Nutzen Sie jetzt die Energie der Sonne! - Das WIR-Magazin im ...

aus der Redaktion
Wer wissen will, was über den Tag hinaus wichtig ist im Gerauer Land,
braucht eine verlässliche Informationsquelle. Wer mitreden, mitdiskutieren
will über das, was Entscheidungsträger hier bei uns denken und für unsere
Gemeinschaft planen, sollte diese auch beim Wort nehmen können. Konkret: er
sollte wissen, was genau sie gesagt haben bzw. verabschiedet haben. Genau an
dieser Stelle setzt die Arbeit des Wir-Magazins ein. Wir versuchen das breite
Aktionsspektrum der Kreativen in Kultur, Kommunalpolitik, Gewerbe und Vereinen
sichtbar zu machen, indem wir unser Monatsmagazin als Forum für die Verbreitung
von Ideen, Innovationen, Denkanstößen anbieten.
Sichtbar wird dies Monat für Monat in den zahlreichen Serien und Kolumnen, die
unsere Leser hier bei uns vorfinden. Wir versuchen möglichst viele gesellschaftliche
Bereiche und Interessen damit abzudecken. Bei uns geht es gleichermaßen z.B. um
medizinische, schulische, kirchliche, sportliche, pekuniäre, kulturelle oder politische
Themen. Bei uns erfahren Leser, was Apotheker, Ärzte, Rechtsanwälte, Pädagogen,
Tierexperten, Heimatforscher, Kommunalpolitiker wissen und/oder raten.
Wir lassen all jene zu Wort kommen, die von ihrem Fach etwas verstehen und
Informationen fachkundig weitergeben können.
Mit dieser Ausgabe erweitern wir nun unser Leseangebot um eine Feuerwehr-Serie,
die im Wechsel mit einer ebenfalls neuen THW-Serie erscheint und unsere Leser in
die erste Reihe setzt. Genau dorthin, wo es die Informationen ungefiltert, aus erster
Hand und zudem noch kostenlos gibt.
Ich wünsche auch diesmal eine angenehme Lektüre und eine gute Sommerzeit.
W. Christian Schmitt ist der für Redaktion
und Konzeption zuständige Herausgeber
des Wir-Magazins.
e-Mail: wcschmitt@wir-in-gg.de
Bei uns sitzen
die Wir-Leser in
der ersten Reihe

Worüber die Leute reden
Von Geigenbauern,
Amazonen und Standorten
Von W. Christian Schmitt, wcschmitt@wir-in-gg.de
WIR-Briefkastenaufkleber erfreut sich zunehmender
Beliebtheit. Offenbar sind etliche unserer WIR-Leser es
leid, ständig mit unerwünschten Anzeigenblättern und
Werbeprospekten zugemüllt zu werden – und bringen
an ihrem Briefkasten den WIR-Aufkleber „Bitte keine
kostenlosen Zeitungen außer WIR“ an (unser Foto).
Verständlich vor dem Hintergrund, dass z.B. in der
Kreisstadt nur einmal im Monat die Abfuhr der ohnehin
randvollen Papiercontainer ansteht.
Klein-Gerauer Oberstudienrätin demnächst auf
Olympia-Kurs? Sie ist Schottin, lebt seit zwölf Jahren
im Gerauer Land, unterrichtet an der kreisstädtischen
Luise-Büchner-Schule Englisch und Französisch und
geht in ihrer Freizeit einer sportlichen Betätigung nach,
die demnächst olympische Disziplin werden könnte
– Shaun Armstrong-Arndt, die sich auf Endurance spezialisiert
hat, zu deutsch Distanzreiten oder noch genauer:
Marathon im Pferdesattel. Mit ihrem Pferd Chico
konnte sie sich erst unlängst in der Spitzengruppe eines
international besetzten Reiterfelds behaupten.
Nauheimer Geigenbauer sorgt bundesweit für Schlagzeilen.
Für die Frankfurter Allgemeine Zeitung war es
eine „Aufmacher“-Geschichte wert. Unter der Über-
4 Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
Demnächst in „Wir“...
Für die Mai-Ausgabe u.a. vorgesehen:
Exklusiv-Interview mit dem
neuen CDU-Kandidaten zur Bundestagswahl
– Bundesverteidigungsminister
Dr. Franz Josef Jung.
schrift „Der Kontrabass
ist ein Erlebnis“ (unser Ausriss) wurde über vier
Spalten der Geigenbauer Franz Wilfer, seine Werkstatt,
seine Familiengeschichte sowie seine Handwerkskunst
vorgestellt.
Büttelborner WIR-Kolumnistin mit neuem Tier-Sachbuch.
Unseren Lesern ist sie als fachkundige Autorin
der „Tier-Ecke“ bekannt – Carolin Caprano, die in Büttelborn
eine Tierheilpraxis leitet (Tel.: 06152-9915174;
www.pferd-im-einklang.de). Jetzt ist von ihr eine
weitere Publikation erschienen: „Gesunde Hunde. Das
kleine Wellness-Buch für den Hund“ (80 Seiten, Verlag
Books on Demand; ISBN-13: 9783837082616).
Wann erfolgt offiziell die Zusammenlegung von Rüsselsheimer
und Groß-Gerauer Echo? „Eine Zeitung,
zwei Standorte“, so war es unlängst und unmissverständlich
im Internet-Portal „Echo Online“ zu lesen.
Dort erfuhr man nicht nur, dass der langjährige kreisstädtische
Büroleiter Jürgen Kleebach durch Horst Benz
ersetzt worden ist, sondern zudem, dass Liz Schuster,
Lokalchefin des Rüsselsheimer Echos, nun auch die
Leitung des Groß-Gerauer Echos mit übernommen hat.
Was bedeutet das für die Kreisstadt? Aufmerksamen

25. April bis 22. Mai 2009
Lesern scheint es ohnehin nur noch eine
Frage der Zeit, wann auch offiziell die Zusammenlegung
beider Tageszeitungen erfolgen
wird. Eine aus verlegerischer Sicht durchaus
nachvollziehbare Entscheidung. Denn eine
unlängst von der FH Mainz vorgelegte Trendanalyse
prognostiziert, „dass Tageszeitungen
in den nächsten zehn Jahren 30 Prozent ihrer
Leser verlieren“ werden.
Die Ausschuss-Vorsitzenden im Kreistag (1).
In einer kleinen Serie stellt das WIR-Magazin
die Vorsitzenden und deren Stellvertreter jener
fünf Ausschüsse vor, die sich der Kreistag
neu gewählt hat. Den Ausschuss für Umwelt
leiten Horst Gölzenleuchter (re.) und Wilhelm
Wald.
Das sollte mal in der Zeitung stehen. So
denken sicher viele unserer Leser. Das Wir-
Magazin bietet dazu ein Forum. Haben Sie
Anregungen, eine Idee? Sind Sie der Meinung,
dass Sie ein Thema haben, das zum
Gesprächsstoff in 21.000 Haushalten im
Gerauer Land werden könnte, dann nutzen
Sie doch unser Magazin, schreiben Sie ein
paar Zeilen an die Wir-Redaktion unter wir@
wcschmitt.de oder per Post an Wir-Redaktion
Kreisstadt, c/o Schmitt’s Redaktionsstube,
Mörfelder Str. 1a, 64521 Groß-Gerau. Wir
melden uns bei Ihnen.
Zentral in Büttelborn wohnen
K f W 6 0
Häuser
K f W 6 0
Büttelborn Sonderformat 195 x 65 mm 4c - Kettenhaus
GERAUER LAND
SENIORENWOHNPROJEKT BÜTTELBORN
SERVICE-WOHNEN ERLENSTRAßE
„LASSEN SIE ES SICH EINFACH GUT GEHEN“
Wir haben für Sie 13 seniorengerechte Eigentumswohnungen in barrierefreier,
komfortabler Ausstattung mit Aufzug und Servicestützpunkt gebaut. Bei Hilfe im
Bedarfsfall kooperieren wir mit dem Zentrum für Gemeinschaftshilfe Büttelborn.
1 WOHNUNG
ZU VERMIETEN (DG 59m²)
Friedrich—Hartung—Straße 2
64560 Riedstadt
06158—917854
Nur noch 1 Wohnung zu verkaufen: 108m² EG
www.wir-in-gg.de
www.seniobau.com
Häuser mit Wärmepumpe und Fußbodenheizung
Häuser mit Solaranlage zur Brauchwasseraufbereitung
inkl. 2 Stellplätzen
Besichtigung:
Sonntag von 14.00 bis 16.00 Uhr,
Büttelborn, Griesheimer Weg, (Wendehammer)
folgen Sie ab der Darmstädter Straße der Beschilderung
Bouwfonds Rhein-Main GmbH · Stresemannalle 28
60596 Frankfurt am Main · Tel.: 069/219798-65
Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
5

