gesundes leben - Ihr Einkauf
28.06.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

gesundes leben - Ihr Einkauf

gesundes leben - Ihr Einkauf

gesundes leben - Ihr Einkauf

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
alt.ihr.einkauf.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

An einen Haushalt Postentgelt bar bezahlt Verlagspostamt 1103 ANZBL. 99A117002<br />

15. NOVEMBER 2004 – Nr. 22<br />

KÄRNTEN<br />

Dauerwelle<br />

Gültig von 25.10. - 20.11.2004<br />

€46,- 46,-<br />

Komplett<br />

Für nicht strapaziertes Haar<br />

inkl. Haarwäsche, Modehaarschnitt,<br />

Föhnen oder Eindrehen,<br />

Normalfestiger u. Spray,<br />

bei Haarlänge bis zur Schulter.<br />

Klipp und klar<br />

Die Qualität. Der Preis<br />

www.klipp.cc Damen - Herren - Kinder - Senioren<br />

LIFESTYLE<br />

Liebe geht<br />

durch den Magen<br />

Anregende Cocktails und<br />

aphrodisierende Gerichte<br />

Seiten 5 bis 7<br />

Foto: M. Ulrich<br />

WOHNEN UND REISE<br />

Kuscheln in eigenen<br />

und fremden Wänden<br />

Tipps für sinnliches Wohnen und<br />

die schönsten kuscheligen Hotels<br />

Seiten 8 und 12/13<br />

GESUNDES LEBEN<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF-Fachautoren<br />

schreiben über Sinnlichkeit<br />

Kolumnen und Artikel rund<br />

um Liebe und Libido<br />

Seiten 16, 17 und 20 bis 23<br />

MOTOR<br />

rund ums Haar<br />

keine Voranmeldung<br />

Info: 07242/65755<br />

Test: Mazda<br />

RX8 231 PS<br />

Geiles Auto mit<br />

Zoom-Zoom-Effekt<br />

Seiten 28/29<br />

AT-MULTIVISION, Wels<br />

Schwerpunktthema:<br />

Zeit für<br />

Sinnlichkeit<br />

Seit 38 Jahren DIE ZEITUNG FÜR IHREN EINKAUFS-VORTEIL<br />

Foto: Clemens Pürstinger Künstler: Manfred Kielnhofer

AKTUELLES<br />

Alfred Terschak<br />

Es gab Zeiten, da waren Kunden<br />

unseriösen Versandhäusern<br />

schutzlos ausgeliefert. Auch <strong>Ihr</strong><br />

EINKAUF setzte sich für das Konsumentenschutzgesetz<br />

ein, das<br />

Abhilfe verschaffte. Heute denkt<br />

man, Konsumentenschutz sei<br />

obsolet. Weit gefehlt: Internet<br />

macht’s möglich – selbst bei<br />

namhaften Firmen und auch bei<br />

„made in Austria“.<br />

Beispiele gefällig? Ein heimisches<br />

Auktionshaus versucht<br />

auch im Internet Fuß zu fassen.<br />

Mit der „Sacher-Bar“ zieht es ein<br />

Schmankerl an Land. Die Auktion<br />

wurde auf Grund von Bieterprotesten<br />

– wegen eines Defekts<br />

(keiner konnte bieten) – um<br />

eine Stunde später beendet. Ein<br />

Bieter behauptet, der gleiche<br />

Defekt sei dann wieder aufgetreten,<br />

sein Gebot – um 30% höher<br />

als das des Käufers – sei nicht<br />

angenommen worden. Das gilt<br />

auch für den Protest, obwohl der<br />

unmittelbar danach eingelangt<br />

ist. Wer Böses vermutet, ist sicher<br />

ein Schelm, und dass der<br />

offizielle Käufer den Alias-<br />

Namen „Dorotheum Sensale“<br />

trägt, ist nur ein dummer Zufall.<br />

Probleme mit Käufen im Internet<br />

gibt es immer – die Masken<br />

funktionieren bei 99% aller<br />

Anwender problemlos. Aber<br />

eine falsche Schrift, ein unge-<br />

Internet braucht<br />

längst besseren<br />

Konsumentenschutz!<br />

Konsumentenfalle Internet<br />

Chefredakteurin:<br />

Sana Brauner<br />

Ständige Mitarbeiter:<br />

Claudia Benavente Arce (Elektronik,<br />

Mode, Beauty, Ernährung), Sana<br />

Brauner (Reise, Wellness), Dr.<br />

Ruediger Dahlke (Ganzheitsmedizin),<br />

Mag. Judith Martiska (Aktuelles,<br />

Reise), Alfred Terschak (Motor), Dr.<br />

Wolfgang Wassner (Aktuelles, Bauen<br />

& Wohnen), Uta Kment (Lektorat)<br />

E-Mail: redaktion@ihr-einkauf.at<br />

Bundesländerkorrespondenten:<br />

Steiermark: Gabriele Pflanzl<br />

Kärnten: Ing. Walter Wratschko<br />

Salzburg: Erika Ortner<br />

OÖ: Mag. Barbara Hamader-Rabl<br />

Anzeigenannahme:<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF, 1170 Wien<br />

Halirschgasse 16, Tel. 01/488 88<br />

Fax: DW 281, ISDN: 01/48 00 233<br />

E-Mail: sale@ihr-einkauf.at<br />

Internet: www.ihr-einkauf.at<br />

IMPRESSUM<br />

wöhnliches Betriebssystem oder<br />

ein Zufall reichen für eine Panne.<br />

Wie beim Versuch des Ankaufs<br />

eines Flugtickets. Obwohl<br />

die Strecke nach Berlin ohnedies<br />

günstiger mit einer anderen Luftlinie<br />

zu bestreiten ist, entschied<br />

ich mich für den Traditionsanbieter<br />

– sicher ist sicher.<br />

Beim Studium des E-Mails<br />

stellte sich heraus, dass das<br />

falsche Monat angegeben war.<br />

Mein rascher Anruf kam offenbar<br />

ein paar Sekunden zu spät. Und<br />

weil ich nicht das gesamte verlängerte<br />

Wochenende verstreichen<br />

lassen wollte, schickte ich<br />

am Ende des nächsten Werktags<br />

ein E-Mail, das auch prompt<br />

zwei Tage später beantwortet<br />

wurde. Allerdings abschlägig.<br />

Man meinte – beim ungefähr 10.<br />

Telefonat – man könne nach so<br />

langer Zeit (!) nicht umbuchen,<br />

aber es gibt eine Spezialstelle,<br />

die werde mir sicher weiterhelfen.<br />

In der Zeitfrage dürfte die<br />

Abteilung „customer-relations“<br />

Verständnis haben: Dort liegt die<br />

Anfrage seit Wochen reaktionslos<br />

– trotz Urgenz.<br />

Und warum? Weil uns das<br />

Konsumentenschutzgesetz bei<br />

Internetkäufen nicht oder nicht<br />

genügend schützt. Hier herrscht<br />

Handlungsbedarf: bei der<br />

Airline und beim Gesetzgeber.<br />

Für Werbeagenturen und Werbungsmittler<br />

zu den üblichen<br />

Bedingungen. Derzeit gilt die<br />

Anzeigenpreisliste ab 1. 1. 2002.<br />

Mit „Tipp-Boutique“ gekennzeichnete<br />

Seiten sind entgeltliche Einschaltungen.<br />

Eigentümer, Herausgeber und Verleger:<br />

Die Information für Verbraucher,<br />

Zeitschriftenverlagsgesellschaft<br />

m. b. H. & Co KG, 1170 Wien,<br />

Halirschgasse 16<br />

Herstellung:<br />

Druck: Strohal Rotationsdruck AG,<br />

Industriestraße 3,<br />

7052 Müllendorf, Tel. 02682/747<br />

Druckauflage<br />

des Anzeigenkombis<br />

„<strong>Ihr</strong> <strong>Einkauf</strong> Kombi Gesamt“:<br />

1.300.000<br />

(1. Quartal 2004)<br />

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 2<br />

Für Erwachsene<br />

und Kinder ab 1 Jahr!<br />

Alkoholfrei! Für Diabetiker geeignet!<br />

● Hinschauen statt Wegschauen:<br />

Die Ausstellung am Vienna International<br />

Airport thematisiert<br />

kommerzielle sexuelle Ausbeutung<br />

von Kindern. Am 18. Nov.<br />

2004 wird am Flughafen Wien im<br />

Abflugbereich des Gate C die Ausstellung<br />

„Hinschauen statt Wegschauen“<br />

eröffnet. Themen wie<br />

„Kindersextourismus“ und sexuelle<br />

Ausbeutung werden dabei<br />

näher beleuchtet. Bilder aus Brasilien,<br />

Thailand und Kenia sowie<br />

aus Rumänien und Bulgarien zeigen<br />

einen erschütternden Einblick<br />

in die Lebenswelt betroffener<br />

Kinder. Die Ausstellung ist bis<br />

Mitte Jänner 2005 zu besuchen.<br />

● Benefiz-Auktion bei ebay zugunsten<br />

des SOS-Kinderdorfes<br />

Kosovo/Pristina im Zeitraum von<br />

18.11. - 28.11. und 25.11. - 5.12.<br />

Wegen bevorstehender Sanierung<br />

des Schlosses Eggendorf wird das<br />

komplette Schloss-Inventar versteigert.<br />

Die Eigentümer des Schlosses<br />

wollen bei dieser Auktion auch eine<br />

soziale Geste setzen und den<br />

Reinerlös der Versteigerung eines<br />

Zimmers, („gelber Salon“), dem<br />

SOS-Kinderdorf Kosovo zur Verfügung<br />

stellen. Personen, die an dieser<br />

Auktion interessiert sind, können<br />

selbstverständlich nach Vereinbarung<br />

eines Termins das Schloss<br />

und den gelben Salon besichtigen.<br />

Telefonische Terminvereinbarung:<br />

Frau Judith 0664/4653843. Versteigerung:<br />

www.ebay.at<br />

Nur in Apotheken erhältlich.<br />

Karriere im zweiten Anlauf<br />

Erfolgskonzept für<br />

findige Frauen<br />

Der berufliche Wiedereinstieg<br />

gestaltet sich für viele Frauen<br />

schwierig. Etablierte Franchise-<br />

Konzepte<br />

wie<br />

die bekannten<br />

Shape-<br />

Line-Figurstudios<br />

eröffnen hier langfristig neue<br />

Perspektiven. Das bewährte Shape-Line-Konzept<br />

mit akribischer<br />

Standortanalyse, umfangreichen<br />

Starthilfen und einem durchdachten<br />

Marketingkonzept hilft den<br />

Franchise-Nehmerinnen der ganzheitlichen<br />

Figurstudios, in kurzer<br />

Zeit beste Geschäftserfolge zu erzielen.<br />

Eine intensive Ausbildung<br />

sowie fortlaufende Schulungen sichern<br />

die nötige Kompetenz für die<br />

ganzheitlichen Dienstleistungen<br />

rund um Figur und Wohlbefinden.<br />

Shape-Line ist ein konkurrenzloses<br />

Beauty- und Wellness-Programm,<br />

das Frauen hilft, mit ganzheitlichen<br />

Methoden, aber ohne schweißtreibende<br />

Marterübungen zu ihrer<br />

Wunschfigur zu kommen.<br />

Haben Sie Interesse an dieser<br />

speziell für Wieder-Einsteigerinnen<br />

idealen Geschäftsidee, rufen<br />

Sie für nähere Infos Tel. 02236/<br />

25191 oder www.shapeline.at.

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 3 AKTUELLES<br />

Tradition & Moderne verbindet 2 Kärntner Unternehmen<br />

Die Welt der Taschen<br />

Schloss Albeck und das St. Veiter Traditionsunternehmen<br />

Schluga Koffer und Taschen kooperieren für die Ausstellung<br />

„200 Jahre Handtasche – eine kulturgeschichtliche Reise“.<br />

Durch die Emanzipation der<br />

Frauen und ihre Eingliederung<br />

in den Arbeitsprozess<br />

wurde die Handtasche zu einem<br />

unverzichtbaren Bestandteil. Die<br />

Sammlung „200 Jahre Handtasche<br />

– eine kulturgeschichtliche<br />

Reise“, zu sehen bis 7. Jänner<br />

2005 auf Schloss Albeck, versucht<br />

die Entwicklung von Taschen<br />

durch eine lange Zeit hindurch<br />

nachzuvollziehen und gleichzeitig<br />

die Schönheit und Vielfalt dieser<br />

Objekte zu präsentieren.<br />

Das Traditionsunternehmen<br />

Schluga Koffer und Taschen mit<br />

Sitz in St.Veit/Glan fühlt sich der<br />

Tasche seit 1813 verpflichtet. Seine<br />

Produktlinien Schultaschen,<br />

Businesstaschen und Reisegepäck<br />

sind im ganzen EU-Raum<br />

im Handel vertreten. Qualität, Innovation<br />

und qualifizierte Mitarbeiter<br />

sind dabei die Standbeine.<br />

Schloss Albeck hat sich als<br />

Plattform für Kunst und Kultur<br />

etabliert. Vor allem junge Künstler<br />

erhalten die Möglichkeit, sich in<br />

den wunderschön adaptierten<br />

Räumen mit Konzerten oder Ausstellungen<br />

zu präsentieren. Das<br />

Ambiente des Schlosses mit Café-<br />

● „Wer liegt da unter meinem<br />

Bett?“ fragt sich Chris Lohner<br />

am 17.11.2004 um 18.30 Uhr im<br />

Artecielo. Und eröffnet damit einen<br />

Abend, an dem sich Interessierte<br />

über „Vorsorge und Sexualität<br />

ab 45“ informieren können.<br />

Um die Scheu vor dem Thema zu<br />

nehmen, hat Diabetes Austria im<br />

Rahmen der Initiative „Soforthilfe<br />

für Menschen mit Diabetes“ eine<br />

Serie von Info-Abenden organisiert.<br />

Die Moderation übernimmt<br />

Mike Diwald. Die Vorträge steuern<br />

Prim. Dr. Klaus Jeschke (LKH Klagenfurt,<br />

Urolog. Abt.), OA Dr. Peter<br />

Sternig (LKH Klagenfurt, Urolog.<br />

Abt.) sowie Michelle Pfeffer<br />

und OA Dr. Heidemarie Abrahamian<br />

(KH Lainz, 3. Med. Abt.) bei.<br />

Die Information für Verbraucher,<br />

ZeitschriftenverlagsgesmbH & Co KG<br />

Halirschgasse 16<br />

A-1170 Wien<br />

Haben Sie innovative<br />

Produkte<br />

oder Dienstleistungen anzubieten,<br />

dann schreiben Sie an die<br />

Redaktion in Kärnten:<br />

Ing. Walter Wratschko<br />

9027 Klagenfurt<br />

Postfach 6<br />

Tel. 0664/916 37 55<br />

E-Mail: w.wratschko@ihr-einkauf.at<br />

Kokosnuss-Taschen<br />

Foto: Arco<br />

Restaurant, Geschenkboutique<br />

mit Wohnaccessoires und einer<br />

laufenden Interieurausstellung<br />

zum Thema „Von der Kultur des<br />

Ambiente“ ist einen Besuch wert.<br />

Die Ausstellung „Die Welt der Taschen“<br />

kann von Dienstag bis<br />

Sonntag und Feiertags von 10-21<br />

Uhr besucht werden.<br />

Schloss Albeck: Dr. Elisabeth<br />

Sickl, 9571 Sirnitz, Tel. 04279/<br />

303, info@schloss-albeck.at,<br />

www.schloss-albeck.at.<br />

Schluga Koffer und Taschen:<br />

Helene Mütter, 9300 St.Veit/<br />

Glan, Gewerbepark, Tel. 04212/<br />

242 475, muetter@schluga.at<br />

● Rückenschmerzen selbst heilen<br />

im Dorn Breuss-Intensivseminar!<br />

Sofort wirksam – lernen<br />

Sie mit einfachen Griffen <strong>Ihr</strong>e Wirbel<br />

u. Gelenke – Beinlängendifferenz<br />

zu korrigieren und geben Sie<br />

das Erlernte an Betroffene weiter!<br />

Termin: 29. u. 30. Nov. Bad Blumau.<br />

Info: 0699/10 25 93 56,<br />

www.dornseminare.at<br />

● 1. Kärntner Snowboardopening<br />

mit Sigi Grabner von<br />

20. bis 21. November 2004. Das<br />

erste Kärntner Snowboardopening<br />

lockt alle Boarderfreaks hinter<br />

dem Ofen hervor. Denn den<br />

herrlich präparierten Pisten und<br />

unzähligen Tiefschneehängen<br />

kann niemand widerstehen. Snowboarder<br />

erwartet hier: Snowboardtest,<br />

breite Carving-Teststrecke,<br />

Snowpark mit Boardercross, Halfpipe,<br />

Jumps und Wellenbahn,<br />

Openingprogramm mit Musik<br />

und Showbühne am Berg, Special<br />

Boarder-Openingmenüs zum<br />

Sonderpreis im Panoramarestaurant<br />

Eissee, die Boarderparty am<br />

Samstag Abend in Flattach, ein<br />

Shuttleservice u.v.m. Weitere Informationen<br />

über das Snowboardopening<br />

erhalten Sie bei den<br />

Mölltaler Gletscherbahnen, Kapfing<br />

90, Uderns, Tel. 04785/8110,<br />

info@gletscher.co.at, und im Internet<br />

unter: www.gletscher.co.at<br />

Neuartige Künstleragentur in Villach gegründet!<br />

Mit und für Menschen da<br />

Action-Künstler, Musiker, Kinderanimatoren, Zauberer,<br />

Clowns, Feuerschlucker… – in der Künstleragentur Transition<br />

Timing findet man alles, womit Feste, Veranstaltungen und<br />

Feiern zum absoluten Highlight werden!<br />

Aber das ist nicht der einzige<br />

Grund, warum Sie diese<br />

Künstleragentur <strong>Ihr</strong>e nächsten<br />

Events organisieren lassen<br />

sollten. Durch ein Netz der Zusammenarbeit<br />

von lokalen, regionalen<br />

und internationalen Kooperationspartnern<br />

aus den unterschiedlichsten<br />

Branchen ist Transition<br />

Timing in der Vermittlung<br />

von Dienstleistungen und der<br />

Umsetzung von Projekten effizienter<br />

und kostengünstiger als<br />

herkömmliche Anbieter.<br />

Fairer Handel<br />

Der Inhaber und Geschäftsführer<br />

Marco E. Larcher hat in den<br />

letzten Jahren eine Vielzahl von<br />

Kontakten und Projekterfahrungen<br />

erarbeitet, die er nun in einer<br />

strukturierten Weise anbieten<br />

kann. Da gibt es z. B. „Clown rote<br />

Feder“, Ing. Andreas Siegl: der etwas<br />

andere Clown, der nicht auf<br />

der Bühne steht und sein Programm<br />

herunterspielt, sondern<br />

auf die kleinen und großen Kinder<br />

eingeht und so alle zum Lachen<br />

bringt. Oder eine „Reise ins<br />

Reich der Indianer“ mit Martina<br />

Schellander: ein Indianerfest für<br />

Kinder, wo die Kraft der indianischen<br />

Lieder, der Trommeln und<br />

der Zeremonien erlebt werden<br />

kann. Oder eine Kombination der<br />

hundert anderen Möglichkeiten –<br />

was immer Sie sich wünschen!<br />

Auch Gemeinden, Tourismusbetriebe,<br />

Seniorenheime, Vereine,<br />

Kindergärten und Schulen nutzen<br />

diese auf einen fairen Handel<br />

aufgebauten Dienstleistungen.<br />

Durch die Nutzung des Programmgutscheinsystems<br />

haben<br />

die Kunden bei wiederholter Nutzung<br />

zusätzliche Preisvorteile.<br />

EINKAUF-Leser-<br />

Gewinnspiel<br />

Transition Timing und <strong>Ihr</strong> EIN-<br />

KAUF verlosen nach Wunsch eine<br />

Hypnoseshow, Kindergeburtstags-Zauberer<br />

oder eine Feuershow<br />

im Wert von € 50,-. Wenn<br />

Sie gewinnen möchten, schicken<br />

Sie den untenstehenden Coupon<br />

ausgefüllt an: <strong>Ihr</strong> EINKAUF Kärnten,<br />

Ing. Walter Wratschko, 9027<br />

Klagenfurt, Postfach 6, oder per E-<br />

Mail an: w.wratschko@ihr-einkauf.at!<br />

Einsendeschluss ist der<br />

24. November 2004.<br />

Ob klassisch, spektakulär<br />

oder außergewöhnlich – in dieser<br />

Agentur ist fast nichts unmöglich.<br />

Transition Timing, Inhaber:<br />

Marko E. Larcher, Europastraße<br />

8, 9524 Villach, Tel.<br />

04242/45 590, office@transition-timing.net,www.transitiontiming.net<br />

✃<br />

Transition Timing - Gewinncoupon<br />

❏ Ja, ich möchte weitere Informationen von Transition Timing.<br />

❏ Ja, ich möchte gewinnen:<br />

❏ Hypnoseshow ❏ Kindergeburtstags-Zauberer ❏ Feuershow<br />

Name:<br />

Adresse:<br />

PLZ/Ort:<br />

Die Gewinner werden unter allen Einsendungen ermittelt und schriftlich verständigt.<br />

Eine Barablöse des Gewinnes ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Einsendeschluss: 24. November 2004<br />

Foto: Wratschko<br />

Mit <strong>Ihr</strong> EINKAUF können Sie<br />

eine spektakuläre Feuer-Show<br />

von Transition Timing<br />

im Wert von € 50,-<br />

gewinnen!

AKTUELLES FAMILIE<br />

Eltern können<br />

heilen<br />

Viele Eltern möchten sich und<br />

ihre Kinder gesund ernähren.<br />

Manche Kinder lieben tatsächlich<br />

Obst, Gemüse und Salate. Aber<br />

sie lieben auch Süßigkeiten.<br />

Wenn nicht Zucker und Farbstoffe<br />

in den Süßigkeiten vorherrschen,<br />

dann doch immer noch Honig<br />

oder Schokolade. Eine Möglichkeit,<br />

mit diesem Dilemma umzugehen,<br />

bietet die chinesische<br />

Ernährungslehre nach den fünf<br />

Elementen. Es finden sich da<br />

Tipps und Rezepte (z.B. für warme<br />

Getreidegerichte mit Früchten),<br />

bei denen man (nicht nur) auf<br />

Zucker verzichten kann und die<br />

trotzdem süß schmecken.<br />

Ernährung<br />

von Mag. LISA SHALFOUN<br />

Wenn man beim Kochen die<br />

Reihenfolge der Elemente beachtet,<br />

wirken die Gerichte sehr sättigend<br />

und man fühlt sich nach<br />

dem Essen gut. Den Ausschlag für<br />

die Wirkung des Gerichts gibt das<br />

Element, aus dem man die letzte<br />

Zutat wählt. Wenn Energie fehlt,<br />

(Feuer), verwendet man eine Prise<br />

des entsprechenden Gewürzes<br />

oder der Zutat zuletzt. Bei Kindern,<br />

die eher Hitzetypen sind,<br />

muss man ein anderes Element<br />

als letztes beachten.<br />

Vorgeschlagen werden Gerichte,<br />

die wir generell als gesund betrachten,<br />

wie eben Getreidegerichte.<br />

Außerdem wird auch der<br />

Anteil von Fleisch (wenig) und der<br />

von Gemüse (mehr) ähnlich den<br />

hierzulande aktuellen Ernährungsempfehlungen<br />

angegeben.<br />

Verschiedene Lehren müssen einander<br />

nicht widersprechen, sondern<br />

sind sich in manchen wichtigen<br />

Dingen ähnlich.<br />

Ein paar Mal pro Woche nach<br />

den Fünf Elementen zu kochen<br />

und auch einige Gerichte speziell<br />

für Kinder zuzubereiten lohnt sich<br />

bestimmt. Da sich auch die körperliche<br />

Energie von Kindern und<br />

Erwachsenen gezielt beeinflussen<br />

lässt, ist das chinesische System<br />

sehr zu empfehlen. Gerade Mütter<br />

sind oft sehr ausgepowert,<br />

manche versuchen auch ständig<br />

abzunehmen. Diesbezüglich wertvolle<br />

Tipps finden Sie zB in den<br />

Büchern von Barbara Temelie.<br />

Bei Fragen schreiben Sie an<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF, KW: „Eltern können<br />

heilen“, 17., Halirschg. 16,<br />

http://members.e-media.at/<br />

shamanicdreams, LisaSh@gmx.at<br />

Fotos: Gerry Frank<br />

Bilder: Manfred Kielnhofer Fotos: Clemens Puerstinger<br />

Kalender 2005–<br />

Leser-Gewinnspiel<br />

Kunstkalender „Selbstbewusstsein Stein“<br />

Bereits zum 10. Mal präsentieren<br />

die niederösterreichischen<br />

Steinmetze einen Kunstkalender,<br />

der mit erotischer Kunstphotographie<br />

Traditionen wahrt und<br />

„Sexappeal“ besitzt. Der Kalender<br />

wird in einer Limited<br />

Edition von<br />

1.700 Stück aufgelegt.<br />

Die Beziehung<br />

von Mensch,<br />

Rohmaterial und<br />

Werkzeug findet<br />

sich in 13 farbigen,<br />

spannungsgeladenenDarstellungen<br />

wieder. Weibliche<br />

Sinnlichkeit<br />

und männliche<br />

Stärke werden spielerisch-kreativ<br />

umgesetzt und exzentrische Kulissen<br />

der „Erotik-Show“ sorgen für<br />

die notwendige Dramatik im Hintergrund.<br />

Für das kreative Konzept<br />

des erotischen Kunstwerks ist die<br />

Wiener Agentur U.prod. verantwortlich,<br />

den „richtigen Blick“ bewies<br />

der Fotograf Gerry Frank. Die Insze-<br />

Kunstkalender von Manfred Kielnhofer<br />

Der Linzer Künstler Manfred Kielnhofer<br />

hat in Zusammenarbeit mit dem Fotografen<br />

Clemens Puerstinger und dem Model<br />

Juliana Simic einen faszinierend schönen,<br />

ästhetisch-erotischen Kalender mit hohem<br />

künstlerischen Anspruch herausgegeben.<br />

Der Mensch steht im Mittelpunkt der<br />

Arbeiten von Manfred Kielnhofer und<br />

Clemens Puerstinger. Die Formen des<br />

menschlichen Körpers, sowohl in Ruhe als<br />

auch in Bewegung, betrachten die Künstler<br />

aus den unterschiedlichsten Perspektiven.<br />

Jede Darstellung besitzt ihren eigenen Charakter<br />

und ist ein Schmuckstück an jeder<br />

Wand. Einige Motive sehen sie auf unserer<br />

Titelseite und in der Ausgabe.<br />

Verlosung für <strong>Ihr</strong> EINKAUF-Leser<br />

Wenn Sie einen von 10 Kunstkalendern<br />

gewinnen wollen, schreiben Sie unter dem<br />

Kennwort „Kunstkalender 2004“ an <strong>Ihr</strong><br />

EINKAUF, Halirschgasse 16, 1170 Wien,<br />

Fax: 01/488 88 281, oder senden Sie ein E-<br />

Mail an kunstkalender@ihr-einkauf.at.<br />

Der Kalender (sowie Kunstwerke) von<br />

Manfred Kielnhofer ist bei Bad & Wellness<br />

Carl Steiner, 4050 Traun, Bäckerfeldstr. 15-<br />

17, Tel. 07229/51021 und in allen Carl Steiner<br />

Handwerks- und Industriebedarf-Filialen<br />

in ganz Österreich um € 20,- erhältlich.<br />

Bestellungen werden auch von Manfred<br />

Kielnhofer unter Tel. 0664/49 27 192<br />

entgegen genommen. Internet: www.<br />

kielnhofer.com, E-Mail: art@arthof.com<br />

nierung selbst fand<br />

in Steinbrüchen<br />

und Werkstätten<br />

niederösterreichischerSteinmetzbetriebe<br />

statt.<br />

Verlosung für<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF-<br />

Leser<br />

Wenn Sie einen<br />

von 3 Steinmetzkalendern<br />

gewinnen wollen, schreiben Sie<br />

unter dem Kennwort „Steinmetzkalender<br />

2004“ an <strong>Ihr</strong> EINKAUF,<br />

Halirschgasse 16, 1170 Wien,<br />

Fax: 01/488 88 281, oder senden<br />

Sie ein E-Mail an steinmetzkalender@ihr-einkauf.at.<br />

Die Jubiläumsausgabe des niederösterreichischenSteinmetzkalenders<br />

ist ab sofort bei der Landesinnung<br />

der niederösterreichischen<br />

Steinmetzmeister erhältlich<br />

– allerdings gibt es nur noch wenige<br />

Ausgaben der Limited Edition.<br />

Info-Tel. 01/53466-1538.<br />

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 4<br />

Erziehung ist<br />

(k)ein Kinderspiel!<br />

von Mag. MARIA<br />

NEUBERGER-SCHMIDT<br />

Eltern von kleineren Kindern<br />

kennen solche Szenen: <strong>Ihr</strong> 3-Käse-<br />

Hoch will nicht einsehen, wozu<br />

Zähneputzen gut sein soll: Er lacht,<br />

läuft davon und genießt das<br />

abendliche Fangspiel; oder er leistet<br />

Widerstand, indem er die Zähne<br />

zubeißt oder in ohrenbetäubendes<br />

Gebrüll ausbricht. Andere<br />

Kinder lassen passiv mit sich geschehen,<br />

beißen dann und wann<br />

in die Zahnbürste und lutschen an<br />

der Zahnpasta. Wieder andere<br />

schreien „selber, selber!“, haben<br />

Spaß, plantschen und patzen<br />

gehörig herum – bei mäßigem Resultat,<br />

was die Sauberkeit der Zähne<br />

anbelangt. Manche Kinder sind<br />

schon von klein auf Verhandlungskünstler:<br />

„Was krieg’ ich dafür?“<br />

Zähne werden nur geputzt, wenn<br />

ihnen die Belohnung attraktiv erscheint.<br />

Manche Eltern versuchen<br />

es mit natürlichen Konsequenzen:<br />

„Ohne Zähneputzen darfst du keine<br />

Süßigkeiten naschen!“ Kind:<br />

„Dann verzichte ich heute eben<br />

darauf!“ Das Kind bestimmt, ob<br />

und wann was getan wird.<br />

Das leidige Zähneputzen<br />

Bei dieser Art von Demokratie<br />

spüren manche Eltern: „Das kann<br />

es doch wohl nicht sein!“ Wenn<br />

Sie das Gefühl haben „Da stimmt<br />

doch etwas nicht!“, hören Sie auf<br />

<strong>Ihr</strong>e innere Stimme. Überlegen<br />

Sie kurz, ob <strong>Ihr</strong> Ansinnen notwendig<br />

und <strong>Ihr</strong>em Kind zumutbar ist.<br />

Wenn ja, wie z.B. beim Zähneputzen,<br />

dann machen Sie <strong>Ihr</strong>em Kind<br />

klar: „Ob und wann geputzt wird,<br />

bestimm ich, weil ich für deine<br />

gesunden Zähne verantwortlich<br />

bin. Du kannst dir aussuchen<br />

(z.B.) welche Zahnpasta und welche<br />

Bürste du verwenden möchtest<br />

oder was du brauchst, damit<br />

es dir mehr Spaß macht. In dem<br />

von Ihnen gesteckten Rahmen<br />

kann durchaus Platz für Mitbestimmung,<br />

Spaß und Fantasie<br />

sein. Geschichten über Zahnputzfee<br />

und Zahnputzteufelchen sind<br />

bei vielen Kindern äußerst beliebt.<br />

Wichtig ist, dass das Resultat<br />

stimmt. Die tägliche Routine wird<br />

bald zur guten Gewohnheit und<br />

Selbstverständlichkeit, und allen<br />

bleibt noch Zeit und Ruhe für eine<br />

schöne Gute-Nacht-Geschichte.<br />

Bei Fragen schreiben Sie an<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF, KW: Kinder, 17.,<br />

