kitchens | keukens | cuisines | küchen made in Germany - Next125

next equipment
Innenausstattung Primus
Die Natur des Purismus:
Das intelligente, variable
Ordnungssystem in elegantwarmer
Eiche natur organisiert
sämtliche Küchenutensilien.
Extra schmale Zargen,
geradlinig gestaltet, sowie
ein unsichtbares Schub-Zug-
System setzen das kubische
Küchenkonzept fort. Trotz des
schwebeleichten Laufs sind
die Auszüge und Schübe – für
die es viele Funktionseinsätze
gibt – extrem belastbar.
Interior equipment Primus
The nature of purism: The
intelligent, variable classification
system in elegant and
warm natural oak organizes
all kitchen utensils. Extremely
narrow sides straightforward
in design as well as an
invisible push-pull-system
continue the cubic kitchen
concept. Despite the smooth
and quiet running, the pullouts
and drawers available
with many functional inserts
have an extraordinarily high
loading capacity.
Uitvoering Primus
De natuur van het purisme:
het intelligente, variabele
indelingssysteem in elegant
warm eiken natuur ordent
talrijke keukenvoorwerpen.
Extra smalle zijwanden,
strak vormgegeven, samen
met een onzichtbaar ladesysteem
ondersteunen het
kubistische keukenconcept.
Ondanks de extreem lichte
geleiding van de laden en
korven – waarvoor er talrijke
functie-indelingen zijn –
extreem belastbaar.
Agencement intérieur Primus
La nature du purisme : le
système de rangement
intelligent et variable en
chêne naturel dégage une
chaleur élégante et permet
d’organiser le rangement
de tous les ustensiles de
cuisine. Les dormants extrafins
et linéaires, ainsi qu’un
système invisible de fermeture
font écho au concept
cubique de la cuisine. Malgré
leur légèreté, les tiroirs tolèrent
une très grande charge
admissible, dans toutes les
configurations.
Schubkasten mit Folienroller
Folienabroller für 3 Rollen,
2 Porzellanschalen und
4 Serviettenringe
Drawer with kitchen roll
Kitchen roll for 3 rolls, 2 porcelain
bowls and 4 napkin rings
Lade met foliehouder
Folie-afroller voor 3 rollen,
2 porseleinschalen en
4 servetringen
Tiroir avec porte-rouleaux
pour 3 rouleaux, 2 récipients
en porcelaine et 4 ronds de
serviettes
Schubkasten mit Gewürzen
12 Gewürzgläser werden
ergänzt durch 4 quadratische
Porzellanschalen
Drawer with spices
12 spice jars are supplemented
by 4 square porcelain
bowls
Lade met kruidenindeling
12 kruidenpotjes gecombineerd
met 4 vierkante
porseleinen schale
Tiroir à épices
Tiroir avec 12 verres à épices,
complétés par 4 récipients
carrés en porcelaine
Schubkasten mit Abstellrost
Ahorn-Schneidebrett mit
Abstellrost, 2 Porzellanschalen
und 4 Serviettenringen
Drawer with trivet for pans
maple cutting board with trivet
for pans, 2 porcelain bowls and
4 napkin rings
Lade met afstelrooster
Ahorn snijplank met afstelrooster,
2 porseleinschalen
en 4 servetringen
Tiroir avec sous-plat
Planche à découper en érable avec
sous-plat, 2 récipients en porcelaine
et 4 ronds de serviettes
Auszug mit Lochplatte
Die Lochplatte ermöglicht
eine individuelle Platzierung
der Trennstege
Pull-out with perforated plate
The perforated plate allows
for individual placement of
the separating strips
Korf met geperforeerde
bodem
De geperforeerde bodem
maakt een individuele
plaatsing van verdelers
mogelijk
Tiroir avec plateau perforé
Le plateau perforé permet le
positionnement individuel des
entretoises de séparation
Schubkasten mit Messerblock
Hochwertiger Messerblock im
Set mit 2 Porzellanschalen
Drawer with knife block
High quality knife block-set
with 2 porcelain bowls
Lade met messenblok
Hoogwaardig messenblok in
set met 2 porseleinschalen
Tiroir avec porte-couteaux
Porte-couteaux de grande
qualité, accompagné de 2 récipients
en porcelaine
Auszug mit Deckelhalter
Töpfe lassen sich bequem
stapeln. Deckel finden sicher
Halt und klappern nicht mehr
Pull-out with lid holder
Pots can be stacked easily.
Lids find hold and no longer
chatter
Korf met dekselhouder
Pannen laten zich eenvoudig
stapelen. Deksel worden simpel
en doeltreffend vastgezet
Tiroir avec porte-couvercles
Les casseroles s’empilent
facilement et les couvercles
sont rangés dans le portecouvercles,
évitant ainsi
qu’ils ne s’entrechoquent
108 109