Nr_4 MBMC-NL

Nr. 4/2012 – March – März – Mars - март
What the ……????
Unbelievable but true: the Italian scale model maker RIO must be grasping
at the last bits of straw. How else can one find a rational explanation to the
release of the 1:43 model of the 1924 Benz 11/40?
In itself, the release of a model of this car would be cause for joy among
collectors of Mercedes-Benz miniatures.
But not like this, please!
Indeed, this model comes in
a special box, along with the
1:43 figurine of a raincoatclad
ex-convict, known by
the name of Adolf Hitler,
who had just been released
that day, December 20 th
1924, standing right next to
the car. In the background,
a card with the historical
1924 picture, taken in front
of the Landsberg prison
gate.
Fascination Third Reich at
RIO!! (Not for the first time
either.)
Whilst still behind bars, Hitler had ordered the car on September 14 th 1924
from the Benz dealer in Munich, Jakob Werlin, a man, who later was to be
made an honorary SS-man, and who – because to his early and good
contacts to Hitler - was appointed to the Board of Daimler-Benz AG in 1934.
Werlin became the most important contact man between Daimler-Benz AG
and Hitler and the NS-regime.

This RIO-model / diorama, with the order number 4346, scheduled for
release in mid-Mai, should be priced at around 90 €.
There is already a seller on eBay taking advance orders…..
As far as the model itself is concerned, one very superficial look comparing
the car and the picture of the model reveals accuracy deficiencies: to start
with, the shape of the front fenders is quite different from the original car on
the photo, and the straight windshield is slanted backwards on the model.
What have we got here?? Is this a FIAT-model with slight modifications (like
the radiator grille) to make it pass for a 1924 Benz?? If not, and if this model
should indeed be a truly new model, it would definitely show a lack of
knowledge of the subject, carelessness, or at the very least sloppiness in the
development.
Conclusion: two thumbs down!!!!!!!
Ich fass es nicht ...!
Unglaublich aber wahr: der italienische Modellautohersteller RIO greift wohl
nach den letzten Strohhalmen. Wie sonst kann man eine rationale Erklärung
für die Herstellung eines 1:43 Modells des Benz 11/40 PS von 1924 finden?
An sich wäre das Erscheinen eines Modells dieses Autos Grund zur Freude bei
Sammlern von Mercedes-Benz - Miniaturen.
So allerdings nicht, bitte! Tatsächlich wird dieses Modell zusammen mit der
ebenfalls im Maßstab 1:43 gehaltenen Figur eines soeben (am 20. Dezember
1924) freigelassenen Sträflings angeboten. Ein Aufrührer im Regenmantel,
bekannt unter dem Namen Adolf Hitler, der neben dem Auto steht. Im
Hintergrund, das historische Foto mit dem Landsberger Gefängnistor, am Tag
der Entlasssung aufgenommen.

Man glaubt’s kaum: Faszination Drittes Reich bei RIO (und dies nicht zum
ersten Mal)!
Hitler hatte das Auto am 14.
September 1924, also noch
während seiner Zeit in der
Festung, beim Münchner
Benz-Vertreter Jakob Werlin
bestellt, ein Mann, der 1934
aufgrund seiner frühzeitigen
und guten Kontakte zu
Hitler (seit 1923) in den
Vorstand der Daimler-Benz
A.G. berufen, später auch
noch zum Ehrenmitglied der
SS ernannt wurde, und der
zum wichtigsten
Verbindungsmann der
Daimler-Benz A.G. zu Hitler
und dem NS-Regime wurde.
Dieses RIO-Modell mit der Bestellnummer 4346 – vorgesehen für die
Herausgabe ist die Mitte Mai – soll um die 90 € kosten.
Es gibt bereits einen Verkäufer bei eBay der Vorbestellungen
entgegennimmt....
Was das Modell selbst betrifft, so
genügt schon anhand des Bildes vom
Modell ein schneller oberflächlicher
Vergleich zum Vorbild, um
Umsetzungsmängel festzustellen: zum
einen ist die Form der vorderen
Kotflügel eine andere als die am
ursprünglichen Fahrzeug auf dem Foto,
zum anderen wurde die beim Vorbild
gerade Windschutzscheibe beim Modell
schräg nach hinten ausgeführt. Auch
die “Gürtellinie” ist bemängelnswert.
Was haben wir denn hier eigentlich vor uns?? Ist es ein FIAT-Modell mit
geringfügigen Abänderungen (wie der Kühlergrill z.B.), das so einfach zu
einem Benz 11/40 Baujahr 1924 gekürt wurde? Wenn nicht, und wenn dieses
Modell tatsächlich ein wirklich neues Modell sein sollte, würde es auf jeden
Fall entweder einen Mangel an Kenntnis des Vorbilds, Fahrlässigkeit,
zumindest aber Schlamperei bei der Entwicklung zeigen.
Fazit: nicht empfehlenswert!!!!!!!