Halirschg. 16. www.elternwerkstatt.at,<br />

mns@elternwerkstatt.at

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 5 AKTUELLES<br />

Bars sprechen alle Sinne an: Es<br />

gibt viel zu sehen in einer Bar,<br />

die unzähligen Flaschen mit<br />

ihren liebevoll gestalteten Etiketten,<br />

die routinierten Bewegungen<br />

der Mixer, das alleine bringt bereits<br />

Atmosphäre. Die Ohren kommen<br />

auf ihre Kosten – in guten Bars<br />

spielt die Musik eine wichtige<br />

Rolle. Ob von CD oder Live, die<br />

Klassiker der internationalen Unterhaltung<br />

<strong>leben</strong> hier ewig.<br />

Foto: ACT<br />

Wieso „Sex and the City“ die Wahrheit sagt!<br />

Sinnliche Drinks – die Tipps der<br />

besten Bars der Wiener City<br />

Bar-Geruch –<br />

ein sinnliches Ereignis<br />

Bars erkennt man am Geruch –<br />

eine Mischung aus Rauch, exotischen<br />

Früchten und Essenzen –<br />

der Duft der großen weiten Welt.<br />

Die Hände haben zu tun, wenn sie<br />

über den Tresen tasten, sie Holz<br />

oder Leder fühlen – oder das Glas:<br />

Was für ein Gefühl, wenn die Finger<br />

ein langstieliges Martini- oder<br />

Champagnerglas erforschen!<br />

Wir führen das Glas zum Mund<br />

– mit Unterbrechungen, schwenken<br />

es erst, halten es gegen das<br />

Licht, riechen daran, vielleicht ein<br />

Foto: Edenbar<br />

Bars haben in der Wiener Innenstadt eine lange Tradition – und sie gehören zu<br />

den besten der Welt. Worin liegt der besondere Reiz? Liegt es am Alkohol, an<br />

der Möglichkeit Bekanntschaften zu machen? Wir besuch(t)en die Besten.<br />

Champagner empfiehlt<br />

Reiss-Chef Thomas Stiedl<br />

Heinz Werner Schimanko<br />

lobt die Erotik der Erdbeere<br />

zweites Mal. Erst wenn alles<br />

passt, setzen wir an, nippen zart<br />

und genießen das Kunstwerk<br />

handwerklichen Schaffens. Denn<br />

Kunstwerke sind Drinks der besten<br />

Barkeeper allemal; Handar-<br />

beit der<br />

besten<br />

Profis der<br />

Zunft: Wie<br />

Haubenköche<br />

produzieren Sie<br />

für unseren Genuss<br />

die kompliziertesten<br />

Getränke,<br />

betreiben Aufwand<br />

mit der Garnitur, die mehr als<br />

Zierrat ist.<br />

Informative Bargespräche<br />

Besuchen Sie die besten<br />

Bars der Stadt<br />

vielleicht zu Zeiten,<br />

in denen<br />

weniger los ist:<br />

Verwickeln Sie die Profis<br />

in Gespräche, Sie werden<br />

staunen über die Dinge, die man<br />

Ihnen zu vermitteln weiß: Über<br />

den Moussierpunkt im Champagnerglas<br />

in der REISS oder warum<br />

das Nightfly’s schon vor 10 Jahren<br />

den „Cosmopolitan“ für einen erotischen<br />

Drink hielt – lange bevor er<br />

dank „Sex and the City“ zum Kultgetränk<br />

wurde. In der Loos-Bar hält<br />

man auf den klassischen Martini:<br />

Gerührt oder auch geschüttelt –<br />

was für eine Frage – aus feinstem<br />

Gin und einem Hauch knochentrockenem<br />

französischem Vermouth.<br />

Die Sinnlichkeit kullert in<br />

Form der Olive im Glas. Sein erster<br />

Liebhaber soll ein gewisser Rockefeller<br />

gewesen sein. Vom Martini<br />

gibt es unzählige Abarten (auch<br />

der „Cosmopolitan“ ist eine), etwa<br />

den Lieblingsdrink des Schöpfers<br />

der einst berühmten Gibson-Girls:<br />

der Gibson, ein Martini mit zwei<br />

Perlzwiebeln (Assoziationen mit<br />

der weiblichen Oberweite sind<br />

hier erwünscht …), statt der Olive.<br />

Dieser<br />

Drink ist<br />

hier der Geheimtipp<br />

der<br />

Duesenberg-Bar.<br />

Auch neue Drinks<br />

können sinnlich<br />

werden: Die Bar-<br />

Legenden Franz<br />

und Edgar aus<br />

dem Bellini<br />

schwören auf<br />

„Sex In Satin“:<br />

Gin, Cointreau,<br />

Limette und das Weiße<br />

vom Ei.<br />

Tragen Sie<br />

Jackett und Krawatte?<br />

Dann<br />

lassen Sie die<br />

Nacht doch in der<br />

Eden ausklingen – vielleicht zum<br />

„Strawberry-Daiquiri“<br />

von art-of-harry aus der<br />

Serie 10 Jahre Nightfly’s<br />

Foto: ACT<br />

„Sex and the City“ sagt die<br />

Wahrheit, bestätigt Gerhard<br />

Wanderer/Nightfly’s-Bar.<br />

Reden, vielleicht auf einen „Eden<br />

Rouge“. Wer weiß schon, was danach<br />

kommt?<br />

ALFRED TERSCHAK<br />

Bild: Loosbar<br />

Sinnliche Drinks:<br />

Die Tipps der Besten<br />

Bellini Pianobar - unterschätzte<br />

Mixkunst bei Franz und Edgar,<br />

Wien 1, Seilergasse 14.<br />

Empfehlung: „Sex in Satin“, Gin,<br />

Limette, Cointreau, Eiklar.<br />

Dino’s American Bar, Wien 1,<br />

Salzgries 19, www.dinos.at<br />

Foto: Dino’s<br />

Bargründer René van Graf empfiehlt<br />

den „Maracuja Daiquiri“ -<br />

Havanna Club 3 J, Limettensaft,<br />

etwas Sirup, eine Maracuja.<br />

Duesenberg, Wien 1, Stubenring<br />

4, www.duesenberg.at<br />

Peter Tiedemann schwört auf<br />

die Erotik des „Gibson“: Gin,<br />

Noilly Prat, 2 Perlzwiebeln; und<br />

den alkoholfreien „Pussy Foot“:<br />

Orangensaft, ein wenig Zitronensaft,<br />

ein Spritzer Grenadine und<br />

1/2 Eigelb – mit Kirsche und<br />

Minzzweig servieren.<br />

Edenbar, Wien 1, Liliengasse 2,<br />

www.edenbar.at<br />

Heinz Werner Schimanko lässt<br />

Frauenherzen mit dem „Eden<br />

Foto: Edenbar<br />

Rouge“ seines Bartenders Reinhard<br />

Wilhelm schmelzen: Mayers<br />

Rum, Fraise de Bois, Zitronensaft,<br />

ein Spritzer Melonen Likör,<br />

frisches Erdbeermark und als<br />

Deko in Staubzucker gewälzte<br />

Erdbeere sowie Minze.<br />

Loosbar, Wien 1, Kärntner<br />

Durchgang 10, www.loosbar.at<br />

Der Klassiker von Adolf Loos<br />

empfiehlt den Bar-Klassiker „Dry<br />

Martini“ aus Dry Gin, Vermouth<br />

Dry und Olive.<br />

Nightfly’s, Wien 1, Dorotheergasse<br />

14, www.nightflys.at<br />

Tipp: 8.-12.12. Ratpack-Party, +<br />

Silvester jetzt reservieren!<br />

Für Gerhard Wanderer kein Zweifel,<br />

der erotischste Drink ist der<br />

Sex-and-the-City-Klassiker<br />

„Cosmopolitan“ aus Absolut<br />

Citron, Cointreau, Limettensaft<br />

und Preiselbeersaft.<br />

Reiss, Wien 1, Marco d’Aviano<br />

Gasse 1, www.reissbar.at<br />

Für Reiss-Chef Thomas Stiedl ist<br />

Champagner das erotischste Getränk<br />

– oder Eigencreationen<br />

wie der „Sekt-Flamingo“: Grapefruitsaft,<br />

Campari u. Sekt.

Bilder: Dr. Nöll<br />

Über<strong>leben</strong>swahrscheinlichkeit<br />

AKTUELLES<br />

Wildpflanzen – Wurzeln unserer Gesundheit<br />

100 Jahre Sex?<br />

von Dr. Günter Nöll – 52. Teil<br />

Altern – das Thema der letzten<br />

Ausgabe – und unser<br />

heutiger Schwerpunkt Sexualität<br />

hängen eng miteinander<br />

zusammen. Das Bindeglied sind<br />

die Hormone. Einige von ihnen<br />

beschleunigen Alterungsprozesse<br />

(hohe Insulinspiegel etwa!) bzw.<br />

setzen alles daran, sie hintan zu<br />

halten (Katalasen oder Superoxid-Dismutasen),<br />

indem sie<br />

Schäden durch freie Radikale,<br />

also unser allmähliches „Ranzigwerden”,<br />

zu minimieren versuchen.<br />

Andere steuern die Entwicklung<br />

und das Zusammen<strong>leben</strong><br />

der beiden Geschlechter. Es<br />

gibt sogar welche, die uns offenbar<br />

beides ermöglichen: alt zu<br />

werden und ein aktives Sexual<strong>leben</strong><br />

zu führen, z.B. das DHEA/S.<br />

DHEA/S (DeHydroEpiAndrosteron/Sulfat)<br />

sind Vorläufer des<br />

„männlichen“ Sexualhormons<br />

Testosteron bzw. des „weiblichen”<br />

Sexualhormons Östrogen. Nun<br />

zeigte sich, dass Menschen mit<br />

höheren DHEA/S-Spiegeln offenbar<br />

älter werden. Nie verlegene<br />

Nahrungsergänzungsmittelhersteller<br />

(in den USA etwa ist DHEA/S<br />

frei verkäuflich) zogen daraus sogleich<br />

den voreiligen Schluss,<br />

DHEA/S-haltige Präparate würden<br />

unser Leben verlängern, und<br />

begannen, damit Geschäfte zu<br />

machen. Dabei ist noch keineswegs<br />

nachgewiesen, dass obiger<br />

(Kurz-)Schluss auch zutrifft!<br />

Tatsächlich scheint es so zu<br />

sein, dass höhere DHEA/S-Werte<br />

Folge einer kalorienarmen Ernährung<br />

sind! Doch dies ist wiederum<br />

nichts Neues, so makaber<br />

es klingen mag: Menschen, die am<br />

Rande des Hungers dahinvegetieren,<br />

werden merklich älter als solche<br />

in Überflussgesellschaften.<br />

Weniger zu essen verlängert<br />

aber nicht nur unser Leben, es erhöht<br />

auch unsere sexuelle Potenz<br />

– auch das ist inzwischen deutlich<br />

geworden. Übrigens sind „männliche”<br />

Hormone keineswegs nur<br />

auf Männer beschränkt – und<br />

umgekehrt. Besonders aufschlussreich<br />

finde ich, dass der Testosteron-Spiegel<br />

– je höher, umso „aggressiver”<br />

seien solche Männer –<br />

von frisch verliebten Frauen deut-<br />

1,0<br />

0,8<br />

0,6<br />

0,4<br />

0,2<br />

niedrig<br />

hoch<br />

DHEAS<br />

0 5 10 15 20 25<br />

Über<strong>leben</strong>szeit in Jahren<br />

Menschen mit höheren DHEAS-<br />

Spiegeln (rot) werden offenbar<br />

deutlich älter!<br />

lich ansteigt, bei verliebten Männern<br />

hingegen absinkt. Sollte<br />

„Verliebt-Sein” eine Angleichung<br />

der Geschlechter-Gegensätze bewirken?<br />

(Nach Abklingen dieser<br />

romantischen Phase kehren die<br />

Testosteronwerte bei Männern<br />

wie Frauen sogleich wieder auf<br />

„Normalniveau” zurück!)<br />

Im Tierreich – etwa bei Spinnen<br />

– ist es ja eher umgekehrt:<br />

ein sexfreudiges Männchen muss<br />

damit rechnen, dass es von seiner<br />

Auserwählten nach dem Geschlechtsakt<br />

aufgefressen wird –<br />

häufig genug passiert das sogar<br />

noch während der Kopulation.<br />

Fressen – pardon: Ernährung und<br />

Sexualität hängen eben doch<br />

ganz offensichtlich auf bisweilen<br />

ungeahnte Weise zusammen!<br />

Und natürlich sind seit alters<br />

auch Wildpflanzen bekannt, die<br />

unsere sexuelle Lust in besonderem<br />

Maße steigern sollen. Das ist<br />

nicht aus der Luft gegriffen! Pflanzen<br />

produzieren in der Tat Stoffe,<br />

die unseren Sexualhormonen teilweise<br />

recht ähnlich, zumindest in<br />

ihrer Wirkung vergleichbar sind<br />

(Phytosterine, Phyto-„Östrogene”<br />

= Isoflavonoide etc.).<br />

Weltweit als „Potenzmittel” bekannt<br />

ist der chinesische Ginseng.<br />

Weniger bekannt ist, dass es in<br />

Europa ein nicht weniger potentes<br />

Äquivalent gibt: die Wurzeln<br />

des Wiesen-Bärenklaus – selbst in<br />

ihrer äußeren Erscheinung weisen<br />

beide eine verblüffende Ähn-<br />

Die Wurzel des Wiesenbärenklaus<br />

(Heracleum sphondylium)<br />

- unser europäischer „Ginseng“ -<br />

enthält u.a. Testosteronähnliche<br />

Phytohormone.<br />

lichkeit auf. Weitere Exoten:<br />

Yams-Wurzel und Tribulus (terrestris),<br />

Soja – denen indessen sogleich<br />

wieder heimische Phyto-<br />

„Modulatoren“ Paroli bieten:<br />

Brennnesselsamen, Salbei, Rotklee,<br />

Hopfen, Eisenkraut, Luzerne,<br />

Thymian.<br />

Dr. Günter Nöll widmet sich<br />

seit 1979 Themen aus Technik,<br />

Biologie und Medizin und<br />

beschäftigt sich intensiv mit<br />

der Wirkung von Wildpflanzen<br />

auf unseren Körper.<br />

Gemäß der hippokratischen<br />

Maxime „Eure Heilmittel seien<br />

Euch Nahrung – und Eure Nahrung<br />

seien Heilmittel” bin ich überzeugt,<br />

dass eine gesunde, natürliche<br />

Ernährung ganz automatisch zu<br />

einem gesunden Sexual<strong>leben</strong><br />

führt. Und wo ein solches nicht ge-<br />

Die aus den Blüten der weiblichen<br />

Brennnessel (Urtica urens)<br />

hervorgehenden Samen galten<br />

schon bei den Römern als<br />

Aphrodisiakum.<br />

geben ist, würde ich zuerst prüfen,<br />

inwieweit Ernährung und Lebensstil<br />

nicht zu allererst einer Korrektur<br />

bedürfen: ich denke dabei neben<br />

Fehlernährung (energiereiche<br />

Mangelkost) an Rauchen, Alkohol,<br />

Stress etc., die sich ja bekanntlich<br />

alle negativ auf ein befriedigendes<br />

Sexual<strong>leben</strong> auswirken.<br />

Ich selbst esse daher weder<br />

Bärenklauwurzeln noch Brennnesselsamen<br />

deshalb, weil sie als<br />

Aphrodisiaka gelten, sondern weil<br />

ich weiß, dass gerade diese Pflanzen<br />

so viele weitere Inhaltsstoffe<br />

besitzen, die meinen Körper gesund<br />

und fit erhalten – man<br />

nennt sie „sekundär”, obwohl<br />

ihnen angesichts unserer heutigen<br />

generellen Fehlernährung die<br />

Bezeichnung „primär” gebührte.<br />

Dies aber macht spezielle „Aphrodisiaka”<br />

letztlich überflüssig !<br />

Bei Fragen schreiben Sie an<br />

IHR EINKAUF, Kennwort „Wildpflanzen“,<br />

Halirschgasse 16,<br />

1170 Wien, E-Mail: c.benavente<br />

@ihr-einkauf.at<br />

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 6<br />

Enada ® gibt Ihnen Energie:<br />

Mehr Lust auf Liebe<br />

Wissen Sie, wo die Lust auf Sexualität<br />

entsteht? Im Gehirn! Dort<br />

ist das Glückshormon Dopamin<br />

dafür zuständig, dass wir sexuelle<br />

Lust verspüren. Nur wer genung<br />

Energie hat, wird nach den Anstrengungen<br />

eines Arbeitstages<br />

noch Lust auf sexuelle Betätigung<br />

haben. Bei Dopaminmangel durch<br />

extreme körperliche oder geistige<br />

Belastungen oder Burn-Out-Syndrom<br />

geht die Libido verloren.<br />

Um den Alltag besser in den<br />

Griff zu bekommen und auch<br />

noch Energie und Lebensfreude<br />

für die Freizeit übrig zu haben,<br />

sollten daher Menschen, die mehr<br />

Energie verbrauchen als sie haben,<br />

gezielt das Energie-Enzym<br />

Coenzym 1 zuführen. Enada ® , die<br />

von Prof. Jörg Birkmayer entwickelte,<br />

stabilisierte und für den<br />

Körper aufnahmefähige Form von<br />

Coenzym 1, regt die Körperzellen<br />

zur Energiebildung an, verbessert<br />

die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit,<br />

stärkt das Immunsystem<br />

und steigert die Libido!<br />

Schauspielerin Christine Kaufmann<br />

schwört auf die Wirkung<br />

von Enada ® : „Zusätzlich zu meiner<br />

Energie ist auch meine Libido<br />

deutlich angestiegen!“<br />

Erhältlich in Apotheken, im<br />

Reformfachhandel und direkt<br />

unter www.lifelight.com<br />

Internet-Partnersuche<br />

Die diversen „Partnerbörsen“<br />

bieten oft mehr oder weniger<br />

ernstgemeinte Einträge (und<br />

Schlimmeres), zudem finden viele<br />

die Art, sich dort „kennenzulernen“<br />

nicht geeignet, um seine/n<br />

Traumpartner/in zu finden. Vielleicht<br />

funkt es ja per E-Mail ein<br />

bisschen. Aber dann – das erste<br />

Date, zu dem jeder mit einer extrem<br />

hohen Erwartungshaltung<br />

kommt, ist meist eine Enttäuschung.<br />

Daher wurde eine Plattform<br />

geschaffen, bei der sich der/die<br />

User/in schnell mit jemandem<br />

verabreden kann, um sich gleich<br />

persönlich zu treffen. Einfach nur<br />

so, ohne gleich die große Liebe<br />

für's Leben zu erwarten, aber<br />

gleichzeitig die Möglichkeit zu haben,<br />

sie dabei vielleicht ja doch<br />

zu finden – im echten Leben und<br />

nicht nur virtuell. Eigentlich ist es<br />

ganz einfach: Je mehr Leute man<br />

kennenlernt, desto höher ist die<br />

Wahrscheinlichkeit, die oder den<br />

Richtige/n zu finden.<br />

Interessiert? Dann schauen<br />

Sie rein: www.flirting.at

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 7 AKTUELLES<br />

Von der Trüffel bis zur Torte<br />

Ein Dekolletée zum<br />

anknabbern ...<br />

Stellen Sie sich eine Verlobungsfeier<br />

vor, auf der sich der<br />

Bräutigam an einer tief ausgeschnittenen<br />

Damenbrust delektiert.<br />

Wenn die Braut dazu laut<br />

Foto & Text: ACT<br />

und herzlich lacht, dann hat<br />

wahrscheinlich die Konditorei<br />

Bimashofer ihre Finger mit im<br />

Spiel – hier wird allerfeinste Konditorware<br />

gerne in den ungewöhnlichsten<br />

Formen produziert,<br />

sei es für große oder kleine Anlässe,<br />

sei es für Privatpersonen,<br />

Firmen oder Organisationen; gerne<br />

mit eigenen Ideen, aber immer<br />

passend zu ihrer C.I..<br />

Zum Thema der jetzigen Ausgabe<br />

hat die Konditorei aber noch<br />

andere Vorschläge, abgesehen<br />

davon, dass sich hier auch schon<br />

Damenrunden doppelt Süsses<br />

geordert haben. Der Meister<br />

schwört auf Trüffeln, das sinnlichste<br />

Konfekt der Welt – und die<br />

absolute Spezialität des Hauses.<br />

Die Trüffeln sind übrigens österreichweit<br />

auch per Post erhältlich.<br />

Konditorei Bimashofer<br />

Perchtoldsdorferstraße 7<br />

1230 Wien, Tel. 01/869 25 57,<br />

www.bimashofer.at<br />

● Liebe ist ein Spiel – aber sie<br />

hat keine Regeln: Liebe und<br />

Paarbeziehungen sind eines der<br />

letzten Abenteuer des Lebens. Sie<br />

entziehen sich der bewussten<br />

Steuerung, und sie kontrollieren<br />

zu wollen wäre absurd, sagt Michael<br />

Mary.<br />

Sein Vorschlaglautet:Beziehungen<br />

müssen als<br />

eigenständige<br />

Wesen<br />

betrachtet<br />

werden. So<br />

stellen sich<br />

Neugier<br />

und Ehrgeiz<br />

ein, sie<br />

zu entdecken<br />

und zu erforschen. Was<br />

sinnvoller ist, als sie steuern zu<br />

wollen: Denn die Kontrolle der<br />

Liebe wäre auch ihr Ende. „Mythos<br />

Liebe“ von Michael Mary hat<br />

219 Seiten und kostet 20,50. Verlag:<br />

Gustav Lübbe. ISBN: 3-7857-<br />

2182-X.<br />

Süße Desserts, scharfe Leckerlis:<br />

Ayurveda-Liebesküche<br />

Die aufbauende Rasayana-<br />

Küche verführt uns mit allen Sinnen.<br />

Die aprodisierende Liebes-<br />

Küche des Vajikarana dient der<br />

Anregung und Stimmulation von<br />

Libido und Lust. Klassische<br />

Aphrodisiaka wie Knoblauch,<br />

Zwiebel, Ingwer und Chili werden<br />

zu scharf machenden Snacks angerichtet.<br />

Auch frische Früchte,<br />

stimmulierende Gewürze und energiespendende<br />

Aufbaustoffe aus<br />

Nüssen, Milch und Honig werden<br />

in der Ayurveda-Küche geschätzt.<br />

Nascherei für heiße Nächte<br />

200 g Sesamsamen in einer<br />

Pfanne ohne Fett ganz leicht rösten<br />

und in einer elektrischen Kaffeemühle<br />

zu Brei schlagen. Diese<br />

Masse mit je 1 Messerspitze Vanille,<br />

gemahlenem Zimt und gemahlenen<br />

Gewürznelken vermischen.<br />

Dazu kommt noch je 1 EL kleingehackte<br />

Datteln,<br />

Feigen<br />

oder Rosinen.<br />

Kleine<br />

Bällchen<br />

formen<br />

und einige Stunden im Eisschrank<br />

fest werden lassen. Sesam enthält<br />

viele Salze und Vitamine, die auf<br />

die Geschlechtsdrüsen wirken. Sesamsamen<br />

wurden bereits im alten<br />

Ägypten verehrt und häufig für<br />

stimulierende Speisen verwendet.<br />

Ayurvedischer Liebestrank<br />

Dieser Liebestrank erhält seine<br />

Wirkung aus den energiespendenden<br />

Aufbaustoffen von Nüssen,<br />

Milch und Honig und stimulierenden<br />

Gewürzen: Milch wird<br />

in einem Mixer mit ein paar<br />

Cashewkernen, Mandeln und/<br />

oder Pistazien schaumig geschlagen<br />

und dann erwärmt. Etwas<br />

Kardamom, getrockneten Ingwer<br />

und Honig zufügen. Diese Milch<br />

heizt an kühlen Abenden von innen,<br />

entspannt und beruhigt die<br />

Nerven. Sie verschafft ein wohliges<br />

Gefühl im Magen und fördert<br />

die sinnliche Genussfähigkeit in<br />

der erotischen Begegnung.<br />

Diese und über 100 weitere<br />

Rezepte finden Sie in „Das große<br />

Ayurveda<br />

Ernährungsbuch.<br />

Gesund<br />

<strong>leben</strong> und genussvollessen“<br />

von Hans<br />

H. Rhyner und<br />

Kerstin Rosenberg.Verlag:<br />

Urania.<br />

ISBN: 3-<br />

908652-16-2<br />

Info: Mahindra-Institut – The<br />

European Academy of Ayurveda,<br />

info@mahindra-institut.at,<br />

www.mahindra-institut.de<br />

Buch- Tipp<br />

Zeit für Sinnlichkeit:<br />

Ayurveda: Ölen Sie<br />

<strong>Ihr</strong>e Beziehung!<br />

Mit allen Sinnen gesund und<br />

sexuell aktiv zu sein und zu<br />

bleiben, ist das Anliegen der<br />

Ayurveda-Experten Dr. Hans<br />

Heinrich Rhyner und Irene Karner.<br />

Was Gesundheit und Sexualität<br />

miteinander zu tun haben<br />

und wie sinnlich und lustvoll<br />

das Leben sein kann, erfahren<br />

Sie im Buch „Das Ayurveda Kamasutra“.<br />

Das Ayurveda Kamasutra<br />

offenbart Ihnen das Geheimnis,<br />

wie Sie <strong>Ihr</strong>e Sinne<br />

sensibilisieren, pflegen und befriedigen<br />

können, z. B. mit<br />

wohltuenden Ölmassagen.<br />

Die Haut ist das größte Organ<br />

des menschlichen Körpers<br />

und der Sitz der Bioenergie<br />

Vata. Das wiederum bedeutet,<br />

dass die sinnliche Empfindsamkeit<br />

der Haut intensiver ist als<br />

an irgendeiner anderen Stelle<br />

im Körper. Nutzen Sie die sinnbe<strong>leben</strong>de<br />

Wirkung dieser speziellen<br />

Form und Technik der<br />

Ayurveda-Ölmassage für <strong>Ihr</strong>e<br />

Beziehung!<br />

Die Ölmassage eignet sich<br />

sowohl zur Vorbereitung <strong>Ihr</strong>er<br />

Körper und Sinnesorgane auf<br />

eine leidenschaftliche und lange<br />

Liebesnacht als auch für den<br />

Morgen danach oder den Liebesakt<br />

selbst – denn das gegenseitige<br />

Streicheln mit den<br />

warmen, durftenden Ölen kann<br />

eine unglaublich erotische Wirkung<br />

haben, sodass es einfach<br />

kein Halten mehr gibt...<br />

Was Sie dafür brauchen und<br />

wie’s gemacht wird, lesen Sie in<br />

„Das Ayurveda Kamasutra. Zeit<br />

für Sinnlichkeit“ von Hans H.<br />

Rhyner und Irene Karner. Verlag:<br />

Bauer. ISBN: 3-7626-0864-4<br />

Informationen und Bestellungen:<br />

„allvedya“ Ayurveda<br />

Gesundheits- und Seminarzentrum,<br />

2133 Loosdorf 77, Tel.<br />

02524/48 345, E-Mail:<br />

info@allvedya.com, Internet:<br />

www.allvedya.com<br />

Kraft der Symbole<br />

Liebe und Libido<br />

von Edeltrud R. HÖPHFFNER<br />

Die Sonnen-/Mondsymbolik<br />

für männl./weibl. Dualität findet<br />

sich in mystischen Inschriften fast<br />

aller Völker und Kulturen.<br />

Die Vereinigung der Dualität<br />

wird in der griechischen Mythologie<br />

von Hera und Zeus verkörpert,<br />

im Indischen von Shiva – im<br />

Sinne spirituell strebender Kraft,<br />

nicht als Symbolik fürs Leibhafte,<br />

sondern für die Idee der Seinsweise<br />

des männl./ weibl. Prinzips<br />

und kosmischer Kräfte. In vielen<br />

weiblich orientierten Religionen<br />

und Kulturen galt die Libido als<br />

heilige, geistige Lebenskraft.<br />

Der Lebensbaum der Menschheit<br />

– wie beispielsweise in babylonischer,<br />

jüdischer, keltischer<br />

oder germanischer Mythologie<br />

(Weltenbaum Yggdrasil), auch<br />

der Stammbaum, symbolisiert in<br />

der Doppelbedeutung Stamm/<br />

männl. und Gedeihen/weibl. die<br />

Einheit im Libidogleichnis (Baum,<br />

lat. arbor, -is: masc. Endung/fem.<br />

Geschlecht).<br />

Herz: für spirituelle und irdische<br />

Liebe das meist verbreitete<br />

nichtgeometrische Sinnzeichen;<br />

ältestes Schriftzeichen (Sumerer,<br />

4.000 v. Chr.), als Symbol bereits<br />

bei Azteken, Griechen, Ägyptern<br />

als Sitz des Charakters und der<br />

Seele. Ursprungsdeutung: Anlehnung<br />

an Blattformen (Feigenbaum,<br />

Weinranken, Efeu – Symbol<br />

für Treue), an Flügel zweier<br />

Engel, sowie an zueinander geschwungene<br />

Hälse zweier verliebter<br />

Schwäne (<strong>leben</strong>slange<br />

Treue).<br />

Herz mit Pfeil: Sinnlichkeit,<br />

Erotik, Liebe. Amor, Sohn der Liebesgöttin<br />

Venus, entfacht die Liebe<br />

zweier Menschen zueinander<br />

– auf dass sie ein Herz und eine<br />

Seele werden.<br />

Ring: Seit dem Mittelalter Zeichen<br />

der Freundschaft und Liebe,<br />

wobei früher nur die Frau einen<br />

Verlobungsring erhielt. Doppelpaar:<br />

im Hochmittelalter in den<br />

Epen erstmals erwähnt. Symbol<br />

ewiger Liebe.<br />

Doppeltes Liebesglücksymbol:<br />

Gilt im Feng Shui als besonders<br />

wirkungsvoll, erhältlich unter<br />

office@provitalis.at.<br />

Bei Fragen schreiben Sie an<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF, KW. Symbole,<br />

