htw berlin, ws 12/13 Prof. Ruth Keller B2.3 Ethik und Geschichte des ...

htw berlin, ws 12/13 Prof. Ruth Keller
B2.3 Ethik und Geschichte des Erhalts von Kulturerbe
18 Std. Präsenzstudium, 32 Std. Selbststudium
Die Unit 2.3. ist Teil der Moduls 2a, resp. 2b im ersten Semester.
Prüfungsleistung: eine kulturhistorische Arbeit in der Unit Ihrer Wahl:
In den jeweils anderen Units führen Sie Übungen durch. Bitte melden Sie sich beim jeweiligen
Dozenten zu einer kulturhistorischen Arbeit an.
Dies betrifft:
B 2.1 Kulturgeschichte und Archäologie 1 WP AHK, GT
B 2.2 Kultur-, Technik- und Mediengeschichte des 18. und 19. Jahrhunderts WP AVF, MMTK
B 2.3 Ethik und Geschichte des Erhalts von Kulturerbe P
B 2.4 Kunstgeschichte 1 P
Inhalte:
Die Erhaltung von Kulturgut ist und war in allen Kulturen und Zeiten ein Thema. In dieser Veranstaltung werden
Grundlagentexte über die ethischen Überzeugungen und Voraussetzungen diskutiert, die das Handeln von
Restauratoren bestimmen.
Es werden die aktuellen ethischen Codices, ihre Entstehung und ihre Ausbreitung in der internationalen Gemeinschaft
von kulturpflegerischen Berufen erörtert sowie der ideengeschichtliche Kontext der darin vorkommenden Prinzipien und
Formulierungen betrachtet. Dabei stehen die Fragen im Vordergrund: Wie haben sich diese Haltungen entwickelt, wie
zeitbedingt sind sie, können sie den sich wandelnden Anforderungen des Berufs standhalten und wie können wir sie
weiter entwickeln?
Erwartet wird die regelmäßige, aktive Teilnahme an den Veranstaltungen. Für jede Veranstaltung sind die Texte so
vorzubereiten, dass neben einer Kurzzusammenfassung vor allem die Ihnen bedeutend erscheinenden Aussagen, aber
auch die für Sie fragwürdigen Positionen sowie die für Sie unverständlichen Zusammenhänge herausgestellt werden.
Auf Grundlage dessen werden wir in der Veranstaltung die Positionen und deren Kontext diskutieren und die
Anwendbarkeit für unser Wirken als Restauratoren analysieren.
Ein Teil der zu bearbeitenden Texte wird Ihnen als Ordner mit Kopiervorlagen und auf Datenträger zur Verfügung
gestellt. Die weiteren Texte finden Sie im Internet unter der verzeichneten Verlinkung.
Termine:
Die gelb markierten Termine werden im Stundenplan ergänzt.
Die Pflichtlektüre ist fett geschrieben.
20. Dez.
11.15h – 13.00h I Sammlungen: Das Sichtbare und das Unsichtbare
Pomian, Krzysztof: Der Ursprung des Museums. Vom Sammeln, Berlin 1988
(Neuauflage 2001), S.38 – 70.
15. Jan.
14.00h – 17.15h II Restaurierung und Anti-Restaurierung
Eugène-Emmanuel Viollet-Le-Duc: Restoration (1854). In: Nicholas Stanley
Price/M. Kirby Talley Jr./Alessandra Melucco Vaccaro (Hg): Historical and
Philosophical Issues in the Conservation of Cultural Heritage. Los Angeles 1996, S.
314 – 318.
John Ruskin: The seven Lamps of Architecture, VI, The Lamp of Memory, 1849, Dz.
Übersetzung: Die sieben Leuchter der Baukunst, Wilhlem Schoerlermann,
Übersetzung, S. 330-371.
III Denkmalswerte: Absolute Werte oder Werte im Auge des Beschauers?
Alois Riegl: Der moderne Denkmalkultus, sein Wesen, seine Entstehung
(1903). In: ders.: Gesammelte Aufsätze, Berlin 1995, S. 144 – 193.
22. Jan.
14.00h – 17.15h IV Kulturgut als Bedeutungsträger aus museologischer Sicht
hw berlin - b2.3 keller 1

Waidacher Friedrich: Vom redlichen Umgang mit Dingen: Sammlungsmanagement
im System musealer Aufgaben und Ziele. Workshop zum Sammlungsmanagement,
Berlin, Institut für Museumskunde, 29.10.1996.
http://www.dhm.de/~roehrig/demuseum/texte/dinge.htm
V Theorie der Restaurierung
Eugène-Emmanuel Viollet-Le-Duc: Restoration (1854). In: Nicholas Stanley
Price/M. Kirby Talley Jr./Alessandra Melucco Vaccaro (Hg): Historical and
Philosophical Issues in the Conservation of Cultural Heritage. Los Angeles
1996, S. 314 – 318.
John Ruskin: The Lamp of Memory (1849, Auszüge).
Cesare Brandi: Theorie der Restaurierung., übersetzt und kommentiert von
Ursula Schädler-Saub und Dörthe Jakobs, ICOMOS Hefte des Dt.
Nationalkomitees, München 2006. S. 41 – 92.
29. Jan.
14.00h – 17.15h VI Definitions and Trends
Jukka Jokilehto: A History of Architectural Conservation. Oxford 1999 (Neuauflage
2004), S.295
14.00h – 17.15h VII Richtlinien und ethische Grundlagentexte für kulturpflegerische Berufe
Diskussion wichtiger Grundlagentexte (bitte alle Texte dieser Seite lesen,
„Standards für Museen“ nur S. 15-17) http://www.restauratoren.de/index.php?id=78
5. Feb.
09.45h-13.00h VIII Moderne Materialien in Spannungsfeld zwischen künstlerischer Absicht und
restauratorischer Sorgfalt
Hiltrud Schinzel: Der Restaurator und die zeitgenössische Kunst. Im
Gemischtwarenhandel von Materialien, Techniken, Theorien und Funktionen,
in: Restauro,Heft 7/2000, S. 524-529.
(extended Version (in english): The Significance of Materials, Techniques and
Media for Contemporary Art and its Conservation. In: dies.: Touching Vision,
Brüssel 2004, S. 85 – 114.)
IX Wie kann Konservierung und Restaurierung in der entmaterialisierten Welt
der modernen Medien gewährleistet werden?
Bruce Sterling. Digital Decay. In: Permanence Through Change: The Variable
Media Approach, New York 2003, S. 11 - 22 (pdf)
Carol Stringari: Beyond "Conservative": The Conservator's Role in Variable Media
Preservation. In: Permanence Through Change..., a.a.O., S. 55 - 58
Caitlin Jones: Reality Check: A Year with Variable Media. In: Permanence Through
Change..., a.a.O., S. 61 – 64.
hw berlin - b2.3 keller 2