Incroyable mais vrai : On a vraiment l’impression que le fabricant de
modèles miniature italien RIO se raccroche désespérément à tout ce qu'il
peut. Comment autrement peut-on trouver une explication rationnelle à la
sortie prochaine de la Benz 11/40 de 1924 au 1:43 e ?
En soi, la présentation d'un modèle de cette voiture serait cause de joie chez
les collectionneurs de miniatures de Mercedes-Benz.
Mais pas comme ça, s.v.p. ! En effet, ce modèle est livré dans une boîte
spéciale, avec la figurine également au 1 :43 e d'un forçat, un démagogue
connu sous le nom d'Adolf Hitler, à sa sortie de prison le 20 décembre 1924,
vêtu d’un imperméable, debout juste à côté de sa voiture. A l’arrière-plan,
une carte avec la photo historique de l’entrée de la prison de Landsberg prise
ce jour-là.
Fascination Troisième Reich chez RIO (et ce n’est pas la première fois)!
Hitler avait commandé
la voiture (le 14
septembre 1924, alors
qu’il était encore
derrière les barreaux)
chez Jakob Werlin, le
concessionnaire Benz
de Munich, un homme,
qui devait plus tard être
nommé membre
honoraire de la SS, et
qui, en raison de ses
bons contacts datant de
1923 avec Hitler, sera
élu en 1934 au Conseil
d’Administration
de Daimler-Benz A.G.
Jakob Werlin deviendra
l’homme de contact le plus important entre la Daimler-Benz A.G., Hitler et le
régime nazi.
La sortie de ce modèle chez RIO, avec son numéro de commande 4346, est
prévue pour la mi-mai et il devrait coûter aux environs de 90 €.
Il y a déjà un vendeur sur eBay qui prend les commandes…...
En ce qui concerne le modèle lui-même, un rapide coup d’œil comparant
modèle et photo révèle déjà des lacunes d’exactitude: à commencer par la
forme des garde-boue avant du modèle, forme qui est assez différente de
celle de la voiture sur la photo ; le pare-brise droit qui est incliné vers

l'arrière sur le modèle, sans compter la ligne de la « ceinture » qui ne semble
pas correcte non plus.
Qu’avons-nous alors devant nous?? Est-ce un modèle d’une FIAT ayant subi
de légères modifications (comme la calandre par exemple) pour la faire
passer pour une Benz de 1924?? Si cela n’est pas le cas, et si ce modèle
devait réellement être une nouvelle création, cela prouverait certainement un
manque de connaissance du sujet, de la négligence, ou au minimum de la
médiocrité dans le développement chez RIO.
Conclusion : s’abstenir !
Что за ……????
Невероятно, но факт – Итальянский производитель масштабных моделей
RIO пытается ухватиться за соломинку. Иначе чем ещё можно объяснить
выпуск модели Benz 11/40 1924 года в 43 масштабе
Обычно выпуск такой модели должен вызвать восторг у коллекционеров
миниатюрных моделей Mercedes-Benz.
Но право же, совсем не такой модели! В реальности модель вышла в
специальной коробке, вместе с фигурой в плаще, вышедшей из
тюремного заключения и больше известной под именем Адольфа Гитлера,
который освободился 20 декабря 1924 из тюрьмы, и стоит рядом с
автомобилем. На задней части коробки приведена историческая
фотография, датированная 1924 годом, снятая напротив тюрьмы
Landsberg.
Привлекательность Третьего Рейха от RIO!! (И заметьте, не в первый раз)
Будучи ещё за решёткой, Гитлер заказал данный автомобиль 14 Сентября
1924 года у дилера Benz в Мюнхене, а именно у Jakob Werlin, который
был в дальнейшем человеком, вознесённым рядами СС, а также,
благодаря ранним и дружеским отношениям с Гитлером, назначенным
членом совета директоров Daimler-Benz AG в 1934 году. Werlin стал
самым важным контактным лицом между концерном Daimler-Benz,
Гитлером и действовавшим режимом.
Появление диорамы от Рио под каталожным номером 4346,
запланировано на середину мая, с ориентировочной ценой в 90 евро.
Уже появился продавец на Ebay, который принимает предварительные
заказы.
Что же касается непосредственно модели, один даже самый беглый
взгляд, сравнивающий фотографию и модель, выявит кучу различий:
начиная с угла передних крыльев, которые сильно отличаются от