Wien 17., Halirschgasse 16<br />

Internet: www.provitalis.at<br />

E-Mail: office@provitalis.at

BAUEN & WOHNEN<br />

Es gibt viele Möglichkeiten zu lieben…<br />

Es muss kein Luxusbad<br />

sein, um sich im Badezimmer<br />

zu vergnügen. Aber raue, vergilbte<br />

Wannen und ausgeschlagene<br />

Fliesen sind absolute<br />

Stimmungstöter. Zum Kompletteinbau<br />

eines neuen Badezimmers<br />

steht die Badrenovation<br />

als rasche und saubere<br />

Alternative. Denn schon in einem<br />

Tag glänzt <strong>Ihr</strong> Bad wieder<br />

wie neu.<br />

Nähere Informationen:<br />

● Fa. Remaill-Technik,<br />

Tel. 0800/12 34 10 13,<br />

www.remaill-technik.at<br />

● Fa. Artebagno,<br />

Tel. 01/310 70 40,<br />

www.artebagno.at<br />

Der Inbegriff von Romantik<br />

bleibt das Himmelbett.<br />

Früher nur in Schlössern den<br />

Reichsten vorbehalten, gibt<br />

es heute für jeden leistbare<br />

Modelle.<br />

Beispiel: SEIM Bettgestell<br />

€ 261,50 (statt € 349,-) Gestell<br />

aus Aluminium, gepolstertes<br />

Kopfteil mit abnehmbarem<br />

und waschbarem Bezug<br />

KUNGSVIK sandfarben.<br />

185 x 216 cm, 181 cm hoch.<br />

Liegefläche 180 x 200 cm<br />

Weitere Informationen<br />

bei <strong>Ihr</strong>er nächsten IKEA-Filiale<br />

oder unter www.ikea.at<br />

Feuchte Liebe<br />

Feurige Liebe<br />

Romantische Liebe<br />

Bei IKEA jetzt zum sensationellen Aktionspreis:<br />

Himmelbett – Inbegriff der Seligkeit<br />

Heiße Liebe<br />

Ultraline, die Weltneuheit<br />

Infrarot-Wärmekabine<br />

und Sauna in einem<br />

Wellness zu Hause – das ist der<br />

Trend in unserer Zeit. Wer sich<br />

nicht entscheiden kann zwischen<br />

klassischem Sauna-Schwitzvergnügen<br />

und schonendem, gesundheitsförderndemInfrarot-Wärmeerlebnis,<br />

der kann jetzt beides in<br />

einem haben.<br />

Zwei bewährte Systeme sind<br />

hier miteinander verschmolzen.<br />

Saunalux ist der führende Hersteller<br />

von Infrarot-Wärmekabinen, bei<br />

denen die hochwertig verarbeiteten<br />

Infrarotfolien in den Wänden<br />

liegen. Bei Ultraline werden diese<br />

mit herkömmlicher Saunatechnik<br />

kombiniert. 2 Liegeebenen bieten<br />

den Komfort einer Sauna und ermöglichen<br />

ebenso den Genuss<br />

eines Infrarot-Wärmebades.<br />

Weitere Informationen Firma<br />

Ing. Karl Binder, Schwimmbadtechnik<br />

und Saunaboutique,<br />

Obergrafendorfer Straße 20,<br />

3100 St. Pölten, Tel.: 02742/881<br />

400, www.binder.co.at<br />

Ein Sofa mit Chic ist ein unbedingtes<br />

Muss für Jugendzimmer<br />

und Wohnzimmer junger Menschen.<br />

Es dient als Kommunikationstreff<br />

mit Freunden und Verwandten.<br />

Das hier abgebildete kika-Sofa<br />

hat aber mehr als das drauf. Denn<br />

mit nur wenigen Handgriffen verwandelt<br />

es sich in eine tolle<br />

Kuschelige Liebe<br />

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 8<br />

Mit guten Wohnideen zu mehr Sinnlichkeit<br />

Tipp: Renovieren statt Luxusbad<br />

Wasserspiele for two im warmen Nass…<br />

Der offene Kamin – mit Wohlfühlgarantie<br />

Hier werden alle Sinne angeheizt…<br />

Winterabende, draußen die<br />

Kälte, zu Hause zu zweit vor einem<br />

eingeheizten Kamin sitzen,<br />

dieses Szenario versetzt in<br />

romantische Stimmung. Der<br />

Blick ins Feuer, der heimelige<br />

Geruch des Holzes, das Knistern<br />

der Scheiter und natürlich<br />

die wohlige Wärme, das ist<br />

ein Erlebnis, bei dem alle Sinne<br />

auf ihre Kosten kommen.<br />

Infos und Prospektunterlagen<br />

beim Österreichischen<br />

Kachelofenverband<br />

unter Tel. 01/256 58 85,<br />

www.ok-hafnermeister.at<br />

Foto: Oase Bad<br />

Foto: Österreichischer Kachelofenverband<br />

Foto: Ikea<br />

kika-Sofa, das sich durch wenige Handgriffe als Kuschelwiese entpuppt<br />

Verwandelbares Sofa<br />

Fotos: kika<br />

Foto: saunalux<br />

Ein wunderschönes<br />

Sofa<br />

(kleines Bild<br />

oben), doch<br />

ohne Problem<br />

(kleines Bild<br />

unten) wird<br />

es zur tollen<br />

Entspannungsoase<br />

Kuschelwiese. Hier lässt sich´s<br />

wirklich entspannen und auch an<br />

grauen Nebeltagen bleibt die<br />

Laune im „orangen“ Bereich!<br />

Größe 180 x 190, Preis: € 799,-,<br />

Glas-Beistelltisch mit Rollen<br />

€ 199,-<br />

Weitere Informationen bei<br />

<strong>Ihr</strong>er nächsten kika-Filiale,<br />

www.kika.at

Fotos: Samina, Frastanz<br />

Nr. 22/15-11-2003<br />

Seite 9 BAUEN & WOHNEN<br />

Samina bietet individuelle Schlafsysteme „Made in Austria“<br />

Mehr Lebensenergie<br />

durch gesunden Schlaf<br />

Menschen, die gut<br />

schlafen, haben mehr<br />

Lebensenergie und Elan.<br />

Im Schlaf regenerieren sich<br />

Nerven-, Hormon- und<br />

Immunsystem. Doch aktuellen<br />

Untersuchungen zufolge<br />

leidet über ein Drittel<br />

der österreichischen Bevölkerung<br />

an Schlafstörungen<br />

- und die mindern die<br />

Lebensqualität leider ganz<br />

gewaltig. Ein gesunder<br />

Schlaf ist daher eine ideale<br />

Gesundheitsvorsorge. Die<br />

Firma Samina hat dazu ein<br />

orthopädisches Schlafsystem<br />

auf wissenschaftlichen<br />

Grundlagen<br />

entwickelt.<br />

Die Ursachen für Schlafprobleme<br />

können vielseitig<br />

sein. Aber manchmal ist der<br />

Grund für schlechten Schlaf auch<br />

ganz simpel: ein falsches Bett, das<br />

den Rücken nicht richtig entlastet<br />

und kein <strong>gesundes</strong> Schlafklima<br />

bietet. Wer schlecht schläft, ist am<br />

nächsten Tag oft gereizt und müde.<br />

Dazu kann die mangelnde<br />

Entlastung der Rückenpartien, die<br />

tagsüber beim Sitzen und Stehen<br />

stark belastet werden, zu<br />

schmerzvollen Wirbelsäulenproblemen<br />

führen. Jeder Mensch<br />

sollte sich daher frühzeitig mit<br />

dem Thema gesunder Schlaf auseinandersetzen<br />

und so die körperliche<br />

und seelische Regeneration<br />

optimieren.<br />

Schlafqualität aus Österreich<br />

Die österreichische Firma Samina<br />

hat ein spezielles Schlafsystem<br />

nach anatomisch-orthopädischen<br />

Kriterien entwickelt. Einer der<br />

größten Pluspunkte dieses Systems<br />

ist der ausschließliche Einsatz<br />

natürlicher Materialien, die<br />

beruhigende und regenerative Energien<br />

liefern. Aus unbehandeltem<br />

Massivholz ist der hochflexible,<br />

doppelseitige und freischwingende<br />

Lamellenrost. Naturkautschuk<br />

wird für die punktelastische und<br />

rückfedernde Matratze verwendet<br />

und klimaregulierende, antirheumatische<br />

Schurwolle für die Bettauflage.<br />

Das Samina-Schlafsystem<br />

erfüllt alle Anforderungen für einen<br />

gesunden Schlaf und entspricht<br />

den neuesten Erkenntnissen<br />

über Schlafhygiene und -physiologie.<br />

Das Schlafsystem ist übrigens<br />

modular aufgebaut und kann<br />

in jedes bestehende Bett eingebaut<br />

werden. Die Anschaffung eines<br />

neuen Bettes ist daher nicht<br />

notwendig.<br />

Schichtweiser Aufbau<br />

des Samina-Schlafsystems<br />

Perfektion durch Handarbeit<br />

Jedes Produkt aus dem Haus<br />

Samina ist ein Unikat und wird<br />

konsequent ausschließlich in<br />

Handarbeit hergestellt. Durch das<br />

vom jeweiligen Körpergewicht<br />

unabhängige, orthopädisch perfekt<br />

ausbalancierte Konzept wird<br />

die Wirbelsäule optimal unterstützt<br />

und sowohl Bandscheiben<br />

als auch Muskulatur werden<br />

deutlich entlastet. Diese Vorteile<br />

haben übrigens auch über 100 international<br />

erfolgreiche Spitzensportler<br />

erkannt, die auf Samina-<br />

Produkten schlafen. Auf Wunsch<br />

bietet Samina als besonderes Service<br />

auch Schlafplatz- und Elektrosmog-Untersuchungen<br />

zur optimalen<br />

Bettplazierung an.<br />

Preisbeispiel<br />

gefällig?<br />

Ein Samina-Schlafsystem Royal<br />

in der Größe 90x200 cm bestehend<br />

aus Lamellenrost, Naturkautschukmatratze<br />

und Schafschurwollauflage<br />

inkl. Auflageleisten<br />

kostet ca. € 1.570,- inkl.<br />

MwSt. Nicht billig, aber ein Garant<br />

für gesunden und erholsamen<br />

Schlaf.<br />

Weitere Informationen<br />

über die Produkte und<br />

über Kaufmöglichkeiten<br />

in <strong>Ihr</strong>er Nähe:<br />

Samina Zentrale<br />

6820 Frastanz, Obere Lände 7<br />

Tel. 05522/535 00,<br />

www.samina.at<br />

Die natürliche Alternative für<br />

<strong>Ihr</strong>e Gelenke und Nerven:<br />

Polster aus<br />

Tiroler Heu<br />

Tiroler Heu wird auf über 1.000<br />

m Seehöhe am Haimingerberg von<br />

der Familie Prantl schonend geschnitten<br />

und getrocknet. Heu wird<br />

seit jeher in der Volksmedizin zur<br />

Bereitung von Bädern, Wickeln und<br />

Umschlägen als Therapiemaßnahme<br />

ohne schädliche Nebenwirkung<br />

verwendet.<br />

Tiroler Heu ist hilfreich bei:<br />

Das Hauptanwendungsgebiet<br />

sind rheumatische Erkrankungen,<br />

Gicht, schmerzhafte Gelenksprozesse,<br />

Rückenschmerzen und Hexenschuss.<br />

Ferner kommen<br />

Heublumen auch bei Magen-<br />

Darm-Katarrhen, Haut- und Nervenleiden,<br />

Lebererkrankungen,<br />

Gallenkoliken und Erkältungen<br />

zum Einsatz. Neben den Blättern,<br />

Samen und Blütenstaub sind in<br />

den Heupolstern entzündungshemmende<br />

Heilkräuter wie<br />

Schafgarbe, Spitzwegerich, Thymian<br />

und Klee enthalten (Untersuchung<br />

des Instituts für Pharmakognosie,<br />

Universität Innsbruck). Die<br />

heilenden Stoffe sind ätherische<br />

Öle, Bitterstoffe, Gerbstoffe, Pflanzensäure,<br />

Schleimstoffe, Flavonoide<br />

und Kumarin, ein kampferähnlicher<br />

Stoff zur Kreislaufstärkung.<br />

Foto: Tiroler Heu<br />

Die Herstellung<br />

Seit dem Sommer 2002 verarbeitet<br />

ein kleiner Familienbetrieb,<br />

die Familie Prantl, das Tiroler<br />

Heu, welches auf über 1.000<br />

m Seehöhe auf den eigenen<br />

Bergwiesen schonend geschnitten<br />

und getrocknet wird. Nachdem<br />

die Heuernte eingebracht<br />

ist, werden die handgefertigten<br />

Polsterhüllen und Säcke mit dem<br />

frischen Heu befüllt und dicht<br />

verschlossen. Weitere Produkte<br />

von Tiroler Heu: Heuduftsäckchen<br />

Lavendel – für<br />

<strong>Ihr</strong>en Wäscheschrank, Heupolster<br />

– für wunderbaren Heuduft in <strong>Ihr</strong>er<br />

Wohnung.<br />

Informationen: Tiroler Heu,<br />

Prantl OEG, Mittelberg 90, 6425<br />

Haiming, Tel.: 0699/12 79 22 68<br />

oder direkt im Webshop unter<br />

www.tiroler-heu.at

REISE<br />

Der Zöllner an der ungarischen<br />

Grenze lächelt etwas<br />

spöttisch – und bis zum Ende<br />

der Reise will niemand so<br />

recht glauben, dass unser Kistl jemals<br />

bis zum Ende aller Straßen<br />

gelangen wird. Auch wir sind<br />

nicht sicher: Renault Wien hat<br />

den betagten Wagen mit über<br />

100.000 km am Tacho zwar bestens<br />

präpariert, aber wird er Wüste<br />

und Wellblech gewachsen<br />

sein? Kommt das Ende der Straße<br />

vielleicht schon früher …?<br />

Der Auftakt zur großen Fahrt<br />

gelingt, der Renault schnurrt brav<br />

durch die Türkei. Die Sternennächte<br />

in Kurdistan, etwa zwischen<br />

den antiken Steinfiguren<br />

am Nemrut Dagi, bleiben unvergesslich.<br />

Im Iran kostet eine Tankfüllung<br />

Super soviel wie eine Dose<br />

Limo. Das unerwartet schöne<br />

und vielseitige Land er<strong>leben</strong> wir<br />

fest verhüllt, den Vorschriften der<br />

Mullahs entsprechend. Wir bewundern<br />

die Lehmfestung der<br />

Oasenstadt Bam, nach einem verheerenden<br />

Erdbeben 2003 ist<br />

heute nichts mehr übrig davon …<br />

Bis Pakistan geht´s auf der<br />

„richtigen“ Straßenseite, nun er-<br />

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 10<br />

Wien – Bombay – Kapstadt mit dem Kleinwagen<br />

Wien – Bombay – Kapstadt mit dem Kleinwagen<br />

warten uns die englisch sprechenden<br />

Gebiete – ab nun<br />

herrscht Linksverkehr! In der Wüste<br />

Belutschistans bringt ein<br />

Sandsturm den 1100 cm 3 – Motor<br />

ins Stottern. Kaum sind wir ins<br />

nächste Dorf geschleppt, schon<br />

stehen 70 Hobbymechaniker<br />

rund ums Auto, um meinen Vergaser<br />

zu inspizieren. Ein Vorgeschmack<br />

auf indisches Gedränge!<br />

Schnell lernen wir in Pakistan:<br />

Busse und LKW sind die Stärkeren<br />

– haben daher immer Vorfahrt; mit<br />

den Minibus-Taxis ist nicht zu<br />

spaßen, die sind wie die Henker<br />

unterwegs. Nahe der chinesischen<br />

Grenze gelangen wir erstmals ans<br />

Ende aller Straßen: Verfrühter Monsun<br />

führt zu gewaltigen Erdrutschen<br />

– in den nächsten Ort bringt<br />

uns ein rund 100 km langer „Spaziergang“.<br />

Einzige Entschädigung:<br />

die wilde Gebirgslandschaft von<br />

Hindukusch und Karakorum, die<br />

dann doch in der Sonne glänzt!<br />

Über ein Jahr lassen wir uns Zeit<br />

und als vages Ziel ist die Spitze des<br />

afrikanischen Kontinents definiert.<br />

Da spielen ein paar „verlorene“ Tage<br />

keine Rolle. Wir genießen immer<br />

wieder bewusst die Freiheit,<br />

Im „Nahkampf“ mit Elefanten vor dem<br />

Kilimanjaro, Amboseli Nationalpark, Kenya<br />

heute nach links, nach rechts oder<br />

eben gar nicht zu fahren …<br />

In Indien bleibt uns der Kulturschock<br />

nicht erspart – sooo viele<br />

Menschen auf engstem Raum!<br />

Und aus irgendeinem Grund wollen<br />

alle in unser Kistl schauen, mir<br />

an den Haaren zupfen und teilweise<br />

Gaby, trotz landesüblicher<br />

Kleidung, zu nahe treten. In Nepal<br />

hält man wieder mehr Distanz<br />

und das Wort „No!“ hat eine Bedeutung.<br />

Nepal bringt uns nach<br />

etwa 10.000 km auf Achse den<br />

ersten Patschen und frische Bergluft:<br />

Trekking im Himalaya – wieder<br />

eine Endstation für´s Auto!<br />

Im zweiten Anlauf geben wir<br />

uns die volle Dosis Indien pur: Rajasthan<br />

mit dem Pushkar-Fest! Eine<br />

halbe Million Pilger, Viehhändler,<br />

Touristen und zahllose weitere Lebewesen<br />

auf engstem Raum. Bunt<br />

und beeindruckend! Besonders<br />

auffällig: wie wohl organisiert hier<br />

alles abläuft, wie ruhig und diszipliniert<br />

Inder doch sind. Außer, wenn<br />

sie unser Kistl sehen, dann wollen<br />

es alle gleichzeitig genau wissen.<br />

Jeder lächelt zwar und ist einfach<br />

neugierig – aber beantworten Sie<br />

173.457 Mal die gleichen Fragen …<br />

Das Kistl zwischen den Hindutempeln<br />

der Königsstadt Patan, Nepal<br />

Nach fünf Monaten durch Asien<br />

nimmt unser Renault den teuren Seeweg<br />

Bombay – Mombasa im Container.<br />

Geschafft! Mit viel Geduld haben<br />

wir die bürokratischen Hürden übersprungen<br />

und das Fahrzeug aus dem<br />

Zollverschluss geholt. Der Silvesternacht<br />

am Fuße des Kilimanjaro steht<br />

also nichts mehr im Wege (außer die<br />

schlechten Straßen dorthin…). Keine<br />

Knallkörper, aber jede Menge Elefanten<br />

aus unserem Zelt heraus zu beobachten,<br />

lautet die Diagnose zum Jahreswechsel.<br />

Wir möchten mit nichts<br />

und niemandem tauschen und freuen<br />

uns auf ein neues Reisejahr.<br />

Neujahr: Achsbruch!! Tribut an das<br />

„Wellblech“ der afrikanischen Pisten.<br />

Ist das Ende für unser Kistl gekommen?<br />

Verschrottung in Tanzania?<br />

Rucksack schultern und mit dem Bus<br />

nach Südafrika fahren…?<br />

Aber tansanischen Mechanikern ist<br />

offenbar nichts unmöglich und wir erreichen<br />

mit einem frisch geschweißten<br />

und brav schnurrenden Kistl Malawi.<br />

Der Stopp am herrlichen Sandstrand<br />

des Malawisees wird zur Falle: Die steile<br />

Piste von der Küste kommen wir<br />

nicht mehr rauf! Auto komplett ausladen<br />

und nach der Schiebehilfe durch<br />

Dorfbewohner steuern wir wieder auf<br />

Ein historischer Blick – zerstörte<br />

Lehmstadt Bam im Südosten des Iran

Kurs Süd, nach Mocambique. Als<br />

wahrer Geheimtipp erweist sich Ilha<br />

de Mocambique, die älteste europäische<br />

Siedlung südlich des Äquators:<br />

ein Panoptikum Afrikas, ein Schmelztiegel<br />

der Kulturen und Religionen,<br />

die Gebäude mit morbider Patina<br />

werden von der Bevölkerung am lauten<br />

Leben erhalten. Die Regenzeit beginnt,<br />

die Moskitos werden immer<br />

mehr und Gaby erwischt – trotz Vorsorge<br />

– die Malaria. In Harare, der<br />

Hauptstadt von Zimbabwe, wird sie in<br />

der Zwangspause geheilt.<br />

Botswana, so schön wie teuer,<br />

zwingt uns weiter, mit Namibia finden<br />

wir unser Traumland: wilde Tiere,<br />

große Wüste, grenzenlose Freiheit –<br />

und deutsch sprechende Tankwarte!<br />

Angenehm: Hier gibt es wieder sauberen<br />

Sprit, der nicht mit Wasser oder<br />

ähnlichem gestreckt ist.<br />

Wir reißen uns los, wir haben unser<br />

Ziel nicht ganz aus den Augen verloren<br />

und fahren nach Südafrika. Selbst hier<br />

lächelt mancher am Campingplatz mitleidig,<br />

wenn wir erzählen, wo wir herkommen<br />

und unser Ziel nennen: Nach<br />

13 Monaten und rund 53.000 km auf 3<br />

Kontinenten wollen wir demnächst am<br />

Ende aller Straßen stehen: dem Kap<br />

der Guten Hoffnung.<br />

Breitmaulnashorn im<br />

Kruger Nationalpark, Südafrika<br />

Text und Fotos:<br />

Peter Giovannini<br />

Auf Umwegen ans<br />

Kap der Guten Hoffnung<br />

Der 15 Jahre alte, knallrote<br />

Renault R4 soll die beiden Abenteurer<br />

Gaby und Peter Giovannini<br />

an die Südspitze Afrikas bringen.<br />

Aber nicht auf direktem<br />

Weg – Abstecher nach Indien<br />

und in den Himalaya müssen<br />

schon drinnen sein!<br />

Der Zeitrahmen für die Tour<br />

ist mit „etwa ein Jahr“ weit<br />

genug gefasst, das Reisebudget<br />

dafür recht limitiert. Das Zweimann-Zelt<br />

reicht als Unterkunft,<br />

ein einflammiger Benzinkocher<br />

spart Restaurantkosten und mit<br />

zwei Rucksäcken im Kofferraum<br />

geht es schon los!<br />

Nervenprobe:<br />

Bungee Jumping bei den<br />

Victoria Falls, Zimbabwe<br />

1001 Nacht<br />

Ägypten – Soma Bay<br />

Intercontinental Abu Soma*****<br />

7 N/Frühstück<br />

Abflug 25.11., 2.12., 9.12.<br />

mit Austrian. p.P. im DZ: € 695,-<br />

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 11 REISE<br />

Nähere Infos in <strong>Ihr</strong>em Reisebüro<br />

www.botrostours.at<br />

Reisen Sie gerne?<br />

Dann machen Sie mit bei einer<br />

Studie zum Thema „Reisen“ der<br />

Wirtschaftsuni Wien und Sie erhalten<br />

einen Reisegutschein in<br />

Höhe von € 50,-! Zeitaufwand ca.<br />

5 min. (14-tägig).<br />

Info: Tel. 01/31336-5020 oder<br />

tourism.wu-wien.ac.at/panel<br />

★★★ Thermal Hotel in Ungarn:<br />

Last Minute Aktion<br />

Von 22.11. bis 25.12.2004 bietet<br />

das Thermal ★★★ Hotel Mosonmagyaróvár<br />

3 Badetage inkl. N/HP,<br />

Thermal um nur € 106.- p.P/DZ.<br />

Schnupperkur inkl. 7N/HP, 10<br />

Behandlungen, Thermal um nur<br />

€ 282,- p.P./DZ. Schönheitskuren<br />

mit 10% Nachlass!<br />

Info: H-9200 Mosonmagyaróvár,<br />

Kolbai u. 10, Tel: 0036/96 206 871,<br />

www.thermal-movar.hu<br />

Aktionspreise nur mit dieser<br />

Anzeige gültig - Bitte mitnehmen!<br />

Komm an Bord von<br />

Schiff „Johanna“!<br />

Samstags, 27. November und<br />

11. Dez.ember: Spareribsfahrten<br />

mit Buffet und Musik.<br />

Samstags, 4. Dezember: Krampusparty<br />

mit Tanzmusik und feurigem<br />

Spareribsbuffet.<br />

31. Dezember: Große Silvesterparty<br />

mit Galabuffet, Tanz und<br />

Show ins Neue Jahr.<br />

Alle Abfahrten ab der Station<br />

Wien-Reichsbrücke.<br />

Information und Tischreservierung:<br />

Donau Schiffahrt Pyringer-Zopper,<br />

Tel. 01/715 15 25-20,<br />

www.donauschiffahrtwien.at<br />

Winterreise zum Festival der<br />

Tanzenden Derwische<br />

Er<strong>leben</strong> Sie Anatolien zu einer<br />

außergewöhnlichen Zeit: Neben<br />

dem Festival von Konya ist die<br />

Mystik des Orients in der herrlichen<br />

Winterlandschaft ein guter<br />

Grund für diese Reise!<br />

10 Tage Winter in der Türkei vom<br />

10.-19.12.2004 inkl. Flug, 9 N/HP,<br />

Reiseleitung: nur € 1.190,- p. P.!<br />

Info und Buchung bei: ARR<br />

Natur- und Kulturreisen, Tel.<br />

01/908 12 34-0, info@arr.at<br />

Werbung<br />

Jubiläumsreisen<br />

2005<br />

8 Tage Apulien<br />

Die Landschaft Apuliens umgibt ein besonderer<br />

Zauber: Ebenen voller Olivenbäume, Kathedralen,<br />

Burgen und die rätselhaften Trulli.<br />

Frühbucherpreis:<br />

nur bis 31.12.2004!<br />

Termine:<br />

02.-09.4.<br />

10.-17.4.<br />

09.-16.5.<br />

17.-24.5.<br />

04.-11.6.<br />

€ 450,danach:<br />

€ 499,-<br />

Reiseverlauf:<br />

1. Tag: Wien-Venedig-Pesaro<br />

2. Tag: Pesaro-Castel del Monte<br />

3. Tag: Castellana Grotte (fak.)<br />

4. Tag: Gallipoli-Lecce (fak.)<br />

5. Tag: Taranto-Martina Franca<br />

6. Tag: Bari-Poligano a Mare (fak.)<br />

7. Tag: Savelletri di Fasano-Vieste<br />

8. Tag: Pesaro-Wien<br />

Inkludierte Leistungen:<br />

Fahrt im Komfortreisebus mit Reisebegleitung<br />

ab/bis Wien, Bordfrühstück am Abreisetag, 2<br />

Zwischenübernachtungen im Raum Pesaro mit<br />

HP, 5 N/HP im sehr guten 3***Hotel „La Sorgente“<br />

in Savelletri di Fasano, deutschsprachige<br />

lokale Reiseleitung vor Ort, Besichtigungen lt.<br />

Programm. Eintritte nicht inkludiert!<br />

7 Tage Sardinien<br />

Er<strong>leben</strong> Sie die Insel der Farben und Düfte! Weite<br />

Dünenlandschaften, tiefe Schluchten und ein<br />

bergiges Hinterland prägen ihr Bild!<br />

Frühbucherpreis:<br />

nur bis 31.12.2004!<br />

Termine:<br />

18.4.-24.4.<br />

02.5.-08.5.<br />

28.5.-03.6.<br />

24.6.-30.6.<br />

€ 399,danach:<br />

€ 449,-<br />

Reiseverlauf:<br />

1. Tag: Wien-Livorno-Olbia<br />

2. Tag: Olbia-Castelsardo<br />

3. Tag: Sassari-Alghero (fak.)<br />

4. Tag: Cagliari (fak.)<br />

5. Tag: Sardiniens Bergland (fak.)<br />

6. Tag: Castelsardo-Olbia-Livorno<br />

7. Tag: Livorno-Wien<br />

Inkludierte Leistungen:<br />

Fahrt im Komfortreisebus ab/bis Wien mit Reisebegleitung,<br />

Autobahngebühren und Straßensteuern,<br />

Bordfrühstück am Abreisetag, 2 x N/F<br />

auf der Fähre, 4 N/HP in sehr gutem 3***Mittelklassehotel,<br />

deutschsprachige lokale Reiseleitung<br />

vor Ort, Mittagessen bei den Schäfern in<br />

Orgosolo, Besichtigungen lt. Programm. Eintritte<br />

nicht inkludiert!<br />

Infos und Buchung bei:<br />

Komfort-Reisen,<br />

Tel. 01/710 99 50,<br />

Wien 3, Rüdengasse 14

REISE<br />

Kuscheln, lange schlafen und zusammen mit der Seele<br />

baumeln... Wie sieht <strong>Ihr</strong> romantischer Traumurlaub zu<br />

zweit aus? Ob nun Flitterwochen, Hochzeitsjubiläum<br />

oder einfach eine Auszeit vom Alltag: <strong>Ihr</strong> EINKAUF hat<br />

die besten Urlaubstipps für Verliebte!<br />

Wellness & Genuss im Traumhotel<br />

...liebes Roth-Flüh<br />

Im „...liebes Rot-Flüh“ ist man<br />

darum bemüht, <strong>Ihr</strong>e individuellen<br />

Urlaubswünsche zu erfüllen – vor<br />

allem diese: gesund bleiben, sich<br />

erholen und kulinarische Vielfalt<br />

er<strong>leben</strong>. Tauchen Sie ein in das<br />

Wellness-Angebot des „Cinderella<br />

Castle“: Tannenzapfenbad, Astral-<br />

Dampfbad, Alchemistenbad, Rittersauna<br />

mit Eisbrunnen uvm. Im<br />

einzigartigen unterirdischen Erlebnisrestaurant<br />

speisen Sie<br />

anschließend bei Wasserfall, Sonnenaufgang,<br />

Blitz und Donner.<br />

Foto: ...liebes Rot-Flüh<br />

Entspannen<br />

im „Cinderella<br />

Castle“<br />

Für alle Brautpaare hat sich<br />

das „...liebes Rot-Flüh“ den Hochzeitsbonus<br />

ausgedacht: Sie wohnen<br />

in einer märchenhaften Nobelsuite,<br />

zahlen aber nur den<br />

Preis eines Komfortzimmers! Am<br />

Abschiedsabend werden Sie mit<br />

einem unvergesslichen „Hochzeitsdinner<br />

für two“ verwöhnt!<br />

Info und Buchung: ...liebes<br />

Rot-Flüh, Haldensee, Tel. 05675/<br />

643 10, www.rotflueh.com<br />

Liebesurlaub am Großglockner:<br />

Liebesbad & Liebestee<br />

Nach einem erlebnisreichen<br />

Wintertag im Glocknerdorf Kals<br />

hilft der „Liebestee“ Ihnen wieder<br />

auf die Sprünge und macht warm<br />

im Körper und ums Herz. Wirtin<br />

Paula Rogl pflanzt und sammelt<br />

Foto: Taurerwirt<br />

Tolle Ideen für<br />

die Zeit zu<br />

zweit<br />

die Kräuter dafür selbst – das Rezept<br />

wird aber nicht verraten!<br />

Dafür können Sie sich aber ein<br />

„Liebesbad“ zu zweit genehmigen.<br />

Hier lautet das Rezept ganz<br />

einfach: sich gern haben und gemeinsam<br />

genießen. Bei Kerzenschein<br />

können Sie hier entspannen<br />

– und auf Wunsch gibt’s auch<br />

Sekt und frische Früchte dazu.<br />

Romantisch wird es auch bei<br />

der Fackel- und Laternenwanderung<br />

durch den verschneiten<br />

Wald. Lassen Sie den Abend<br />

gemütlich mit Glühwein am Lagerfeuer<br />

ausklingen!<br />

Info und Buchung: Taurerwirt,<br />

Kals am Großglockner, Tel.<br />

04876/8226, info@taurerwirt.at,<br />

www.taurerwirt.at<br />

28 Austria Kuschelhotels bieten:<br />

Kuschel-Angebote<br />

Gemütlicher Morgen im wonniglichen<br />

Himmelbett, den Frühstücksbrunch<br />

ans Bett serviert, eine<br />

Fahrt mit der Pferdekutsche oder<br />

gemeinsam im Whirlpool entspannen,<br />

am Abend die Romantik eines<br />

Candlelight-Dinners, sich unterhalten...<br />

„Zeit zu zweit“ heißt Zeit zu<br />

finden für den Partner, emotional<br />

reiche Stunden genießen, sich gemeinsam<br />

entspannen und erholen<br />

– ohne Hast und Eile!<br />

Den passenden Rahmen für<br />

eine Auszeit vom Alltag bieten<br />

Ihnen die Austria Kuschelhotels:<br />

28 ausgewählte Hotels der gehobenen<br />

*** und **** Kategorie in<br />

allen Bundesländern bieten Ihnen<br />

ein kuscheliges Ambiente, in<br />

dem Sie die gemeinsame Zeit<br />

bewusst er<strong>leben</strong> und genießen<br />

können!<br />

Foto: Kuschelhotels<br />

Fordern Sie den Folder<br />

„Zeit zu zweit“ mit dem<br />

Kuschelhotel-Verzeichnis an!<br />

Wer sich „traut“, findet hier die<br />

besten Voraussetzungen für unvergessliche<br />

Flitterwochen – mit Himmelbett,<br />

Candlelight-Dinner, frischen<br />

Blüten in der Badewanne<br />

und überm Bett, Piccolo-Sekt, frischen<br />

Früchten und Kerzen am<br />

Zimmer, Kuschelfrühstück im Bett,<br />

Erinnungsfotos vom Fotografen<br />

uvm. versüßt – kein Wunsch bleibt<br />

unerfüllt!<br />

Fordern Sie den Folder an<br />

bei: Austria Kuschelhotels, Tel.<br />

01/505 41 41, office@kuschelhotels.at,<br />

www.kuschelhotels.at<br />

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 12<br />

Das 1. Hotel nur für Pärchen:<br />

Lust auf Himmel,<br />

Hölle oder Paradies?<br />

Foto: Romantik Resort Bergergut<br />

Im „Mühlvierter Himmel“ befindet<br />

sich das 1. Hotel für Verliebte<br />

in Österreich mit vielen Besonderheiten<br />

für Romantiker. Das Romantik-Ressort<br />

Bergergut ist ausschließlich<br />

Pärchen vorbehalten.<br />

Die Vielfalt der Themen-Suiten,<br />

die sinnliche Kulinarik, eine<br />

tolle Wellnesslandschaft sowie<br />

Licht-Musik-Wasserspiele im Romantikpark<br />

begeistern Frischverliebte<br />

jeden Alters – und natürlich<br />

Flitterwöchner!<br />

Die außergewöhnlichen Angebote<br />

beginnen beim Empfang<br />

durch den Butler und enden mit<br />

Überraschungen bis hin zum erotischen<br />

Betthupferl.<br />

Foto: Romantik Resort Bergergut<br />

Teuflische Nächte in der<br />

„Teufelshöhle“!<br />

In den Themen-Suiten „Teufelshöhle“,<br />

„Himmels Suite“ oder<br />

„Adam&Eva Suite“ genießen Sie<br />

„teuflische“, „himmlische“ oder<br />

„paradiesische“ Nächte inklusive<br />

Liebescocktail zum Empfang,<br />

Wasserparadies, Wellnessbereich,<br />

Schwitzhöhle, Romantikpark,<br />

Frühstücksbuffet, 6-gängigem Romantik-Dinner<br />

und Erinnerungsgeschenk.<br />

Jetzt 5 Tage zum Preis<br />

von 4: nur € 472,- p.P.!<br />

