Fachbereich 5, Studiengang Konservierung und Restaurierung ...

Fachbereich 5, Studiengang Konservierung
und Restaurierung/Grabungstechnik
Restaurierung/Grabungstechnik
Kerstin Bartels, Dipl.Rest.(FH)
Professur
Audiovisuelles und Fotografisches Kulturgut
WS 2012/13 – 3. Semester AHK, AVF, MMTK
Studiengang Konservierung und
Restaurierung/Grabungstechnik
Wilhelminenhofstr. 75 A
D-12459 Berlin
Telefon: 030 –5019-4338
0176/10345436
kerstin.bartels@htw-berlin.de
B 18.1 Allgemeine Restaurierungstechnik 1: Theorie und Praxis von Ergänzung und Retusche
Einführung und Blocktage an den angegeben Terminen, Raum 007
36 Std. Präsenzstudium, 24 Std. Selbststudium
Prüfungsleistung: Ergänzen und Retuschieren von Fehlstellen in einer Tafel mit Protokoll, Abgabe der praktischen
Prüfungsleistung am 07.02.12 um 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr, gemeinsame Betrachtung der Ergebnisse.
Abgabe des Protokolls bis zum Ende des 1. Prüfungszeitraums, Ausdruck in mein Fach
Dieses Seminar mit Übungen wird an vier Blocktagen stattfinden, an denen theoretische Inhalte zu Ergänzung
und Retusche, vor allem aber die angewandten Maßnahmen praktisch vermittelt und geübt werden. Ganz wichtig
ist, dass jede/r Studierende die angegebenen Werkzeuge und Materialien, etc. mitbringt.
An einem Termin nach Vereinbarung werde ich für Einzelkonsultationen zur Verfügung stehen.
Erwartet wird die pünktliche, regelmäßige Teilnahme an allen Terminen. Die Übungen werden überwiegend
während der Blocktage angefertigt, teils ist die Fertigstellung für den nächsten Termin vorgesehen. Grundsätzlich
müssen alle Übungen erbracht und abgegeben werden, sonst kann die Prüfungsleistung nicht anerkannt werden.
05.10.12, 09.45 – 17.00 Uhr
Einführung in die Lehrveranstaltung, Besprechung des Ablaufplans und der mitzubringenden Werkzeuge und
Materialien
Gestalt und Wirkung von Fehlstellen, Wahrnehmung des visuellen Gesamteindrucks
Übung 1: Ausschneiden einer Fehlstelle in einer Fotoabbildung, Freies Ergänzen, Vergleich der Ergebnisse,
Einordnen in Systematik der Beschreibung von Fehlstellen
Vorstellen verschiedener Retuschiermethoden : Normalretusche, Tratteggio, Selezione, Astrazione, Pointillisme
(Punktretusche), Neutralretusche, Totalretusche
Übung 2: Tratteggio üben mit Bleistift, Aquarellfarben
12.10.12, 09.45 – 17.00 Uhr
Mitzubringen: Zeichenpapier, Bleistifte, Aquarellfarben, Naturhaarpinsel (rund, Größe 2,4,6) großes
Wasserglas (1L), Kleenexbox, Skalpell, Selbstklebeband
Pinsel (Naturhaar/Synthetik, flach/rund, verschiedene Größen/Formen), Kunststofftafel (Din A4),
Kieselstein
Optische Grundlagen: Reflexionserscheinungen, direkte und diffuse Reflexion, Tiefenlicht, Oberflächenlicht,
Brechungsindex, Oberflächenbeschaffenheit
Übung 1: Kieselsteine trocken, feucht, lackiert betrachten und beschreiben
Maltechnische Grundlagen:
Zurichten von Pinseln, Auftrags- und Retentionsverhalten unterschiedlicher Pinsel,

Anorganische Pigmente, Farbstoffe, organische Pigmente synthetischen Ursprungs, Licht- bzw. Wetterechtheit,
Bindemittel, Netzmittel, Dispergierverhalten, Auftragstechniken
Übung 2: Farbaufträge von zwei Aquarell- und Gouachefarben in zwei Konzentrationen (Vollton, stark verdünnt)
auf Zeichenpapier, in Strich- und Punktform
Übung 3: Anreiben von Harzfarben (Pigmente in Gemisch aus Dammarharz und Kanadabalsam (2:1) gelöst in
Balsamterpentinöl
Fertigstellen der Harzfarbenpalette bis zum 07.12.11, Farbaufträge (Vollton, stark verdünnt)
07.12.12, 09.45 – 17.00 Uhr
Mitzubringen: Objekt mit Fehlstellen, Zeichenpapier, Kittspatel, Gefäße, Pinsel, Kleenexbox
Struktureller und materialtechnischer Aufbau von Ergänzungen je nach Untergrund und
Oberflächenbeschaffenheit der originalen Umgebung
Absperren von Untergründen: Prinzip und Materialwahl
Übung 1: Proben mit angefärbten Absperrmitteln
Kitten von Fehlstellen: Prinzip und Materialwahl
Übung 2: Herstellen von Warmleimen, Leimkreidekitt, Wachskitt, Kunstharzkitt
Kitten von verschiedenen Untergründen: Holz, Metall, Papier nach Wahl bzw. Schwerpunkt
18.01.13, 09.45 – 17.00 Uhr
Mitzubringen: Pinsel, Gefäße, Gouache-, Aquarellfarben- und Harzfarben, Kleenexbox
Übungen: Absperren der gekitteten Fehlstelle
Differenzierungsmöglichkeiten für Retuschen, Wiederholung Retuschiermethoden
Übung 1: Anfertigen einer Neutralretusche und Tratteggio
Ausgabe der Tafeln, die als Prüfungsleistung bis zum 07.02.12 ergänzt und retuschiert werden müssen.