автомобиля на фотографии, а также прямого лобового стекла оригинала,
которое завалено на модели назад
Что же за модель мы имеем здесь. Может это Фиат с некоторыми
изменениями (такими как решетка радиатора) чтобы сойти за Benz? Даже
если это и не так и это действительно новая модель, она показывает
абсолютное незнание предмета, беспечность или просто беспечность
разработчиков.
Вердикт: два пальца вниз!!!! не рекомендуется!!
Seen on eBay recently:
From RENNER WERBEMITTEL (Cursor), Germany, with the reference
number 487, a 1:43 model of an armoured 8x8 Mercedes-Benz “Actros”
tactical military truck. Scary just to look at! Would not have looked out of
place in Luc Besson’s 1997 movie “The fifth element” or in George Lucas’s
1976 “Star Wars”!
As is always the case with models made by Renner Werbemittel, they are
nearly perfect.
The model was made for Daimler exclusively as a promotional gift – I
suppose intended for armament and military equipment buyers visiting trade
shows such as EUROSATORY.
At this point in time it is absolutely useless for any Mercedes-Benz scale
model collector to try to obtain one – unless you have an uncle, who happens
to be a general, at the very least a colonel; or someone in your family, who
has a high-ranking job with the Ministry of Defense.
I’m ready to take bets on how many of these models will end up in the
collections of our MBMC-friends in Moscow anyway!

For your interest: the real thing was the result of a, I quote: “fully
competitive procurement” resulting in a total order for 97 “militarized
commercial trucks”, (at a cost of CAN $ 87,000,000) which were exclusively
developed and built by Daimler AG for the Canadian Forces. The initial order
awarded to Daimler AG in May 2007 was for 82 trucks, and was subsequently
increased to 97. These in Canadian army jargon so-called AHSVS or
“Armored Heavy Support Vehicle System”, were delivered from February
2008 to September 2009 for deployment in Afghanistan.
Vor kurzem im eBay-Angebot:
von RENNER WERBEMITTEL
(Cursor), mit der Nr. 487, das 1:43
Modell eines gepanzerten Mercedes-
Benz Actros 8 x 8 LKW. Schon allein
beim Anblick läuft’s einem kalt den
Rücken herunter!! Dieser Lkw wäre in
Luc Besson’s 1997 Film "Das fünfte
Element" oder im Film „Krieg der
Sterne“ (1976) nicht fehl am Platze
gewesen...!
Wie üblich bei Modellen von Renner
Werbemittel, ist die Umsetzung
nahezu perfekt
Das Modell wurde für Daimler ausschließlich als Werbegeschenk produziert -
ich nehme an, für Einkäufer militärischen Gerätes, die z. B. Messen wie
EUROSATORY besuchen.
Für Mercedes-Benz Modellautosammler ist allein der Versuch, ein solches
Modell zu ergattern, absolut nutzlos, - es sei denn, man hätte einen Onkel,
der General oder mindestens Oberst sei, oder aber einen
Familienangehörigen, der irgendeinen hochrangigen Posten beim
Verteidigungsministerium inne hätte.
Wollen wir wetten, dass am Ende doch einige dieser Modelle in den
Sammlungen unserer MBMC-Freunde in Moskau auftauchen werden?
Zur Information: dieser gepanzerte Actros war das Ergebnis einer
Beschaffung von insgesamt 97 "militarisierten kommerziellen
Nutzfahrzeugen", (Kostenpunkt: CAN $ 87.000.000) die von der Daimler AG
ausschließlich für die Canadian Forces entwickelt und gebaut wurden. Der
erste Auftrag von 82 LKW wurde im Mai 2007 an die Daimler AG vergeben,
und wurde später auf 97 Stück erhöht. Diese im kanadischen Armee-Jargon
sogenannten AHSVS oder "Armored Heavy Support Vehicle System", wurden
zwischen Februar 2008 und September 2009 für den Einsatz in Afghanistan
von Daimler ausgeliefert.