Info und Buchung: Romantik<br />

Resort ****Bergergut, Afiesl, Tel.<br />

07216/4451, bergergut@romantik.at,<br />

www.romantik.at

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 13 REISE<br />

Luxus pur, doch leistbar<br />

Das Oberoi Shal Hasheesh,<br />

Mitglied der „Leading Hotels of<br />

the World“, ist ein exklusives Suitenhotel<br />

der Luxuskategorie, an<br />

einem der schönsten Strände des<br />

Roten Meeres im Süden Hurgha-<br />

Foto: Botors Tourss <strong>Ihr</strong> besonders Ägypten-Erlebnis:<br />

das. Hier erwartet Sie Luxus pur<br />

und das freundliche Service-Team<br />

liest Ihnen jeden Wunsch von den<br />

Augen ab!<br />

102 großzügige Suiten im Villenstil<br />

fügen sich durch ihre flache<br />

Kuppelarchitektur harmonisch in<br />

die Umgebung ein. Die Wahl fällt<br />

nicht leicht: Schon in den „kleinen“<br />

Deluxe-Suiten haben Sie auf<br />

96m 2 und eigenem privaten Innenhof<br />

genügend Platz für Zweisamkeit.<br />

Die 150 m 2 großen<br />

Grand-Suiten bieten Ihnen zusätzlich<br />

<strong>Ihr</strong>en eigenen kleinen<br />

Swimmingpool im Innenhof-Garten<br />

– Meerblick inklusive.<br />

1 Woche Deluxe-Suite inkl.<br />

Flug kostet ab € 1.011,- p.P.<br />

Informationen und Buchung:<br />

Botros Tours, Tel. 01/503 88 80,<br />

office@botrostours.at<br />

42570<br />

Zimmerbeispiel<br />

Ungarn/Bad Bük<br />

<strong>Ihr</strong>e 5-Sterne Hotel: “Radisson<br />

SAS Birdland Resort & Spa Bük“<br />

(Landeskategorie)<br />

Das Resort liegt direkt an einem 18-Loch<br />

Golfplatz. Ein 3500 m 2 großer Wellnessbereich<br />

bietet verschiedene Pools, Sauna,<br />

Jacuzzi, Wellnessbehandlungen, Massagen,<br />

Beauty- und Gesundheitsanwendungen<br />

sowie Gymnastikkurse. Das<br />

Hotel verfügt über zwei Restaurants. Alle<br />

Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC,<br />

TV, Föhn, Radio, Filmkanal, Minibar, individuell<br />

kontrollierbare Klimaanlage, Telefon,<br />

Kaffee- und Teezubereiter und Safe.<br />

Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.<br />

Reisekompetenz von<br />

Seminar für Amateurfotografen…<br />

…denn gute Fotos<br />

sind kein Zufall<br />

Wie komme ich an aussagekräftige<br />

Portraitaufnahmen? Wie<br />

gestalte ich eindrucksvolle Landschaftsbilder?<br />

Die Antworten darauf<br />

zeigen, dass die eigene Kreativität<br />

wichtiger ist als eine Top-<br />

Ausrüstung: Schwerpunkt des<br />

eintägigen Seminars sind die richtige<br />

Belichtungsmessung, die<br />

zahlreichen Einsatzmöglichkeiten<br />

eines Blitzgeräts und viele Vorschläge<br />

zur optimalen Komposition<br />

des Fotos. Der erfahrene Reisefotograf<br />

Peter Giovannini hat<br />

zusätzlich Tipps und Ideen von<br />

seinen zahlreichen Touren in alle<br />

Ecken der Welt zusammengetragen.<br />

Das Seminar richtet sich an<br />

alle Amateurfotografen – egal ob<br />

analog oder digital –, die mit wenig<br />

Aufwand schönere Fotos machen<br />

möchten!<br />

Infos zum Seminar<br />

Termine:<br />

28.11., 11 - 19 Uhr, Redlingerhütte,<br />

Klosterneuburg-Gugging<br />

5.12., 11 - 19 Uhr, Bildungshaus<br />

St. Hippolyt, St. Pölten<br />

27.2., 11 -19 Uhr, Redlingerhütte,<br />

Klosterneuburg-Gugging<br />

Preis inkl. Skriptum: € 95,-<br />

Info und Anmeldung: Tel.<br />

0676/935 06 82, info@aufunddavon.at,<br />

www.aufunddavon.at<br />

Sportkarte<br />

Die Sportkarte ermöglicht dem Gast<br />

die Teilnahme an z. B. Aerobic,<br />

Theraband und Gymnastik, sowie<br />

Aqua-Fitness Kurse und Jogging.<br />

Wellnesspakete pro Person<br />

(fakultativ) z. B.: € 58,-<br />

Paket “traumhaft entspannt“<br />

1 x “well-being“-Massage oder die<br />

“Aroma-pur“-Gesichtsbehandlung (ca.<br />

50 Min.), 1 x Meeresalgen-Bad mit<br />

Rosmarin (ca. 20 Min.)<br />

Kinderermäßigung auf Anfrage<br />

Von der Torte bis zum Hochzeitsfoto ist hier alles inklusive:<br />

Traumhochzeit in der Karibik<br />

Die All-Inclusive-Luxusresorts der Sandals & Beaches Gruppe<br />

sind exklusiv nur für Paare. Hier regiert Romantik pur an den<br />

schönsten Plätzen der Karibik – und wer sich hier „traut“, genießt<br />

den schönsten Tag seines Lebens ganz ohne Stress!<br />

Heiraten an einem ganz besonderen<br />

Ort, Romantik pur,<br />

aber ohne Stress: mit „WeddingMoons“,<br />

dem Hochzeitsprogramm<br />

von Sandals & Beaches<br />

kein Problem! Und ab einem Flitterwochenaufenthalt<br />

von mindestens<br />

fünf Übernachtungen bekommen<br />

Sie alle Extras rund um<br />

<strong>Ihr</strong>e Hochzeit gratis!<br />

Verlassen Sie sich auf <strong>Ihr</strong>en persönlichen<br />

Wedding Planner! Er<br />

kümmert sich um die Blumen, die<br />

karibische Hochzeitstorte, den professionellen<br />

Fotografen und den<br />

Sektempfang. Selbstverständlich<br />

nimmt er Ihnen auch Formalitäten<br />

wie die Beauftragung des Standesbeamten<br />

ab. Das Ja-Wort können<br />

Sie sich am Strand, in einer Gartenlaube<br />

oder einer kleinen Kapelle<br />

geben. Danach genießen Sie als<br />

frisch getrautes Paar ein romantisches<br />

Candlelight-Dinner. Am<br />

nächsten Morgen wird Ihnen das<br />

Frühstück direkt ans Bett serviert.<br />

Selbstverständlich bleibt auch der<br />

Hochzeitstisch nicht leer: Jedes<br />

Ehepaar erhält zwei „Just-Married“<br />

T-Shirts sowie ein Hochzeitsfoto.<br />

Hotel Radisson SAS<br />

Birdland Resort & Spa<br />

Freier Eintritt<br />

zur<br />

Saunawelt<br />

Wunschleistungen pro Person<br />

■ Einzelzimmerzuschlag<br />

Anreisezeiträume 29.11. - 22.12.04<br />

und 27.02. - 06.03.05<br />

und 16.03. - 20.03.05 € 179,-<br />

Anreisezeiträume<br />

07.01. - 21.02.05 € 199,-<br />

Anreisezeiträume<br />

02.04. - 25.04.05 € 219,-<br />

Zusatzkosten pro Person/Tag<br />

■ Kurtaxe ca. € 1,20<br />

(zahlbar vor Ort)<br />

Reise-Code: P7U002<br />

z. B. am 27.02.05 pro Person<br />

im Doppelzimmer €<br />

299,-<br />

6-tägiger<br />

Wellness-Urlaub<br />

Inklusivleistungen<br />

■ 5 Übernachtungen im 5-Sterne-<br />

Hotel im "Radisson SAS Birdland<br />

Resort & Spa Bük"<br />

■ 5 x Frühstücksbuffet & Abendessen<br />

■ freier Eintritt zur Bade- und<br />

Saunawelt & Fitnessbereich<br />

■ Sportkarte für die Dauer des<br />

Aufenthalts<br />

■ 20 % Green Fee-Ermäßigung<br />

auf der Anlage des<br />

"Birdland Golf & Country Clubs"<br />

■ Reisepreissicherungsschein<br />

Es gelten die Reise- und Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters Berge & Meer Touristik GmbH, Römergraben 5, D-56578 Rengsdorf. Diese sind auch unter www.berge-meer.at abrufbar. Alle Kundengelder<br />

sind gemäß der Richtlinie 90/314/ EWG des Rates vom 13.06.1990 über Pauschalreisen in Verbindung mit § 951k des Bürgerlichen Gesetzbuches abgesichert. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeit<br />

vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung wird eine Anzahlung in Höhe von 15% des Reisepreises (mind. € 25,- pro Person) fällig. Der Restbetrag<br />

ist 30 Tage vor Abreise zu leisten.<br />

<strong>Ihr</strong>-<strong>Einkauf</strong> Reiseservice 0820/200 780 oder www.berge-meer.at<br />

täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr (0,15 €/Min. österreichweit); Zahlung auf österreichische Bankverbindung oder per Kreditkarte Kennziffer: 203/585<br />

Foto: Botros Tours<br />

Foto: Sandals & Beaches Resorts<br />

Wählen Sie <strong>Ihr</strong> Taumziel aus<br />

Anlagen auf Jamaika, St. Lucia,<br />

Antigua, Kuba und Nassau auf<br />

den Bahamas! 7 Nächte ultra-allinklusive<br />

im „Beaches Sandy Bay“<br />

inkl. Flug gibt es ab € 1.713,- p.P<br />

– die romantische Traumhochzeit<br />

„WeddingMoons“ inklusive!<br />

Info und Buchung bei: Ruefa<br />

Reisen, Gulet Touristik, Poncho<br />

Tours und Taipan sowie im Internet:<br />

www.sandals.com

✁<br />

REISE<br />

Der <strong>Einkauf</strong>-Kalender <strong>Ihr</strong> persönlicher Begleiter<br />

Nicht der Kalender<br />

bestimmt die Zeit,<br />

sondern der Mensch!<br />

✓<br />

✓<br />

✓<br />

✓<br />

✓<br />

Gültig von Jänner 2005 bis August 2006<br />

Anzeige der persönlichen Tagesqualität<br />

funktionelles Design & exklusive Aufmachung<br />

Ideal als persönliches (Weihnachts-)<br />

Geschenk mit Namensprägung*<br />

* nur per Vorauskassa mit Erlagschein möglich<br />

2 Zeitrechnungen (Rhythmus des<br />

13-Monde Kalendariums der Maya sowie<br />

die des gregorianischen Kalenders)<br />

Wir errechnen Ihnen <strong>Ihr</strong>en Geburtstag<br />

nach dem Maya-Kalender<br />

Limitierte Auflage!<br />

Aktion verlängert!!!!<br />

Gültig bei Bestellung<br />

bis 30. November 2004<br />

€ 36,-<br />

ab 2 Stück nur à € 29,-<br />

Ich bestelle......Exemplar(e) des<br />

EINKAUF-13-Monde Kalenders zum<br />

Subskriptionspreis von € 36,-<br />

(ab 2 St. à € 29,-)<br />

zzgl. Versandspesen<br />

& Nachnahmegebühr<br />

Name:...........................................................<br />

Anschrift:...........................................................<br />

PLZ/Ort:...........................................................<br />

Telefon:...........................................................<br />

Unterschrift:...........................................................<br />

Ich bezahle mittels*: O Vorauskassa mit Erlagschein O Nachnahme<br />

Ausschneiden und senden an per Post:<br />

<strong>Ihr</strong> <strong>Einkauf</strong>, KW: Mondkalender, Halirschgasse 16, 1170 Wien,<br />

per Fax: unter: 01/488 88-281 oder<br />

per Mail: mondkalender@ihr-einkauf.at<br />

Nähere Auskünfte: Tel. 01/488 88 - 237, Fr. Schmidt<br />

Leser-<br />

Forum<br />

Paraguay<br />

Zum Beitrag „Paraguay –<br />

Garten der Welt“ über das Zentrum<br />

für alternative Medizin und<br />

das Aufforstungsprojekt im Parque<br />

de Salud von Erich und Nici<br />

Saida, erschienen am 20. Sept.<br />

2004<br />

Alles Liebe aus dem Land des<br />

Lebens an euer tolles Team! Uns<br />

geht es super toll, durch euren<br />

Bericht haben wir über hundert<br />

Interessenten für unser Aufforstungprojekt<br />

und – zu unserer<br />

Überaschung – viele Urlaubsbuchungen:<br />

einfach umwerfend,<br />

eure Zeitung! Wie wäre es mit einem<br />

Reisebericht über Paraguay,<br />

denn anscheinend haben viele<br />

Menschen Interesse an unserem<br />

Land. Kein Wunder, es ist ja auch<br />

eines der Paradiese dieser Erde!<br />

Viel Spaß am Leben wünschen<br />

Nici und Erich Saida,<br />

Parque de Salud/Paraguay<br />

Magnetitstein<br />

Im Artikel „In Schönheit älter<br />

werden“, erschienen am 2. Nov.<br />

2004, empfahl Ingrid Kunze, die<br />

Qualität von Leitungswasser mit<br />

einem Magnetitstein zu verbessern.<br />

Viele Leser, die beim Mineralienhänder<br />

einen solchen Stein<br />

kaufen wollten, bekamen jedoch<br />

zur Antwort, dass Magnetit in<br />

Wasser roste und das Wasser dadurch<br />

ungenießbar werde. Ingrid<br />

Kunze nimmt dazu Stellung:<br />

Ich möchte vorausschicken,<br />

dass ich nichts empfehle, was<br />

ich nicht selbst kenne und schon<br />

ausprobiert habe. Als ich vor Jahren<br />

vom Magnetit und seiner positiven<br />

Wirkung auf Wasser hörte,<br />

wollte ich mir natürlich diesen<br />

Stein besorgen. Der Mineralienhändler<br />

gab auch mir die gleiche<br />

Auskunft. Trotzdem kaufte ich<br />

ihn für die Wasserschüssel unserer<br />

Hunde. Nie zuvor tranken sie<br />

so viel Wasser wie mit dem Stein.<br />

Das Wasser wird nicht rostig, ich<br />

habe etliche Glaskaraffen bzw. in<br />

jeder Gießkanne (oft wochenlang)<br />

das Wasser – es bleibt länger<br />

frisch und schmeckt gut.<br />

Ich kann den Lesern nur empfehlen,<br />

es selbst auszuprobieren<br />

(die Investition ist nicht hoch). Es<br />

gibt auch ein Bestsellerbuch von<br />

Peter Jentschura, Lohkämper,<br />

mit dem Titel „Gesundheit durch<br />

Entschlackung“, in dem die positive<br />

Wirkung des Magnetits geschildert<br />

wird. Der Autor hätte<br />

schon längst eine Klage, wenn irgendwelche<br />

gesundheitlichen<br />

Schäden aufgetreten wären.<br />

Ingrid Kunze<br />

Wenn Sie uns etwas mitteilen wollen,<br />

richten Sie es bitte an:<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF, „Leserforum“,<br />

1170 Wien, Halirschgasse 16,<br />

Fax: 01/488 88-281,<br />

E-Mail: leserforum@ihr-einkauf.at<br />

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 14<br />

Er<strong>leben</strong> Sie mit Komfort-Reisen:<br />

Weihnachtsfahrten<br />

schon ab € 16,-!<br />

Kommen Sie mit zu den<br />

schönsten Weihnachtsmärkten<br />

Österreichs: Am Programm stehen<br />

Tagesfahrten nach Salzburg,<br />

Graz, Steyr, Weitra oder Grafenegg<br />

– schon ab € 16,-! Neu im Programm<br />

sind auch Tagesfahrten<br />

um nur € 24,- nach Budapest.<br />

Ebenso gibt es noch Plätze für<br />

die 4-tägige Reise zum schönsten<br />

Weihnachtsmarkt Polens, nach<br />

Krakau um nur € 299,- bei Unterbringung<br />

im sehr guten 4-Sterne<br />

Hotel direkt im Zentrum von Krakau,<br />

Halbpension, Fahrt im Komfortreisebus,<br />

Stadtführung u.v.m.<br />

Anmeldungen und Informationen<br />

bei Komfort-Reisen unter<br />

Tel. 01/710 99 50 oder unter<br />

www.komfort-reisen.at<br />

Die weiße Show zum heißen Preis<br />

Serfaus eröffnet die<br />

Wintersaison !<br />

Europas größte Freiluft-Lasershow<br />

wird mit Figuren aus Licht<br />

und Farbe dem strahlenden Sternenhimmel<br />

Konkurrenz machen.<br />

Ein Mega-Showkonzert lässt die<br />

weißen Flanken der Bergriesen<br />

rhythmisch erbeben: Am 3. De-<br />

Foto: www.photohein.com<br />

zember ist es wieder so weit: Serfaus<br />

eröffnet endlich den Winter!<br />

Und das bedeutet: ein dreitägiges<br />

Showprogramm zum Mitmachen<br />

mit Welcome-Party, Feuerwerk,<br />

Nachtskilauf, Tubing Park uvm.<br />

Das Sahnehäubchen auf dem<br />

attraktiven Programm ist allerdings<br />

der Preis: Das „Start-Paket“<br />

(gültig von 3.-17.12.) für 3 Tage<br />

mit Unterkunft und Skipass gibt<br />

es schon ab € 115,50 pro Person,<br />

das 7 Tage-„Start-Paket“ kostet<br />

nur ab € 285,-!<br />

Info und Buchung: Serfaus<br />

Information, Tel. 05476/6239,<br />

info@serfaus.com, www.serfaus.com

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 15 REISE<br />

42478<br />

Hout Bay<br />

Südafrika<br />

Die ganze Welt in einem Land - er<strong>leben</strong> Sie den<br />

Krüger Nationalpark und eine der schönsten Städte<br />

der Welt - Kapstadt.<br />

Route<br />

Namibia<br />

Botswana<br />

SÜDAFRIKA<br />

SÜDAFRIKA<br />

Swellendamm<br />

Johannesburg<br />

Mossel Bay<br />

Wilderness<br />

Knysna<br />

Kapstadt Kap der guten Hoffnung<br />

Lesotho<br />

Zimbabwe<br />

Indischer<br />

Ozean<br />

Reiseverlauf<br />

1.Tag - Anreise<br />

2.Tag - Johannesburg - Pretoria<br />

Orientierungsfahrt Johannesburg<br />

3.Tag - Pretoria - Hazyview/White River<br />

Fahrt Pilgrim´s Rest. Je nach Wetterlage geht es<br />

weiter zum Blyde River Canyon.<br />

4. + 5. Tag - Krüger Nationalpark<br />

Beobachtungsfahrten mit dem Reisebus. Am 5. Tages<br />

gibt es ein Shangana Fest (vor Ort buchbar). Übernachtung<br />

in der Region Hazyview/White River.<br />

6.Tag - Hazyview/White River - Flug nach<br />

Kapstadt<br />

7.Tag - Kapstadt - Orientierungsrundfahrt -<br />

Signal Hill<br />

Orientierungsfahrt Kapstadt. Bei schönem Wetter<br />

Fahrt auf den Tafelberg (Auffahrt mit der Seilbahn<br />

nicht inklusive). Alternativ Ausflug auf den 350 m<br />

hohen Signal Hill.<br />

8.Tag - Ganztagesausflug Kap der guten<br />

Hoffnung (auf Wunsch)<br />

Halbinselrundfahrt zum Cape of Good Hope<br />

Nature Reserve. Besichtigung des botanischen<br />

Gartens von Kirstenbosch.<br />

Reisekompetenz von<br />

Krüger<br />

Nationalpark<br />

Pilgrim’s<br />

Rest<br />

Pretoria<br />

Swasiland<br />

Mozambique<br />

9.Tag - Ganztagesausflug Weinregion<br />

(auf Wunsch)<br />

Ganztagesausflug durch eine schöne Weingegend<br />

und Besuch der Städte Franschoek und<br />

Stellenbosch (inkl. 2 Weinproben).<br />

10.Tag - Abreise<br />

Oder Sie verlängern diese wunderschöne<br />

Reise um 5 Nächte in einem 3-Sterne-Hotel<br />

und entdecken Sie Kapstadt auf eigene Faust.<br />

11. bzw. 16. Tag - Ankunft in Österreich<br />

Wunschleistungen pro Person<br />

■ Verlängerung Kapstadt € 180,-<br />

■ Einzelzimmerzuschlag Rundreise € 185,-<br />

■ Einzelzimmerzuschlag Verlängerung € 150,-<br />

■ Ganztagesausflug Kap der guten Hoffnung € 45,-<br />

■ Ganztagesausflug Weinregion € 45,-<br />

Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl von<br />

15 Gästen behalten wir uns vor, die Reise bis zwei<br />

Wochen vor Reisebeginn abzusagen.<br />

Krüger Nationalpark<br />

und Faszination<br />

Kapstadt!<br />

z.B. 03.04. - 13.04.05 pro Person ab €<br />

1.349,-<br />

11-tägige<br />

Erlebnisreise<br />

Inklusivleistungen<br />

■ Linienflug mit South African Airways (oder gleichwertig)<br />

von Wien via Frankfurt nach Johannesburg<br />

und von Kapstadt zurück mit Zwischenstopps nach<br />

Wien in der Economy Class (Nichtraucherflüge)<br />

■ Flug Johannesburg - Kapstadt am 6. Tag<br />

■ Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren<br />

■ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen<br />

■ 8 Übernachtungen in Mittelklassehotels<br />

inkl. Frühstück<br />

■ Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder<br />

Dusche/WC und TV<br />

■ Rundreise, Transfers und Safaris<br />

(Beobachtungsfahrten) im klimatisierten<br />

Reisebus gemäß Reiseverlauf<br />

■ Orientierungsfahrten Pretoria und Kapstadt<br />

■ Eintrittsgelder während der Rundreise<br />

■ deutschsprachige Reiseleitung vor Ort<br />

■ Reiseführer "Südafrika"<br />

■ Reisepreissicherungsschein<br />

Reise-Code: RUR001<br />

Kapstadt<br />

Es gelten die Reise- und Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters Berge & Meer Touristik GmbH, Römergraben 5, D-56578 Rengsdorf. Diese sind auch unter www.berge-meer.at abrufbar. Alle Kundengelder<br />

sind gemäß der Richtlinie 90/314/ EWG des Rates vom 13.06.1990 über Pauschalreisen in Verbindung mit § 951k des Bürgerlichen Gesetzbuches abgesichert. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeit<br />

vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung wird eine Anzahlung in Höhe von 15% des Reisepreises (mind. € 25,- pro Person) fällig. Der Restbetrag<br />

ist 30 Tage vor Abreise zu leisten.<br />

<strong>Ihr</strong>-<strong>Einkauf</strong> Reiseservice 0820/200 780 oder www.berge-meer.at<br />

täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr (0,15 €/Min. bundesweit); Zahlung auf österreichische Bankverbindung oder per Kreditkarte Kennziffer: 203/585

Foto: Clemens Pürstinger Künstler: Manfred Kielnhofer<br />

LIFESTYLE<br />

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 16<br />

Was Sie tun können, damit es in <strong>Ihr</strong>er Beziehung nicht heißt:<br />

„Du verstehst mich nicht!“<br />

Kommt Ihnen das bekannt vor: Er hört mir nie zu. Er kapiert<br />

einfach nicht, was ich sagen will. Sie wird immer gleich so emotional,<br />

legt jedes Wort auf die goldene Waagschale – mit der<br />

kann man einfach nicht reden! Kommunikations- und Persönlichkeitscoach<br />

Dr. Monika Kobzina gibt hier einige Tipps für<br />

bessere Kommunikation.<br />

Was nun? Was können wir<br />

tun, um uns besser zu verstehen?<br />

Den anderen können<br />

wir nicht ändern. Wir können<br />

nur bei uns selbst ansetzen und<br />

damit auch in der Partnerschaft<br />

auf längere Sicht eine Veränderung<br />

herbeiführen.<br />

Überprüfen Sie in einem ersten<br />

Schritt <strong>Ihr</strong> eigenes Gesprächsverhalten.<br />

Die Fragen im<br />

Kasten rechts helfen Ihnen dabei!<br />

Warten Sie auf den<br />

richtigen Zeitpunkt<br />

Vor allem im Konflikt gilt: Lassen<br />

Sie sich nicht von Emotionen<br />

„reiten“! Sind Sie selbst oder <strong>Ihr</strong><br />

Partner sehr wütend, traurig oder<br />

auch bloß müde, wird eine konstruktive<br />

Lösung schwer möglich<br />

sein. Warten Sie einen besseren<br />

Zeitpunkt für ein Gespräch ab.<br />

Fragen zur Überprüfung<br />

des Gesprächsverhaltens:<br />

1. Sind Sie an einem offenen<br />

Dialog interessiert oder versuchen<br />

Sie eher, <strong>Ihr</strong>en<br />

Partner bzw. <strong>Ihr</strong>e Partnerin zu<br />

manipulieren (z.B. durch<br />

Tränen, Schreien, Liebesentzug..)?<br />

2. Sind Sie wirklich bereit, die<br />

Argumente und Sichtweisen<br />

<strong>Ihr</strong>es Partners bzw. <strong>Ihr</strong>er Partnerin<br />

auf- und ernst zu<br />

nehmen?<br />

3. Können Sie richtig zuhören?<br />

4. Sind Sie in der Lage, Konflikte<br />

konstruktiv auszutragen oder<br />

neigen Sie eher dazu, heikle<br />

Themen „unter den Teppich<br />

zu kehren“ oder auf „Nebenkriegsschauplätzen“auszutragen?<br />

„Du-Botschaften“<br />

schaffen Widerstand<br />

Seien Sie vorsichtig mit Anklagen<br />

und Vorwürfen, die gegen den<br />

Partner gerichtet sind à la „Du hast<br />

schon wieder ...“, „Du bist immer<br />

...“, „Du machst nie ...“. Solche „Du-<br />

Botschaften“ rufen beim anderen<br />

meist automatisch Widerstand<br />

und Abwehr hervor. So kommen<br />

Sie nicht weiter! Sagen Sie besser,<br />

was das Verhalten des anderen bei<br />

Ihnen bewirkt und sprechen Sie<br />

<strong>Ihr</strong>e Wünsche, Anliegen und Beschwerden<br />

möglichst konkret an.<br />

Ist ein Gespräch einmal so richtig<br />

schief gelaufen, so kann ein Gespräch<br />

über das Gespräch zu einem<br />

späteren Zeitpunkt zu einer Klärung<br />

führen. Der Fachausdruck dafür lautet<br />

„Metakommunikation“.<br />

Missverständnisse klären<br />

Fragen Sie in einer ruhigen Minute<br />

z.B. nach „Wie hast du das damals<br />

gemeint?“ oder erklären Sie<br />

dem anderen: „Ich habe damals so<br />

reagiert, weil dieses oder jenes in<br />

mir vorging“. Sie werden erstaunt<br />

sein, wie viele Missverständnisse<br />

dabei zu Tage kommen und – mit<br />

einigem guten Willen – in Zukunft<br />

vermieden werden können.<br />

Wollen Sie wirklich einen<br />

Quantensprung in <strong>Ihr</strong>em Kommunikationsverhalten<br />

machen, beherzigen<br />

Sie diesen Tipp: Versuchen<br />

Sie zuerst <strong>Ihr</strong>en Partner bzw. <strong>Ihr</strong>e<br />

Partnerin zu verstehen, bevor Sie<br />

selbst verstanden werden wollen.<br />

Oft ist das Gefühl „er/sie will mich<br />

wirklich verstehen“ wichtiger als<br />

die Überzeugung „er/sie hat mich<br />

verstanden“.<br />

Bei Fragen schreiben Sie an<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF, Kennwort „Kommunikation“,<br />

Halirschgasse 16,<br />

1170 Wien, E-Mail: redaktion@<br />

ihr-einkauf.at<br />

Promotion . Fotos: Triumph International, Palmers, P2, Lolia Lempicka<br />

Kann denn Liebe Sünde sein …?<br />

Wenn Sünden so schön sind wie<br />

hier, dann lassen wir uns gerne aus<br />

dem Paradies vertreiben – himmlische<br />

Liebe kann schließlich höllisch gut tun …<br />

Betörendes<br />

für alleS inne<br />

Schmecken … Sie<br />

die bittersüße Liebe mit<br />

all ihren Facetten. Triumphieren<br />

Sie über<br />

„ihn“ in sexy Dessous<br />

von Triumph International.<br />

Er wird Ihnen gerne<br />

unterliegen! Wäsche<br />

von Triumph International<br />

gibt es im gehobenen<br />

Fachhandel und in<br />

den Triumph-Shops.<br />

Info-Tel. 02622/399,<br />

www.triumphinternational.com<br />

Sehen … Sie ruhig nochmal hin,<br />

meine Herren, denn so provokant-verführerische<br />

Dessous von Palmers im<br />

Retro-Look (oben im Bild) bekommt<br />

man nicht alle Tage zu Gesicht. Also<br />

gucken und genießen … BH: € 29,90,<br />

String € 14,90, Strumpfhalter € 29,90.<br />

Aus der Serie gibt es auch den Pearl-<br />

String. Erhältlich in allen Palmers-<br />

Filialen. www.palmers.com<br />

Riechen … Sie Träume und verspielte<br />

Romantik. Wer könnte besser<br />

aphrodisierende Düfte kreieren als die<br />

Botschafterin der Liebe: Lolita Lempicka.<br />

Sehr verführerisch, sehr feminin,<br />

sehr verspielt und ein bisschen lasziv –<br />

der Duft der Liebenden. Symbolisiert<br />

wird dies auch im zauberhaften Flacon<br />

in Apfelform. Adam hätte seine helle<br />

Freude gehabt … Erhältlich sind das<br />

Eau de Parfum Lolita Lempicka (ab ca.<br />

€ 36,-) und die Badelinie Lolita Lempicka<br />

in excklusiven Parfumerien.<br />

Fühlen … Sie – streichen sie über<br />

zarte Haut und halten Sie inne – an<br />

überraschender Stelle ein glitzernder<br />

Schmetterling, der drei Bänder am strategisch<br />

wichtigen Punkt zusammenhält.<br />

Den verführerischen String-Tanga<br />

gibt es mit verschiedenen Strass-Motiven<br />

in den P2-Shops in der 2er-<br />

Packung um € 14,90. www.p2.com<br />

Hören … Sie die Botschaften, die<br />

auf den Strings für Girls und Pants für<br />

Boys geschrieben stehen (oben links).<br />

Wollten Sie ihm/ihr etwas sagen? Ebenfalls<br />

erhältlich in den P2-Shops um<br />

€ 7,90 (Strings) und € 11,90 (Pants).<br />

Von Roberto und Gabriela Kaplan:<br />

Die Augen dienen nicht nur<br />

dafür, Lichteindrücke zu<br />

empfangen. Wenn Sie entspannt<br />

sind und in guter Stimmung,<br />

dann leuchten <strong>Ihr</strong>e Augen,<br />

übermitteln <strong>Ihr</strong>e tiefsten<br />

Gefühle. Weiche Augen sprechen<br />

eine zärtliche Sprache.<br />

Leuchtende Augen zeigen,<br />

dass Sie <strong>leben</strong>dig sind.<br />

Sinnliche Augen sagen: Ich<br />

bin bereit für Intimität.<br />

Genießen Sie<br />

Sinnliches Sehen!<br />

Die meisten Menschen<br />

glauben, dass es unangebracht<br />

ist, zu starren oder mit Hilfe der<br />

Augen tief in jemand anderen<br />

hineinzuschauen. Das gehört sich<br />

einfach nicht! Auf diese Weise<br />

sollte man nur schauen, wenn<br />

man mit dem Geliebten beisammen<br />

ist, hat man uns beigebracht.<br />

Deswegen sind wir es gar nicht<br />

gewöhnt, Sinnliches Sehen zu genießen.<br />

Die Augen sind so gebaut,<br />

dass sie von den herrlichen<br />

Dingen, die wir sehen, erregt werden.<br />

Außerdem bleiben <strong>Ihr</strong>e Augen<br />

<strong>leben</strong>diger, wenn Sie auf liebende<br />

und sinnliche Weise<br />

schauen.<br />

Lassen Sie die Augen offen!<br />

Der erste Teil des Sinnlichen<br />

Sehens ist, dass Sie <strong>Ihr</strong>e Augen<br />

offen lassen, wenn <strong>Ihr</strong>e körperlichen<br />

Gefühle stärker werden. Wir<br />

neigen eher dazu, die Augen zu<br />

schließen, um mehr zu fühlen.<br />

Das erzeugt aber eher eine Trennung<br />

von <strong>Ihr</strong>em Partner und auch<br />

von sich selbst. Halten Sie die Augen<br />

immer länger und länger offen<br />

und erlauben Sie sich, mit<br />

<strong>Ihr</strong>en Gefühlen in die Augen <strong>Ihr</strong>es<br />

Partners oder <strong>Ihr</strong>er Partnerin einzutauchen.<br />

Das steigert die energetische<br />

Verbindung zwischen Ihnen<br />

beiden. Mit der Zeit werden<br />

<strong>Ihr</strong>e normalen Gefühle zu einem<br />

Fest von Sinnlichkeit anwachsen.<br />

Schauen Sie in einen<br />

bestimmten Teil der Iris!<br />

Während Sie <strong>Ihr</strong>en Geliebten<br />

oder <strong>Ihr</strong>e Geliebte anblicken,<br />

merken Sie wahrscheinlich nicht,<br />

von welchem Teil der Augen Sie<br />

sich am meisten angezogen<br />

fühlen. Eine weitere Möglichkeit,<br />

Sinnliches Sehen zu steigern ist,<br />

auf einen ganz bestimmten Teil<br />

der Iris hinzuschauen. Die Muster<br />

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 17 LIFESTYLE<br />

Sinnliches Sehen<br />

Die meisten Menschen genießen es, tiefe Liebe oder Wertschätzung für jemanden zu<br />

verspüren. Vom Geliebten körperlich berührt zu werden, ist wunderschön! Dennoch<br />

kann der Blick eine noch tiefere Verbindung herstellen. <strong>Ihr</strong>e Augen auf die richtige<br />