07.02.12 13.45 – 15.15 Uhr
Abgabe der Tafeln und des Protokolls, Gemeinsames Betrachten der Resultate
Von den Studierenden sind mitzubringen:
1. Kunststoffplatte, weiß, glänzend DIN A4
2. Rotmarder-Aquarellpinsel als Retuschierpinsel, Größen: 0, 2, 4, 6 , 8, 12
3. Flachpinselsortiment. Größen: 6, 8 , 10, 12, 16, 20, 24 in Nylonborsten (besser wären Rindshaarborsten)
4. Verschiedene alte, abgenutzte Pinsel
5. Aquarellfarben, mindestens die drei Grundfarben blau, gelb, rot und schwarz
6. Bleistifte verschiedener Härte, 2H,HB,2B,6B
7. Weithalsgläser, ein großes Glas (mind. 1L)
8. kleine verschließbare Döschen wie Filmdöschen und kleine, verschließbare Gläser
9. Kleenexbox
10. alte Zahnbürste(n), Natur- und Kunststoffschwämme
11. mindestens 2 kleine Kitt-Spatel
vorbereitende Pflichtlektüre (nach Frau Prof. Keller/Herr Prückner):
1. Theorie der Retusche im Laufe der Restaurierungsgeschichte: Führend in der Diskussion um Ergänzung
und Retusche war (und ist) die Restaurierung von Bildwerken wie Gemälden, Wandgemälden, bemalten
Skulpturen
a. Schädler-Saub, 1986, 25-41
b. Schädler-Saub, 1999, 336 – 343
c. Schädler-Saub, 1999, 526 – 531
2. Bildträger:
a. Wehlte, 3. Aufl. 1977 u.a., 382 – 405
b. Holz, Metall, Stoff: Doerner, 21. Aufl. Stuttgart 2006, 133 – 156 (in anderen Auflagen andere
Seitenzahlen!)

c. Arbeitmaterial: Doerner, 21. Aufl. Stuttgart 2006, 298 – 307
3. Grundierung:
a. Wehlte, 3. Aufl. 1977, 415 – 452
b. Doerner, 21. Aufl. Stuttgart 2006, 157 – 176
c. Glutinleime: Doerner, 21. Aufl. Stuttgart 2006, 122 – 126 und
Schramm, Hering, 1989, 113 – 120
d. Kellner, 1992, 15 - 33
e. Öle und Harze: Schramm-Hering, 1989, 92 – 112 und
Doerner, 21. Aufl. Stuttgart 2006, 101 – 116 und
Kellner, 1992, 184 – 198
f. Kreiden und Füllstoffe: Kellner, 1992, 200 – 202
4. Malsysteme:
a. Doerner, 21. Aufl. Stuttgart 2006, 177 – 213
b. Apel, 1991
c. Pigmente: Doerner, 21. Aufl. Stuttgart 2006, 27 – 44 (als erste Übersicht)
5. Kittung: Nicolaus, 1998, 235 – 256 und Mintrop, 1997
6. Retusche: Nicolaus, 1998, 257 - 303
Allgemeine Literaturliste zu der Thematik, zusammengestellt von: Gerhard Prückner und Ruth Keller 1 :
1. Theorie der Retusche im Laufe der Restaurierungsgeschichte
a. Baldini, Umberto, Teoria del restauro e unità di Metodologia, Florenz 1978 ff
b. Brandi, Cesare; Teoria des Restauro, Turin 1977
c. Brandi, Cesare; Theorie der Restaurierung, Siegl München 2006 (erste deutsche Übersetzung)
d. Ortner, Eva; Die Retusche von Tafel- und Leinwandgemälden, Diskussion zur Methodik, München
2003 (darin ein umfangreiches Literaturverzeichnis)
e. Pearlstein, Ellen and Marincola, Michele (ed.); Loss Compensation, A Philosophical Issue,
Proceedings of the Objects Specialty Group Session June 10, 1994, 22 nd Annual Meeting,
Nashville, TN, AIC 1995 (in Kopien in den Laboren MMTK und AHK)
f. Schädler-Saub, Ursula; Restaurierungsästhetik in Italien in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts,