6 Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
Nachgefragt (121)
Wo Schule und Wirtschaft
sinnvoll kooperieren
Ende August vergangenen
Jahres hat
die Kreissparkasse mit
dem Staatlichen
Schulamt einen so genanntenKooperationsvertrag
abgeschlossen.
Was ist daraus geworden?
Das Wir-Magazin
hat nachgefragt bei
Thomas Münstermann
(thomas.muenstermann@kskgrossgerau.
de), Diplom-Psychologe
und Personalleiter
der Kreissparkasse
Groß-Gerau.
Herr Münstermann, sagen Sie unseren
Lesern – zur Erinnerung – doch bitte
noch einmal kurz, in welchen Bereichen
man wie zusammenarbeiten wollte.
Thomas Münstermann: Beide
Vertragspartner waren sich
schnell einig darüber, insbesondere
an der Nahtstelle zwischen
Schule und Beruf intensiv zusammenzuarbeiten.
So unterbreiten
wir konkrete Angebote
in Schulen zur beruflichen Orientierung
von Schülerinnen
und Schülern oder zur Vermittlung
von wirtschaftlichen Zusammenhängen.
Dies ist – nicht
nur wegen der jüngsten Ereignisse
– enorm wichtig. Wir wollen,
dass sich Schüler davon ein
Bild machen, wie sie das bisher
erlernte Wissen und die eigenen
Fähigkeiten im künftigen
Berufsleben überhaupt anwenden
können. Zugenommen haben
im Übrigen auch die Fragen
von Schülerinnen und Schülern
zum „richtigen“ Umgang mit
Geld und Finanzen.
An welchen Schulen, hat der Kooperationsvertrag
Anwendung gefunden?
Thomas Münstermann: Theoretisch
sind eine Fülle von Aktivitäten
möglich und auch angedacht;
jedoch konzentrieren wir
uns auf das praktisch Machbare.
Und dies mit Erfolg. So z.B. haben
wir in interessierten Schulen
für eine Teilnahme am jährlich
stattfindenden Börsenspiel
der Deutschen Sparkassenorganisation
geworben. Und mit
der Spielgruppe „Allstars“ aus
dem Beruflichen Gymnasium
in Groß-Gerau stellen wir einen
Preisträger. Die „Allstars“ sind
hessenweit die besten, bundes-
und europaweit jeweils die
Zweitplazierten. Echt klasse!
Des Weiteren fanden im Gymnasium
Gernsheim mit Schülern
der 11 Klassen Bewerbungstrainings
mit Berufsinteressentests
statt. In der Anne-Frank-Schule
in Raunheim war die Kreissparkasse
bei der „Job-Fit-Woche“
präsent. Schülerinnen und
Schüler haben in dieser Zeit von

uns Hilfestellungen bei der Berufswegeplanung
erhalten.
Fast ein dreiviertel Jahr ist vorbei. Zu den
Erwartungen, Hoffnungen sind nun die
gemeinsamen Erfahrungen getreten –
wie sieht denn die Zwischenbilanz aus?
Thomas Münstermann: Die bisherige
Kooperation mit dem
Schulamt und den Schulen
macht einfach „Lust auf mehr“.
Die Gespräche und Diskussionen
mit Schülern und Lehrern
zeigen uns, dass es einen großen
Unterstützungsbedarf und
auch viele Wünsche gibt. Mit
der Kooperation befinden wir
uns auf einem vorbildlichen
Weg, der sich schon „sehen lassen“
kann.
Auf der einen Seite versuchen Sie über
dieses Modell „jungen Menschen eine
Grundausstattung an wirtschaftlicher
Kompetenz“ zu vermitteln. Auf der anderen
Seite erleben Sie Jahr für Jahr,
wenn die Kreissparkasse sich auf die
Suche nach Nachwuchsbankern macht
und Bewerber testet, dass die Defizite
nach wie vor groß sind. Woran liegt’s?
Thomas Münstermann: Der
Kooperationsvertrag wurde
im Juli 2008 geschlossen. Die
Qualität der Bewerber, die
sich für eine Ausbildung als
„Bankkaufmann/-frau und
für unsere Studienangebote
interessieren, hat sich – allen
„Unkenrufen“ zum Trotz - in
den letzten Jahren eher verbessert.
Wir erleben, dass sich die
Anzahl der Schülerinnen und
Schüler, die gezielt nach einer
GROSS-GERAU
bei Thomas Münstermann
Ausbildung bei uns fragen,
steigt. Nicht zuletzt führen wir
das darauf zurück, dass wir über
Praktika, Aktionen wie „girls
day“ oder „Schüler/innen für
Bosse“, bei Ausbildungsmessen,
über Ansprachen in unseren
Geschäftsstellen und über Aktivitäten
in Schulen jede Menge
Möglichkeiten bieten, sich über
Jobs und Perspektiven bei uns
zu informieren und dabei mit
unseren Auszubildenden und
Vertriebsmitarbeitern persönlich
in Kontakt zu treten.
Die Vereinbarung sieht vor („um die Kooperation
mit Leben zu erfüllen“), dass
man jährlich ein Treffen in Form eines
„Runden Tischs“ plant. Wann steht er
an, wer wird alles teilnehmen und was
werden Sie da aus Sicht der Kreissparkasse
alles auf die Tagesordnung setzen
(müssen)?
Thomas Münstermann: Der
„Runde Tisch“ ist eine prima
gemeinsame Idee. Im Mai 2009
findet die erste Sitzung statt.
Neben dem Staatlichen Schulamt
und der Kreissparkasse
Groß-Gerau erwarten wir auch
Vertreter von der Berufswegeplanung
aus dem Landratsamt.
Teilnehmer von einzelnen Zielgruppen
aus den Schulen würde
ich ebenfalls sehr begrüßen.
Wir möchten einen Beitrag
leisten, um Schülerinnen und
Schüler noch mehr in ihrer
Verantwortung für die eigene
berufliche Entwicklung und
Zukunft zu stärken.
Gesprächspartner: W. Chr. Schmitt
Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
7

