Plautus' Captivi oder Die Palliata als Prätexta - Titus Maccius Plautus

Plautus' Captivi oder Die Palliata als Prätexta
Eckard Lefèvre (Freiburg i.Br.)
1. Forschung
«i Captivi sono [A la piü
difficile commedia che Plauto
pote" scrivere.»
(Della Corte 1967, 253)
Solange man aus der römischen Komödie Moral herauslas — oder gar
in sie hineinlas —, schätzte man die Captivi als einen Gipfel des plautinischen
Theaters. Seitdem man auch auf andere Aspekte wie Stimmigkeit
der Dramaturgie oder Wahrscheinlichkeit der Handlung achtet,
urteilt man nüchterner, wenn man nicht gar enttäuscht ist. Antonio
Beccadelli (II Panormita) nannte die Captivi im 15. Jahrhundert die
Königin der Komödien,1 und Joachim Kammermeister schätzte sie am
höchsten von allen Plautus-Stücken.
inter Plautinas omnes haec et argumento & expositione opt. est &
elegantissima. Ipse etiam poeta hanc commendat, ut pudice scriptam.
Multaeque bonae sententiae in hac insunt, & eximiae fidei exemplum serui
erga herilem filium.2
Bekannt ist vor allem Gotthold Ephraim Lessings Enthusiasmus in
dem Vorbericht zu seiner Übersetzung von 1750, in dem er sich auf
Janus Dousa (1545-1604), den ersten Kurator der Leydener Universität,
berief, dessen Centurionatus sive Plautinarum explanationum
libri IV 1587 erschienen waren:
Wir [...] scheuen uns nicht, noch einmal zu behaupten, daß die Gefangnen
des Plautus mit eines von den schönsten Stücken sind, die jemals auf den
Schauplatz gekommen sind. Johann Douza, ein Mann, der sich in seinen
1 Vgl. Perna 1955, 10-11; Della Corte 1967, 255.
2 1552, 242.