Hand-Arm- Schwingungen - Institute of Sound and Vibration ...

EU-Handbuch HAS EINLEITUNG
KAPITEL 1 EINLEITUNG
Die EU-Richtlinie 2002/44/EG („Vibrationsrichtlinie“) weist dem Arbeitgeber
Pflichten zu mit dem Ziel, die Gefährdungen durch Hand-Arm-Schwingungen zu
beseitigen oder auf ein Minimum zu reduzieren (diese Pflichten sind in Anhang A
zusammengefasst).
Dieses Handbuch soll Arbeitgebern helfen, Gefährdungen durch Hand-Arm-
Schwingungen zu erkennen, Exposition und Risiken zu bewerten und Maßnahmen
zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung
durch Hand-Arm-Schwingungen auszuwählen.
Das Handbuch sollte in Verbindung mit der Vibrationsrichtlinie bzw. mit der
nationalen Gesetzgebung, die auf den Anforderungen dieser Richtlinie beruht,
gelesen werden.
Hand-Arm-Schwingungen werden durch Schwingungen verursacht, die über die
Handinnenfläche und die Finger in Hände und Arme übertragen werden (siehe
Anhang B). Arbeitnehmer, deren Hände regelmäßig Schwingungen ausgesetzt sind,
leiden möglicherweise an einer Schädigung des Hand- und Armgewebes, die zu den
allgemein als „Hand-Arm-Vibrations-Syndrom“** bekannten Symptomen führen,
siehe Anhang C.
In vielen Industriezweigen und Berufen sind Menschen von Gefährdungen durch
Hand-Arm-Schwingungen betroffen. Die Risiken sind umso höher, wenn stark
vibrierende Arbeitsmittel regelmäßig und über einen längeren Zeitraum eingesetzt
werden. In Untersuchungen konnte allerdings nachgewiesen werden, dass sich
Gefährdungen durch Schwingungen überwachen und Risiken durch gutes
Management verringern lassen. Es wurde ebenfalls gezeigt, dass die Kosten für
derartige Schutzmaßnahmen nicht hoch sein müssen und in der Regel durch den
Nutzen, d.h. der Erhaltung der Gesundheit der Arbeitnehmer, ausgeglichen werden.
Darüber hinaus haben die Schutzmaßnahmen gegen
Schwingungen in vielen Fällen zu einer gesteigerten
Effizienz geführt.
Die „Vibrationsrichtlinie” (Richtlinie 2002/44/EG – siehe
Kasten „Literaturhinweis”) legt Mindeststandards für die
Kontrolle von Gefährdungen durch Hand-Arm-
Schwingungen fest. Entsprechend der Vibrationsrichtlinie
sind die Mitgliedstaaten der Europäischen Union
verpflichtet, die Anforderungen aus der Richtlinie bis
zum 6. Juli 2005 in nationales Recht umzusetzen. In der
nationalen Gesetzgebung können Vorschriften festgelegt
werden, die günstiger als die aus der Richtlinie sind, aber
den Schutz der Arbeitnehmer durch vorher bestehende
nationale Gesetze nicht verringern.
**Kommentar zu deutscher Übersetzung:
Der Begriff “Hand-Arm-Vibrations-Syndrom” wird im Deutschen nicht verwendet. Man spricht hier
von „vibrationsbedingten Erkrankungen“
HAV Guide German translation 060606.doc Seite 6 12/06/2006