8 Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
aus dem Landtag (2)
Hilfe beim Senken
der Energiekosten
Als GRÜNE-Abgeordnete aus dem
Kreis Groß-Gerau freue ich mich
über die Möglichkeit, im Wechsel mit
meinem CDU-Landtagskollegen Günter
Schork an einer Kolumne für das WIR-
Magazin mitwirken zu können. Schon
seit 1995 bin ich Mitglied im Hessischen
Landtag. Insgesamt 17 Abgeordnete in der
GRÜNEN-Fraktion teilen sich die vielen
Themen auf. Ich habe die Verantwortung
für alle Fragen aus den Bereichen Umwelt,
Energie, Naturschutz und Tierschutz. Darüber
hinaus bin ich stellvertretende Vorsitzende
im Ausschuss für Umwelt, ländlichen
Raum und Verbraucherschutz und
Mitglied im Europaausschuss.
Oft höre ich Bedenken, dass Politiker
nicht praxisnah oder nicht ausreichend
bürgernah seien. Mit einem Beispiel aus
meiner Arbeitswelt würde ich gerne diese
Bedenken zerstreuen: Sie wollen zum Klimaschutz
beitragen und Ihre hohen Energiekosten
senken? Ein Schritt dazu wäre
die Wärmedämmung. Dazu möchten Sie
gerne rund um Ihr Haus eine Außendämmung
aufbringen, stehen aber mit dem
Haus genau an der Nachbargrenze. Nun
kommt es auf Ihr Verhältnis zu Ihrem
Nachbar an. Ist es ein gutes, gibt es in der
Regel keine Probleme. Er wird Ihnen gestatten,
mit der Dämmung über die Grenze zu
gehen. Haben Sie jedoch einen Nachbarn,
der auf die Einhaltung der Grenze besteht,
werden Sie wohl weiter höhere Energiekosten
tragen müssen, da Sie eine Erlaubnis
benötigen, auf dieser Seite des Hauses eine
Dämmung aufbringen zu können.
Ursula Hammann ist Landtagsabgeordnete
der Grünen;
u.hammann@ltg.hessen.de
Und obwohl allen bewusst ist, dass im
Hinblick auf die hohen Energiekosten sowie
zum Schutz des Klimas gerade in diesem
Bereich vieles zu tun ist, können Sie
die nachträgliche Dämmung auf dieser Seite
des Hauses nicht erzwingen. Noch gibt
es hierzu keine gesetzlichen Regelungen.
Und genau da setzt meine praktische Arbeit
an. Durch meine Initiative entstand
ein Gesetzesentwurf zur Änderung des
Hessischen Nachbarrechtsgesetzes. Ich
möchte, dass jeder das Recht und die Möglichkeit
bekommt, sein Haus vollständig
mit einer Außendämmung zu versehen,
auch auf den Seiten, die zu einem Nachbarn
angrenzen. Bei der Abstimmung des
Gesetzes brauchen wir eine Mehrheit,
damit dieses Vorhaben auch wirklich umgesetzt
wird. So hoffe ich auf eine große
Zustimmung im Hessischen Landtag, damit
Sie Ihr Haus noch vor dem nächsten
Winter warm einpacken können!
So, dies war´s fürs erste Mal. Ich freue
mich schon auf unser nächstes Treffen
im WIR-Magazin. Mehr über mich unter
www.ursulahammann.de.

Wenn es brenzlig wird
Natürlich ist man
froh, wenn man ihre
Hilfe nicht benötigt.
Aber wenn man sie
braucht, dann ist
sie da – die Freiwillige
Feuerwehr.
Mit dieser Ausgabe
beginnt das Wir-
Magazin eine Serie
über den Feuerwehr-Alltag.
und die Feuerwehr (1)
Montag, der 3. November
2008, 3:21 Uhr. Die Straßen
Groß-Geraus sind
leer. Nur rund um den Feuerwehrhauptstützpunkt
in der
Sankt-Florian-Straße herrscht
plötzlich reger Verkehr. Ein
Auto nach dem anderen fährt
auf den Hof der Feuerwehr. Die
aktiven Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehr Groß-Gerau
wurden über ihren Funkmeldeempfänger
alarmiert. Die Meisten
von ihnen wurden aus dem
Schlaf gerissen und müssen in
einigen Stunden bereits wieder
zu ihrer Arbeitsstelle. Doch daran
ist in diesem Moment nicht
zu denken. Stattdessen sind die
Feuerwehrleute damit beschäftigt,
einen Wohnwagenbrand
schnellstmöglich in den Griff
zu bekommen, um eine weitere
Ausbreitung des Feuers zu verhindern.
Allein im Jahr 2008 wurde
die Feuerwehr der Kreisstadt
Groß-Gerau mit den vier
Stadtteilen Berkach, Dornheim,
Groß-Gerau und Wallerstädten
zu insgesamt 207 Einsätzen gerufen.
In den Monaten Januar
bis März 2009 waren es bislang
42 Einsätze.
Was viele Bürger der Stadt
Groß-Gerau nicht wissen: Die
Mitglieder der Feuerwehr Groß-
Gerau erledigen ihre Aufgaben
komplett ehrenamtlich. Die
Feuerwehrfrauen und -män-
GERAUER LAND
Susanne Nold ist Mitglied der
Freiw. Feuerwehr Groß-Gerau;
Susanne.Nold@hcc.hessen.de
ner bekommen dafür keinerlei
Vergütung. Sie alle haben einen
Beruf, studieren oder gehen
teilweise noch zur Schule. Sie
opfern ihre Freizeit, um Menschen
zu helfen. Keiner von
ihnen weiß, wann sie der Funkmeldeempfänger
das nächste
Mal alarmieren wird.
Im März 2009 hatten die
Feuerwehrmitglieder die Möglichkeit,
den Brandeinsatz in
einer Brandsimulationsanlage
zu üben. Diese Anlage war für
eine Woche im Feuerwehrstützpunkt
Groß-Gerau stationiert
und wurde von verschiedenen
Feuerwehren aus dem
Kreis Groß-Gerau genutzt. In
der Anlage müssen die Feuerwehrfrauen
und -männer
verschiedene Brandnester löschen.
Die Temperaturen in
dem Brandcontainer betragen
bis zu 500 Grad. Insgesamt 300
Personen kämpften sich durch
die lodernden Flammen und
sammelten Erfahrungen, die sie
möglicherweise schon bald im
Ernstfall gebrauchen können.
Weitere Informationen unter:
www.ff-gg.de

Heizungen
und Sanitär
Neuanlagen
Wartung
Kundendienst
Brennwerttechnik
Heizkörpermontage
Solaranlagen
Wasserleitungssanierung
Wärmepumpen
...und andere „Kleinigkeiten“
Karl-Heinz & Martin Klein GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 3
64569 Nauheim
Telefon 0 61 52 / 6 18 08
Telefax 0 61 52 / 60 37
www.klein-heizung.de
aus der Kreisstadt
Bürgerbefragung äußerst erfolgreich
Das Integrierte Stadtentwicklungskonzept
haben wir in der
März-Ausgabe des
WIR-Magazins bereits
vorgestellt.
Es bindet die Bürger
Groß-Geraus in die
Entscheidungsprozesse
zur Entwicklung
ihrer Stadt mit
ein. Es soll sicherstellen,
dass die
Stadt die Maßnahmen
anpackt, die
sich die Bürger für
ihre Zukunft wünschen.
Wie angekündigt, wurden
Ende März alle 20.582
Einwohner Groß-Geraus
angeschrieben, die bis dahin
15 Jahre und älter waren. Diese
werden per Fragebogen zu
ihren Meinungen über Groß-
Gerau befragt und um Anregungen
und Kritik gebeten.
Die Bürgerbefragung ist bereits
jetzt ein voller Erfolg. Über
2.400 Rücksendungen von Fragebögen
und zahlreiche Verlosungskarten
sind im Stadthaus
eingegangen und werden bereits
ausgewertet.
Eine Fragebogenaktion ist
anspruchsvoll! Wirtschaftsförderer
Sebastian Everling: „Eine
auf die Einkaufsgewohnheiten
der Bürger abzielende Frage
hätten wir etwas präziser formulieren
sollen: Hier waren
Mehrfachnennungen möglich
– aus dem Text ging das jedoch
nicht eindeutig hervor. Diese
Unklarheit konnte telefonisch
aber schnell geklärt werden“.
Wir sind jedoch mit der Resonanz
auf die Bürgerbefragung
schon jetzt überaus zufrieden.
Ich hoffe, wir können diesen
Schwung in die Bürgerarbeit
mitnehmen. Ich bin zuversichtlich,
dass die Groß-Gerauer sich
aktiv einbringen werden, denn
Stefan Sauer ist Bürgermeister
der Kreisstadt
Groß-Gerau;
s.sauer@t-online.de
für sie entwickeln wir die Stadt.
Engagierte Bürger und Nachbarn
kennenlernen, diskutieren
und gestalten - dazu laden die
kommenden Arbeitskreise ein.
Beim nächsten Bürgerforum
voraussichtlich Mitte Juni
präsentiert das Stadtentwicklungsteam
die Auswertung
der Fragebögen. Am Ende der
Veranstaltung werden die Gewinner
der Verlosungsaktion
öffentlich „ermittelt“.
Eine genaue Übersicht über
die einzelnen Schritte und die
Terminplanung des Projekts
finden Sie im Internet unter
www.gross-gerau.de