De RENNER WERBEMITTEL (Cursor), en Allemagne, avec numéro de
référence 487, le modèle au 1:43 e d'un camion militaire blindé 8 x 8
Mercedes-Benz « Actros ». Rien qu’à le regarder, il vous donne la chair de
poule ! Il n’aurait pas été déplacé dans le film de Luc Besson « Le cinquième
élément » de 1997 ou dans « Star Wars » de George Lucas (1976).
Comme d’habitude, les modèles fabriqués par Renner Werbemittel sont
quasiment parfaits.
Le modèle a été réalisé pour Daimler exclusivement comme cadeau
promotionnel - destiné, je suppose, aux acheteurs visitant des expositions de
matériel militaire, comme par exemple EUROSATORY.
Présentement, il est tout à fait inutile pour n’importe quel collectionneur de
modèles miniatures Mercedes-Benz ne serait-ce que de tenter d'obtenir un
exemplaire de ce modèle - sauf si vous avez un oncle qui par hasard serait
général, ou au minimum colonel ; ou si quelqu'un de votre famille aurait un
emploi de haut rang au Ministère de la Défense.
Néanmoins, je suis prêt à parier qu’un nombre de ces modèles finiront
quand-même par se retrouver dans les collections de nos amis et membres
du MBMC à Moscou!
À titre d’information: ce camion est le résultat d'une, je cite: « commande
d'approvisionnement entièrement concurrentielle » résultant dans un ordre
total pour 97 «camions commerciaux militarisés» (au coût total de CAN $

87.000.000). Ces camions ont été exclusivement développés et construits
par Daimler AG pour les Forces Canadiennes. La commande initiale attribuée
à Daimler AG en mai 2007 était de 82 camions. Elle fut par la suite portée à
97. Dans le jargon de l'armée canadienne ce camion a la désignation de
Véhicule de Soutien Blindé Lourd (VSBL). La livraison eut lieu de février 2008
à septembre 2009 pour le déploiement en Afghanistan.
Из недавно увиденного на eBay:
От RENNER WERBEMITTEL (Cursor), Germany, под номером 487, в 1:43
масштабе вышла модель бронированного военного 8x8 Mercedes-Benz
“Actros”. Страшно даже смотреть! Данная модель была бы к месту даже в
фильме Люка Бессона “Пятый элемент” или в картине Джорджа Лукаса
“Звёздные войны”!
И как впрочем все модели выполненные Renner Werbemittel, они
практически идеальны.
Модель была выполнена эксклюзивно для концерна Daimler в виде
промо-модели, я думаю для покупателей военного оборудования,
которые посещают выставки, например такие как EUROSATORY.
В настоящее время абсолюно бесполезно любому из собирателей
моделей Mercedes-Benz пытаться выудить себе хотя бы один экземпляр,
хотя только если у Вас нет дяди генерала, или он не занимает высокий
пост в министерстве обороны.
Хотя я готов делать ставки на то,
сколько в итоге моделей тем не
менее тем или иным образом
осядут в коллекциях клуба МВМС в
Москве.
Для вашего развития: оригинал
был результатом «тендера» на 97
«милитаризованных грузовых
автомобилей» (Цена тендера
составила CAN $ 87,000,000),
которые в итоге были эксклюзивно
разработаны и построены
концерном Daimler AG для
канадской армии. Изначальное кол-во было 82 грузовика и в дальнейшем
оно было увеличено до 97. Данные автомобили, которые на жаргоне
канадской армии называются AHSVS или “Armored Heavy Support Vehicle
System(бронированные системы тяжелой поддержки)”, поставлялись с
февраля 2008 года до сентября 2009 года и использовались в
Афганистане.

