Plautus' Captivi oder Die Palliata als Prätexta - Titus Maccius Plautus

Plautus' Captivi oder Die Palliata als Prätexta 21
Itaque ne illud quidem vnquam est a me probatum, cum in captiuis & abit
Philocrates, & redit Philopolemus ab Aetolis Aulidem perpauxillis horis.75
Lessings Anmerkungen, mit denen er das „Verbrechen verkleinern"
wollte, wiegen ebenso wenig wie die der modernen Philologen. Genügt
es wirklich, für das Original auf einen Zwischenakt zu verweisen
und sich zu ‚wundern', daß Ernout die «dur6e invraisemblablement
courte» der Reise als Mangel wertete?76 Langen vertrat die Ansicht,
daß nicht der große Zeitraum an sich Tadel verdiene; nur das sei eine
„starke Zumutung an den Hörer oder Leser, daß der Dichter uns die
Handlung so vorführt, als wenn Philokrates an ein und d emse
lb en Tage von Ätolien nach Elis reise, dort die Auswechslung
des Sohnes des Hegio vermittele und wieder zurückkehre;" es wäre
dem Dichter ein leichtes gewesen, die Länge der Zeit zu verdecken.77
Ergasilus bietet in IV 1 und am Anfang von IV 2 das bekannte Bild
des römischen servus currens mit aller seiner Komik und Unwahrscheinlichkeit.
[...] wunderbar ist es, daß er trotz seiner Eile doch die Zeit von Vers 768 bis
830 gebraucht, um auf der Bühne bis an das Haus des Hegio zu gelangen:
man sollte meinen, daß er mindestens zwanzig Mal die Strecke in
dem angegebenen Zeitraum hätte zurücklegen können. Es ist dies eine der
an mehreren Stellen bei Plautus vorkommenden Laufscenen, wobei es für
uns ganz rätselhaft bleibt, wie die Darstellung auch nur mit einigem
Schein der Wahrheit vor sich gehen konnte. [...] Der Parasit erscheint
eiligen Laufes vom Hafen her: er wird den Weg in die Stadt schon so rasch
wie möglich zurückgelegt haben, wunderbar ist es jedoch, daß man aus
seinen Worten 776f.: Nunc ad senem cursum capessam hunc
Hegionem [...] schließen muß, es falle ihm jetzt erst ein, zu laufen,
nachdem er den bei weitem größeren Teil des Weges bereits zurückgelegt
hat; wenn er bis dahin nicht gelaufen ist, dann könnte er es überhaupt nur
ruhig unterlassen, nachdem er fast schon am Hause des Hegio angekommen.
78
Aber Ergasilus braucht nicht nur von 768 bis 830, um an Hegios Tür
(vor der er praktisch steht) zu klopfen, sondern auch von 835 bis 872,
um dem sich zu erkennen gebenden Hegio die wichtige Nachricht mit-
75 1561, 296. Er hätte sich zu der Lesart Elis statt Aulis auch nicht günstiger
geäußert.
76 Kraus 1977, 160; vgl. Ernout 1933, 87.
77 1886, 119-120.
78 Langen 1886, 121-122; er verwies auf Weise 1866, 71: „Nachdem Ergasilus
10 lange Verse, (unstreitig doch auf der Scene?) gesprochen, erklärt er
Vers 11 und 12 endlich, dass er nun seinen Lauf nach des Hegio Hause beginnen
und zu dem Ende sein Pallium über die Schulter werfen wolle. Das
letztere hat er aber doch wohl schon unten am Hafen thun müssen, weil er
doch gleich von da aus schnell zu laufen angefangen haben muss?" Vgl.
weiter daselbst.