Für einen Auftakt nach Maß sorgten (v.r.) Mario Ederberg,
Ute Ehrenfels sowie Kristina Hofmann und W. Christian Schmitt;
© Foto: Christoph Mann.
Die Unwägbarkeiten
des Schauspieler-Lebens
Nächster Kulturkabinett-Termin:
Am Mittwoch,
29. April, 19.00 Uhr,
erzählt Heidi Förster
(Büttelborn), TV-Autorin
und Öffentlichkeitsbeauftragte
des
ev. Dekanats, im
Stadtmuseum Groß-
Gerau über ihr Leben
„Zwischen Journalismus
und PR“.
Kulturkabinett
Die Veranstaltung ist ausverkauft“,
scherzte W. Christian
Schmitt vom veranstaltenden
Kulturstammtisch,
als sich das kleine (rund 30 Besucher
fassende) Kabinett im
ersten Stock des Groß-Gerauer
Stadtmuseums bis auf den letzten
Platz gefüllt hatte. Viele interessierte
Zuhörer waren gekommen,
um bei freiem Eintritt der
Auftaktveranstaltung der neuen
Reihe „Groß-Gerauer Kulturkabinett“
beizuwohnen und selbst
lebhaft ins Gespräch einzugreifen.
Mit der Schauspielerin Ute
Ehrenfels (Groß-Gerau) und
dem Regisseur Mario Ederberg
(Stockstadt) standen an diesem
Abend zwei Persönlichkeiten im
Mittelpunkt, die sich beide seit
Jahrzehnten mit dem Theater
und der Schauspielerei beschäftigen
und die lebendig Auskunft
geben konnten über „die Bretter,
die die Welt bedeuten“. Ute Ehrenfels
berichtete sehr anschaulich
von den vielen Unwägbarkeiten
des Schauspieler-Lebens,
etwa den zahlreichen Bewerbungen,
die sie am Anfang ihrer
Karriere an Film- und Fernsehproduzenten
schreiben mußte,
und dem
ökonomischen
Druck, dem sie
als freiberuflicheKünstlerin
ausgesetzt
ist. Mario Eder -
berg betonte
demgegenüber
die Vorteile
des anspruchsvollenAmateur-Theaters,
das er
Ralf Schwob ist
Schriftsteller aus
Riedstadt und Mitglied
des Groß-
Gerauer Kulturstammtischs;
ralfschwob@gmx.de
bewusst nebenberuflich mit der
dramatischkleinenbühne betreibt,
ohne davon leben zu müssen.
Bereits hier schalteten sich
die ersten Zuhörer ins Gespräch
ein, stellten Fragen und lenkten
die Aufmerksamkeit auch auf
die Bedeutung und den Wandel
des Theaters im Allgemeinen,
so dass sich die Veranstalter
am Ende des Abends über eine
lebhafte Auftaktveranstaltung
freuen konnten.
www.wir-in-gg.de

Wir verstärken unser
Nachhilfelehrer-Team!
Nachhilfelehrer / -innen für Englisch,
Mathe, Deutsch und Latein gesucht !
Wir bieten Ihnen praxisnahes und eigenverantwortliches
Arbeiten und die Chance, Ihre pädagogischen
Erfahrungen einzubringen! Rufen Sie uns
Mo.–Fr. von 15.00–17.30 Uhr an!
www.schuelerhilfe.de
Schülerhilfe Groß-Gerau • Am Marktplatz 15
• über HUK-Coburg / BARMER •
06152 / 19 4 18
www.wir-in-gg.de
LebensSpuren
Astrosophische
Horoskop-Beratung
Begegnen Sie Ihren Lebens-
Themen einmal auf eine ganz
andere Weise!
Für aktuelle Fragen können
zusätzlich Tarot-Karten gelegt
werden.
Edeltraud Vorndran
ausgebildete
astrosophische Beraterin
Büttelborn
Tel. 06152-940386
Lebensspuren@
primusnet.de
www.primusnet.de
Rechtstipp (11)
Wenn im Urlaub
Rambazamba herrscht
Eine schöne Urlaubsreise sollte dazu dienen,
sich vom Alltagsstress zu erholen.
Leider kommt es nicht selten vor, dass
die geplante Reise nicht den gewünschten
Erwartungen entspricht. In solchen Fällen
stellt sich für den enttäuschten Reisenden
die Frage, welche Rechte er geltend machen
kann.
Für gewöhnlich wird eine Reise im
Reisebüro gebucht. In den meisten Fällen
wird hierbei das Reisebüro lediglich als
„Vermittler“ tätig, so dass der Reisevertrag
nicht mit dem Reisebüro, sondern mit dem
Reiseveranstalter zustande kommt. Zwischen
dem Reisenden und dem Reisebüro
kommt lediglich ein Geschäftsbesorgungsvertrag
zustande. Liegt nun der Fall vor,
dass das Reisebüro „Reisevermittler“ ist
und der Vertrag mit dem Reiseveranstalter
zustande kommt, so sind Ansprüche des
Reisenden gegenüber dem Reiseveranstalter
geltend zu machen. Für den Reiseveranstalter
besteht die Verpflichtung, die Reise
nach den zugesicherten Eigenschaften
zu erbringen. Die Reise darf nicht mit
Fehlern behaftet sein, die den Wert oder
die Tauglichkeit der Reise aufheben oder
mindern. In Bezug auf die zugesicherten
Eigenschaften der Reise spielen die Buchungsgrundlagen
eine erhebliche Rolle.
Hierzu gehören unter anderem Leistungsbeschreibungen
des Reiseveranstalters im
Reisekatalog oder in ähnlichen Medien.
Leistungsbeschreibungen in solchen Pro-
spekten oder
Medien stellen
zugesicherte Eigenschaften
des
Dennis Contino
ist Rechtsanwalt in
Groß-Gerau;
Tel.: 06152-9555755
Reiseveranstalters dar. Der Inhalt der Reise
kann weiterhin in der Reisebestätigung erweitert
werden. Die Reisebestätigung stellt
eine rechtlich verbindliche Mitteilung des
Reiseveranstalters dar. In ihr sind die maßgeblichen
Daten der Reise, das gebuchte
Reiseziel, die Reisezeit, der Leistungsumfang
und der Reisepreis notiert.
Zur Wahrung etwaiger Ansprüche des
Reisenden ist es erforderlich, dass dieser
bestehende Beanstandungen im Zielgebiet
rechtzeitig gegenüber dem Reiseveranstalter
oder der Reiseleitung anzeigt. Oft
werden hierfür dem Reisenden Beanstandungsprotokolle
zur Verfügung gestellt.
In einem solchen Beanstandungsprotokoll
sind alle Mängel und das Datum zu
notieren. Die Beanstandungsniederschrift
sollte man sich zwecks Beweissicherung
vom Reiseleiter unterzeichnen lassen.
Gleichzeitig mit der Beanstandung hat der
Reisende Abhilfe zu verlangen. Ansprechpartner
hierbei ist entweder der Reiseveranstalter
oder die örtliche Reiseleitung.
Der Reiseveranstalter muss sicherstellen,
dass der Reisende vor Ort die Möglichkeit
einer Mängelanzeige und eines Abhilfeverlangens
hat. Hierfür ist dem Reisenden
vor Reisebeginn der Name, die Anschrift
und die Telefonnummer des örtlichen