Weise zu verwenden, bringt Sie über alle Gedanken hinaus. In Blickkontakt zu bleiben<br />

gibt Ihnen die Möglichkeit, sich energetisch mit der Seele des anderen zu verbinden.<br />

und Markierungen<br />

der Iris haben einen<br />

Bezug zu bestimmten Aspekten<br />

unseres Bewusstseins. In jedem<br />

Auge gibt es einen Quadranten,<br />

der genetisches Material beinhaltet,<br />

das einen Bezug zu unserer<br />

Sinnlichkeit hat, es ist jeweils das<br />

untere Viertel der Iris, das der Nase<br />

zugewandt ist.<br />

Experimentieren Sie damit, direkt<br />

auf diesen sinnlichen Teil <strong>Ihr</strong>es<br />

Partners zu schauen. Fangen<br />

Sie mit dem linken Auge an. Senden<br />

Sie in Stille liebevolle Gedanken<br />

und Gefühle zu diesem Auge.<br />

Seien Sie offen für das, was<br />

zurückkommt! Seien Sie sich <strong>Ihr</strong>er<br />

Gefühle bewusst, nicht nur in<br />

<strong>Ihr</strong>en Augen, sondern auch in<br />

<strong>Ihr</strong>em Brustraum, in der Gegend<br />

<strong>Ihr</strong>es Herzens, aber auch in <strong>Ihr</strong>en<br />

Genitalien. Bleiben Sie ganz präsent<br />

mit <strong>Ihr</strong>en Gefühlen!<br />

Beobachten Sie Farbe und<br />

Ausdruck der Augen!<br />

Wenn Sie das Gefühl haben,<br />

Sie würden <strong>Ihr</strong>en Partner<br />

gerne küssen, dann lassen<br />

Sie <strong>Ihr</strong>e Augen offen<br />

und beobachten Sie die<br />

Farbe und den Ausdruck<br />

der Augen aus der Nähe.<br />

Wahrscheinlich ist es<br />

leichter, immer nur in ein<br />

Auge zu blicken. Nehmen<br />

Sie sich nach einer Weile<br />

ein paar Minuten Zeit, um<br />

sich gegenseitig zu erzählen,<br />

wie das Sinnliche Sehen<br />

für Sie war. Lassen Sie <strong>Ihr</strong>e<br />

Augen auch beim Sex offen!<br />

Üben Sie Sinnliches Sehen<br />

auch im Alltag!<br />

Üben Sie das Sinnliche Sehen<br />

sowohl in den intensiven Momenten<br />

der Sexualität als auch in<br />

den täglichen Augenblicken <strong>Ihr</strong>es<br />

Lebens.<br />

Sollten Sie alleinstehend sein,<br />

können Sie Sinnliches Sehen dennoch<br />

praktizieren. Sie könnten ein<br />

Foto eines geliebten Menschen<br />

zur Hand nehmen und die Sinnlichkeit<br />

und Lebendigkeit in <strong>Ihr</strong>en<br />

Augen und in <strong>Ihr</strong>em Körper anwachsen<br />

lassen, während Sie auf<br />

das Gesicht und in die Augen dieses<br />

Menschen blicken. Sinnliches<br />

Sehen kann auch mit Blumen, Tieren<br />

und all dem Schönen, das unsere<br />

Welt zu bieten hat, praktiziert<br />

werden. Viel Freude dabei!<br />

Für mehr Information über<br />

die Kaplan-Methode zur Problemlösung<br />

in Partnerschaften:<br />

Tel. 0664/410 34 31.<br />

Foto: Clemens Pürstinger Künstler: Manfred Kielnhofer

GESUNDES LEBEN<br />

Christiane B. (Name der Redaktion<br />

bekannt) ist sieben<br />

Jahre alt und eines<br />

von 200.000 österreichischen<br />

Kindern, die an Neurodermitis<br />

leiden. Bis vor kurzem konnten<br />

die Symptome mit Diäten, Bädern,<br />

Salben und anderen entzündungshemmendenMedikamenten<br />

zwar halbwegs in den<br />

Griff bekommen werden. Nachhaltig<br />

heilen oder langfristig<br />

kontrollieren ließ sich die<br />

Krankheit so aber nicht.<br />

Bisher keine<br />

Heilungschance<br />

Christianes Mutter Claudia,<br />

die uns freundlicherweise für<br />

ein Interview zur Verfügung<br />

stand, schilderte uns die Auswirkungen<br />

der Krankheit auf<br />

den familiären wie schulischen<br />

Alltag: „Als ein Hautarzt bei<br />

Christiane im Alter von drei Jahren<br />

Neurodermitis diagnostizierte,<br />

war für uns nichts mehr<br />

wie früher. Wir mussten intensiv<br />

auf die Ernährung achten. Speziell<br />

der Verzicht auf Milchprodukte<br />

stellte uns dabei anfangs<br />

vor gröbere Probleme.“ Wie die<br />

meisten Familien entwickelte<br />

auch Familie B. im Laufe der<br />

Zeit Routine im Umgang mit der<br />

Krankheit. Mit dem Schuleintritt<br />

traten allerdings neue Schwierigkeiten<br />

auf: „Mit der nervlichen<br />

Belastung durch Schularbeiten<br />

und Prüfungen kam der<br />

neurologische Aspekt der<br />

Krankheit zum Tragen. Unter<br />

Stressbedingungen waren die<br />

Schübe von Christiane besonders<br />

heftig, was sich natürlich<br />

auf ihre schulische Leistung<br />

und das seelische Befinden<br />

auswirkte.“<br />

In dieser Zeit hörte Claudia<br />

B. auf einer Elternversammlung<br />

erstmals von dem ernährungsmedizinischen<br />

Therapieansatz<br />

der renommierten deutschen<br />

Naturärztin Dr. Petra Bracht.<br />

„Ein Mädchen zwei Klassen<br />

über Christiane litt ebenfalls an<br />

Neurodermitis. Ich kam mit ihrer<br />

Mutter ins Gespräch, und als<br />

die mir erzählte, ihre Tochter sei<br />

heute so gut wie geheilt, traute<br />

ich meinen Ohren nicht. Natürlich<br />

wollte ich mehr wissen.“<br />

Ernährungsmedizinische<br />

Therapie<br />

Claudia B. erfuhr, dass Dr.<br />

Petra Bracht gemeinsam mit<br />

dem Pharmazeuten Norbert<br />

Fuchs eine Kur namens Equiderm<br />

entwickelt hat, die auf der<br />

Zufuhr ganz bestimmter Nährstoffe<br />

basierte. Claudia B. suchte<br />

mit ihrer Tochter einen<br />

ernährungsmedizinisch versierten<br />

Arzt in Österreich auf und<br />

tatsächlich zeigte sich, dass<br />

Christiane an akutem Nährstoffmangel<br />

litt.<br />

Akuter Nährstoffmangel<br />

„Der Arzt empfahl, dass Christiane<br />

über zwei Monate hinweg<br />

täglich ein Glas Equiderm<br />

trinken sollte. Zugleich wies sie<br />

uns darauf hin, dass die Symptome<br />

sich anfangs verschlechtern<br />

könnten, was jedoch ein<br />

gutes Zeichen sei. Wichtig wäre<br />

eine konsequente Fortsetzung<br />

der Einnahme.“<br />

Kaum mehr Juckreiz,<br />

kaum mehr Rötungen<br />

Alles was der Arzt prognostizierte<br />

trat schlussendlich ein.<br />

Nach 10 Tagen erlitt Christiane<br />

einen heftigen Schub. Was allerdings<br />

danach passierte, sollte<br />

das Leben der kleinen Christiane<br />

und ihrer Familie nachdrücklich<br />

verändern: „Nach 4 Wochen<br />

war der Juckreiz kaum mehr<br />

vorhanden. Und nach 8 Wochen<br />

musste man schon genau hinsehen,<br />

um noch punktuelle Rötungen<br />

zu entdecken.<br />

Interessant war auch ein anderer<br />

Effekt: Christiane war in<br />

der Schule viel konzentrierter<br />

als vorher und auch ihre diversen<br />

Allergiesymptome waren<br />

plötzlich verschwunden.“<br />

Der Fall der Christiane B. ist<br />

kein Einzelfall. Österreichweit<br />

wird von ähnlichen Erfolgen berichtet.<br />

Und das nicht nur bei<br />

Neurodermitis, sondern auch<br />

bei anderen chronischen Hautleiden.<br />

Und in Pilotstudien<br />

konnten die Entwickler Dr. Petra<br />

Bracht und Norbert Fuchs<br />

sogar eine Erfolgsquote von<br />

über 80% nachweisen. Kein<br />

Wunder, dass inzwischen viele<br />

renommierte Mediziner hinter<br />

dieser Nährstofftherapie stehen.<br />

Hochwirksame<br />

Mikronährstoffe<br />

Bisher suchte man die Ursachen<br />

für Neurodermitis und<br />

Psoriasis vorwiegend auf gene-<br />

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 18<br />

Die Naturärztin Dr. med. Petra Bracht und der Pharmazeut Norbert Fuchs erzielen einen sensationellen<br />

Durchbruch bei der Behandlung dieser chronischen Volkskrankheiten:<br />

Endlich Hilfe bei Neurodermitis<br />

und Psoriasis: Alles wird gut!<br />

Wer von Neurodermitis oder anderen Hautleiden<br />

nicht betroffen ist, kann sich den hohen Leidensdruck,<br />

dem die Patienten tagtäglich ausgesetzt<br />

sind, kaum vorstellen. Wer allerdings jemals miterlebt<br />

hat, welche Einschränkungen diese Krankheiten<br />

mit sich bringen, wird nur allzu gut verstehen,<br />

dass ein neuer, hochwirksamer Therapieansatz<br />

eine wahre Euphorie unter den Betroffenen<br />

auslöst ...<br />

Promotion<br />

Prof. Dr. med. Petra Bracht, geb. 1956, ist Ärztin für Allgemeinmedizin<br />

und Naturheilverfahren. Sie hat einen universitären Lehrauftrag<br />

zu Ernährung und Gesundheit und ist als Gesundheitsexpertin<br />

eine gefragte Medizinerin.<br />

tischer oder immunologischer<br />

Ebene. Der Ansatz von Equiderm<br />

ist jedoch ein ernährungsmedizinischer.<br />

Equiderm ist ein<br />

biologischer Komplex hochwirksamer<br />

Mikronährstoffe, basierend<br />

auf allergenfreier Stutenmilch.<br />

Equiderm aktiviert<br />

den Haut- und Immunstoffwechsel,<br />

fördert die Regeneration<br />

und Neubildung von Hautzellen<br />

sowie die Ausleitung körperfremder<br />

Stoffe (Stoffwechselschlacken<br />

u. Schwermetalle)<br />

und versorgt den Körper mit<br />

zellschützenden Antioxidantien.<br />

Equiderm ist in jeder Apotheke<br />

erhältlich. Weitere Informationen<br />

erhalten Sie unter<br />

www.equiderm.at<br />

<strong>Ihr</strong>e Erfahrungen in der Behandlung<br />

von Betroffenen hat<br />

Dr. Petra Bracht in einem in<br />

Kürze erscheinenden Buch zusammengefasst:<br />

„Essen Sie <strong>Ihr</strong>e<br />

Haut gesund! Neurodermitis: die<br />

Lösung!“. Verlag innoventia,<br />

ISBN: 3-9807877-1-0.

Nr. 22/15-11-2004<br />

GESUNDES LEBEN<br />

Seite 19 Promotion<br />

Von Dr. Raimund Schiefer, praktischer Arzt, Salzburg:<br />

Fehlernährung als<br />

Generationenproblem<br />

Dr. Raimund Schiefer ist praktischer Arzt in Salzburg. Im Rahmen<br />

einer ernährungsmedizinischen Studie hat er Neurodermitis-<br />

und Psoriasis-Patienten mit Equiderm behandelt. Im Interview<br />

spricht er über die Erfolge und das therapeutische<br />

Potenzial von Nährstoffen in der Medizin.<br />

Frage: Herr Dr. Schiefer, bei<br />

einer ernährungsmedizinischen<br />

Studie haben Sie Neurodermitis-<br />

und Psoriasis-Patienten<br />

mit Equiderm behandelt?<br />

Dr. Schiefer: Ja, mit sehr gutem<br />

Erfolg. Zudem lässt es sich<br />

sehr gut mit herkömmlichen<br />

Medikamenten kombinieren.<br />

Ganz allgemein wird das therapeutische<br />

Potenzial von Nährstoffen<br />

in der heutigen Medizin<br />

aber leider noch unterschätzt.<br />

Frage: Was heißt „therapeutisches<br />

Potenzial von Nährstoffen“<br />

genau?<br />

Dr. Schiefer: Unser Körper<br />

funktioniert, weil wir ihn täglich<br />

mit Nährstoffen versorgen.<br />

Defizite auf einer Seite führen<br />

zu Störungen im Stoffwechsel.<br />

Gleicht man diese Defizite aus,<br />

lassen sich erstaunliche Verbesserungen<br />

bei ernährungsbedingten<br />

Erkrankungen erzielen.<br />

Frage: Nun sind von der<br />

Neurodermitis vor allem Kleinund<br />

Schulkinder betroffen. Wie<br />

entstehen solche Nährstoffdefizite<br />

in diesem Alter?<br />

Dr. Schiefer: Fehlernährung<br />

ist heute ein Generationenproblem.<br />

Junge Frauen wollen sich<br />

fett- und vitaminarm ernähren,<br />

geben aber in weiterer Folge<br />

oftmals ein Nährstoffdefizit an<br />

ihre Kinder weiter. Mit Equiderm<br />

können selbst stillende<br />

Mütter die positive Wirkung<br />

über die Muttermilch an ihr Baby<br />

zur Vorbeugung weitergeben.<br />

Zwischen diesen beiden Bildern liegen 2 Monate Einnahme<br />

Equiderm: Das Hautbild hat sich stark verbessert.<br />

Von Univ.-Prof.<br />

Dr. Tamara Kopp:<br />

Wissenschaftlich<br />

betrachtet<br />

Univ.-Prof. Dr. Tamara<br />

Kopp ist leitende Oberärztin<br />

der Allergieambulanz,<br />

Abteilung<br />

Immundermatologie und<br />

infektiöse Hautkrankheiten<br />

an der Universitätsklinik<br />

für Dermatologie,<br />

AKH Wien:<br />

„Wir beobachten bei<br />

Neurodermitikern und Psoriatikern<br />

immer öfter, dass<br />

sie zusätzlich zu der ärztlichen<br />

Behandlung wenn<br />

möglich auch selbst zu einer<br />

Verringerung der Schübe<br />

und deren Schweregrad beitragen<br />

wollen. Eine bestimmtetherapieunterstützende<br />

Nährstoffzufuhr<br />

könnte eine solche eigenständige<br />

Maßnahme sein.<br />

Studien belegen, dass<br />

bestimmte Nährstoffe, wie<br />

etwa ungesättigte Fettsäuren,<br />

einen starken immunmodulierenden<br />

Effekt auf<br />

entzündliche Erkrankungen<br />

ausüben. Auch bei Antioxidantien,<br />

wie Vitamin E,<br />

Vitamin C, Carotinoide und<br />

Selen, wurde ein entzündungshemmender<br />

Effekt<br />

nachgewiesen.<br />

Darüber hinaus gibt es<br />

Hinweise, die positive Auswirkungen<br />

einer Nährstoffkombination<br />

aus Stutenmilchhydrolisat,<br />

Vitaminen,<br />

Spurenelementen, mehrfach<br />

ungesättigten Fettsäuren<br />

und basischen Nährstoffen<br />

bei der atopischen<br />

Dermatitis erwarten lassen.“<br />

Weitere Informationen unter: www.equiderm.at<br />

Equiderm: erhältlich in <strong>Ihr</strong>er Apotheke. Promotion<br />

Teilnehmer für Projekt gesucht!<br />

Sind Sie allergisch auf<br />

Birkenpollen?<br />

Wir suchen verlässliche Personen<br />

mit einer Allergie auf Birkenpollen.<br />

Im Rahmen eines Forschungsprojektes<br />

werden die Teilnehmer<br />

über 12 Wochen (Dezember<br />

bis Februar) mit einem<br />

diätetischen Lebensmittel in Form<br />

von Kapseln kostenlos versorgt.<br />

Erste Ergebnisse haben gezeigt,<br />

dass durch die Zufuhr der enthaltenen<br />

Mikronährstoffe Symptome<br />

der Allergie gelindert werden<br />

können. In diesem Forschungsprojekt<br />

werden die Auswirkungen<br />

dieser Nahrungsergänzung speziell<br />

auf die Birkenpollenallergie<br />

untersucht. Die Teilnehmer werden<br />

über einen Gesamtzeitraum<br />

von 6 Monaten betreut.<br />

Info: Tel. 01-40180/7031 (15.-<br />

19.11.2004, jeweils 13-20 Uhr)<br />

Grippezeit –<br />

Sanddornzeit<br />

Bereits<br />

bei geringfügigem<br />

Vitamin C-<br />

Mangel<br />

sinkt die Widerstandskraft<br />

gegen<br />

I n f e k -<br />

tionskrankheitenbedeutend<br />

an.<br />

Schon 3<br />

Esslöffel<br />

Sanddorn-Fruchtsirup genügen,<br />

um den Tagesbedarf an Vitamin C<br />

zu decken. In der kalten Jahreszeit<br />

am besten mit heißem Tee oder<br />

Wasser einnehmen – geringe Zugabe<br />

von Orangensaft verfeinert<br />

den Geschmack zusätzlich.<br />

In Apotheken, Drogerien und<br />

Reformabteilungen erhältlich.<br />

Teilnehmer für Forschungsprojekt<br />

gesucht!<br />

Schlecht eingestellter<br />

Blutdruck?<br />

Wir suchen verlässliche Personen<br />

mit erhöhtem diastolischem<br />

Blutdruck (2. Blutdruckwert).<br />

Im Rahmen eines internationalen<br />

Forschungsprojektes werden die<br />

Teilnehmer 16 Wochen lang<br />

kostenlos behandelt und genau<br />

überwacht. Bei allen Projektteilnehmern<br />

werden wir uns<br />

bemühen, den Blutdruck zu normalisieren.<br />

Jeder Teilnehmer erhält<br />

zur Blutdruckselbstkontrolle<br />

ein modernes Selbstmessgerät<br />

(inkl. einer Einschulung). In Österreich<br />

arbeiten drei verschiedene<br />

Zentren (Wien und Hainburg) an<br />

diesem Projekt.<br />

Informationen: 01/408 45 11,<br />

Schwester Eveline, Mo-Fr von<br />

9-16 Uhr oder 01/315 72 31-14,<br />

Dr. Stephan Ubl

Foto: Clemens Pürstinger Künstler: Manfred Kielnhofer<br />

GESUNDES LEBEN<br />

Dr. Katrin Bienert, Ärztin für Allgemeinmedizin und TCM, gibt Tipps zur<br />

Stärkung der Liebeskraft<br />

Nach der Traditionellen Chinesischen Medizin – TCM gibt es wunderbare Methoden,<br />

um die Liebeskraft zu stärken. Die Kultivierung der sexuellen Kraft spielt in<br />

der TCM eine sehr große Rolle. Es gilt das Wasserelement zu stärken. Dies ist die<br />

Wurzel des gesamten Menschen. Wenn die Wurzelkraft schwach ist oder schwindet,<br />

dann wird der Mensch geschwächt. Sexualität sollte daher mit Maß und Ziel<br />

im entsprechenden Alter gelebt werden.<br />

Zu viel Sex reduziert unsere<br />

Grundessenz. Das Ejakulat<br />

bzw. die vermehrte Scheidenflüssigkeit<br />

sind Essenz, die unser<br />

Leben speisen. Dieses sogenannte<br />

Himmelswasser „Tian Kui“ darf<br />

nicht zu viel vergossen werden.<br />

Deshalb gibt es spezielle Techniken<br />

(speziell im Tao-Yoga), beim Geschlechtsverkehr<br />

keinen Orgasmus<br />

zu haben, um die Nierenessenz zu<br />

bewahren.<br />

Was kann man laut TCM nun<br />

tun, um die Liebeskraft zu stärken<br />

und auch beizubehalten? Es<br />

hängt, wie immer, von der Diagnose<br />

ab: Handelt es sich um eine<br />

Nieren-Yin-Schwäche, eine<br />

Nieren-Yang-Schwäche, eine Leber-Stagnation<br />

oder eine andere<br />

Leberstörung? Ich werde die häufigsten<br />

Ursachen, die Nierenschwächen,<br />

behandeln.<br />

Einige generelle Tipps<br />

Besonders wichtig für alle: Halten<br />

Sie Unterleib und den Rücken<br />

immer warm! Das heißt:<br />

1. Keine nassen Badehosen.<br />

2. Keine nackten Bäuche durch<br />

tiefsitzende Hosen und kurze<br />

Halfshirts, wie sie gerne von jungen<br />

Mädchen und Frauen getragen<br />

werden. Gerade diesen Sommer<br />

waren die bauchfreien Kleidungsstücke<br />

sehr modern. Leider werden<br />

die tiefen Hosen auch bei<br />

kühlen Temperaturen getragen, wo<br />

sie das Wasserelement und so den<br />

Unterleib schädigen. Häufig entstehen<br />

daraus Unterleibsbeschwerden<br />

im Rahmen der Blase, der Monatsblutung,<br />

der Sexualität und der<br />

Fruchtbarkeit.<br />

3. Verwenden Sie beim Motorradfahren<br />

unbedingt einen Nierengurt.<br />

4. Ein warmer Thermophor auf<br />

den Unterbauch und unteren<br />

Rücken gelegt, wärmt <strong>Ihr</strong> Nierenfeuer<br />

an und stärkt die Urkraft.<br />

Täglich für zehn Minuten die<br />

Wärmeflasche oder die<br />

warme Hand des Partners auf den<br />

Unterbauch oder die Lendenwirbelsäule<br />

legen, tut Ihnen gut.<br />

5. Auch ein Schafwollfell oder<br />

eine Katze am Schoß geben eine<br />

angenehme Wärme.<br />

Bei Nieren-Yang-Schwäche<br />

Für Menschen mit Nieren Yang<br />

Schwäche mit Kälteempfindlichkeit,<br />

wenig Durst, häufigem Harndrang,<br />

kalten Füßen, allgemeiner<br />

Energielosigkeit, geringer Libido,<br />

erektiler Dysfunktion oder Regelbeschwerden<br />

sind die folgenden<br />

Tipps besonders wichtig:<br />

Halten Sie <strong>Ihr</strong>e Füße warm!<br />

Denn an den Fußsohlen entspringt<br />

der oberflächliche Verlauf des Nierenmeridians.<br />

Dieser soll warm gehalten<br />

werden. Dabei hilft: Warme<br />

Fußbäder, kneippen, warme<br />

Socken oder Schlapfen anziehen<br />

und nicht in der Früh aus dem warmen<br />

Bett auf den kalten Boden<br />

steigen. Die guten alten Schafsocken<br />

sind am besten.<br />

4. Sobald es kalt wird, ziehen<br />

Sie lange Strümpfe, lange Unterhosen<br />

oder Strumpfhosen an.<br />

5. In China gibt es sogar spezielle<br />

Schlapferl, die direkt am Punkt<br />

„Niere Eins“ an der Fußsohle eine<br />

kleine Stimulationskugel haben,<br />

um den Nierenmeridian immer zu<br />

stimulieren.<br />

Essen Sie wärmende Nahrungsmittel!<br />

Wurzelgemüse, etwas<br />

Fleisch und scharfe Gewürze sind<br />

da gerade recht. Ein Schnaps<br />

wärmt uns von Grund auf an. Zimttee<br />

und Ginsengtee heizen das<br />

Wasserelement auf. Vermeiden Sie<br />

kalte Getränke und rohe Gemüse<br />

sowie zu viele Salate.<br />

Für die Frau ist „E Jiao“<br />

besonders bei Frigidität<br />

oder geringer Wärme<br />

im Unterleib günstig.<br />

„E Jiao“ ist<br />

die Gelatine der Eselshaut. Das<br />

klingt für unseren Geschmack wenig<br />

appetitlich, wirkt aber super!<br />

Normalerweise wird es in Granulatform<br />

mit Wasser aufgelöst. Der<br />

Mann wird durch Yamswurzel in<br />

den Lenden gestärkt. Ginseng- und<br />

Yohimbekapseln können Sie rezeptfrei<br />

in der Apotheke kaufen. Alle<br />

genannten Kräuter bekommen<br />

Sie in speziellen Apotheken mit<br />

chinesischen Kräutern.<br />

Mit der Kombination aus Akupunktur<br />

und Moxibustion – dem<br />

Abbrennen von gemeinem Beifuß<br />

über dem Unterbauch oder den<br />

Punkten des Nierenmeridians erzielen<br />

Sie einen starken Effekt auf<br />

den Unterleib. Ein kleiner Moxakegel<br />

wird gerne auf einer Scheibe<br />

Ingwer oder etwas Salz auf<br />

dem Unterbauch oder im Nabel<br />

abgebrannt. Man kann sich gut<br />

vorstellen, dass diese Technik den<br />

Unterleib anwärmt.<br />

Bei Nieren-Yin-Schwäche<br />

Bei Menschen mit Nieren Yin<br />

Schwäche dürfen Sie nicht zu viel<br />

anwärmen, da diese unter Hitzesymptomen,<br />

nächtlichem Schwitzen,<br />

Ruhelosigkeit leiden und<br />

häufig zu einem gesteigerten Sexualverhalten<br />

neigen. Ejakulatio<br />

präcox, Impotenz, Vaginismus,<br />

trockene Scheide gehören zu diesen<br />

Störungen.<br />

Hier gilt das Gegenteil. Der Unterleib<br />

und die Füße sollen zwar<br />

in allen Fällen warm sein.<br />

Werden<br />

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 20<br />

Dr. Katrin Bienert ist Ärztin für<br />

Allgemeinmedizin und Traditionelle<br />

Chinesische Medizin.<br />

Wahlarztordinationen in Wr.<br />

Neudorf und Wien.<br />

E-Mail: bienert@tcmzentrum.at<br />

jedoch die Füße heiß und Sie beginnen<br />

auf den Fußsohlen zu<br />

schwitzen, dann ist dies ein Zeichen,<br />

dass Ihnen Yin fehlt. Um <strong>Ihr</strong>e<br />

Liebeskraft wieder zu steigern,<br />

muss Ihnen Yin zugeführt werden.<br />

Essen Sie dafür flüssigkeitshältige<br />

Nahrungsmittel wie Gemüse,<br />

Obst, Kompotte und Suppen. Trinken<br />

Sie viel Wasser. Auch Wurzelgemüse<br />

ist gut für Sie! Yamswurzel<br />

und Amerikanischer Ginseng<br />

stärken das Nieren Yin. Verwenden<br />

Sie aber keine scharfen Gewürze.<br />

In TCM Kräuterrezepturen<br />

wird gerne Shu Di Huang – Rx.<br />

Rehmannia verwendet, jedoch<br />

niemals Zimt oder Akonit.<br />

Akupunktur zielt auf das Vermehren<br />

des Nieren Yin über Punkte<br />

wie Niere sechs und Niere sieben<br />

ab. Auch Niere zehn wird gerne<br />

verwendet, um das Wasser zu<br />

stärken. Moxa darf bei Nieren Yin<br />

Schwäche nicht eingesetzt werden,<br />

da es noch mehr erhitzen würde.<br />

Sammeltechniken wie Yoga, Qi<br />

Gong und Taiji helfen Ihnen, die<br />

Nierenenergie wieder zu bündeln.<br />

Bei Fragen schreiben Sie an<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF, Kennwort „TCM-<br />