From an unknown maker (or an un-identifiable one), a 1:43 Unimog
U1300L. This model is quite detailed and accurate, yet I don’t understand
why the license plate holder is located on the right (??) at the rear, and the
actual license number appears on the rear left on the tailgate?!
Also, I found the tarpaulin looks a bit too
rubbery, too shiny, not really fabric-like
matte as it should. As well, the machine -
gun ought to have been gunmetal colour
or matte black, and not green. Mind you,
that’s a small detail.
Noteworthy is the fact that this model is
held in place on its base by THREE
screws. I think that’s a first, in particular
for such a relatively small and lightweight
model.
The price was an acceptable 33 €, plus
shipping out of China.
Im eBay-Angebot:
von einem unbekannten
Hersteller ( oder einem , den
ich nicht identifizieren kann),
einen 1:43er Unimog U1300L,
in Bundeswehr Ausführung
und mehrfarbiger
Flecktarnung. Diese Modell is
ziemlich genau detailliert, und
akkurat, dennoch verstehe ich
nicht, warum der
Kennzeichenrahmen am Heck
an der rechten (??) Seite
angebracht wurde, das
eigentliche Bundeswehr-
Kennzeichen aber links an der
Heckklappe?
Auch glänzt das Verdeck arg gummiartig, und nicht matt wie eine ordentliche
Plane. Desgleichen hätte das MG ruhig in bronze oder in schwarz und nicht in
grün lackiert werden dürfen. Aber das ist eigentlich nebensächlich.

Bemerkenswert ist die Tatsache, dass dieses Modell mit sage und schreibe
drei, ja, DREI Schrauben an den Vitrinenboden befestigt ist. Das dürfte für
solch ein verhältnissmässig kleines und leichtes Modell ein Novum sein.
Der Preis: erträgliche 33 € plus Versand, aus China.
Trouvé sur eBay: d'un fabricant inconnu (ou non-identifiable), un Unimog
U1300L au 1:43 e , version Bundeswehr Allemande avec peinture camouflage
multicolore. Ce modèle est bien détaillé et une reproduction plutôt exacte, et
pourtant je ne comprends pas pourquoi le cadre de la plaque
d'immatriculation est
situé à l'arrière sur la
droite, mais la plaque
minéralogique quant à
elle se trouve à l'arrière
gauche, apposée sur le
hayon.
De plus, la bâche a un
aspect un peu trop
« caoutchouteux », trop
brillant, et n’a pas
vraiment l’aspect mat
d’une vraie bâche. De
même, la mitrailleuse
aurait dû être peinte
couleur bronze industriel,
ou en noir mat, et non en
vert. Petit détail, me direz-vous…
Surprenant, le fait que ce modèle soit maintenu en place sur sa base par
trois, oui, TROIS vis. Je pense que ceci est une première pour un modèle tout
compte fait relativement petit et léger.
Le prix : un très abordable 33 €, + les frais d’envoi de Chine.
От неизвестного производителя (или не идентифицированного)вышла
модель Unimog U1300L, Модель достаточно аккуратно и детализовано
выполнено, хотя я, например, не понимаю, почему держатель номера
расположен справа сзади, а сам номер сделан слева на борту?!
Ещё, мне кажется, что брезент выглядит сильно прорезиненным и
блестящим, не так как должна выглядеть ткань. Также как и пулемёт
должен иметь цвет оружейной стали или чёрный, и никак не зелёный.
Хотя я и понимаю, что это достаточно маленькая деталь.
Отмечу тот факт, что модель прикручена к базе 3мя шурупами. Я думаю
это впервые для столь относительно маленькой и лёгкой модели.Цена
очень адекватна - 33 € плюс доставка из Китая.