Reiseleiters oder anderer empfangsberechtigter
Personen mitzuteilen. Zwecks
Beweissicherung sollte der Reisende Lichtbilder
der vorhandenen Mängel machen.
Die Mängel sind so konkret wie möglich
zu dokumentieren.
Die Ansprüche des Reisenden sind
spätestens einen Monat nach der vertraglich
vorgesehenen Beendigung der Reise
gegenüber dem Reiseveranstalter geltend
zu machen. Bei dieser Monatsfrist handelt
es sich um eine Ausschlussfrist. Diese
dient dem Reiseveranstalter dazu, die angezeigten
Mängel zeitnah überprüfen zu
können. Zudem soll die Ausschlussfrist
dem Reiseveranstalter die Möglichkeit geben,
gegenüber seinem Vertragspartner eigene
Regressansprüche frühzeitig geltend
machen zu können.
Der Reiseveranstalter muss in der
Reisebestätigung einen Hinweis über die
Ausschlussfrist erteilen. Die Anspruchsanmeldung
hat grundsätzlich gegenüber
dem Reiseveranstalter zu erfolgen. Allein
die Mängelanzeige und das Abhilfeverlangen
vor Ort stellen keine Anspruchsanmeldung
dar. Insoweit ist die Anspruchsanmeldung
von der zuvor im Reiseziel getätigten
Mängelanzeige zu differenzieren.
In der Anspruchsanmeldung muss der
Reisende alle Beanstandungen vortragen.
Teil 2 dieses Rechtstipps
in der nächsten WIR-Ausgabe
s
Unsere Eröffnungsangebote:
(gültig bis 31. Mai 2009)
Waschen - schneiden - fönen: 25,- €
bei kurzem Haar, incl. Stylingprodukten nach Bedarf
Waschen - schneiden - fönen - färben: 40,- €
bei kurzem Haar, incl. Styling- produkten nach Bedarf
Cut & Go: 15,- €
waschen - schneiden - selbst fönen,
incl. Stylingprodukten nach Bedarf
Natürlich erhalten Sie darüber hinaus das komplette
Paket professioneller Friseurdienstleistungen.
Ein ambitioniertes Team verwöhnt Sie mit exklusiven
Leistungen bei einem Kaffee, Cappuccino oder Prosecco.
Gewöhnliche Dinge,
außergewöhnlich gut machen.
Jeder Kunde erhält ein Produkt-Geschenk
aus unserer exklusiven Pflegelinie.
Giuseppe Petrelli Hairstyle, Tel. 06152-718663
Schulstraße 5, Groß-Gerau. Wir führen nur hochwertige,
friseurexklusive Produkte von Paul Mitchell & GP Linea.
Die Zeichen guter Küchen
ind Zeichen für Qualität und Wertbeständigkeit, hochwertiges Design, Umweltschutz, lange Garantieleistung,
Sicherheit und erstklassigen Service. Deshalb passen sie gut zu uns – und zu Ihrer Küche.
� Qualität: nur hochwertige Markenware
von der Komplettküche bis zum Zubehör
� Individuell: fachkundige Beratung
� Komplettservice: von der Planung bis
zur kochbereiten Übergabe und danach
� Kompetent: über 45 Jahre Erfahrung
� Vielseitig: über 60 Ausstellungsküchen,
Finanzierung, Küchenrenovierung
Dreimal in Ihrer Nähe:
64572 Büttelborn/Klein-Gerau
Am Seegraben 3 · Tel. 06152-2125
64283 Darmstadt
Elisabethenstr. 25a · Tel. 06151-24222
65474 Bischofsheim
Ringstraße 51-53 · Tel. 06144-7979
www.kuechenhaus-unger.de

1414 Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
Rückblick
Firmen fördern Kindersport
zusammengestellt
von Michael Schleidt.
Vom 6. bis 9. April fand im 5. Jahr der FerienSportClub des TV Groß-
Gerau statt, an dessen letztem Tag die erlernten Inhalte präsentiert
wurden. In diesem Rahmen konnte nach rund einjähriger Planung auch
der neue KinderSportClub TV Groß-Gerau vorgestellt werden. Der TV-
Vorsitzende Andreas Keil dankte den fördernden Firmen (Groß-Gerauer
Volksbank eG, Sparkassen-Stiftung Groß-Gerau, Überlandwerk Groß-
Gerau, Riedwerke Kreis Groß-Gerau, Barmer Groß-Gerau, Haschke Bedachungen
GmbH, Hurlin, Polar Electro GmbH, Bäckerei Darmstädter
und Auto Jacob Groß-Gerau), ohne deren Engagement ein solches Vorhaben
nicht möglich gewesen wäre. Für das zukunftsweisende Projekt,
das am 4. Mai startet, liegen bereits zahlreiche Anmeldungen vor, ein
paar Plätze sind jedoch noch frei. Infos und Anmeldung unter www.
tvgg.de oder bei Jens Lapp, Tel.: 06152-188992, E-Mail: kisc@tvgg.de oder am Stand der Barmer (A2)
auf der Gewerbeschau vom 1. bis 3. Mai 2009. (Quelle: M. Feyerabend, KiSC)
D! Sparkassen Dance Tour 2009:
Coole Moves in der Stadthalle Groß-Gerau
Über 200 Jugendliche von 10 bis 16 Jahren hatten sich für die beiden
Workshops mit dem Profi-Coach Detlef D! Soost, am 6. April in der
Groß-Gerauer Stadthalle angemeldet. Step by step mit viel Schweiss
und Wiederholungen wurden die einzelnen Bewegungen erlernt.
Schnell war klar das, so ne coole Choreo harte Arbeit ist. Detlef D!
Soost wußte geschickt die Workshop-Teilnehmer zu motivieren und
sie dafür zu begeistern sich die Coolen Moves zu erarbeiten.
Veranstalter der D! Dance Tour ist die Sparkassen-Stiftung gemeinsam
mit der Kreissparkasse Groß-Gerau.

Werbewerkstatt M. Schleidt
GERAUER LAND
Seniorenwohn- und Pflegeheim „Am Kastell”
Das neue Haus in Groß-Gerau ...
... wird sich in drei Leistungsbereiche
gliedern, die alle ein gemeinsames Ziel
haben: Besonders zu sein durch Erhaltung
der Normalität unter Einbeziehung
von Pflege, sozialer Betreuung,
Gastronomie, Kultur und Einbindung
in das Gemeinwesen.
Wir wollen keine „Residenz für wohlhabende
Personen“ sein. Das Senioren-
und Pflegeheim in Groß-Gerau steht
allen Menschen, unabhängig von ihren
Vermögensverhältnissen, offen.
Unser Preis-Leistungsangebot wird
im Versorgungsgebiet neue Maßstäbe
setzen!
Eröffnung 1. Juni 2009
Zur Vermietung und Reservierung stehen
ab sofort 101 Plätze zur vollstationären
Pflege, sowie 10 Kurzzeitpflegeplätze,
85 Einzelzimmer und 8 Doppelzimmer
zur Verfügung. Ein Team engagierter
Mitarbeiter bietet professionelle Pflege
und Betreuung rund um die Uhr in angenehmer
Atmosphäre und schönem
Ambiente. Angehörige werden, wenn
gewünscht in die Pflegeprozesse
einbezogen. Unsere Mitarbeiter werden
ständig geschult und weitergebildet.
Die hauseigene Küche kümmert sich
liebevoll und abwechslungsreich um
das leibliche Wohl unserer Bewohner
und deren Gäste.
Vermietung und
Reservierung ab sofort!
Tel. 0151-57833550
Seniorenwohn- und Pflegeheim „Am Kastell”
64521 Groß-Gerau (Auf Esch 3), Am Kastell 15
Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
„Bei uns stehen die Bedürfnisse
unserer Bewohner an erster Stelle“,
so Heimleiterin Birgit Koßidowski.
Ab sofort steht sie für die Vermietung
der Pflegeplätze und weitere
Informationen sowie für die Besichtigung
des Musterzimmers gerne
zur Verfügung:
Tel. 0151-57833550.
15

