Plautus' Captivi oder Die Palliata als Prätexta - Titus Maccius Plautus

Plautus' Captivi oder Die Palliata als Prätexta 13
ben"; Plautus habe sie „in ein Unterhaltungsstück umgedeutet".24 In
demselben Jahr verzichtete R. Perna auf eine Quellenanalyse und
verteidigte unbeschadet der «difetti, negligenze, predilezioni fuor di
proposito» nachdrücklich «la serrata unitä della commedia nella quale
il Poeta ha fuso e contemperato abilmente gli elementi migliori ed
essenziali del suo teatro.»25 1963 erschien die sorgfältige Arbeit von
G. van N. Viljoen, in der zwischen "improbabilities and inconsistencies",
die mit der "essential nature of the Captivi" zusammenhingen
und demzufolge in das Original gehörten,26 unterschieden wird
und solchen, die mit der "nature of Roman comedy" zusammenhingen
und demzufolge von Plautus seien.27 1967 unterstrich F. Della
Corte allgemein Plautus' Eigenständigkeit.
Noi preferiamo giustificare la bellezza di questa commedia come una prova
delle infinite possibilitä della multiforme ispirazione di Plauto, il quale,
uscito dai campi battuti, delle cose e dei personaggi noti e stilizzati, si
posto, per una volta tanto, di fronte ai veri dolori umani.28
Das Original schrieb er Baton zu.29
In analytischer Hinsicht stechen hervor die Arbeiten von Ladewig,
Herzog, Langen, Hough, Krysiniel-J6zefowicz, die in den Folgerungen,
und Viljoen, der in der Harmonisierung zu weit ging. In neuerer
Zeit haben sich interpretierende Beiträge gehäuft, die zum Teil besondere
Aspekte herausheben: E.W. Leach (1969), J.C. Dumont (1974),
D. Konstan (1976), W. Kraus (1977), A. Gosling (1983), E. Segal
(1991). Mit der Parasiten-Rolle haben sich vor allem Leach und J.C.B.
Lowe (1989), mit der Intrige G. Petrone (1983) und M. Bettini (1991)
befaßt. Da immer wieder die Nähe der Captivi zur Tragödie herausgestellt
worden ist,30 war es fast folgerichtig, daß Segal in dem Titel
seines Aufsatzes die Frage stellte "Is the Captivi Plautine?" und sie
mit dem Aufweis echt plautinischer Charakteristika des Stücks beantwortete.
Den Parasiten führte er, wie vor ihm Herzog und Brix, auf
Plautus zurück.
One need look no further than the Menaechmi for Plautus' inspiration.
Indeed, he seems to be working over some of the same gags that must have
been successful in the mouth of Peniculus.31
24 1955 47 und 54.
25 1955 466.
26 1963 47.
27 1963 63.
28 1967 259-260.
29 1967 136-140.
30 Vgl. z.B. Pasquali 1927, 25; Arnaldi 1946, 302; Abel 1955, 47-48; Petrone
1983 59-63; Hunter 1985, 116-117.
31 1991 557.