Liebeskraft“, Halirschgasse 16,<br />

1170 Wien, E-Mail: redaktion@<br />

ihr-einkauf.at

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 21 GESUNDES LEBEN<br />

Tango- Das Potenzwunder für Mann und Frau<br />

Jahre jünger: Neue Lust am Sex!<br />

Tango ist ein reines Naturprodukt,<br />

das Potenz und Intimerlebnis<br />

bei Mann und Frau steigert und Verjüngung<br />

auf der Grundlage<br />

von Kräutern aus uralter<br />

asiatischer Tradition<br />

bewirkt. Schon nach Einnahme<br />

von 1-2 Kapseln<br />

steigern sich Energie, Intimbereitschaft<br />

und körperliche<br />

Leistungfähigkeit.<br />

Das beweisen die Aussagen<br />

von Frauen und<br />

Männern, die auf Tango<br />

nicht mehr verzichten<br />

wollen: „Als Verhaltenspsychologe<br />

mit Erfahrung<br />

in Sexualtherapie war ich skeptisch<br />

als mir meine Frau auf einer Party<br />

zwei Kapseln gab. Ich sagte: ‘Jö, gut’<br />

und hab' es dann wieder vergessen.<br />

Zwei Stunden später aber gab<br />

es einen klaren Effekt! Ich hab' es<br />

etwa ein halbes Dutzend mal ge-<br />

Ozon, seit ca. 80 Jahren als stiller<br />

Heiler bekannt, beeinflusst positiv<br />

unser Immunsystem. Und<br />

auch mehr, wie die folgende Geschichte<br />

aus der Praxis zeigt:<br />

Herr Mayer aus St. Pölten las<br />

erstmals Anfang September im<br />

EINKAUF über die Ozontherapie.<br />

Von den Zeilen begeistert kam er<br />

in die Ordination von Dr. Taborsky-Keller.<br />

Schon bei der darauf<br />

folgenden Ozonbehandlung<br />

nahm er gleich folgende Geschichte<br />

mit: „Meine Freunde bemerkten<br />

an mir eine enorm vitale<br />

Ausstrahlung, und konnten sich<br />

die Frage, ob ich denn eine neue<br />

Freundin hätte nicht verkneifen.<br />

Darauf lachte ich schelmisch und<br />

sagte: Nein, keine Freundin, aber<br />

einen neuen Arzt, bei dem ich die<br />

Ozontherapie mache“.<br />

nommen und mit einer Ausnahme<br />

wo ich völlig erschöpft war, hatte es<br />

die gleiche Wirkung. Es ist nicht Viagra,<br />

aber meine Erektionen<br />

sind extra hart! Dieses<br />

Tango wirkt – und ich<br />

hab schon einiges ausprobiert!“<br />

so Prof. Z. (60).<br />

Oder Linda E. (41):<br />

„Tango hat mir so gut getan!<br />

Ich fühlte mich sexy<br />

und ich hatte mehr sexuelle<br />

Energie als sonst am<br />

Abend. Danach hab ich<br />

gut wie ein Baby geschlafen<br />

und am morgen hab<br />

ich mich wieder so sexy<br />

gefühlt. Ich bin voll Energie aufgestanden<br />

und war hellwach: wirklich,<br />

es macht mich so anziehend!“<br />

Jetzt gibt es die Packung mit 20<br />

Kapseln als Einführungsangebot!<br />

Info und Bestellung bei Roth<br />

Pharma, Tel. 07662-29207.<br />

Mit der Ozon-Therapie die Lebenssäfte wieder be<strong>leben</strong><br />

Unsichtbar, aber wirkungsvoll<br />

Werbung<br />

Eine weitere Patientin meinte:<br />

„Mir geht es traumhaft, ich fühle<br />

mich wie eine Sektflasche knapp<br />

vor der Explosion und außerdem<br />

bin ich um Jahre jünger geworden.“<br />

Was bewirkt nun die Ozon-<br />

Therapie tatsächlich?<br />

– Sie verbessert den Blutfluss,<br />

baut Durchblutungsstörungen ab<br />

und verhindert neue Störungen<br />

– Sie verbessert den Stoffwechsel<br />

der Zellen, den Motor der gesamten<br />

Energiegewinnung des Körpers<br />

– Vorbeugend hilft sie bei Altersbeschwerden,<br />

Anti-Aging…<br />

– Sie verbessert die Leistungsfähigkeit<br />

(Burn-out-Syndrom, depressive<br />

Verstimmungen)<br />

Nähere Infos zur Ozon-Therapie:<br />

Dr. med. Taborsky-Keller, Privatordination<br />

für Ganzheitsmedizin,<br />

1010 Wien, Tel. 0676/400 91 11.<br />

Venus und Mars – Rostock-Essenzen für Sie und Ihn<br />

Entfalten Sie <strong>Ihr</strong>e Liebeskräfte<br />

Die Rostock-Essenzen „Venus“<br />

und „Mars“ entfalten bei Frau und<br />

Mann eine ganzheitliche Wirkung<br />

bis auf die Zel<strong>leben</strong>e.<br />

Venus: Dieser Planet verkörpert<br />

die Frauen-Energie und steht<br />

so für Ästhetik, Schönheitssinn,<br />

Liebe, Harmonie und natürlich<br />

Erotik. Frauen haben das gleiche<br />

Spektrum an Kräften wie Männer,<br />

nur sind diese anders verteilt. Die<br />

Venus-Essenz hilft dabei, diese<br />

Qualitäten der eigenen Fraulichkeit<br />

zu erkennen, zu beleuchten<br />

und aus vollem Herzen zu <strong>leben</strong>.<br />

Denn – Frauen sollen Frauen sein<br />

und bleiben!<br />

Mars: Er ist der Herrscher über<br />

die Ur-Energien des Mannes und<br />

ein absoluter Energiebringer. Er fördert<br />

impulsives Handeln, Denken<br />

und Fühlen und gibt Mut, sich zu<br />

entfalten und für sich selber und<br />

andere einzustehen. Er fördert Trieb<br />

und Drang – in jeder Beziehung<br />

und auf jeder Ebene, natürlich auch<br />

den Geschlechtstrieb. Die heutige<br />

Zeit macht es Männern schwer, klar<br />

zu sehen, was der Männlichkeit<br />

entspricht und was nicht. Mit der<br />

Mars-Essenz ist das Erkennen und<br />

Umsetzen leichter.<br />

Erhältlich in der Apotheke und<br />

unter Tel. 0316/30 30 25.<br />

Bewegtes Leben<br />

Regelmäßiges Training wirkt<br />

anregend auf Liebe, Lust und<br />

Leidenschaft. Dafür verantwortlich<br />

ist das männliche Sexualhormon<br />

Testosteron. Es beeinflusst<br />

entscheidend die Libido<br />

bei Mann und Frau. Mit zunehmendem<br />

Alter sinkt allerdings<br />

der Testosteronspiegel ab. Und<br />

damit auch die Libido. Dieser altersmäßige<br />

Libido-Verlust lässt<br />

sich durch regelmäßige Bewegung<br />

ausgleichen.<br />

Bewegung,<br />

Lust und Leidenschaft<br />

Mag. FRANZ KERNMAYER<br />

Ausdauertraining erhöht<br />

nämlich den Testosteronspiegel.<br />

Dies führt dazu, dass das Verlangen<br />

nach Sex größer wird. Bewegung<br />

in Form von Ausdauertraining<br />

ist daher die billigste<br />

und natürlichste Form, die Libido<br />

anzuheizen.<br />

Was geschieht während Sie<br />

trainieren?<br />

Während des Trainings wird<br />

die Durchblutung der Geschlechtsorgane<br />

zwar herabgesetzt,<br />

weil der Körper die Energie<br />

braucht, um die Muskeln mit<br />

Sauerstoff zu versorgen, aber<br />

nach dem Training stellt sich in<br />

der Erholungsphase der positive<br />

Effekt ein. Es folgt eine vermehrte<br />

Testosteronausschüttung, die<br />

beim starken Geschlecht für eine<br />

höhere Spermaproduktion<br />

sorgt. Weiterer positiver Nebeneffekt:<br />

Die Erholungsphasen<br />

nach dem Orgasmus verkürzen<br />

sich. (Wenn das kein Anreiz ist,<br />

endlich mit einem regelmäßigen<br />

Training zu beginnen?)<br />

Vorsicht ist aber bei Überanstrengungen<br />

geboten. Denn zu<br />

intensives Training hat einen gegenteiligen<br />

Effekt. Der Körper<br />

braucht dann all seine Energie<br />

für die erbrachte Leistung und<br />

Regeneration. Oder glauben Sie,<br />

dass Radrennfahrer bei der Tour<br />

de France nach einer schweren<br />

Berg-Etappe noch Lust auf Sex<br />

haben? Deshalb gilt: Trainieren<br />

Sie mäßig, aber regelmäßig. Also<br />

meine Damen und Herren,<br />

worauf warten Sie noch?<br />

Bei Fragen schreiben Sie<br />

bitte unter dem KW „Bewegtes<br />

Leben“ an: <strong>Ihr</strong> EINKAUF,<br />

1170 Wien, Halirschgasse 16.<br />

E-Mail: office@fit4job.at<br />

Internet: www.fit4job.at<br />

Immer mehr Potenzprobleme:<br />

Nichts geht mehr...<br />

Die nachlassende sexuelle Leistungsfähigkeit<br />

zählt zu den größten<br />

Problemen im Leben eines<br />

Mannes. Trotzdem warten Männer<br />

durchschnittlich drei Jahre, bis sie<br />

Jeder 5. Mann hat ein<br />

spezielles Problem.<br />

Gedanken für Männer zu<br />

einem erfüllten Sexual<strong>leben</strong><br />

sich mit<br />

i h r e m<br />

Potenzproblem<br />

an einen<br />

Arzt<br />

wenden.<br />

Dabei sind<br />

Erektionsstörungen<br />

oft der<br />

erste Hinweis<br />

auf<br />

versteckte<br />

Erkrankungen<br />

wie<br />

Diabetes<br />

oder Blut-<br />

hochdruck. Potenzstörungen sind<br />

nach Meinung von Prof. Hartmut<br />

Porst, einem der führenden Urologen<br />

Deutschlands, „der Wink mit<br />

dem Zaunpfahl für andere Risikokrankheiten“.<br />

Er empfiehlt betroffenen<br />

Männern dringend, sich an<br />

einen Arzt zu wenden. Weitere Informationen<br />

zum Thema „Erektile<br />

Dysfunktion“ bietet die Homepage<br />

www.wiederfeuerundflamme.at.<br />

Hier gibt es unter anderem den<br />

EROS (= Erektionsstörung-RisikO<br />

Score) Potenz-Check, mit dem<br />

anhand von sieben einfachen Fragen<br />

schnell ermittelt werden<br />

kann, wie alt man als Liebhaber<br />

ist. Ein rauchender Altersgenosse,<br />

der unter erhöhtem Blutdruck<br />

und Diabetes leidet, muss beim<br />

sexuellen Alter beispielsweise 25<br />

Jahre draufschlagen; die Wahrscheinlichkeit<br />

einer Potenzstörung<br />

beträgt 50%.<br />

Neu: Revolutionäres<br />

Beckenbodentraining!<br />

Hon. Prof. Dr. Karl Stifter, Klinischer<br />

Psychologe, Autor und Präsident<br />

der Sexualwissenschaftlichen<br />

Gesellschaft Österreichs,<br />

hat ein revolutionäres Trainingsgerät<br />

für den weiblichen Beckenboden<br />

entwickelt, das den erforderliche<br />

Trainings-Zeitaufwand<br />

auf ein Minimum reduziert und<br />

die Effizienz deutlich erhöht (Anwendung<br />

siehe Bild). Das revolutionäre<br />

Produkt heißt C.O.M.E. –<br />

Clinical Orgasm Muscle Exerciser.<br />

Der C.O.M.E. Beckenbodentrainer<br />

kostet € 49,90 und ist unter<br />

www.come.at und unter Tel.<br />

0820 200 300 erhältlich.<br />

Bild: Fa. ITP Handels GmbH, 1010 Wien

Foto: Clemens Pürstinger Künstler: Manfred Kielnhofer<br />

Entgeltliche Einschaltung<br />

1. Teil<br />

GESUNDES LEBEN<br />

von Dr. Ruediger Dahlke<br />

Über die (körperliche) Liebe<br />

Wenn wir von Liebe sprechen, denken wir im allgemeinen an große Gefühle und romantische<br />

Situationen, aber es gibt auch eine viel bodenständigere Ebene dieses weltbeherrschenden<br />

Phänomens, nämlich deren körperliche Ebene.<br />

So erkennen Sie rechtzeitig <strong>Ihr</strong> COPD-Risiko<br />

Lungentest für Raucher<br />

und Ex-Raucher<br />

Sie rauchen? Und sind über 40? Dann besteht die Gefahr, dass Sie an der Lungenkrankheit<br />

COPD leiden. Testen Sie <strong>Ihr</strong> persönliches COPD-Risiko bei <strong>Ihr</strong>em Arzt.<br />

Rechtzeitige Erkennung und<br />

Behandlung der COPD sind<br />

enorm wichtig, weil die<br />

Krankheit ohne Behandlung mit<br />

der Zeit immer schlimmer wird.<br />

Vor allem Raucher sind davon<br />

betroffen. Vorerst werden nur einige<br />

wenige Zellen in der Lunge<br />

geschädigt. <strong>Ihr</strong>e Funktion wird<br />

von anderen Zellen weitgehend<br />

übernommen. Deshalb bemerkt<br />

der Betroffene den Beginn der<br />

COPD selber nicht. Husten und<br />

Auswurf vor allem morgens sowie<br />

Atemnot bei Belastung sind<br />

Anzeichen einer bereits fortgeschrittenen<br />

COPD. Nur der Arzt<br />

kann mit einem einfachen,<br />

schmerzlosen Test der Lungenfunktion,<br />

der Spirometrie, die beginnende<br />

COPD feststellen.<br />

Und dabei denkt dann so<br />

ziemlich jeder gleich an<br />

Sexualität, den körperlichen<br />

Ausdruck der Liebe. Aber wir können<br />

heute noch eine Ebene tiefer<br />

gehen und uns mit der Chemie, genaugenommen<br />

mit der Biochemie<br />

der Liebe beschäftigen, die immer<br />

besser erforscht wird und wirklich<br />

spannende Einsichten in das spannendste<br />

Thema der Menschheit<br />

eröffnet. Wissenschaftlich schon<br />

längst entschlüsselt sind die Hormone,<br />

die unsere Lust entfachen, die<br />

Östrogene und Androgene. Dass es<br />

auch hormonelle Gründe hat, wenn<br />

wir mit jemandem ins Bett gehen,<br />

mag auf den ersten Blick desillusionierend<br />

wirken. Wichtig ist dabei,<br />

sich jederzeit bewusst zu sein, dass<br />

das nur eine Paralle<strong>leben</strong>e zu jener<br />

geistig-seelischen ist und keine die<br />

andere durch ihre Existenz unwichtig<br />

oder minderwertig macht. Beide<br />

gehören untrennbar und kommen<br />

in jedem Moment der Liebe zusammen.<br />

Rechtzeitige Behandlung<br />

wichtig<br />

Ohne Behandlung schreitet<br />

die Krankheit unaufhaltsam fort.<br />

Die Lunge bläht sich auf, man<br />

kann nicht mehr richtig atmen.<br />

Die COPD-Lunge transportiert<br />

weniger Sauerstoff ins Blut. Die<br />

Atemnot nimmt zu, die Leistungsfähigkeit<br />

sinkt ab. Durch<br />

eine Untersuchung beim Lungenfacharzt<br />

lässt sich der Schweregrad<br />

der Erkrankung genau feststellen.<br />

Danach richtet sich die<br />

Behandlung.<br />

Mit dem Rauchen aufhören<br />

Bei allen Schweregraden der<br />

COPD sollte man sofort mit dem<br />

Wenn Neurotransmitter<br />

verrückt spielen<br />

Nun wurde auch noch das Phänomen<br />

jener zauberhaften Anziehung,<br />

das zum Phänomen euphorischer<br />

Verliebtheit führt und<br />

Schmetterlinge in den Bauch zaubert,<br />

biochemisch entschlüsselt,<br />

oder sollten wir sagen entzaubert?<br />

Kaum schauen wir uns nämlich in<br />

die Augen, spielen auch schon die<br />

sogenannten Neurotransmitter<br />

verrückt, jene Hormone oder Botenstoffe,<br />

die zwischen Nervensystem<br />

und Drüsen stehen und über<br />

das Blut verschickt werden. Vermehrt<br />

gebildetes Dopamin zieht<br />

unsere ganze Aufmerksamkeit auf<br />

den jeweiligen ins Auge gefassten<br />

Partner. Wir haben ihn noch längst<br />

nicht angefasst, aber schon ins<br />

Auge gefasst, und schon fängt es<br />

biochemisch an in uns zu arbeiten.<br />

Immerhin bleibt aber der Akt<br />

des Anschauens noch unserer<br />

Seele überlassen, wobei wir auch<br />

Rauchen aufhören. Zusätzlich<br />

sind Medikamente notwendig.<br />

Auch regelmäßige, körperliche<br />

Aktivität gehört zur Therapie. Bei<br />

rechtzeitiger Behandlung kann<br />

das Fortschreiten der COPD aufgehalten<br />

oder zumindest verlangsamt<br />

werden. „Deshalb sollten<br />

alle Raucher und Ex-Raucher<br />

über 40 zum Lungenfunktionstest,<br />

auch wenn sie keinerlei Beschwerden<br />

haben“, rät Primarius<br />

Univ.-Prof. Dr. Hartmut Zwick,<br />

Lungenspezialist in Wien. „Eine<br />

Spirometrie dauert nicht viel länger<br />

als eine Blutdruckmessung, ist<br />

genauso einfach und kann für das<br />

weitere Leben entscheidend<br />

sein.“<br />

Erfreulich für Patienten mit<br />

COPD: Seit kurzem gibt es ein<br />

neuartiges, kortisonfreies Medika-<br />

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 22<br />

dabei – wenn wir uns mit der Bedeutung<br />

der Duftstoffe befassen –<br />

auf einige wissenschaftliche Überraschungen<br />

gefasst sein sollten.<br />

Wenn unsere Aufmerksamkeit<br />

vom Dopamin gefesselt ist, stürzt<br />

ein anderer Neurotransmitter, das<br />

Serotonin, in den Keller und Norepinephrin<br />

wird ausgeschüttet. Das<br />

ist jener ebenfalls lange bekannte<br />

Stoff, der für die Prägung neugeborener<br />

Tiere auf ihre Mütter verantwortlich<br />

ist. Wenn er einmal<br />

kreist, wird jede der Gesten des<br />

potentiellen Partners zu einer einzigen<br />

Offenbarung von Anmut<br />

und jedes Lächeln verwandelt sich<br />

in eine Flut von unwiderstehlichem<br />

Charme und Liebreiz.<br />

Wie hoch ist <strong>Ihr</strong><br />

COPD-Risiko?<br />

Stellen Sie sich diese 5 Fragen:<br />

❍ Muss ich mehrmals pro Tag<br />

husten?<br />

❍ Bin ich oft verschleimt?<br />

❍ Komme ich leichter außer<br />

Atem als Gleichaltrige?<br />

❍ Bin ich über 40?<br />

❍ Rauche ich oder habe ich<br />

früher geraucht?<br />

Wenn Sie mindestens 3 dieser<br />

Fragen mit „ja“ beantwortet haben,<br />

ist es höchste Zeit, ihre Lungenfunktion<br />

zu testen. Sprechen<br />

Sie mit <strong>Ihr</strong>em Arzt darüber!<br />

ment, mit dem bisher ungeahnte<br />

Behandlungsergebnisse erzielt<br />

werden können.<br />

Unter www.copd.at finden<br />

sich weitere Informationen zur<br />

Krankheit und wie man den<br />

nächstgelegenen Lungenfacharzt<br />

findet.

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 23 GESUNDES LEBEN<br />

Schließlich kommt auch noch<br />

Phenyläthylamin hinzu und bringt<br />

uns in jene ebenso verrückte wie<br />

wundervolle Gemütslage, wo wir<br />

weder Schlaf noch Nahrung brauchen,<br />

Gott und die Welt umarmen<br />

wollen und nur noch den (biochemischen?)<br />

Traumpartner im<br />

Auge haben. Diese Verrücktheit<br />

kann so stark werden, dass Menschen<br />

<strong>Ihr</strong>e Familien, ihre Arbeit, ja<br />

ihr ganzes bisheriges Leben im<br />

Stich lassen, um den neuen Impulsen<br />

nachzugehen, die die<br />

Neurotransmitter vermitteln.<br />

Eigentlich könnten uns solch<br />

moderne Entdeckungen helfen,<br />

uns ein wenig von der Unsitte der<br />

Schuldprojektion zu befreien.<br />

Wenn es doch Hormone sind, die<br />

derlei auslösen oder gar verursachen,<br />

so könnten wir mit den Betroffenen<br />

milder umgehen und<br />

vielleicht ganz darauf verzichten,<br />

sie zu bewerten oder sogar zu<br />

verurteilen. Vielleicht geschieht es<br />

ja sowieso nur aus Neid auf den<br />

Noch vor wenigen Jahren galten Rheumatische Erkrankungen als –<br />

meist <strong>leben</strong>slanges – Schicksal. Die aktuelle Ernährungsmedizin<br />

beweist das Gegenteil: Rheumatische Erkrankungen sind ernährungsbedingt<br />

oder zumindest ernährungsabhängig. Tausende Betroffene<br />

können nun wieder hoffen. Internationale Forschungsgruppen<br />

entwickelten ein ernährungsmedizinisches Therapiekonzept<br />

namens RheumaBasan. RheumaBasan gilt als DIE Innovation<br />

aus dem Bereich der biologischen Medizin. RheumaBasan ist<br />

ab sofort in Österreichs Apotheken erhältlich.<br />

Was ist das besondere an<br />

diesem neuen Therapiekonzept?<br />

Prof. Verlangieri<br />

aus den USA: „Ein Supervitamin,<br />

das Entzündungen<br />

hemmt.“<br />

Dr. Arno Hutter vom<br />

Institut für Nährstofftherapie:<br />

„Ein<br />

Biococktail, der<br />

Schwermetalle ausleitet.“<br />

Andere<br />

Mediziner<br />

wiederum<br />

machen die Basenformel<br />

für die zugleich milden,<br />

aber nachhaltigen Effekte<br />

verantwortlich.<br />

Ernährungsexperte Prof. Hademar Bankhofer:<br />

„Es ist erfreulich, dass es jetzt in der<br />

Apotheke ein natürliches Nährstoff-Konzept zur<br />

Vorbeugung und Behandlung von<br />

Rheuma und Gicht gibt!“<br />

begnadeten Zustand, der einem<br />

selbst im Moment verschlossen<br />

ist beziehungsweise dem man<br />

sich verschlossen hat.<br />

Wie stark und prägend solche<br />

Zustände sind, wissen wir alle von<br />

der persönlichen Erfahrung der<br />

Großhirnvergiftung mittels Alkohol.<br />

Wer in diesem alkoholisierten Zustand<br />

aktiv wird, bekommt ja auch<br />

mildernde Umstände, warum also<br />

nicht auch diejenigen, die sich unter<br />

dem Einfluss von Phenyläthylamin<br />

wahnsinnig verliebt haben.<br />

Irgendwann – ist zu vermuten –<br />

wird dieser bezaubernde Cocktail<br />

gerade entdeckter Neurotransmitter<br />

sicher aus dem Labor der Wissenschaftler<br />

entweichen – wie<br />

noch alles andere bisher auch –<br />

und seinen Weg auf den freien<br />

Markt finden. Wer dann einen<br />

Schluck aus dem entsprechenden<br />

Liebesfläschchen nimmt, wird<br />

wohl sehr offen dafür sein, sich<br />

unsterblich zu verlieben. Ob es allerdings<br />

völlig gleichgültig sein<br />

Rheuma hat viele<br />

Gesichter, aber nur<br />

wenige Ursachen<br />

Obwohl 400 (!) verschiedene<br />

Erkrankungen zum RheumatischenFormenkreis<br />

zählen, machenErnährungsmediziner<br />

vor allem<br />

fünf Faktoren<br />

verantwortlich für<br />

Rheuma:<br />

1. Ein<br />

Übermaß an<br />

Entzü ndungsprozessen<br />

in<br />

den Gelenken<br />

2. Eine<br />

Übersäuerung<br />

der Bindegewebs-<br />

und Gelenksflüssigkeit<br />

3. Einen<br />

Mangel an Aufbaustoffen<br />

wird, wen man dann gerade als Ersten<br />

zu sehen und zu fassen bekommt,<br />

muss sich erst zeigen. Die<br />

Liebe über diesen Weg zu zwingen<br />

ist ja ein alter Traum der Hexenmedizin.<br />

Über diesen biochemische<br />

Zugang könnte die alte Welt<br />

der Liebes- und anderer Zaubertränke<br />

wieder sehr aktuell werden.<br />

Oder ist es möglicherweise<br />

doch so, dass wir uns über die Augen<br />

verlieben, über diesen besonderen<br />

Blick, und die Seele dabei<br />

eine Rolle spielt, und dass sich<br />

parallel dazu das ganze Szenario<br />

der Hormone und Neurotransmitter<br />

aufbaut? Die Zukunft wird es<br />

wahrscheinlich in dieser Richtung<br />

offenbaren, denn Körper und Seele<br />

gehen letztlich immer parallel.<br />

Der zweite Teil erscheint in<br />

einer unserer nächsten Ausgaben.<br />

Bei Fragen schreiben Sie an<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF, Kennwort „Dr.<br />

Dahlke“, Halirschgasse 16, 1170<br />

Wien, E-Mail: redaktion@ihreinkauf.at<br />

Das ernährungsmedizinische Therapiekonzept von RheumaBasan kann helfen<br />

Rheuma ist kein<br />

unabwendbares Schicksal<br />

4. Schwermetall-Ablagerungen<br />

5. Eine Beeinträchtigung der<br />

Nerven durch Vitaminmängel<br />

Genau auf diese fünf Faktoren<br />

zielt das biologische Konzept von<br />

RheumaBasan ab. Dazu bringt<br />

RheumaBasan positive Nebeneffekte:<br />

Es ist magenschonend<br />

und mit herkömmlichen Medikamenten<br />

gut verträglich. Also:<br />

Machen Sie eine RheumaBasan-<br />

Trinkkur und freuen Sie sich zur<br />

Abwechslung einmal auf die<br />

Nebenwirkungen.<br />

RheumaBasan gibt es ab sofort<br />

als Pulver zur Trinkkur (PZN<br />

2959592) oder Kapseln (PZN<br />

2959586) in allen österreichischen<br />

Apotheken.<br />

Natürlich gesund<br />

von Dr. Petra Orina<br />

ZIZENBACHER<br />

Neue CD: Übungen zu<br />

dem Buch „Sexuelle Kraft<br />

- Das heilende Feuer“<br />

Wir <strong>leben</strong> in einer Zeit, in der<br />

Sexualität zumeist auf den körperlichenBereichreduziert<br />

bleibt.<br />

Trotz der<br />

scheinbarensexuellenFreiz<br />

ü gigkeit<br />

der letzten<br />

Jahrzehnte haben<br />

wir westlichen Menschen<br />

Jahrhunderte der Körperfeindlichkeit<br />

und der sexuellen Repression<br />

in unserem kollektiven<br />

Bewusstsein gespeichert. Die<br />

Sexualität wurde durch moralische<br />

und religiöse Vorschriften<br />

verzerrt.<br />

Sexuelle Empfindungen und<br />

Lust der Frau galten in der Antike,<br />

ja in manchen Kreisen in Europa<br />

sogar bis ins neunzehnte Jahrhundert,<br />

als medizinisch abnorm.<br />

Ich glaube, es ist an der<br />

Zeit, die Sexualkraft in einer umfassenden<br />

und liebevollen Art<br />

neu zu definieren, sodass die<br />

Einzigartigkeit dieser Kraft wieder<br />

mehr ins allgemeine Bewusstsein<br />

rückt.<br />

Bei der Vorbereitung der CD<br />

war es mir wichtig, weder bekannte<br />

Melodien noch vertraute<br />

Rhythmen zu verwenden. Auch<br />

die Texte habe ich speziell für<br />

diese CD zusammengestellt. Die<br />

Kombination der Texte mit den<br />

Klangschalen hat eine sehr tief<br />

gehende Wirkung. Auch die<br />

Tabla- und Ghatamrhythmen<br />

sprechen uns auf einer archaischen<br />

Ebene an.<br />

Ich habe die einzelnen Übungen<br />

so gestaltet, dass Sie nur mit<br />

dem Text oder der Improvisationsmusik<br />

verweilen können.<br />

Im Rahmen der Weihnachtsfeier<br />

präsentiere ich am Mittwoch,<br />

den 1.12.2004, ab 19 Uhr<br />

im Naturheilzentrum Alserstraße<br />

diese neue CD. Ich freue mich auf<br />

ein gemütliches Beisammensein<br />

bei Tee und Weihnachtsbäckerei.<br />

Die CD wird im Buchhandel<br />

und im Naturheilzentrum, Wien<br />

8., Alserstr. 43/3 sowie über das<br />

Internet unter www.zizenbacher.at<br />

erhältlich sein. E-Mail:<br />

zizenbacher@naturheil<br />

zentrum.at

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 24<br />

Konsumenten<br />

Zeitung<br />

Als Österreichs auflagenstärkste Zeitung erscheinen wir:<br />

– mit 1.300.000 Exemplaren<br />

– alle 14 Tage<br />

– in den Bundesländern:<br />

Burgenland, Kärnten, Niederösterreich,<br />

Oberösterreich, Salzburg, Steiermark und Wien<br />

– gratis durch Feibra an alle Haushalte verteilt<br />

– im Internet unter www.ihr-einkauf.at<br />

Haben Sie innovative Produkte oder Dienstleistungen anzubieten,<br />

dann wenden Sie sich bitte an die entsprechende Redaktion:<br />

Kärnten: Tel. 0664/916 37 55 E-Mail: w.wratschko@ihr-einkauf.at<br />

Oberösterreich: Tel. 07243/513 73 E-Mail: b.hamader@ihr-einkauf.at<br />

Salzburg: Tel. 07742/580 94 E-Mail: e.ortner@ihr-einkauf.at<br />

Steiermark: Tel. 0676/700 23 66 E-Mail: g.pflanzl@ihr-einkauf.at<br />

Wien/Nö/Bgld: Tel. 01/488 88-233 E-Mail: sale@ihr-einkauf.at<br />

Seit 38 Jahren DIE ZEITUNG FÜR IHREN EINKAUFS-VORTEIL

Nr. 22/15-11-2003<br />

Seite 25 BAUEN & WOHNEN<br />

Ein weichspülendes Waschmittel, direkt vom Baum gepflückt:<br />

Nüsse für die Waschmaschine<br />

Manche Dinge hat die Natur so genial konstruiert, dass sie unsere westliche Zivilisation<br />

kaum für möglich hält – wie die Indische Waschnuss („sapindus mukorossi“),<br />

die dank ihres Laugenstoffs Saponin eine ausgezeichnete Waschkraft<br />

besitzt. Die Firma GreenSapo aus Gratkorn hat die Wundernuss nun vollbiologisch<br />

und in ausgezeichneter Qualität importiert.<br />

Hinter GreenSapo steckt einmal<br />

mehr Frauenpower<br />

pur. Nachdem die beiden<br />

Inhaberinnen Edda Viertel und<br />

Sandra Matzinger mit der über<br />

den Umweg Deutschland importierten<br />

Qualität alles andere als<br />

zufrieden waren, reisten sie kurzerhand<br />

nach Indien, suchten<br />

sich einen seriösen Direkt-Händler<br />

und importierten die Nüsse in<br />

der bestmöglichen Qualität.<br />

Auf die Schalen<br />

kommt es an!<br />

Nun ja, genaugenommen sind<br />

es nicht die Nüsse, sondern die<br />

Schalen, auf die es ankommt. In<br />

denen steckt der Laugenstoff Saponin<br />

(sapo = Schaum), der ähnlich<br />

wie Seife funktioniert, sobald<br />

er in Kontakt mit Wasser gerät.<br />

Schon seit Urzeiten sind diese<br />

Schalen in Indien und Nepal als<br />

pflanzliches Waschmittel im täglichen<br />

Gebrauch. Der Waschnussbaum<br />

blüht im März/April, die<br />

Ernte der Nüsse findet im September/Oktober<br />

statt. Dabei werden<br />

die Nüsse entfernt und die<br />

Schalen getrocknet.<br />

Indisches Wissen in Verbindung<br />

mit westlicher Technologie<br />

– da verliert sich dann auch der<br />

letzte Anschein von Müh und<br />

Plag. Es ist schließlich kinderleicht,<br />

so ein Waschsäckchen in<br />

die Trommel zu werfen und völlig<br />

frei von Chemie, zu 100% biologisch<br />

abbaubar, zu waschen.<br />

Auch für Neurodermitis-Patienten<br />

tut sich hier ein Hoffnungsschimmer<br />

auf.<br />

Anwendung<br />

● Eines der 3 beiliegenden,<br />

wieder verwertbaren, kleinen<br />

Säckchen mit 4 - 6 GreenSapo-<br />

Schalen füllen<br />

● Das Säckchen direkt in die<br />

Trommel legen,<br />

Waschmaschine<br />

wie gewohnt<br />

starten. Es ist<br />

kein Weichspüler<br />

notwendig.<br />

● Je nach Wäsche<br />

zwischen 30° und 90° waschen.<br />

Bei weißer Wäsche empfiehlt<br />

es sich, gelegentlich etwas<br />

Fleckensalz auf Sauerstoffbasis zu<br />

verwenden.<br />

● Der Inhalt eines GreenSapo-<br />

Säckchens ist 2x verwendbar<br />

und landet nach Gebrauch einfach<br />

am Komposthaufen.<br />

Und auch wenn etwaige Erfolge<br />

noch nicht wissenschaftlich erforscht<br />

sind, lohnt sich ein Testversuch<br />

in jedem Fall. Noch dazu<br />

wo ein Kilo GreenSapo zirka 20<br />

Euro kostet und für bis zu 200<br />

Waschgänge reicht. Den Weichspüler<br />

hat die geniale Pflanze<br />

freundlicher Weise gleich mitproduziert.<br />

Und noch ein Tipp: Kocht<br />

man einige Nussschalen kurz in<br />

Wasser auf, löst sich das Saponin<br />

heraus. Mit dem Sud lässt sich<br />

praktisch alles reinigen.<br />

EINKAUF-Leser testen gratis!<br />

EINKAUF-Leser haben’s wieder<br />

einmal besser: 5 glückliche Gewinner<br />

können sich von der brillianten<br />

Waschwirkung der Green<br />

Sapo Waschnüsse kostenlos überzeugen!<br />

Wie Sie beim Gewinnspiel<br />

mitmachen können, lesen<br />

Sie im Kasten nebenan!<br />

GreenSapo Waschnüsse erhalten<br />

Sie in allen „Gewußt wie”-<br />

Drogerien in ganz Österreich und<br />

weiteren ausgewählten Drogerien<br />

Fotos: Philipp<br />

1 kg Waschnüsse<br />

reicht für 200<br />

Waschgänge – und<br />

der Weichspüler ist<br />

gleich mit dabei!<br />

sowie im Versandhandel unter<br />

www.greensapo.com<br />

Infos: GreenLine, Viertl und<br />

Matzinger Import OEG,<br />

Kirchweg 11, 8101 Gratkorn, Tel.<br />

03124/25 111, E-Mail: info@<br />

greenline.at, www.greenline.at<br />

Gewinn-<br />

Chance<br />

Jetzt gratis testen!<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF sucht Green<br />