Trennungsschmerz?
Nicht bei diesem Angebot.
Zögern Sie jetzt nicht länger. Hier ist Ihr
Golf Trendline 1.4, 59 kW, 5-Gang
(Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 8,5 / außerorts:
5,1 / kombiniert: 6,4 / CO2-Emission g/km: kombiniert: 149)
- 2 Türen, Climatic, Radio RCD210, 7-mal Airbag, ZV mit
Funkfernbedienung, elektr. FH, ESP, Außenspiegel
elektr. verstellbar und beheizbar.
Unser Hauspreis nur 10.990,00
inkl. Überführungskosten und nach Abzug
Ihrer staatlichen Umweltprämie* und
der Sonderprämie von Volkswagen.
+
2.500 ¤ staatliche Umweltprämie*
zusätzliche Sonderprämie
von Volkswagen
Golf-Umweltpaket von Volkswagen
� 2,9 %-Finanzierung**
� Kfz-Haftpflicht/-Vollkasko
� Garantieverlängerung
Die Volkswagen
Umweltprämie Plus
* Vorbehaltlich des Inkrafttretens und der Ausgestaltung
des zugrunde liegenden Gesetzes. Die Abwicklung
übernehmen wir für Sie.
** 2,9 % effektiver Jahreszins für Laufzeiten von
12 bis 48 Monaten in Verbindung mit Kfz-Haftpflicht/-Vollkasko
und Anschlussgarantieversicherung
(jeweils gemäß den Bedingungen der Allianz
Versicherungs-AG). Zusatzleistungen enden mit der
Finanzierung. Ein Angebot der Volkswagen Bank für
Privatkunden ohne Sonderabnehmer, für ausgewählte
Fahrzeuge. Nähere Informationen unter
www.volkswagenbank.de oder bei uns.
Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen
Mehrpreis. Stand 02/09.
Ihr Volkswagen Partner
www.promobil-ls.de
Mainzer Straße 72 · 64521 Groß-Gerau · Tel. (06152) 93180
Am Aspenhaag 2 · 65451 Kelsterbach · Tel. (06107) 98680
1616 Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
mit Autosalon
rund um die Kreissparkasse.
Tanz in den Mai
am 30. April 2009 mit „THE BLUE ONIONS“
1.-3. Mai 2009
Freitag - Sonntag
10.00 - 18.00 Uhr
Innenstadt Groß-Gerau
����������������
�������������������������������
����������������������������
��������������������������
�����������������
����������������

Gewerbeschau 2009 Groß-Gerau Innenstadt
Gewerbeschau stärkt die
Attraktivität unserer Innenstadt
Eine Gewerbeschau, kombiniert
mit dem traditionellen
Autosalon in der Kreisstadt
(vom 1. bis 3. Mai), diesmal
vor dem Hintergrund, der
uns tagtäglich in den Medien
vorgeführten Wirtschaftskrise
weltweit – welche Impulse
gehen davon aus?
Das Wir-Magazin hat bei
Michael Lämmermann*, Geschäftsführer
der promobil
Lämmermann+Schneider
GmbH in Groß-Gerau und
Vorsitzender des kreisstädtischen
Gewerbevereins,
nachgefragt.
*m.laemmermann@promobil-ls.de
GROSS-GERAU
Herr Lämmermann, welche Chance bietet ein solcher
Überblick lokaler Angebote und Dienstleistungen -
Ausstellern wie Besuchern?
Michael Lämmermann: Gerade in schwierigen
Zeiten, wie in den vergangenen Monaten
und den noch vor uns liegenden, ist
es wichtig, wieder zusammenzurücken
und den heimischen Markt, also den Einzelhandel,
Dienstleister und Handwerker
vor Ort zu unterstützen. Der Gewerbetreibende
in Groß-Gerau ist Garant dafür,
dass Arbeitsplätze in der Region erhalten
bleiben. Die Gewerbeschau in Groß-Gerau
wird dies mit einem breiten Spektrum an
Ausstellern unter Beweis stellen. Der Besucher
hat hier die Gelegenheit, für sein
Anliegen eine kompetente Beratung vom
Fachmann zu erhalten.
Eine Leistungsschau dieser Art wird zweifelsohne
auch die Kreisstadt-Funktion Groß-Geraus sowie das
heimische Gewerbe weiter stärken. Was alles wird an
diesen drei Tagen aus der Sicht des Gewerbevereins
präsentiert?
Michael Lämmermann: Auf über 3.000 qm
Ausstellungsfläche im Herzen von Groß-
Gerau wird der Besucher Produkte aus
allen Branchen bestaunen können. Der
Gewerbeverein und die Aussteller laden
zu einem großen Aktions- und Unterhaltungswochenende
ein. Für Groß und Klein
wird etwas geboten. Vom Kindertheater
und Hüpfburg bis zu Musik und Unterhaltung.
Auch an kulinarischen Köstlichkeiten
wird es nicht mangeln. Lassen Sie
sich also überraschen.
Was wünscht sich der Gewerbeverein von den Medien
im Gerauer Land, um unsere Kreisstadt als Einkaufszentrum
künftighin noch attraktiver erscheinen zu
lassen?
Michael Lämmermann: Mit der Gewerbeschau
in Groß-Gerau wollen wir die
Leistungsfähigkeit und die Vielfalt der
Kreisstadt aufzeigen. Sie dient als Kommunikationsplattform
zwischen Gewerbe
und Kunde und demonstriert die Attraktivität
der Innenstadt. All dies erwartet der
Gewerbeverein auch von den Medien unterstützt
zu wissen. Ich lade alle Leser des
WIR-Magazins zu einem Besuch der Gewerbeschau
ein. Bereits am Donnerstagabend
(30.04.) starten wir mit dem Tanz in
den Mai. Anlässlich des 20. Geburtstages
des Kulturcafé-Vereins spielen die „Blue
Onions“ an diesem Abend auf. Der Gewerbeverein
Groß-Gerau freut sich auf Ihr
Kommen.
Gesprächspartner: W. Christian Schmitt.
Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
17

1818 Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
Gewerbeschau 2009
Unsere Kreisstadt
ist Ihr Einkaufsziel
Die Gewerbeschau 2009 in
Groß-Gerau ist diesjährig
ein großes Ereignis. Sie
verdeutlicht in Verbindung mit
dem Autosalon im Zentrum
der Stadt die Leistungsstärke
der Kreisstadt, denn zeitgleich
öffnet der Einzelhandel in der
Innenstadt die Türen und präsentiert
sein Angebot. Kurze
Wege beim Einkauf und die Sicherheit,
Qualität zu angemessenem
Preis zu erhalten, überzeugen
die Kunden. Daher bin
ich sicher, dass wir die Besucher
Schaufenster
Das Textilhaus Rüdiger in der Darmstädter-Straße
26, Groß-Gerau wurde
einer kompletten Rundumerneuerung
unterzogen und strahlt jetzt in neuem
Glanz. Seit Anfang März präsentiert
es sich im neuen Look unter dem Namen
Body & Beach Rüdiger. Alles ist
neu: das Logo, die Markise, sowie die
moderne, stylische Inneneinrichtung
mit Wohlfühlatmosphäre. Highlights
sind der Dessousschrank mit den
„ganzen Schätzen“ und die beiden
großen Umkleidekabinen mit Schie-
begeistern werden. Das Kaufinteresse
aus dem Umland hat
sichtbar zugenommen, was uns
darin bestätigt, dass die Kreisstadt
als Einkaufsziel attraktiv
ist. Daran arbeiten wir täglich,
und es freut mich, dass diese
Entwicklung ungebrochen anhält.
Dem Gewerbeverein und
der Kreissparkasse Groß-Gerau
ist es gelungen, Handel, Handwerk
und Gewerbe trotz der
schwierigen Wirtschaftsbedingungen
zum Mitmachen zu
BODY & BEACH RÜDIGER
Dessous, Bademode, Tag –und Nachtwäsche für Sie und Ihn
betüren in denen entspanntes Anprobieren
garantiert wird. Geführt werden
die Qualitätsmarken Charmeline,
Marie Jo, Chantelle, Charmour, Lidea,
Prima Donna, Jockey, Calida, Rösch
u.a. Die Größen bei Tag- und Nachtwäsche
reichen von XS bis XXL, bei
Dessous und Bademoden von Cup
A bis H. Brigitte-Maria Köhler und
ihre Mitarbeiterin Traudel Mittelstädt
beraten Sie mit Charme und Fachwissen,
„Service und Beratung haben bei
uns einen hohen Stellenwert“.