Finally available :
The 1:43 Mercedes-Benz 220SE,
winner of the “Rallye de Monte-
Carlo” 1960, starting number 128,
driven by the team Walter Schock /
Rolf Moll, the upcoming release by
Spark I had announced in the
MBMC-Newsletter Nr. 18 of June
2011, is finally available, under the
order number S1004.
Price: around 50 € (+S&H)
Der Mercedes-Benz 220SE mit der
Startnummer 128, Sieger des
"Rallye de Monte-Carlo" von 1960, gefahren vom Team Walter Schock / Rolf
Moll, dessen bevorstehende Herausgabe von Spark im Maßstab 1:43 ich im
MBMC-Newsletter Nr. 18 von Juni 2011 angekündigt hatte, ist nun endlich
erhältlich, unter der Bestellnummer S1004. Sein Preis: ca. 50 € plus
Versandkosten.
La Mercedes-Benz
220SE, au numéro
128, vainqueur du «
Rallye de Monte-Carlo
» de 1960, et
conduite par l'équipe
Walter Schock / Rolf
Moll, dont j'avais
annoncé la sortie
prochaine au 1 :43 e
chez Spark en Juin
2011 dans le MBMC-
Newsletter Nr. 18, est
enfin disponible sous
le numéro d'ordre
S1004.
Son prix : apr. 50€
(plus frais d’envoi).
Наконец доступно:
Mercedes-Benz 220SE, победитель “Rallye de Monte-Carlo” 1960,
стартовавший под номером 128, под управлением Walter Schock / Rolf
Moll, про который я писал ещё в MBMC-Newsletter Nr. 18 в июне 2011,
наконец стал доступен к заказу под номером S1004.
Цена: около 50 €.

New from Norev :
The urban transit bus version of the Mercedes-Benz “Citaro” in 1:43 scale.
This “Citaro” bus is slightly different from Rietze’s model.
It will be released in April, in 3 exterior colours (each one having also an
interior of different colours)
The available versions and their respective Mercedes-Benz Classic order
numbers are:
Silver: B6 696 1399
White, matte: B6 696 1400
Mayan gold, matte: B6 696 1401
The price should be around 65 € (plus shipping).
Neuerscheinung bei Norev:
die Nahverkehr-Bus-Version
des Mercedes-Benz Citaro im Maßstab 1:43.
Dieser Citaro-Bus unterscheidet sich in einigen Details von dem bekannten
Rietze-Modell.
Das Modell wird im April herauskommen, in 3 Farb-Ausführungen (jeweils mit
einer farblich abgeänderten Innenausstattung).
Die 3 erhältlichen Versionen und Mercedes-Benz Classic Bestellnummern sind
folgende:
Silber: B6 696 1399
Matt-weiss: B6 696 1400
Mayan Gold matt: B6 696 1401
Der Preis beträgt ugf.65 € (plus Versand).

Norev sortira au mois d’Avril l'autobus de transport urbain Mercedes-Benz
« Citaro » au 1:43 e . Ce modèle est légèrement différent du même modèle
sorti chez Rietze il y a déjà quelque temps.
Ce bus sera disponible en 3 couleurs (chaque version ayant aussi un
aménagement intérieur de couleur différente). Les 3 versions disponibles
ainsi que le numéro de commande chez Mercedes-Benz Classic sont :
Argent : B6 696 1399
Blanc mat : B6 696 1400
Maya or mat : B6 696 1401
Le prix devrait se situer aux alentours de 65€ (plus frais d’envoi).
Новинки от Норева:
Версия городского автобуса Mercedes-Benz “Citaro”. Эта модель “Citaro”
немного отличается от модели Rietze.
Она выйдет 3 Апреля в 3х цветах (у каждого будет также другой цвет
интерьера)
Доступные версии и их номера для заказа через Mercedes-Benz Classic:
Серебристый: B6 696 1399
Белый: B6 696 1400
Золотистый: B6 696 1401
Цена будет в районе 65 € (плюс пересылка).

P.S.: for our anglophone readers:
Remember the Mercedes 540K « Vanvooren » and the Mercedes 710 Typ SS
« Armbruster » models, which were made last year by Mikhail
Bashmashnikov and EMC?
Well, recently, Mikhail was a guest on “Jay Leno’s Garage” – TV-show on
NBC.
You can see the entire interview – and the models – by clicking on the
following link (or pasting it into your internet browser):
http://www.jaylenosgarage.com/video/limited-edition-collector-carmodels/1386556
P.S. для наших читателей, владеющих английским языком:
Помните Mercedes 540K « Vanvooren » или Mercedes 710 SS
« Armbruster » models, которые были выпущены в прошлом году
Михаилом Башмашниковым и EMC?
Недавно Михаил был гостем программы “Jay Leno’s Garage” на канале
NBC.
Вы можете увидеть полное интервью и модели, просто нажав на ссылку
ниже или вставив её в свой интернет браузер
http://www.jaylenosgarage.com/video/limited-edition-collector-carmodels/1386556