UNI on 52 - European University Viadrina Frankfurt (Oder)
UNI on 52 - European University Viadrina Frankfurt (Oder)
UNI on 52 - European University Viadrina Frankfurt (Oder)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Weiterbildung 11<br />
[<str<strong>on</strong>g>UNI</str<strong>on</strong>g><strong>on</strong>]<br />
Modellversuch zum projektorientierten Unterricht in Deutsch –<br />
polnische und tschechische Deutschlehrer zu Gast<br />
Wie kann man Schülern fremdsprachliche<br />
Literatur nahebringen? – Dies war<br />
Anliegen einer Fortbildungsveranstal-<br />
tung für polnische und tschechische<br />
Deutschlehrer an der <strong>Viadrina</strong>. Es handelte<br />
sich dabei um ein gemeinsames<br />
Projekt des Bundesverwaltungsamtes,<br />
Zentralstelle für das Auslandsschulwesen<br />
Warschau BVA/ZfA, der Europa-Universität<br />
<strong>Viadrina</strong> <strong>Frankfurt</strong> (<strong>Oder</strong>) und des<br />
Kleist-Museums <strong>Frankfurt</strong> (<strong>Oder</strong>).<br />
Vertreten wurde das BVA/ZfA durch<br />
Koordinatorin Heike Toledo, das Kleist-<br />
Museums durch Prof. Dr. Lothar Jordan,<br />
Hans-Jürgen Rehfeld und Dr. Barbara<br />
Gribnitz. Die Veranstaltung leiteten Dr.<br />
Thomas Vogel, Geschäftsführer des<br />
Sprachenzentrums der <strong>Viadrina</strong>, sowie<br />
seine Stellvertreterin, Dr. Bärbel Lydia<br />
Wolfgramm.<br />
Sch<strong>on</strong> lange geplant und nun dank<br />
finanzieller Hilfe ermöglicht, war das<br />
Seminar ein erstmaliges, aber doch<br />
ersehntes Experiment. Elf Lehrerinnen<br />
und Lehrer, die in ihren Heimatstädten<br />
Deutsch als Fremdsprache, teilweise in<br />
bilingualen Klassen und Schulen, unterrichten<br />
trafen sich für einen einwöchigen<br />
Workshop in <strong>Frankfurt</strong> (<strong>Oder</strong>).<br />
Anhand deutscher literarischer Werke<br />
sollten die Lehrerinnen und Lehrer ein<br />
Modell für innovative Literatur- und<br />
Sprachvermittlung herausarbeiten. Um<br />
die Projektarbeit interessant zu machen,<br />
wurde mit Werken gearbeitet, die einen<br />
regi<strong>on</strong>alen Bezug zu <strong>Frankfurt</strong> (<strong>Oder</strong>)<br />
aufweisen z.B. „Michael Kohlhaas“ v<strong>on</strong><br />
FOTOS: PROJEKT<br />
Heinrich v<strong>on</strong> Kleist oder „Wanderungen<br />
durch die Mark Brandenburg“ v<strong>on</strong> Theodor<br />
F<strong>on</strong>tane. Auf diese Weise k<strong>on</strong>nten<br />
die Teilnehmer das Gelesene durch zahlreiche<br />
Führungen und Ausflüge in der<br />
Umgebung verbildlichen und sich den<br />
literarischen Inhalten nähern.<br />
Begleitet wurde das Programm durch<br />
zusätzliche Workshops zu Themen wie<br />
Sprachdidaktik, interkulturelle Kommunikati<strong>on</strong>,<br />
Prüfungs- und Testverfahren<br />
sowie Sprechanlässe im Unterricht<br />
„Deutsch als Fremdsprache” (DaF).<br />
Nach vier Tagen intensiver Projektarbeit<br />
FOTO RECHTS: HEIDE FEST<br />
wurden die Ergebnisse im Kleist-<br />
Museum vorgestellt.<br />
Zahlreiche Modelle für innovative Literatur-<br />
und Sprachvermittlung, die nicht<br />
nur für die Deutsch als Fremdsprache<br />
unterrichtenden Lehrer und Lehrerinnen<br />
wissenswert waren, wurden in kleinen<br />
Gruppen präsentiert.<br />
Hier wurde allen Anwesenden nochmals<br />
deutlich, dass sie eine sehr anregende<br />
und lehrreiche Woche erlebten, die in<br />
Zukunft wohl nicht mehr als ein nur einmaliges<br />
Experiment im Gedächtnis bleiben<br />
wird.<br />
EVA POLANSKI