egeistern. Dieses
Engagement und der
damit verbundene
Aufwand kann nicht
hoch genug bewertet
werden – vielen Dank!
Ich wünsche allen Stefan Sauer ist
Teilnehmern und Be- Bürger meister der
suchern angenehme Kreisstadt Groß-Gerau;
und erfolgreiche Ge- s.sauer@t-online.de
spräche - schließlich
sind Kundennähe und Kundenbindung
wesentliche Erfolgsfaktoren
für Groß-Gerau. Ich bin überzeugt,
dass es der Innenstadt gelingt, atmosphärisch
dazu beizutragen und
freue mich auf das lange Wochenende,
schließlich ist auch die Stadt
mit einem Stand vertreten.
Schauen Sie vorbei – es lohnt
sich. Ich wünsche Ihnen viel Freude
beim Einkauf!
Body & Beach Rüdiger
finden Sie direkt am
Marktplatz Groß-Gerau,
der große Parkplatz ist
direkt vor der Tür.
Sie sind herzlich willkommen.
Body & Beach Rüdiger
Darmstädter Str. 26, Groß-Gerau,
Tel. 06152-39117, Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 9.30 – 18.30 Uhr,
Sa. 9.00 – 14.00 Uhr.
Nutzen Nutzen Sie jetzt jetzt
die Energie Energie der Sonne! Sonne!
Photovoltaik
Solarthermie
Wärmepumpen
Energieberatung
Energieausweis
Solarsysteme vom Profi:
Während der Gewerbeschau
finden Sie unseren
Stand auf dem Sandböhl
Terrasol GmbH
Terrasol Terrasol
Heidemarie Bergsträßer
Am Mithräum 13 . 64521 Groß-Gerau
Telefon: 0 61 52 - 17 76 80 . Fax: 17 76 79
www.terrasol-gmbh.de

2020 Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
Innenstadt Groß-Gerau - Außenfläch
DW1
G13
G8
G17
G18
G10
G19
DW5 DW2 DW6
Halle Marktplatz - Innenflächen
DW3
DW8
DW4
G6
DW4
Allianz Generalvetretung - Peer Giesler Z1
Allianz Generalvertretung - Klaus-Jürgen Mißkampf Z2
eprimo GmbH Z3
Thomas Becker - Baustoffe/Stein Z4
Groß-Gerauer Volksbank Z5
hin + weg Reise GmbH Z6
Klaus Merkert oHG - Sanitär/Heizung Z7
Kreis Groß-Gerau Z8
Kreisstadt Groß-Gerau Z9
Z11
Z11
Darmstädter Str. West
Z2
Z8
Copyright: Gewerbeverein Groß-Gerau 1865 e.V.
Z4
G6
S4
G2
G5
S3
Aktionsfläche
Eingang
S2
S6
S1
S9
S7
G11
S5
S10
DO1 DO2 D
Lochmann GmbH - Haust
Möbel Heidenreich GmbH
Montageservice Hofmann
Stadtwerke Groß-Gerau V
StieCon IT-Consulting Gm
Terra Verde Biomarkt
Vitality 4 Sports - Nahrun
Gewerbeverein Groß-Ger
Gewerbeschau Ausstellun
Z5 Z7
Z11 Z15 Z12
Z13
Notausgang Nota
Z10
Z1
Z14
Z9
Z16
Z3

O10
en
S11
S8
G9
G6
DO7
G6
DO8 DO9
G6
Aktionsfläche
DO7
DO5
üren/Fenster Z10
Z11
Z12
ersorgungs GmbH Z13
bH Z14
Z15
sergänzungsmittel Z16Allianz
Generalvetretung - Peer Giesler G4 Z1
au 1865 e.V.
g
Allianz Generalvertretung - Klaus-Jürgen Mißkampf
Z17
eprimo GmbH
Z18Thomas
Becker - Baustoffe/Stein
Z2
Z3
Z4
Groß-Gerauer Volksbank Z5
hin + weg Reise GmbH Z6 G15
Klaus Merkert oHG - Sanitär/Heizung Z7
Kreis Groß-Gerau Z8
Kreisstadt Groß-Gerau Z9
Lochmann GmbH - Haustüren/Fenster Z10
Möbel Heidenreich GmbH Z11
Z18
Montageservice Hofmann
Stadtwerke Groß-Gerau Versorgungs GmbH
Z12
Z13
StieCon IT-Consulting GmbH Z14 M2
Terra Verde Biomarkt Z15
Vitality 4 Sports - Nahrunsergänzungsmittel Z16
Gewerbeverein Groß-Gerau 1865 e.V. Z17
Ausstellung Gewerbeschau Z18
usgang
�
Z6 Z17
Umkleide/
Lager
Sandböhl
DO13
Autosalon
A5
DO11
DO6
A6
Kinder-
Hüpfburg
M14
G3
M4
M1
M12
A7
M10
A11
Halle
DO4
M18
M13
M3
M19
M5
A4
M16
M8 M6
M17
M20
Marktplatz
A10 A9
G7
Fahrradparkplatz
A12
M21
A3
M7
A2
DO3
M11
A1
M15
M9
A8
A5
Im eigenen Geschäft
Allwetterladen G1
Groß-Gerauer Echo G2
Heldmann am Markt GmbH G3
Hurlin Brillenoptik GmbH G4
Joda Glasdesign G5
Kaufhaus Braun
(Modehaus, Kinderhaus, CBR-Companies,
Kaufhaus Darmstädter Str. und Sandböhl)
G6
Kreissparkasse Groß-Gerau G7
Laura K. Moden G8
Leder Müller G9
Leinekugel Uhren und Schmuck G10
Löffelholz Herrenmoden G11
Maggies Moden und Mehr G12
Radkes Backstube G13
fahrradfuchs G14
Siefert Imbiss am Markt G15
Sport Ebli G16
Mode Griebel G17
Teespeicher Salamon G18
Vodafone Premium Store G19
DIE BRILLE - Koske KG G20
Darmstädter Str. Ost
DO12
Aktions-/
Tanzfläche
Hauptbühne
G1
Kindertheater
Bushaltestelle
G20
G12
G14
G16
Stand: 20. April 2009 - Änderungen vorbehalten
Maßstab 1:1000
1 cm = 10 m in Natur
Autosalon
AOK - die Gesundheitskasse A1
BARMER Ersatzkasse A2
Fiat - Autohaus Alfano A3
Krankenhaus Groß-Gerau A4
Kreissparkasse Groß-Gerau A5
Mercedes-Benz - Autohaus Nold A6
Motoradladen Bertsch A7
Opel/Chevrolet - Autohaus Jacob A8
Renault - Autohaus Gescheidle GmbH A9
Suzuki - Autohaus Jacobi A10
VW/Audi Lämmermann + Schneider A11
Zweirad Gebhardt GmbH A12
Darmstädter Straße West
DLRG Ortsgruppe Groß-Gerau e.V. DW1
Fahrschule Kuntze DW2
Die Grashüpfer GmbH DW3
Kaufhaus Braun Darmstädter Sr. West DW4
Teespeicher Salamon DW5
Vodafone Premium Store DW6
Ewald Spagerer - Crêpes/Süßwaren DW8
Darmstädter Straße Ost
Agentur für Deutsche Vermögensberatung
Sigrid Hirsch DO1
Garn Bachmann DO2
BMW Niederlassung Rüsselsheim DO3
Entega Vertriebs GmbH & Co.KG DO4
Toyota - Friedrich und Schäfer GmbH DO5
Citroën - Fröhlich GmbH DO6
Kaufhaus Braun Darmstädter Str. Ost DO7
Laudon GmbH & Co. KG DO8
Schaco Fenster + Türen DO9
Walter Konzept DO10
P&V Service Thomas Müller DO11
Freiwillige Feuerwehr DO12
DRK Ortsverein Groß-Gerau DO13
Sandböhl
Baumschule Surma S1
Ch. Engelter GmbH & Co. KG S2
Echo Zeitungen GmbH S3
Terrasol GmbH S4
Groß-Gerauer Volksbank S5
Günter Nold e.K. Bauunternehmung S6
Holz und Bau GmbH S7
Kaufhaus Braun Sandböhl S8
Linner spezielle Bauelemente S9
Malergeschäft Seibert GmbH +
Fata Deko Center
S10
Dachdecker Frank Oehme GmbH S11
Marktplatz
ATC GmbH M1
Das Backhäuschen M2
Bartsch + Gärtner M3
N. Born GmbH M4
D-Sign Werbung M5
fahrradfuchs M6
Hill Imbiss GmbH M7
Fahrschule Stähler M8
Fisch Spezialitäten Diegeler M9
Friedmann Motorgeräte M10
HFT GmbH M11
Hurlin Brillenoptik GmbH M12
Ilona‘s Blumenlädchen M13
Ludwig Lohmann M14
Nungesser Karussell M15
Portas Deutschland M16
Thomas Schmitt - Crêpes M17
Kurt Singer GmbH M18
Gleser Treppenrenoverung M19
Deutsches Rotes Kreuz M20
ADFC Rüsselsheim e.V. M21