Teil 1: Einfluss von Cesare Brandi und Umberto Baldini, 1950 – ca. 1980, in: Restauro 1999, H5
September, 336-343
g. Schädler-Saub, Ursula; Restaurierungsästhetik in Italien in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts,
Teil 2: Die Umsetzung der Theorie in den 80er und 90er Jahren, in: Restauro 1999, H7
Dezember, 526-531
h. Schädler-Saub, Ursula; Theorie und Praxis der Restaurierung in Italien, Zur Entwicklung der
Gemälderetusche von der Renaissance bis zur Gegenwart, in: Maltechnik Restauro 1986, H1
Januar, 25-41
2. Kittung und Retusche
a. Mintrop, Bernhard; Elastische Kitte in der Holzrestaurierung, Grundlagen – Füllstoff-Bindemittel-
Systeme, in: Kölner Beiträge zur Restaurierung und Konservierung von Kunst- und Kulturgut, Bd.
9, Anton Siegl München 1997 Dipl. Arbeit FH Köln
b. Nicolaus, Knut; Handbuch der Gemälderestaurierung, Köln 1998
3. wissenschaftliche Werke und naturwissenschaftliche Untersuchungen:
a. Eastaugh, Nicholas u. Walsch, Valentine u.a.; Pigment Compendium, Optical Microscopy of
Historical Pigments, Amsterdam u.a. 2004
b. Eastaugh, Nicholas u. Walsch, Valentine u.a.; Pigment Compendium, A Dictionary of Historical
Pigments, Amsterdam u.a. 2004
1 Die Bücher sind, wo nicht anders vermerkt, in der Bibliothek der HTW Berlin vorhanden

c. Feller, Robert L. (ed.); Artists’ Pigments, A Handbook of Their History and Characteristics, new
York u. Oxford, 1986
d. Kittel, H.; Lehrbuch der Lacke und Beschichtungen, Stuttgart u. Leipzig 2000f (bisher 7 Bände
erschienen)
e. Kittel, H.; Pigmente – Herstellung, Eigenschaften, Anwendung, Stuttgart 1960
f. Kühn Hermann u.a. (Hrsg.); Reclams Handbuch der künstlerischen Techniken, Bd1: Farbmittel,
Buchmalerei, Tafel- und Leinwandmalerei, Stuttgart 1986 mit div. Nachdrucken
g. Roosen-Runge, Heinz; Farbgebung und Techniken frühmittelalterlicher Buchmalerei, Berlin u.
München 1967
h. Roth, Lutz und Konmann und Schweppe; Färbepflanzen, Pflanzenfarben, Landsberg/Lech 1992
i. Schäning, Anke u.a.; Synthetische organische Pigmente in Künstlerfarben des frühen 20.
Jahrhunderts, in: Zeitschrift für Kunsttechnologie und Konservierung, 21. Jg. 2007 H1, 87ff
j. Schramm, u. Hering; Historische Malmaterialien und ihre Identifizierung, Berlin 1989
k. Schweppe, H.; Handbuch der Naturfarbstoffe: Vorkommen, Verwendung, Nachweis,
Landsberg/Lech, 1993
4. Maltechnische und handwerkliche Grundlagen
a. Apel, Karl; Neue Oberflächen durch alte Malertechniken, Stuttgart 1991
b. Doerner, Max; Malmaterial und seine Verwendung im Bilde, Hoppe, Thomas (Hrsg.), 21. Aufl.
Stuttgart 2006 (1. Aufl. 1921)
c. Guegan, Yannik; Die Maltechnik der Holzimitation, Edition Michael Fischer 1996
d. Guegan, Yannik; Die Maltechnik der Marmorimitation, Edition Michael Fischer 1996
e. Hebing, C.; Die Grundlagen der Holz- und Marmormalerei (Reprint von: Leipzig 1937), Hannover
1988
f. Kellner, H.; Vergolden (Kreiden und Leime, München 1992
g. Palm, Klaus; Wulf-Farbwarenkunde, Stuttgart 1999
h. Wehlte, Kurt; Werkstoffe und Techniken der Malerei, Ravensburg 2006