Sapo Waschmittel-Tester! Dazu<br />

verlosen wir je 5 x 1 Packung<br />

Green Sapo Waschnüsse (1kg)<br />

mit der Bitte uns einige Fragen<br />

zu <strong>Ihr</strong>en Erfahrungswerten zu<br />

beantworten. Um an der Verlosung<br />

teilzunehmen, schreiben<br />

Sie uns, für wie viele Waschgänge<br />

diese Packung reicht, an: <strong>Ihr</strong><br />

EINKAUF, Gabi Pflanzl, Grazerstraße<br />

34 g, 8045 Graz oder<br />

g.pflanzl@ihr-einkauf.at. Einsendeschluss<br />

ist der 29.11.2004!<br />

Mauerschutz „von der Stange”:<br />

Alu-Bullaugen<br />

in Rekordzeit<br />

Problem erkannt, Problem<br />

gebannt, sagte sich das steirische<br />

Unternehmen Marmor Fast<br />

und liefert Bullaugen-Fenster in<br />

allen Größen und unzähligen<br />

Farben. Der Fensterbankspezialist<br />

füllt damit eine Marktlücke<br />

zwischen Altbau und Moderne.<br />

Was bislang bei der Altbausanierung<br />

nicht wirklich Freude<br />

machte und die Lust auf kreisrunde<br />

„Spielereien” in der modernen<br />

Architektur merklich<br />

Rundherum<br />

perfekt gearbeitet<br />

Foto: Fast<br />

dämpfte, war, sich quasi jedes<br />

Stück von Hand fertigen lassen<br />

zu müssen. Hier hat sich zum<br />

Glück bei den Fenstern und<br />

Jalousien in den letzten Jahren<br />

einiges getan und auch in Richtung<br />

Verblendung scheint sich<br />

nun der Kreis zu schließen.<br />

Die „Rundfensterbänke -<br />

Halbschalen mit Gefälle”, so die<br />

offizielle Bezeichnung, werden<br />

zwar nach wie vor als Einzelanfertigung<br />

bearbeitet, sind aber<br />

fix und fertig konzeptioniert und<br />

dadurch schneller als herkömmlich<br />

und in allen RAL-Farben und<br />

Größen lieferbar. Die technischen<br />

Daten: Bestehend aus Aluminium<br />

AIMgSi (Stärke 2mm),<br />

5° Neigung nach außen, Stockanschluss<br />

20 mm hoch mit<br />

Schraublöchern, Abtropfring 40<br />

mm hoch. Die Lieferzeit beträgt<br />

zirka 3 bis 4 Wochen ab Auftragserteilung,<br />

und für ganz eilige<br />

Bauherren bietet man eine<br />

Expressanfertigung mit einer<br />

Lieferzeit von zirka 5 Arbeitstagen<br />

gegen einen Aufpreis von<br />

30 Prozent an. Bei einer Bestellung<br />

muss lediglich der gewünschte<br />

Durchmesser und die<br />

Ausladung angegeben werden<br />

und – ach ja – die Farbe nicht zu<br />

vergessen! Dieses wunderbare<br />

„strahleblau” wie auf dem Foto<br />

passt schließlich nicht zu jedem<br />

Bau.<br />

Infos und Werksbesuch:<br />

Marmor Fast, 8792 St. Peter<br />

bei Leoben, Industriepark 7,<br />

Tel. 03842/21192, E-Mail: info@marmorfast.at,www.marmorfast.at

TIERE<br />

Michael Aufhauser: Tierschutz heißt –<br />

der Stärkere schützt den Schwächeren<br />

Auf Gut Aiderbichl, gegründet<br />

von Michael Aufhauser<br />

(im Bild mit Hund Snoopy),<br />

erzählt jedes der über 400<br />

geretteten Tiere seine persönliche<br />

Geschichte. Tägliche<br />

Führungen informieren und<br />

sensibilisieren zum Thema<br />

Tierhaltung. Die Botschaft<br />

lautet, dass Tierschutz bei uns<br />

Menschen anfängt, und<br />

Humanität über den<br />

Menschen hinaus weitergeht.<br />

Weihnachtsgeschenke mit Herz<br />

Wenn es weihnachtet, dann<br />

schwelge ich in Kindheitserinnerungen,<br />

denke an<br />

den Feuereifer, den wir damals an<br />

den Tag legten, geklebte, gemalte<br />

oder gebastelte<br />

Geschenke für die<br />

Familienmitlieder<br />

zu verpacken – mit<br />

Klebstoffverschmierten<br />

Fingern<br />

und roten Wangen.<br />

Wochenlang wurden<br />

diese kindlichen<br />

Präsente<br />

dann unter dem<br />

Bett versteckt und<br />

am liebsten hätten<br />

wir schon lange vor<br />

Heiligabend alles<br />

verschenkt, nur um<br />

den gerührt-begeisterten<br />

Dank der Eltern zu ernten.<br />

Mittlerweile bin ich etwas routinierter<br />

geworden, was das Verpacken<br />

von Geschenken angeht,<br />

aber meine Fähigkeiten, Geschenke<br />

zu basteln, haben eindeutig<br />

nachgelassen. Dafür habe ich mich<br />

in diesem Jahr aber an das Basteln<br />

von Geschenkideen gemacht,<br />

und das war mindestens<br />

so spannend wie<br />

damals, als Kind.<br />

Mit roten Wangen,<br />

den Fingern voller<br />

Druckerschwärze und<br />

einer Menge Einfälle ist<br />

zum Beispiel der Aiderbichler<br />

Kalender entstanden.<br />

Zunächst waren<br />

da die vielen Geschichten,<br />

die ich mit<br />

den Aiderbichler Tieren<br />

erlebt habe. Daraus sind dreizehn<br />

Erzählungen geworden, die<br />

ebensoviele Kalenderblätter füllen.<br />

Nur die eindrucksvollsten Bilder<br />

sind für den Kalender in Frage gekommen<br />

– sie präsentieren Tiere<br />

mit Charakter, Geschöpfe mit Persönlichkeit,<br />

und machen den Aiderbichler<br />

Kalender 2005 zu einem<br />

idealen Geschenk. Für nur € 9,50<br />

können Sie ihn bei uns bestellen,<br />

wenige Tage später landet er in<br />

<strong>Ihr</strong>em Briefkasten.<br />

Während mich die Tiere zum<br />

Schreiben verführt haben, bin ich<br />

noch einer ganz anderen Verführung<br />

erlegen: dem Duft von<br />

Weihnachtsgewürzen, der mir<br />

während einer Reise durch Franken<br />

unwiderstehlich in die Nase wehte.<br />

Als ich dem himmlischen Duft folgte,<br />

landete ich geradewegs in einer<br />

Lebkuchenbäckerei, in der geschäftiges<br />

Treiben herrschte.<br />

Als Lebkuchenfan<br />

musste<br />

ich natürlich unbedingt<br />

probieren.<br />

Schon nach dem<br />

ersten Biss war ich<br />

diesem Genuss<br />

restlos verfallen –<br />

und erfuhr so ganz<br />

nebenbei, dass es<br />

Bill Clinton seinerzeit<br />

ebenso erging<br />

– er ließ sich das<br />

traditionelle Gebäck<br />

flugs ins<br />

Weiße Haus liefern.<br />

Michael Hatzel, der in seinem<br />

Familienbetrieb diese Elisen-Lebkuchen<br />

herstellt, erklärte sich einverstanden,<br />

ein ganz besonderes<br />

Präsent zu schaffen: Gebacken mit<br />

„Tonis Freilandeiern“ und verpackt<br />

in einer prächtigen Aiderbichler Geschenkdose<br />

können wir Ihnen nun<br />

ein exklusives Geschenk<br />

für echte Genießer<br />

anbieten – sechs<br />

Stück für € 14,90.<br />

Eine andere Variante:<br />

Unsere Honig-<br />

Lebkuchen aus Coburg,<br />

echte Schmätzchen,<br />

250 g, kosten<br />

nur € 9,90.<br />

Wer sich also von<br />

den Lebkuchen<br />

betören oder von<br />

den Kalendergeschichten<br />

fesseln lässt, spielt<br />

auch für die 450 Aiderbichler Tiere<br />

indirekt Weihnachtsmann. Obwohl<br />

ich von meinem privaten Geld einen<br />

sehr großen Teil der Kosten<br />

trage, ist es doch sinnvoll, im Sinne<br />

der Tiere betriebswirtschaftlich zu<br />

handeln, denn auch ein großes<br />

Vermögen ist endlich. Nur selten<br />

rufen wir zum Spenden auf, viel lieber<br />

bieten wir Ihnen außergewöhnliche<br />

Produkte, deren Erlös<br />

dann unseren Tieren hilft.<br />

Weitere Geschenkartikel finden<br />

Sie unter www.gut-aiderbichl.com.<br />

Gut Aiderbichl in Henndorf/Sbg,<br />

Tel. 0662/62 53 95, Fax: 120,<br />

E-Mail: info@gut-aiderbichl.com<br />

Wintermärchen mit Tieren<br />

Weihnachtsmarkt auf<br />

Gut Aiderbichl<br />

Am 27. November beginnt ein<br />

Wintermärchen auf Gut Aiderbichl<br />

– ein stimmungsvoller Weihnachtsmarkt<br />

mit Tier-Lebendkrippe,<br />

liebevoll eingerichteten Ständen<br />

und einer Atmosphäre, die<br />

verzaubert. Wenn Sie auf der Suche<br />

nach originellen Geschenken<br />

sind oder einfach nur ganz besondere<br />

Weihnachtsstimmung er<strong>leben</strong><br />

wollen, dann besuchen Sie<br />

Gut Aiderbichl und seine Tiere in<br />

der besinnlichen Adventzeit.<br />

Gut Aiderbichl, Henndorf/<br />

Salzburg, Tel. 0662/62 53 95<br />

Am 28.11. lädt Reinhard Mut zur<br />

Weihnachts-Tour<br />

Die diesjährige Weihnachts-<br />

Hundeflüster-Tour des bekannten<br />

Tierverhaltensenergetikers steht<br />

unter dem Motto „Auch Hunde<br />

haben einen Schutzengel“ und<br />

führt auf den Spuren von Franz<br />

von Assisi durch den Wienerwald.<br />

Geboten werden Tipps bezüglich<br />

Silvesterknallerei und Weihnachtshektik,<br />

aber auch Spirituelles wird<br />

nicht zu kurz kommen.<br />

Treff: So, 28.11.2004, 14 Uhr;<br />

19., Am Cobenzel/Parkplatz; Erw.<br />

€ 5,-/Kinder: € 3,-, Hunde mit<br />

Beißkorb und „<strong>Ihr</strong> EINKAUF“ im<br />

Goscherl dürfen kostenlos dabeisein.<br />

Info unter 0650/319 07 07.<br />

Tierschutzbund Austria:<br />

Mensch & Tier zuliebe<br />

Der Verein „Tierschutzbund Austria<br />

(TSBA)“ setzt sich für allgemeine<br />

Tierschutzanliegen (Tierquälerei,<br />

unnötige Schlachtviehtransporte<br />

u.ä.) und eine Verbesserung der<br />

Mensch-Tier-Beziehung ein.<br />

Einen Schwerpunkt des TSBA<br />

bildet die Unterstützung von tiergestützten<br />

Therapien. Trotz des nachgewiesenen<br />

Erfolges dieser Therapien<br />

sind sie kaum auf Krankenschein<br />

erhältlich.<br />

Um bei Kindern Verantwortungsbewusstsein,<br />

soziale Kontakte<br />

und den richtigen Umgang mit<br />

Tieren zu fördern, hat der TSBA einen<br />

kostenlosen Tierschutzunterricht<br />

für Schulen und Kindergärten<br />

eingerichtet.<br />

Für ältere Menschen ist das Tier<br />

Lebensgefährte, Zuhörer und Therapeut<br />

zugleich. Der TSBA unterstützt<br />

Seniorenheime, die die Mitnahme<br />

von Haustieren gestatten.<br />

Infos erhalten Sie unter:<br />

www.tierschutzbund-austria.at<br />

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 26<br />

Österreichs Hundeflüsterer hilft<br />

Balsam für die<br />

Hundeseele<br />

von REINHARD MUT<br />

Ich habe Angst (Teil 3)<br />

Liebe HundefreundInnen!<br />

Beim letzten Mal habe ich ein<br />

paar Fälle aus meiner Tierpraxis<br />

vorgestellt. Herzlichen Dank für<br />

die vielen Reaktionen, besonders<br />

in Bezug auf „Silvesterkracherei“.<br />

Hiezu möchte ich noch einmal<br />

betonen, dass der Wolf (vorausgesetzt<br />

er lebt noch in der Wildnis)<br />

natürlich größerem Krach aus<br />

dem Wege geht, aber, wenn es<br />

sich nicht vermeiden lässt, zuschlägt.<br />

Klar, in jedem Haushund<br />

ist ein Wolfsgen, aber besonders<br />

unsere armen Stadthunde sind<br />

heute schon derart den Umweltbelastungen<br />

ausgesetzt, dass sie<br />

meistens den Gefahren nicht entrinnen<br />

können. Wohin sollen sie<br />

ausweichen? Auf die Straße laufen?<br />

Landhunden geht es da noch<br />

verhältnismäßig gut, obwohl auch<br />

hier immer mehr Fälle von „Unausgeglichenheit“<br />

auftreten.<br />

ANGST ist zu einem großen<br />

seelischen Problem geworden.<br />

Von 10 Hunden, die meine Praxis<br />

aufsuchen, haben acht Tiere ein<br />

„Angsttrauma“ – egal ob Jungoder<br />

Alttiere. Meist passiert es in<br />

der Kindheit: eine Gefahr, die<br />

keine Fluchtmöglichkeit bietet.<br />

Als Welpe geht es Hunden nicht<br />

anders als unseren Kindern. Sie<br />

lagern es unverdaut in ihrer<br />

Seele ab – bis es eines Tages<br />

zum Ausbruch kommt. Acht von<br />

zehn Hunden kann durch eine<br />

sanfte seelische Verhaltenskorrektur<br />

geholfen werden. Zwei<br />

Tiere werden leider zu „tickenden<br />

Zeitbomben“, die dann im<br />

schlimmsten Fall zubeißen –<br />

nicht aus Aggression, sondern<br />

schlicht aus Angst!<br />

Unsere Hunde fühlen sich mit<br />

ihrem „Angstmuster“ keinesfalls<br />

wohl. Deshalb biete ich einen<br />

„Angst.Vorsorge-Untersuchungstag“<br />

an, der am Sa, 27.11.2004<br />

(9h-18h) stattfindet.<br />

Telefonische Voranmeldung<br />

erforderlich unter<br />

0650/3190707 oder 01/3190707<br />

reinhard.mut@gmx.at<br />

Illustration: Michael Hendrich

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 27 KRITISCHE SEITE<br />

Gentechnik<br />

Sehr geehrte Damen und Herren!<br />

Danke für <strong>Ihr</strong>en Artikel bezüglich<br />

der in Österreich vertriebenen<br />

Lebensmittel, die alle<br />

schon genmanipuliert wurden.<br />

Ich und viele meiner Freunde und<br />

Nachbarn sind gegen Lebensmittel,<br />

die gentechnisch verändert<br />

werden. Machen Sie weiter so, informieren<br />

Sie uns über diese unmenschlichen<br />

Praktiken der profitgierigen<br />

Wirtschaftsbosse oder<br />

wer immer dahinter steckt. Zum<br />

Schutz unseres Lebens und der<br />

Zukunft unserer armen Kinder.<br />

Danke!<br />

Franz Hametner, E-Mail<br />

Infos über Bioläden<br />

Als regelmäßige Leserin von<br />

<strong>Ihr</strong> <strong>Einkauf</strong> gratuliere ich zu<br />

<strong>Ihr</strong>em informativen und mutigen<br />

Artikel Gentechnikfrei? Vonwe„gen“!<br />

in der letzten Ausgabe.<br />

Bravo!<br />

Eine dazu passende Anregung:<br />

Informationen über Geschäfte<br />

(z.B. nach Bezirken), wo<br />

man Bio-Lebensmittel kaufen<br />

kann!<br />

Ich finde in Gesprächen mit<br />

Bekannten immer wieder heraus,<br />

dass auf Grund der fehlenden<br />

Werbung die wenigsten Leute<br />

wissen, wo man gentechnikfreie<br />

Produkte bekommt. Ich selbst<br />

kaufe bereits den Hauptanteil unserer<br />

Nahrungsmittel in Bioläden,<br />

hatte aber selber große Mühe, in<br />

meinem Bezirk geeignete Quellen<br />

zu finden. Freundliche Grüße!<br />

Hildegard Bantan, Wien 22<br />

<strong>Einkauf</strong>smöglichkeiten für Bio-<br />

Produkte in <strong>Ihr</strong>er Region – vom<br />

Bio-Bauern bis zum Hauszusteller<br />

– erfahren Sie bei der Bio-Info!<br />

Richten Sie <strong>Ihr</strong>e persönliche Anfrage<br />

an das Servicetelefon unter<br />

0810/22 13 14 (zum Ortstarif)<br />

oder per E-Mail an:<br />

service@bioinfo.at <strong>Einkauf</strong>squellen<br />

– sortiert nach den Kriterien<br />

Produktgruppe, Anbieter und Region<br />

– können Sie auch im Internet<br />

unter www.bioinfo.at suchen!<br />

Das Thema „Gentechnik in unseren<br />

Lebensmitteln“ ist aktuell<br />

wie nie zuvor. Wenn auch Sie uns<br />

etwas dazu mitteilen möchten<br />

oder Fragen haben, so schreiben<br />

Sie bitte an: <strong>Ihr</strong> EINKAUF, KW<br />

„Gentechnik“, Halirschgasse 16,<br />

1170 Wien, Fax: 01/488 88-281,<br />

E-Mail: gentechnik@ihr-einkauf.at<br />

Leserforum<br />

Gentechnik<br />

Leser-<br />

Meinung<br />

Bio-Lebensmittel<br />

Bezüglich „Gentechnik“ lieg es<br />

wirklich nur an uns selbst, zu<br />

schauen, woher wir unsere Lebens-Mittel<br />

erhalten. Ich selbst<br />

beziehe 95% meiner Gemüse<br />

und Früchte aus biologisch-dynamischem<br />

Anbau; aber auch das<br />

ist reine Vertrauenssache. Den<br />

Rest kaufe ich bei Billa und Merkur,<br />

und zwar die „Ja! natürlich“-<br />

Waren (wobei ich da eben skeptisch<br />

bin, denn da wird sicherlich<br />

nicht kontrolliert...). Angeblich soll<br />

das AMA-Gütesiegel auch Betrug<br />

sein...?<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF war schon seit<br />

langem von mir sehr geschätzt,<br />

jedoch habe ich in letzter Zeit das<br />

Gefühl, dass sich die Beiträge wie<br />

z. B. Eltern können heilen, Erziehung<br />

ist (k)ein Kinderspiel, Kraft<br />

der Symbole... immer mehr steigern,<br />

vor allem sind es Themen,<br />

die mich sehr ansprechen. Bitte<br />

weiter so, ich freue mich schon<br />

auf die nächste Ausgabe!!!<br />

Alles Liebe und herzliche<br />

Grüße,<br />

Ingrid-Maria Ribnicsek, Wien 17<br />

Fluglärm-Terror<br />

Der Flugverkehr über Wien ist<br />

massiv im Zunehmen. Tage- und<br />

nachtweise dröhnen minütlich ohne<br />

Unterbrechung landebereite<br />

oder abfliegende Flugzeuge über<br />

unseren Gemeindebau in Wien 10.<br />

Wir empfinden das schlicht als Terror.<br />

Leider fehlen uns die finanziellen<br />

Mittel für Schallschutzfenster<br />

oder eine Übersiedlung.<br />

Angesichts der Diskussionen<br />

über den drohenden Zusammenbruch<br />

des Weltklimas – und der<br />

Flugverkehr mit einem momentanen<br />

Verbrauch von 205 Millionen<br />

Tonnen Kerosin jährlich gilt als<br />

Hauptverursacher von Treibhausgasen<br />

– frage ich mich, worauf die<br />

verantwortlichen Herrschaften<br />

stolz sind? Auf die Zerstörung der<br />

Lebensqualität von Millionen Menschen<br />

zum Vorteil einiger weniger?<br />

Auf ihre Profitgier? Auf den durch<br />

die Klimaerwärmung folgenden<br />

Hungertod von Millionen Menschen<br />

durch ausfallende Reisernten?<br />

Auf Fisolen und Erdäpfel aus<br />

Ägypten, Äpfel aus Neuseeland<br />

und Erdbeeren aus Spanien in<br />

Österreichs Supermarktregalen?<br />

Wir werden die totale Zerstörung<br />

unserer Lebensqualität<br />

nicht hinnehmen. Bereits jetzt sind<br />

wir durch den Lärmterror in unserer<br />

Gesundheit stark belastet. Wer<br />

zahlt uns dafür eine Entschädigung?Flughafen-Beschwerdestelle:<br />

Tel. 0810/22 33 40.<br />

Mit freundlichen Grüßen und<br />

vielen Dank für <strong>Ihr</strong>e wunderbare,<br />

gelungene Zeitung!<br />

Gerda Fritzsche, Wien 10<br />

Nachgefragt: Greenpeace beantwortet für Sie<br />

Die 5 häufigsten Fragen zur<br />

Gentechnik in Lebensmitteln<br />

1. Gentechnik ist doch schon<br />

überall drin, die EU hat ja<br />

alles erlaubt, oder?<br />

Antwort: Nein, alle großen Handelsketten<br />

in Österreich haben<br />

Greenpeace garantiert, keine Produkte<br />

ins Regal zu stellen, die als<br />

„gentechnisch verändert“ gekennzeichnet<br />

werden müssen. Und in<br />

großem Stil angebaut werden Gentech-Pflanzen<br />

innerhalb der EU<br />

derzeit nur in Spanien. Im Supermarkt<br />

entscheiden Sie, was Sie<br />

kaufen. Die neue Lebensmittel-<br />

Kennzeichnung macht es viel leichter,<br />

zwischen Lebensmitteln ohne<br />

Gentechnik und Lebensmitteln mit<br />

Gentechnik zu unterscheiden.<br />

2. Was muss alles<br />

gekennzeichnet werden?<br />

Antwort: Seit April 2004 gilt:<br />

Alle Lebensmittel aus Gentech-<br />

Organismen müssen gekennzeichnet<br />

sein, auch wenn die<br />

Gen-Manipulation nicht mehr<br />

nachweisbar ist. Zum Beispiel:<br />

Gebäck, das Öl aus Gentech-Soja<br />

enthält, muss gekennzeichnet<br />

sein, ebenso wie Schokolade, für<br />

die Gentech-Sojalecithin verwendet<br />

wurde. Anders sieht es für tierische<br />

Produkte aus. Es muss<br />

nicht ausgewiesen werden, ob<br />

das Schwein für <strong>Ihr</strong> Schnitzel, die<br />

Kuh für <strong>Ihr</strong>e Milch und die Henne<br />

für <strong>Ihr</strong>e Eier gentechnisch verändertes<br />

Futter bekommen hat.<br />

Achtung vor Gütesiegeln: Nicht<br />

einmal Auszeichnungen wie das<br />

„AMA-Gütesiegel“ sind eine Garantie<br />

für Futter ohne Gentechnik!<br />

Denn Wurst, Eier, Milch oder Käse<br />

von Tieren, die mit Gentech-<br />

Pflanzen gefüttert wurden, sind<br />

nicht gekennzeichnet.<br />

Die Antwort auf die Titelfrage<br />

lautet: Ja! Denn Müller Milch verfüttert<br />

Gentechnik an die Milchkühe,<br />

also produziert Müller Milch<br />

„Gen-Milch“. Somit hat Greenpeace<br />

im Rechtsstreit mit dem<br />

Milchkonzern Müller nun einen<br />

Sieg vor dem Oberlandesgericht<br />

Köln errungen: Das Gericht entschied,<br />

dass Müller Milch als<br />

„Gen-Milch“ bezeichnet werden<br />

dürfte, da ein „von Gentechnik betroffenes<br />

Produkt vorliege“.<br />

Das Urteil des Oberlandesgerichtes<br />

beruft sich auf die im deutschen<br />

Grundgesetz verbürgte freie<br />

Meinungsäußerung und ist ein<br />

Präzedenzfall für die Rechte von<br />

3. Wie sieht denn die<br />

Kennzeichnung aus?<br />

Antwort: Der Hinweis auf Gentechnik<br />

versteckt sich leider im<br />

Kleingedruckten, in der Zutatenliste,<br />

die auf der Packung aufgedruckt<br />

ist. Im Allgemeinen sind<br />

zwei Formulierungen möglich:<br />

„genetisch verändert“ oder „aus<br />

genetisch verändertem ... hergestellt“.<br />

Aber auch unverpackte, lose<br />

Ware muss gekennzeichnet<br />

werden, zum Beispiel mit einem<br />

Schild in der Vitrine.<br />

4. Ist „Bio“ wirklich<br />

absolut gentechnikfrei?<br />

Antwort: Ja! Alle Lebensmittel<br />

aus biologischer Landwirtschaft<br />

und Lebensmittel, die das Gütesiegel<br />

der „ARGE Gentechnik-frei“<br />

tragen, sind hundertprozentig<br />

gentechnikfrei.<br />

5. Wo kann ich mich<br />

genauer über Gentechnik<br />

informieren?<br />

Auf der Homepage von Greenpeace<br />

finden Sie eine Gentechnik-<strong>Einkauf</strong>sliste,<br />

eine Übersicht<br />

über die einzelnen Hersteller und<br />

Händler. Diese <strong>Einkauf</strong>sliste gibt’s<br />

unter www.greenpeace.at. Greenpeace<br />

schickte Ihnen diese Liste<br />

auf Anfrage auch gerne zu: Fordern<br />

Sie die <strong>Einkauf</strong>sliste telefonisch<br />

unter 01/54 54 580 an!<br />

Weiterführende Informationen<br />

zum Thema „Gentechnik“<br />

erhalten Sie im Internet unter<br />

www.greenpeace.at/gentechnik.html.<br />

Fragen richten Sie bitte<br />

an Tel. 01/54 54 580 oder<br />

schreiben Sie ein E-Mail an:<br />

office@greenpeace.at<br />

Greenpeace gewinnt Gentechnik-Rechtsstreit gegen Müller Milch:<br />

Darf man Müller Milch „Gen-Milch“ nennen?<br />

Umwelt- und Verbraucherschutzorganisationen.<br />

Diese dürfen Verbraucher<br />

aufrufen, sich bewusst<br />

gegen Produkte aus unökologischer,<br />

risikoreicher Herstellung<br />

und damit gegen den Einsatz von<br />

Gentech-Futter zu wehren.<br />

Greenpeace kann nun seine<br />

Kampagne gegen Milch-Produkte,<br />

für die genmanipuliertes Tierfutter<br />

eingesetzt wurde, fortsetzen.<br />

Greenpeace fordert Müller und<br />

andere Molkereien auf, die Verfütterung<br />

von Gentech-Pflanzen an<br />

Milch-Kühe einzustellen.<br />

Informationen: Tel. 01/54 54<br />

580, office@greenpeace.at,<br />

www.greenpeace.at

MOTOR<br />

Test: Mazda RX-8 231 PS<br />

Sprechen wir’s aus: GEIL<br />

Die schnellste Verbindung<br />

von A nach B ist<br />

eine kurvenreiche<br />

Strecke, zumindest wenn<br />

man sich in einem Mazda RX-<br />

8 befindet.<br />

Damit ist das wichtigste<br />

über dieses Auto schon gesagt.<br />

Aber gehen wir es der<br />

Reihe nach an: Als 1969 der<br />

Mondflug gelang, in einer<br />

Zeit, in der man davon<br />

träumte, dass die Concord<br />

künftig Passagiere in 3 Stunden<br />

von London nach New<br />

York bringen würde, gewann<br />

NSU für den mittels Wankelmotor<br />

betriebenen RO 80<br />

den Preis „Auto des Jahres“.<br />

Das war vorschnell, denn der<br />

Kreiskolbenmotor war damals<br />

einfach noch nicht ausgereift.<br />

Alle glaubten daran,<br />

auch Mercedes mit dem legendären<br />

C111-Prototyp.<br />

Die Vorteile lagen auf der<br />

✂<br />

Testen Sie den Mazda RX-8<br />

Als EINKAUF-Leser(-in) haben Sie die Chance, einen (vollgetankten)<br />

Mazda RX-8 ein Wochenende lang selbst zu testen.<br />

Um an der Verlosung teilzunehmen, senden Sie den Kupon<br />

bis 29. 11. 2004 an <strong>Ihr</strong> EINKAUF, 1170 Wien, Halirschg. 16, faxen Sie<br />

ihn an 01/488 88-285 od. melden Sie sich unter www.ihr-einkauf.at an.<br />

Name:<br />

Mit dem Mazda RX-8 haben die Mazda Strategen viel Phantasie bewiesen und<br />

auch technisches Know-how. Herausgekommen ist ein Auto, wie es das noch nie<br />

gegeben hat: Ein kompakter Sportwagen reinsten Wassers, der aber auch erhöhte<br />

Komfort- und sogar gewisse Platzansprüche befriedigt.<br />

Adresse:<br />

Tel.: Beruf:<br />

Zoom-Zoon: Der Mazda RX-8 ist der größte Wurf seit dem MX5 – und<br />

auch diesmal könnte ein vergessen geglaubtes Konzept Schule machen.<br />

✂<br />

Eigene Automarke, Bj.:<br />

Der ev. Testtermin wird zugesandt, die Kupons werden weitergegeben<br />

Hand: mehr – unglaubliche –<br />

Drehwilligkeit und ein kleines,<br />

leichtes Motorgehäuse, das sich<br />

besser im Auto unterbringen lässt.<br />

Das bringt auch eine tolle Schwerpunktlage.<br />

Die Ölkrise schien dem Konzept<br />

den Garaus zu machen, doch<br />

im fernen Japan kümmerte sich<br />

Mazda um das Erbe des deutschen<br />

Erfindergenies Felix Wankel<br />

– und siehe da, auf einmal lief das<br />

Ding problemlos. Einzig der Verbrauch<br />

war jahrelang zu hoch,<br />

aber spätestens mit dem RX-7 –<br />

jahrelang der meistverkaufte<br />

Sportwagen Amerikas – war der<br />

Bann endgültig gebrochen. Aber<br />

auch dieser Erfolgstyp kam in die<br />

Jahre, und damit schien wieder<br />

einmal das Schicksal des Wankels<br />

besiegelt.<br />

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 28<br />

Datenblatt:<br />

Mazda RX-8 231PS<br />

Preis: RX-8 ab € 31.200,–<br />

(Revolution Leder € 38.200,–)<br />

Antrieb: Heckantrieb, 6-Gang-<br />

Getriebe<br />

Motor: 2-Scheiben-Renesis-<br />

Wankelmotor 2 x 658 cm3 Kammervolumen, 231 PS,<br />

211 Nm/5.000 U/min<br />

Karosserie: Sportwagen mit<br />

Schmetterlingstüren, 4 Sitzplätze,<br />

Länge/Breite/Höhe in<br />

mm: 4.430/1.770/1.340, Radstand<br />

2.700 mm, Leergewicht<br />

1.350 kg, Gesamtgewicht<br />

1.815 kg, Anhängelast gebremst/ungebremst<br />

1.200/<br />

700 kg, Kofferraumvolumen<br />

290l ohne Reserverad<br />

Fahrwerk: vorne Doppelquerlenkerachse<br />

mit Stabi, hinten<br />

Multilenkerachse mit Stabi,<br />

ABS, ESP, Reifen: 225/45 R18,<br />

Wendekreisdurchm. 11,2 m<br />

Fahrleistungen: Vmax: 235<br />

km/h, 0-100 km/h in 6,4 s<br />

Verbrauch: lt. MVEG-<br />

Stadt/Überland 15,8/8,9l, im<br />

Test 11,0l/100km, Tank 61 l<br />

Kurzcharakteristik:<br />

Mehr Sex als Shakira.<br />

Plus & Minus<br />

+ geschmeidiger Motor<br />

+ ausgezeichnete Ausstattung<br />

+ sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis<br />

+ überragendes Fahrverhalten,<br />

extrem wendig, aber ...<br />

– ... bei Nässe etwas nervös<br />

– ... im schnell gefahrenen<br />

Stadtverkehr hoher Verbrauch<br />

Nach einer kürzeren Pause feiert<br />

der Kreiskolben jetzt wieder<br />

ein Comeback – und was für eins.<br />

Die Laufruhe und die Vibrationsfreiheit<br />

sind geradezu unglaublich.<br />

Wie eine Turbine agiert der Motor,<br />

der den Wagen geradezu gleichförmig<br />

beschleunigt. Es ist kein<br />

Dampfhammer, sondern ein Dreher<br />

– erst bei 9.000 U/min wird<br />

abgeriegelt, und immer noch<br />

spürt man nichts vom Motor, abgesehen<br />

vom kernigen Geräusch,<br />

Fortsetzung auf Seite 29 ☞

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 29 MOTOR<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF Spritspar-Hitparade Stand 10. November 2004<br />

