für Handys, Internet,
DVDs und Markenartikel ausgegeben.
Dass sich Jugendliche so schnell verschulden,
liegt unter anderem daran, dass sie nicht richtig
lernen, mit Geld umzugehen. In Familien wird
das Thema „Umgang mit Geld“ oft nicht angesprochen.
Die Eltern sind oft selbst unwissend
oder halten es nicht für nötig, ihre Kinder dem-
13.05.2006
entsprechend aufzuklären. So wissen Kinder
und Jugendliche zu wenig in Gelddingen Bescheid.
Ob Kaufentscheidungen, Zahlungsverkehr,
Verträge mit Kommunikationsdienstleistern
oder Kredite, ein Großteil der Jugendlichen
geht blauäugig damit um. In der heutigen
Welt wird jedoch vorausgesetzt, dass jeder mit
Geld umgehen kann. Finanzielle Kenntnisse
sind wichtig für den weiteren Lebensweg.
Um Kinder und Jugendliche gar nicht erst in die
Schuldenfalle tappen zu lassen, sind vor allem
Aufklärung und Information notwendig. Dazu
sollen neben den „klassischen“ Schuldnerberatungsstellen
spezielle Präventionsstellen für
Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 21
Jahre aufgebaut werden. Diese Schuldenpräventionsstellen
haben dann die Möglichkeit,
in Schulen, Berufsbildungseinrichtungen und
Jugendhäusern für unterschiedliche Altersgruppen
abgestimmte Aufklärungsangebote
zu machen. In Informationsveranstaltungen,
Gesprächsrunden und Projekttagen wird hauswirtschaftliches
und finanzielles Grundwissen
vermittelt. Dazu müssen Informationsmaterialien
erarbeitet werden. Speziell entwickelte
Lernspiele sollen den Umgang mit Geld und die
Betrachtung des eigenen Konsumverhaltens
auf jugendgerechte Art und Weise vermitteln.
Für den Aufbau dieser wichtigen Präventionsarbeit
werden finanzielle Mittel benötigt. Wir
bitten daher um Ihre Spende – damit Kindern
und Jugendlichen ein schuldenfreier Start in das
„Erwachsenenleben“ ermöglicht werden kann.
Bitte unterstützen Sie als Sammler oder Sammlerin
oder durch Ihre Spende diese wichtige Arbeit
der Diakonie.
Vielen Dank!
Frühling in Käbschütztal Foto: J. Damme
Kirchennachrichten / Mitteilungen
Mitfahrgelegenheiten zu Gemeindeveranstaltungen
können wir organisieren. Bitte rufen Sie unter
Tel. 03 52 41 / 5 86 67 an – für Gottesdienste bis
Donnerstagmittag.
Treffen der
Gehörlosengemeinde
in Meißen, Johanneskirchgemeinde, Johannesstr. 9,
14.30 Uhr am Sonntag, 14. Mai 2006
Andacht mit anschließendem Beisammensein
mit Kaffee und Kuchen
Erinnerung an neue
Friedhofsgebühren
Wir möchten nochmals darauf hinweisen, dass ab
dem 01.01.2006 die neue Friedhofsgebührenordnung
gilt, das heißt für Einzelgräber beträgt
die jährliche Friedhofsunterhaltungsgebühr
15,00 Euro (vorher 12,78 Euro), für Doppelgräber
30,00 Euro (vorher 25,56 Euro).
Wir bitten, dies bei Ihren Überweisungen zu
berücksichtigen.
Erreichbarkeit
Neue Öffnungszeiten des
Kirchgemeindebüros in Leuben
ab 1. Oktober 2005:
Montag: 9.00 Uhr - 11.00 Uhr
Dienstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Donnerstag: 8.00 Uhr - 14.00 Uhr
Telefon Pfarramt Leuben
Tel. 0 352 41/5 86 67
Fax: 035241/5 86 72
E-Mail: kirche-leuben@gmx.de
Tel. Pfr. Beyer: 03 52 41/5 86 83
Unsere Kontonummer für Überweisungen:
Konto-Nummer: 30 100 165 48
BLZ: 850 550 00, KSK Meißen
Im Namen aller Kirchenvorsteher grüßt Sie
herzlich Ihr Pfarrer Beyer.
Was ist Hoffnung?
Ein Baum, der Blätter zu treiben beginnt,
ein Zweig, dessen Blüten noch Knospen sind,
ein Brief , der morgens im Türschlitz steckt,
ein Nikolauspäckchen, im Schuh versteckt,
ein Buch mit einem verlockenden Titel,
eines Arztes Rezept für ein neues Mittel,
ein Rettungsboot in großer Not,
das Dämmern vor dem Morgenrot,
ein noch unangeschnittener Festtagskuchen ,
ein Hirte, der fort eilt, sein Schäflein zu suchen,
ein Regenbogen über dem Land,
ein Klumpen Ton in des Töpfers Hand,
eine brutzelnde Pfanne auf gastlichem Herde,
eine Blumenzwiebel im Töpfchen voll Erde,
ein warmes Ei in verborgenem Neste
und mit Glauben und Liebe vom Guten das Beste.
Ja, das ist Hoffnung.
Mathilde Sibbers
9

Mitteilungen / Anzeigen Käbschütztaler Gemeindeblatt
10
5. Sportfest der Lommatzscher Pflege vom 7. bis 9. Juli 2006 in Hirschstein
Veranstaltungsort: Sportplatz Neuhirschstein
Freitag, 07.07.2006
17.00 Uhr Fußball auf dem Kleinfeld - ca. 4 - 5
Mannschaften, Alte Herren,
auf dem Kleinfeld - Alte Herren
17.00 Uhr Volleyball
Jugendclubs - Spielplatz an der Elbe
18.00 Uhr Waldlauf
1500 m Familienlauf Mutter,
Vater und 2 Kinder
2500 m Frauen und Jugendliche
4000 m Männer und Jugendliche
20.30 Uhr Fackelumzug und Lagerfeuer
mit Knüppelkuchen
... Disco mit Santis Showtime
Samstag, 08.07.2006
09.30 Uhr Wettkampf der Grundschulen
10.00 Uhr Volleyball
Jugendclubs Spielplatz an der Elbe
10.00 Uhr Tischtennis Hobby- u. Freizeitspieler
im Festzelt
Anzeigen
13.00 Uhr 14. Löschangriff der Gemeindewehren
Hirschstein
15.00 Uhr Fußball auf dem Kleinfeld
19.30 Uhr Sportler- und Feuerwehrball
im Festzelt mit Siegerehrung
anschl. Disco und Livemusik mit „Little Diamonds“
Sonntag, 09.07.2006
10.00 Uhr Tischtennis für Jedermann
10.00 Uhr Nordic Walking
11.00 Uhr Frühschoppen mit Santis Showtime
An allen 3 Tagen ist Schaustellerbetrieb und
gastronomische Versorgung auf dem Festgelände
Wir bitten um Teilnahmebestätigung für die einzelnen
Sportwettkämpfe bis zum 08.06.2006 an
die Gemeinde Hirschstein, damit der Zeitplan
eingeteilt werden kann.
Gemeindeverwaltung Hirschstein
Hauptstraße 7 · 01594 Hirschstein OT Prausitz,
Tel.: 03 52 66 – 81 80 · Telefax: 03 52 66 – 81 822
www.hirschstein.de · e-mail:gemeinde@hirschstein.de
13.05.2006