Günstig Tanken in Wien<br />

Normal<br />

€ 0,938 15, Hollerg. 7<br />

€ 0,939 3, Marxerg. 10<br />

€ 0,944 2, Franzensbrückenstr.20<br />

Eurosuper<br />

€ 0,939 3, Marxerg. 10<br />

€ 0,949 2, Franzensbrückenstr.20<br />

€ 0,959 5, Johannag. 28<br />

Super Plus<br />

€ 0,997 7, Zieglerg. 53<br />

€ 0,989 15, Felberstr./Westbhf.<br />

€ 1,003 16, Hasnerstr.128<br />

Diesel<br />

€ 0,875 7, Schottenfeldg.94<br />

€ 0,875 7, Seideng. 12<br />

€ 0,875 10, Waldg. 11<br />

Günstig Tanken in NÖ<br />

Normal<br />

€ 0,924 Mistelbach Industrieparkstr. 1<br />

€ 0,938 Hainburg Landstraße 179<br />

€ 0,939 Petronell Hauptstr. 316<br />

Eurosuper<br />

€ 0,944 Gablitz Linzerstraße 176<br />

€ 0,944 Mistelbach Industrieparkstr. 1<br />

€ 0,948 Hainburg Landstraße 179<br />

Super Plus<br />

€ 0,999 Langau Zotter<br />

€ 1,017 Neulengbach Tullnerstr. 202<br />

€ 1,022 Loosdorf Südstraße 3<br />

☞ Fortsetzung von Seite 28 kurvigen Autobahnabschnitten<br />

das abgasseitig der – in den edleren<br />

Versionen serienmäßigen –<br />

BOSE-HiFi-Anlage heftig Konkurrenz<br />

macht.<br />

Wankel und Verbrauch – das<br />

sind zwei Parameter, die sich in<br />

der Vergangenheit wenig schätzten.<br />

Das hat sich gelegt. Der RX-8<br />

bewegt sich in Bereichen herkömmlicher<br />

Benziner. Nur wenn<br />

man den Sportwagen als Cafè-Racer<br />

missbraucht, wenn man nach<br />

jeder roten Ampel halbstark beweisen<br />

will, wer der Schnellste im<br />

ganzen Land ist, zahlt man erhöhten<br />

Tribut. Das Hochdrehen macht<br />

allerdings Spaß, zumal man –<br />

trotz des kernigen Geräusches –<br />

die Fahrleistungen unterschätzt.<br />

Ja, der Mazda ist ein sehr schnelles<br />

Auto, und das noch mehr in<br />

Kurven. Dafür sorgt ein exzellent<br />

abgestimmtes und sehr aufwändiges<br />

Fahrwerk, doch noch mehr<br />

verdankt das der Mazda dem<br />

Kreiskolbenmotor: Der ist derart<br />

kompakt, dass er sich besonders<br />

leicht und geschickt unterbringen<br />

lässt, sodass der Mazda eine ideale<br />

50:50 Gewichtsverteilung aufweisen<br />

kann und auch ein niedriges<br />

Massenträgheitsmoment. Dadurch<br />

könnte man glauben, in einem<br />

zweisitzigen Mittelmotorsportwagen<br />

zu sitzen.<br />

Die sind allerdings noch etwas<br />

akkurater, aber auch gleich viel<br />

nervöser, was sich beim RX-8<br />

höchsten bei Schlechtwetter auf<br />

Diesel<br />

€ 0,868 Hainburg Landstraße 179<br />

€ 0,868Reichenau Hauptstraße 92<br />

€ 0,869 Petronell Hauptstr. 316<br />

Günstig Tanken in Burgenland<br />

Normal<br />

€ 0,939 Weppersdorf Hauptstr. 98<br />

€ 0,952 Pinkafeld Wiener Str. 72<br />

€ 0,963 Eisenstadt Mattersb.er Str 20<br />

Eurosuper<br />

€ 0,949 Weppersdorf Hauptstr. 98<br />

€ 0,965 Bruckneudorf Kiralystr. 9<br />

€ 0,965 Pinkafeld Wiener Str. 72<br />

Super Plus<br />

€ 1,030 Unterpetersdf. Hofstatt 21<br />

€ 1,042 Oberwart Steinamanger 189<br />

€ 1,044 Eisenstadt Mattersb.er Str 20<br />

Diesel<br />

€ 0,869 Weppersdorf Hauptstr. 98<br />

€ 0,881 Bruckneudorf Kiralystr. 9<br />

€ 0,889 Pinkafeld Wiener Str. 72<br />

Günstig Tanken in der Stmk.<br />

Normal<br />

€ 0,889 Leoben Jet + AVANTI<br />

€ 0,926 Bruck/Mur Jet + Marcher<br />

€ 0,931 Kapfenberg Wienerstr. 87<br />

Eurosuper<br />

€ 0,899 Leoben Jet + AVANTI<br />

€ 0,936 Bruck/Mur Jet + Marcher<br />

€ 0,939 Mitterdorf Grazerstr. 79<br />

störend bemerkbar macht.<br />

Was bleibt ist die Erkenntnis,<br />

der Mazda ist der sportlichste und<br />

wendigste Viersitzer am Markt.<br />

Und er ist ein Viersitzer! Und jetzt<br />

kommt es: Hinten sitzen zwei Erwachsene<br />

ausgesprochen bequem,<br />

und selbst der Einstieg ist<br />

einfach; dank der Schmetterlingstüren.<br />

Zum Aussteigen braucht<br />

man allerdings die Vorderleute,<br />

denn erst müssen die vorderen<br />

Türen geöffnet werden.<br />

Prinzipiell sind alle RX-8 sportlich<br />

und auch gut ausgestattet.<br />

Dennoch sollte man am oberen,<br />

am teureren Ende der Preisskala<br />

zu suchen beginnen, denn das gebotene<br />

Plus steht in keiner Relation<br />

zu den Mehrkosten. Was für<br />

ein angenehmer Vergleich zu Konkurrenten<br />

aus Deutschland.<br />

Klima, ESP und Alus sind schon<br />

beim Basismodell serienmäßig:<br />

Aber legt man einen 10-er drauf,<br />

bekommt man das Modell mit<br />

mehr Power, zweifärbigem Leder<br />

und HiFi vom Feinsten, Xenon, Navi,<br />

6-Gang-Getriebe, 18 Zoll-Fahrwerk,<br />

Schiebedach und noch viel<br />

mehr. Die Ausstattung hebt den<br />

Wagen weit aus seiner Klasse heraus.<br />

Wenn man es genau nimmt,<br />

hat er sowieso keine Konkurrenten,<br />

vielleicht der NISSAN 350Z,<br />

aber dem fehlen die Plätze in der<br />

zweiten Reihen. Optisch hat ohnedies<br />

gegen ihn keiner eine<br />

Chance, am ehesten noch der Alfa<br />

Romeo GT, der mit seinem fei-<br />

Super Plus<br />

€ 0,989 Knittelfeld A. Regnerstr.59<br />

€ 0,989 Zeltweg Hauptstraße 1<br />

€ 0,989 Fohnsdorf Murweg 3<br />

Diesel<br />

€ 0,869 Wenigzell Pittermann 18<br />

€ 0,886 Bruck/Mur Jet + Marcher<br />

€ 0,888 Leoben Jet + AVANT<br />

Günstig Tanken in OÖ<br />

Normal<br />

€ 0,944 Micheldorf Bader-Moser-Str.30<br />

€ 0,953 Kematen Kematen 44<br />

€ 0,957 Gunskirchen Lastenstraße 11<br />

Eurosuper<br />

€ 0,963 Kematen Kematen 44<br />

€ 0,964 Micheldorf Bader-Moser-Str.30<br />

€ 0,977 Gunskirchen Lastenstraße 11<br />

Super Plus<br />

€ 0,996 Mattighofen Bahnhofstraße 1a<br />

€ 1,023 Kematen Kematen 44<br />

€ 1,027 Gunskirchen Lastenstraße 11<br />

Diesel<br />

€ 0,879 Micheldorf Bader-Moser-Str.30<br />

€ 0,883 Kematen Kematen 44<br />

€ 0,889 Steyr Dukartstr. 19a<br />

Günstig Tanken in Kärnten<br />

Normal<br />

€ 0,905 St.Veit/Glan Villacher Str. 43<br />

€ 0,937 Klagenfurt 4x Jet<br />

€ 0,939 Reifnitz Wörthersee Süduf.<br />

nen V6 und wenigstens halbwegs<br />

guten Platzverhältnissen punkten<br />

könnte, wenn, ja wenn er mit seinem<br />

Frontantrieb nicht in allen<br />

sportlichen Wertungen unterlegen<br />

wäre.<br />

Was bleibt ist das Fazit, wonach<br />

Mazda wieder ein herrliches Nischenauto<br />

geschaffen hat. Die<br />

Sportlimousine ist jetzt ohne<br />

Nachteile endlich komplett zum<br />

Sportwagen mutiert und bietet<br />

überdies noch die Laufruhe, die<br />

auch so manche Hersteller von Luxuslimousinen<br />

nachdenklich stimmen<br />

sollte.<br />

Da beschäftigen uns nur mehr<br />

zwei Fragen: Wird es den RXC-8<br />

vielleicht auch als Cabrio geben?<br />

Die Antwort ist noch nicht raus,<br />

aber man darf hoffen. Wer nach einem<br />

Diesel fragt, dem ist nicht zu<br />

helfen, doch der würde wohl bei<br />

einem gemeinsamen Abend mit<br />

Shakira am liebsten mit ihr kochen.<br />

Text & Fotos: Alfred C. Terschak<br />

ARBÖ 1-2-3<br />

Eurosuper<br />

€ 0,915 St.Veit/Glan Villacher Str. 43<br />

€ 0,930 Villach ARBÖ-Tankstelle<br />

€ 0,947 Klagenfurt 4x Jet<br />

Super Plus<br />

€ 1,015 St.Veit/Glan Villacher Str. 43<br />

€ 1,044 Villach Karawankenw. 18<br />

€ 1,049 Klagenfurt 2x Jet<br />

Diesel<br />

€ 0,794 Klagenfurt J. Sablatnig-Str.245<br />

€ 0,830 Villach ARBÖ-Tankstelle<br />

€ 0,845 St.Veit/Glan Villacher Str. 43<br />

Günstig Tanken in Salzburg<br />

Normal<br />

€ 0,949 Hallein Europastr. 8<br />

€ 0,955 Krispl Gaißau 155<br />

€ 0,959 Straßwalchen Jet<br />

Eurosuper<br />

€ 0,969 Hallein Europastr. 8<br />

€ 0,975 Krispl Gaißau 155<br />

€ 0,979 Puch/Sbg. Halleiner Landstr.<br />

Super Plus<br />

€ 1,046 Hallwang Wiener Bdsstr.15<br />

€ 1,049 Straßwalchen Jet<br />

€ 1,049 Zell/See Loferer Bstr.11<br />

Diesel<br />

€ 0,858 Maishofen Lahntal 4<br />

€ 0,858 Stuhlfelden Mittersiller B. 198<br />

€ 0,890 Mittersill Gewerbering-W. 5<br />

In Kooperation mit dem ARBÖ veröffentlicht <strong>Ihr</strong> <strong>Einkauf</strong> - ohne Anspruch auf Vollständigkeit - günstige Tankstellen. Die Aufstellung finden Sie auch im ORF-Teletext auf Seite 433, im<br />

Internet unter www.arboe.at und www.ihr-einkauf.at. Sollten Sie noch günstigere Zapfsäulen finden, teilen Sie diese bitte dem ARBÖ-Informationsdienst unter ☎ 01/89 12 17 mit.<br />

Autotests<br />

2004<br />

Ältere EINKAUF-Autotests<br />

können Sie bequem im Internet<br />

herunterladen: Ab Heft 1/1999<br />

stehen Ihnen jederzeit die gesamten<br />

EINKAUF-Ausgaben bequem<br />

als PDF-File zur Verfügung<br />

– kostenlos und von überall<br />

unter: www.ihr-einkauf.at<br />

Damit die Suche für Sie<br />

einfacher wird, hier eine Liste<br />

aller EINKAUF-Autotests des<br />

heurigen Jahres in chronologischer<br />

Reihenfolge:<br />

21-2004: Audi A6 3,2 FSI V6<br />

20-2004: Skoda Octavia<br />

19-2004: Renault Modus<br />

18-2004: NISSAN Primera<br />

17-2004: Citroën Pluriel<br />

16-2004: Chrysler PT Cabrio<br />

15-2004: NISSAN 350 Z<br />

14-2004: smart forfour 1,5<br />

13-2004: Mazda 3 Sedan<br />

12-2004: Opel Astra 1.7 CTI<br />

11-2004: Peugeot 307 CC<br />

10-2004: VW Golf 2,0 TDI<br />

09-2004: Peugeot 206 RC<br />

08-2004: Renault Mégane CC<br />

07-2004: Toyota Avensis 2,0 D<br />

06-2004: Lancia Y 1.2<br />

05-2004: Opel Meriva 1.8<br />

04-2004: Renault Grand<br />

Espace 3.0 dCi<br />

03-2004: Citroën C2 1.4 HDi<br />

02-2004: Audi A3 2,0 FSI<br />

01-2004: NISSAN X-Trail

MOTOR<br />

Hybridtechnik – zukunftsweisend und alltagstauglich: Jetzt bei der Leseraktion-Probefahrt testen!<br />

Hybridauto Toyota Prius<br />

Der neue Toyota Prius ist bereits die zweite und<br />

verbesserte Generation von Hybrid-Fahrzeugen.<br />

Der Prius schöpft seine Kraft wahlweise aus einem<br />

1,5 VVT-i Benzinmotor oder einem Elektromotor:<br />

Das senkt den Kraftstoffverbrauch und freut dank<br />

geringerer Emissionen die Umwelt.<br />

Im Gegensatz zum Verbrauch<br />

spart der Prius weder an Design<br />

noch Komfort: Der familienfreundliche<br />

Fünfsitzer bietet als<br />

Erster in der Klasse der Hybrid-betriebenen<br />

Fahrzeuge alle Annehmlichkeiten<br />

eines Mittelklassewagens.<br />

Design und Komfort<br />

Durch das stufenlose Vario-<br />

Getriebe entfällt jegliches Schalten,<br />

daher dient der kleine Schalt-<br />

Stufenloses Vario-Getriebe:<br />

der Schaltknüppel fehlt<br />

hebel im Armaturenbrett nur<br />

noch zum Wechsel der Fahrtrichtung<br />

bzw. zum Parken. Der Prius<br />

bietet neben satter Beschleunigung<br />

und einfacher Bedienung<br />

viele moderne Sicherheitsfeatures<br />

wie ABS, EBD, einen elektronischen<br />

Bremsassistenten sowie<br />

die elektronische Stabilitätskontrolle<br />

VSC+. Zusammen mit der<br />

Toyota Hybrid-Synergy-Drive-<br />

Technologie (kombinierter Elektromotor-Benzinantrieb)<br />

passt<br />

der Prius sowohl bei Bergfahrten<br />

als auch Überland und im Stadtbetrieb<br />

wie ein Handschuh.<br />

Weniger Spritverbrauch:<br />

4-Liter-Auto<br />

Der durchschnittliche Spritverbrauch<br />

liegt mit 4,3 Liter/100 km<br />

und 104g CO 2 -Emission deutlich<br />

unter heute gebräuchlichen Mittelklassefahrzeugen<br />

und lässt uns<br />

der Vision von einer sauberen<br />

Umwelt ein gutes Stück näher<br />

kommen. Der Prius benötigt<br />

durch seine wartungsfreien Batterien<br />

keinerlei zusätzliche Stromquelle;<br />

ein Servicecheck wird nur<br />

alle 15.000 (Ölwechsel) bzw.<br />

30.000 km fällig. Im Prius Komfort<br />

können Sie auch gleich auf <strong>Ihr</strong>en<br />

Schlüssel vergessen, denn das<br />

Fahrzeug lässt sich einfach mit<br />

Smart Entry und Start per Knopfdruck<br />

mittels Smart Keys in Betrieb<br />

nehmen. Gesamt gesehen ist<br />

der Toyota Prius trotz eines relativ<br />

höheren Anschaffungswertes (ab<br />

€ 26.326,80) eine sparsame und<br />

gelungene Alternative zu herkömmlichen<br />

Fahrzeugen.<br />

Die geringste Reparaturanfälligkeit<br />

unter allen renommierten<br />

Marken wird Toyota in den Fachmedien<br />

immer wieder bescheinigt.<br />

Bei der umfangreichen Modellpalette<br />

vom kleinen Yaris,<br />

dem Evergreen Corolla bis zum<br />

RAV findert jeder garantiert seinen<br />

Toyota.<br />

Probe-<br />

fahrt<br />

Testen Sie den Toyota Prius<br />

Im Autohaus Toyota Kinzel<br />

berät man Sie gerne und lädt Sie<br />

zu einer Probefahrt mit dem<br />

neuen Toyota Prius ein!<br />

Autohaus Toyota Kinzel,<br />

Völkermarkter Straße 139-145,<br />

Klagenfurt, Tel. 0463/322 310,<br />

Mobil: 0664/340 03 34 oder<br />

0676/420 51 51, kinzel.jun@<br />

car4you.at<br />

Das Hybridsystem<br />

Mittels Toyota Hybrid Synergy<br />

Drives (HSD) betreibt der Prius<br />

wahlweise einen 1,5 VVT-i<br />

Benzinmotor oder einen Elektromotor,<br />

der durch einen Generator<br />

auch über kinetische Energie<br />

gespeist wird, und beschleunigt<br />

in 10,9 Sekunden von 0 auf 100.<br />

Neu beim Toyota Prius ist der EV-<br />

Schalter, der es nun ermöglicht,<br />

den Prius bis zu einer Geschwindigkeit<br />

von 50 km/h auf eine Distanz<br />

von 2 km nur mit dem<br />

Elektromotor zu fahren.<br />

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 30<br />

Emissionsfrei durch den Stadtverkehr<br />

Das Hybridsystem hat den Vorteil, dass der Prius bei dem in Städten typischen<br />

hohen Verkehrsaufkommen praktisch emissionsfrei fährt. Natürlich<br />

führt der effiziente Einsatz der Hybridtechnologie besonders im Stadtverkehr<br />

zu einem deutlich verringerten Kraftstoffverbrauch und zu einer drastischen<br />

Senkung der Emissionen. Der Toyota Prius begnügt sich mit 4,3 Litern bleifreiem<br />

Benzin auf 100 km (gemäß 1999/100/EG), und seine Abgase enthalten<br />

nur 104 g/km CO 2 (das sind rund 40% weniger als bei einem vergleichbaren<br />

herkömmlichen Fahrzeug mit Benzinmotor und Automatikgetriebe).<br />

Andere Emissionen konnten um die Hälfte reduziert werden und liegen damit<br />

deutlich unterhalb der Werte, die von der ab 2005 geltenden Norm Euro<br />

4 vorgeschrieben werden. Unter den europäischen standardisierten Testbedingungen<br />

emittiert der Prius 0,18 g/km Kohlenmonoxid (CO), 0,02 g/km<br />

Kohlenwasserstoffe (HC) und 0,01 g/km Stickoxide (NOx).<br />

Fotos: Toyota

Nr. 22/15-11-2004<br />

Seite 31 MOTOR<br />

Rechteck<br />

Dieser Tage hat der Ministerrat<br />

beschlossen, die Mindeststrafen<br />

für Gurtmuffel von<br />

€ 21,– auf € 35,– anzuheben.<br />

Die neuen Mindestsätze werden<br />

voraussichtlich ab 2005<br />

gelten. Ebenfalls teurer können<br />

dann illegal geführte<br />

Handy Telefonate am Steuer<br />

werden. Ersten Meldungen<br />

nach wird hier die Steigerung<br />

etwas moderater ausfallen:<br />

Von € 21,– auf € 25,– steigt<br />

die Mindeststrafe für alle, die<br />

ein Handy ohne Freisprecheinrichtung<br />

während des Autofahrens<br />

benützen.<br />

Mazda meldet<br />

Wirtschaftsrekorde<br />

Wechselvoll sind derzeit die<br />

Meldungen aus der Autobranche,<br />

doch eine Firma meldet Rekordergebnisse:<br />

Die Mazda Motor Corporation<br />

verzeichnet in der ersten<br />

Hälfte des Fiskaljahres 2004 ein<br />

absolutes Traumergebnis: Der so<br />

genannte „Operating Profit“ ist<br />

um 53% auf fast 320 Mio Euro<br />

gestiegen (bei einem Halbjahresumsatz<br />

von ca. 9,6 Milliarden<br />

Euro). Auf das ganze Jahr hochgerechnet<br />

erwartet Mazda einen<br />

Wert von 590,– Mio Euro.<br />

Dieses geradezu sensationelle<br />

Ergebnis verdankt Mazda wesentlich<br />

den ausgezeichneten Verkäufen<br />

in Europa. In Europa wurden<br />

von Jänner bis Oktober 2004 insgesamt<br />

237.772 neue Mazda-Pkw<br />

zugelassen. Österreich nimmt<br />

dabei eine überraschend wichtige<br />

Position ein: Für Mazda ist die Alpenrepublik<br />

in Europa fast so<br />

etwas wie ein Kernmarkt. Zwar<br />

liegen Deutschland und United<br />

Kingdom vorne, aber das kleine<br />

Österreich und Italien liefern sich<br />

ein spannendes Match um den<br />

dritten Platz.<br />

Der Tipp<br />

Wer 2005 einen neuen<br />

Wagen mit Dieselmotor anschaffen<br />

will, sollte schon aus<br />

Umweltschutzgründen, aber<br />

auch aus Kostengründen darauf<br />

achten, ob das Fahrzeug<br />

über einen Partikelfilter verfügt.<br />

Falls nicht, empfiehlt es<br />

sich die Erstzulassung vor dem<br />

1. Juli einzuplanen, falls doch,<br />

kann ein späterer Termin Geld<br />

sparen.<br />

Für Dieselfahrzeuge mit<br />

Partikelfilter reduziert sich ab<br />

dem 1. Juli 2005 die Normverbrauchsabgabe<br />

um voraussichtlich<br />

€ 300,–, fehlt der Partikelfilter,<br />

hebt der Fiskus eine<br />

um € 150,– höhere Normverbrauchsabgabe<br />

ein.<br />

Mannsbild und <strong>Ihr</strong> EINKAUF-Motorredakteur zum Thema:<br />

Auto, Erotik und lange Hax’n<br />

Kein anderes technisches Produkt strahlt soviel Sinnlichkeit aus wie das Auto. Ob<br />

das im Diesel-Zeitalter mit immer weniger Parkplätzen auch noch Gültigkeit hat?<br />

Eine nicht ganz ernst zu nehmende Betrachtung aus männlicher Sicht.<br />

Autofirmen sind ja furchtbar<br />

politisch korrekt. Wenn niemand<br />

sonst ein schlechtes<br />

Umweltgewissen hat, dann die<br />

Autofirmen. Am deutlichsten<br />

merkt man es auf den Kultstätten<br />

des Autos, den Automobilsalons,<br />

und in der Werbung, wo der<br />

weibliche Aufputz fast völlig verschwunden<br />

ist, und wenn, dann<br />

eher hoch geschlossen präsentiert<br />

wird.<br />

Verglichen mit vergangenen<br />

Zeiten, als die Automobilwelt<br />

noch eine exklusive Männerwelt<br />

war, blieb kein Stein auf dem anderen:<br />

Damals hätte man meinen<br />

können, am Parkplatz einer Erotikmesse<br />

gelandet zu sein: Da<br />

streckten sich unendlich lange<br />

Beine um die Wette mit den<br />

Überhängen von edlen Mangusta-<br />

und Pininfarina-Coupés, aber<br />

auch biedere Familienkutschen<br />

brauchten ihren sexy Aufputz.<br />

Selbst Zubehörfirmen setzten auf<br />

weibliche Reize, die Reifenfirma<br />

Pirelli zeigte – unter dem Motto<br />

„die Beine <strong>Ihr</strong>es Autos“ – mehr<br />

Bein als Strumpffirmen.<br />

Manchmal denke ich mir, irgendwie<br />

hat sich die Welt seit<br />

Alice Schwarzer mehr verändert,<br />

als es der Damenwelt lieb ist;<br />

dann nämlich, wenn ich Frauenzeitschriften<br />

mit Automobilmagazinen<br />

vergleiche. Irgendwie ist der<br />

Sex jetzt bei den anderen, vor<br />

allem in der Werbung.<br />

Die unartigen Frauen<br />

Das beweist angeblich auch<br />

die Unfallstatistik: Während sich<br />

Männer dem Thema Auto immer<br />

entemotionalisierter nähern, also<br />

mit deutlich mehr Vernunft, holen<br />

die Frauen auf, machen die Unarten<br />

nach, für die einst die Herren<br />

der Schöpfung verschrien waren<br />

– beim Fahren, beim Kaufen und<br />

natürlich beim darüber Reden –<br />

es ist herrlich, äh vielmehr däm...<br />

– nein, das lass ich jetzt.<br />

Emanzipation auf der<br />

Überholspur<br />

Das Blatt hat sich gewendet.<br />

Es ist auch längst keine Sensation,<br />

wenn Frauen aus typischen Männerautos<br />

aussteigen, selbst ein<br />

edler Sport- oder ein martialischer<br />

Geländewagen lassen uns<br />

nicht gleich den Gedanken an<br />

den reichen Ehemann oder das<br />

geliehene Auto vom Liebhaber<br />

spinnen. Frauen haben sich auf<br />

der Überholspur emanzipiert und<br />

auch als Autokäufer; und das in<br />

einer Art und Weise, dass uns<br />

Männern angst und bange werden<br />

könnte. Während Männer die<br />

biederen Familienkombis mit vernünftigenDirekteinspritzdieselmotoren<br />

ordern, schwingt sie die<br />

bestrumpften Beine in phallusförmige<br />

Sportwagen, am liebsten<br />

oben ohne – damit ist natürlich<br />

das Autodach gemeint.<br />

Diesen Trend bemerke ich<br />

auch in meinem Privat<strong>leben</strong>: Mit<br />

meinem Job erntet man entweder<br />

ein „Ach das gibt’s auch“ oder<br />

findet freiwillig oder unfreiwillig<br />

Abend füllende Ansprechpartner;<br />

und Frauen stellen mittlerweile<br />

die bohrenderen Fragen nach Einspritzpumpen<br />

und Sinterbelägen.<br />

Erst vor wenigen Tagen machte<br />

ich in einer Innenstadt-Bar eine<br />

hübsche Frau mit einem feschen<br />

Mann bekannt – es war leicht, sie<br />

fahren beide Porsche, beide Box-<br />

ster, beide in Schwarz; es ist<br />

schon praktisch, Motorschreiber<br />

zu kennen. Was aus den beiden<br />

geworden ist? Keine Ahnung, fahren<br />

ja einen Zweisitzer.<br />

Das vorherige Beispiel ist ja<br />

wenigstens noch emanzipiert, es<br />

geht aber auch umgekehrt. Die<br />

junge Dame, die mit dem SL-<br />

Schlüssel winkte und jemanden<br />

ums Umparken bat, weil sie<br />

schon ein paar Gläschen getrunken<br />

hatte, wäre noch vor ein paar<br />

Jahren ein Fall für „Versteckte Kamera“<br />

gewesen, heutzutage ist<br />

das längst Realität.<br />

Flotte Bienen<br />

in flotten Flitzern<br />

Mittlerweile zeigen Frauen<br />

auch beim Auto mehr Sex. Haben<br />

Sie schon einmal beobachtet, wer<br />

den aktuellen Cabrio-Boom verursacht<br />

hat? Zählen Sie doch mal,<br />

wie viele von den flotten Flitzern<br />

von mindestens ebenso flotten<br />

Bienen gelenkt werden. Gut, dazu<br />

ist jetzt kein wirklich idealer Zeitpunkt,<br />

aber der nächste Sommer<br />

kommt bestimmt und mit Ihnen<br />

ganz sicher wieder die Miniröcke.<br />

Da hoffen wir Mannsbilder<br />

natürlich auf eine Heerschar an<br />

Mazda RX-8-Fahrerinnen. Nur<br />

eines ist uns dabei noch nicht<br />

ganz klar: Was um alles in der<br />

Welt soll die Damen dazu veranlassen,<br />

im eigenen Auto hinten<br />

Platz zu nehmen. Denn nur so<br />

haben auch Männer etwas von<br />

den verkehrt angeschlagenen<br />

Türen.<br />

ACT<br />

Fotos: Mazda, Clemens Pürstinger, Künstler: Manfred Kielnhofer

LIFESTYLE<br />

Trotz deines optimistischen Egos, Frau Schützin:<br />

Du siehst nur mit deinem Herzen gut!<br />

SCHÜTZE<br />

23.11. – 21.12.<br />

SCHÜTZE – Stärken:<br />

Durch seinen Ehrgeiz und<br />

Forscherdrang erreicht er unbeirrt<br />

sein Ziel. Sein aufgeschlossenes,<br />

offenes Wesen<br />

öffnet ihm so manche Tür.<br />

SCHÜTZE – Schwächen:<br />

Manchmal schießt er mit seinem<br />

Übereifer, alles zu erkunden,<br />

über das Ziel hinaus<br />

und überfordert damit seine<br />

Mitmenschen.<br />

SCHÜTZE – Element:<br />

Feuer<br />

Element Feuer im<br />

Liebes<strong>leben</strong>:<br />

Verliebt in das Verliebtsein<br />

und deshalb ein Leben lang<br />

auf der Suche nach der<br />

großen Liebe.<br />

Element Feuer im<br />

Berufs<strong>leben</strong>:<br />

Kämpfer und Macher, die es<br />

verstehen, mit Mut zum Risiko<br />

zu begeistern und mitzureißen.<br />

SCHÜTZE als Aszendent:<br />

der Belehrende – optimistisch<br />

und wissbegierig.<br />

SCHÜTZE – Pflanze:<br />

Gladiole<br />

SCHÜTZE – Glückszahlen:<br />

3 und 4<br />

SCHÜTZE – DESSOUS:<br />

Amourette 26 R + HIP<br />

Wäsche von Triumph<br />

International gibt es im<br />

gehobenen Fachhandel<br />

und in den Triumph-Shops.<br />

Info-Tel. 02622/399,<br />

Internet: www.triumphinternational.com<br />

Nr. 22/15-11-2004<br />

Eine gute Fee bedachte dich bei deiner Geburt mit folgenden Gaben: Einem offenen, heiteren Wesen, einem<br />

regen Geist und einem begeisterungsfähigen Herz. Doch dich daran zu erinnern, bedarf es auch für dich einer<br />

langen Seelenreise.<br />

Überheblichkeit aus Unwissenheit<br />

Nimm dir etwas Zeit: Wie waren deine Entwicklungsschritte<br />

von Kindheit an bis zum Erwachsen-Sein?<br />

Ein Baby nimmt in der Regel die<br />

Liebe seiner Mutter bedingungslos an. Es ist<br />

ihm egal, wie intelligent die Frau ist, die es füttert,<br />

küsst und wiegt. Doch du hast dich schon<br />

als kleines Mädchen groß gefühlt, bist über deine<br />

Eltern schnell hinausgewachsen. Bald warst<br />

du es, die ihnen die Welt erklärte. Nur du hast<br />

den Überblick, schaust auf deine Familie von<br />

oben herab, bist undankbar für das, was du<br />

hast.<br />

Rast- und ruhelos<br />

in der Gier nach Liebe<br />

Flirtend und flatternd wie ein leichter<br />

Schmetterling in einer bunten Frühlingswiese<br />

bist du herangewachsen: Als Mann wärst du<br />

Don Juan. Hingabe ist nicht deine Sache, dazu<br />

fühlst du dich zu überlegen. Abenteurer, Schönredner<br />

und geschickte Schmeichler haben es<br />

leicht mit dir, viele muntere Orgasmen sind deine<br />

Welt. Tiefe und Extase sind dir unheimlich,<br />

und wehe den Männern, die hoffen, dein Feuer<br />

möge stetig für sie brennen, sie erlösen.<br />

Denn zumindest im Geist bist du schon beim<br />

Nächsten, deine Sehnsucht ist nicht zu stillen.<br />

Wieder bist mit dem nicht zufrieden, was du<br />

gerade hast.<br />

Du eilst weiter, fühlst dich zu Höherem berufen<br />

– willst den Göttinnen dienen. Bald<br />

glaubst du, alle Antworten auf die Fragen der<br />

Menschen zu haben, und bist beleidigt, wenn<br />

man dir nicht zuhört. Mit erhobenen Händen<br />

predigst du solange, bis du merkst, dass du alleine<br />

dastehst. Müde sinken deine Arme herab.<br />

Endlich fängst du an, dich um dich selbst zu<br />

kümmern! Wer bist du eigentlich? Plötzlich<br />

steht die Frage, ‚wer du bist’, nicht, ‚wer die anderen<br />

sind’, im Raum. Denn das hast du längst<br />

vergessen: Du bist ein Mensch, der eigentlich<br />

auch nur geliebt werden will.<br />

Doch die Liebe muss man erst einmal nehmen<br />

können! Solange du das nicht kannst,<br />

gehst du leer aus. Was nutzt es dir, wenn deine<br />

Ahnen stolz auf dich sind, wenn du dich – im<br />

Extremfall – vielleicht sogar für sie schämst.<br />

Auch eine Ebenbürtigkeit in einer Partnerschaft<br />

kann so nicht gelingen.<br />

<strong>Ihr</strong>er Seele Reichtum nun auch<br />

zum Wohl der anderen …<br />

Das göttliche Schicksal wird auch vor dir<br />

nicht halt machen und dir helfen, wieder kleiner<br />

zu werden. Mit deiner Verneigung vor der<br />

Vergangenheit befreist du dich. Dein Brustkorb<br />

fühlt sich leicht an dann, öffnet sich, du wirst<br />

offener, toleranter. Wahre Erkenntnis ist zu deinem<br />

Seelenreichtum geworden. Jetzt kannst du<br />

dein Wissen großzügig verteilen, deine positive<br />

Kraft mit weniger Glücklichen teilen, ohne dich<br />

über sie zu erheben.<br />

Du erinnerst dich an deine Gaben und nutzt<br />

sie zum Wohle der anderen. Deine Reise hat<br />

dich von innen zu einer wahren Optimistin gemacht<br />

und du verstehst St. Exupérys Worte:<br />

Man sieht nur mit dem Herzen gut…<br />

Schön, dass es dich gibt!<br />

Und an manchen Tagen siehst du die Fee<br />

zustimmend lächeln, du bist auf einem<br />

guten Weg! Schön, dass es dich gibt.<br />

Text: Gudrun G. Graf<br />

Gewinnen Sie eine<br />

persönliche Karten-Beratung<br />

Senden Sie eine Postkarte an <strong>Ihr</strong> EINKAUF<br />

Salzburg, Auffang 4/1, 5231 Schalchen, oder<br />

an: e.ortner@ihr-einkauf.at - Kennwort: Astrologie.<br />

Autorin unseres Horoskopes ist die Salz-<br />

Seite 32<br />

burgerin Gudrun Graf. <strong>Ihr</strong>e Arbeitsweise zu anderen<br />

Astrologen unterscheidet sich darin, dass<br />

bei Horoskop- oder Karten-Beratungen der<br />

Schwerpunkt auf der systemischen Lösung (Familienaufstellungen<br />

…) von Familien- und Partnerschaftskonflikten<br />

liegt. Bei kleineren Problemen<br />

kann eine Lösung meist sofort erfolgen!<br />

Als ausgebildete Tao- und Qi-Gong-Lehrerin<br />

verbindet sie Wissen aus West und Ost in Kursen,<br />

Einzelberatungen und Seminaren.<br />

Weitere Infos zu <strong>Ihr</strong>em persönlichen<br />

Horoskop: Gudrun G. Graf, Tel. 06221/201<br />

68, 0676/922 73 80, E-Mail: gggraf@gmx.at<br />

Foto: Triumph International

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!