2 22 Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
Gewerbeschau 2009
Tag der offenen Backstube
Radkes Backstube lädt im Rahmen der Gewerbeschau
zum Tag der offenen Backstube ein.
Backstube während des Tages der
offenen Tür ein attraktives
Backstuben-Abgabe-Angebot.
Weitere Programmpunkte:
Am Freitag, den 1. Mai 2009 von
10:00 Uhr bis 17:00 Uhr ist die
Backstube in der Frankfurter Straße
für interessierte Bürger geöffnet.
Herr Radke, Herr Czaplicki, und
Herr Sperling lassen Sie bei der Produktion
zuschauen und stehen Ihnen
für Fragen zur Verfügung. Sie können
sich davon überzeugen, wie in der
Innenstadt lebendiges Handwerk
aussieht. Zusätzlich bietet Radkes
Spezialisten für
Schönheit und Schutz
Malergeschäft Seibert GmbH (S10)
Als Fachbetrieb der Maler- und
Lackierer-Innung ist das Gr.-Gerauer
Malergeschäft Seibert seit drei
Generationen der Spezialist für
Schönheit und Schutz.
Über 60 Jahre Erfahrung und Leidenschaft
für Farben und Putze rund
ums Haus stehen für beste Ausführung
und Qualität aller Arbeiten.
Die Experten für Innen-, Außen- und
Strukturputzarbeiten sind auch für
die Sanierung historischer Gebäude
Die Flyer-Verleiher
Swiss-Flyer mieten für Ihre Fahrradtour (G14/M6)
Auch wer kein Sport-Ass ist, darf
große Fahrradtouren fahren. Mit dem
Flyer, einem sogenannten Pedelec
aus der Schweiz, sind größere Etappen
auch für weniger geübte Radler
Freitag, 1. Mai
von 10:00 Uhr – 18:00 Uhr
Straßen-Cafè mit leckeren Kuchen
und Kaffeespezialitäten, Erdbeerpavillion
mit Erdbeersekt, Erdbeersmoothie
und frischen Waffeln
mit Erdbeeren
Samstag, 2. Mai
von 8:00 Uhr – 12:00 Uhr
reichhaltiges Frühstücksbuffet
Sonntag, 3. Mai
von 10:00 Uhr – 18:00 Uhr
Treffpunkt Straßencafè mit den
Köstlichkeiten aus hauseigener
Konditorei und Erdbeerpavillion
kompetente Ansprechpartner. So haben
hohe Standards in Material und
Ausführung bei Seibert Tradition.
Individuelle Beratung und konsequente
Umsetzung von Kundenwünschen
schaffen maßgeschneiderte
Lösungen.
Auch für die Planung und Ausführung
von Wärmedämmungs-Maßnahmen,
die in Zeiten stetig steigender Energiekosten
immer wichtiger werden,
ist der Fachbetrieb der richtige Ansprechpartner.
Die Firma berät zu
Schallschutz, Brandschutz und
Fassadendämmung und weiß, welche
Fördermaßnahmen ggf. zur Verfügung
stehen. Besuchen Sie Ihren
sorgfältigen Maler-Meisterbetrieb auf
der Gewerbeschau. Die Spezialisten
für Raumgestaltung, Fassadenkonzepte
und Energiesparmaßnahmen
finden Sie am Stand S10.
kein Problem. Pedelec steht für
Pedal Electric Cycle, einem Fahrradkonzept,
bei dem ein Elektromotor
zur Unterstützung der eigenen Tretkraft
eingesetzt wird. So bleibt die
Radtour auch bergauf noch ein
Vergnügen. Den Fahrspaß mit dem
Rad kann man mieten. Bei Fahrrad
Fuchs in der Darmstädter Str. 36 in
Groß-Gerau. Die Mietgebühr für
einen Tag beträgt 25,-- EUR.
Ein Wochenende mit dem Flyer
(Sa./So.) kostet 40,-- EUR und eine
ganze Woche lang ist das Bike für
150,-- EUR zu haben.

Schluß mit
schlaflosen Nächten
Tempur-Beratertage am Stand
von Möbel Heidenreich (Z11)
Wenn sich nachts, trotz Müdigkeit,
kein erholsamer Schlaf einstellen will,
ist nicht selten die Matratze schuld.
Was Sie dagegen tun können, erfahren
Sie u.a. an den Tempur-Beratertagen
am Stand von Möbel Heidenreich
(Z11) auf der Gewerbeschau.
Einst entwickelt für die Raumfahrt
bieten Tempur Matratzen höchsten
Schlafkomfort und können helfen,
Rücken-, Nacken- und Gelenkschmerzen,
die durch eine angespannte
Schlafhaltung hervorgerufen
werden, zu lindern.
Schöne Dächer von Haschke
Das Bedachungsunternehmen wurde
1946 von Erwin Haschke gegründet
und verzeichnete eine kontinuierliche
Aufwärtsentwicklung. Sohn Herbert,
im Dachdeckerhandwerk mehrfach
ausgezeichnet, legte mit Erfolg vor
der Handwerkskammer Mayen 1963
die Meisterprüfung ab und übernahm
1973 in 2. Generation das Familienunternehmen.
Mit Ralph Haschke,
Innungsbester 1990 und Dachdeckermeister
(HK Mayen 1994) ist
bereits die 3. Generation in der
Geschäftsleitung tätig.
Das Leistungs programm umfaßt
Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik,
Gerüstbau, Dachklempnerarbeiten,
Trapezblechmontage, Dachbegrünung,
Terrassenbeläge sowie
Reparaturen, auch Kleinstreparaturen
aller Art. Die Firma ist zudem Spezialist
für die Aufsparrendämmung von
Dächern – ein Thema, das in Zeiten
steigender Energiekosten immer bedeutender
wird.
Zahlreiche, meisterhaft ausgeführte
Arbeiten u.a. an der Stadtkirche
Groß-Gerau, bei Procter & Gamble
(Wick) und am Wasserturm liefern
die besten Referenzen zur Fachkompetenz
des Unternehmens.
Sein Wissen und seine Berufserfah-
GROSS-GERAU
Doch auch für
den Tag bietet
das traditionsreicheMöbelhaus
am
Wasserturm,
das im vergangenen
Jahr
sein 50-jähriges Bestehen feiern
konnte, anspruchsvolle Wohnkultur
in besonderer Auswahl und Qualität
in verschiedenen Preislagen an. Die
individuelle Beratung bei der Einrichtung
Ihrer persönlichen Wohnumgebung
ist selbstverständlich. So sorgen
z.B. Massivholzmöbel für mehr
Wohn- und damit auch für Lebensqualität.
Als Extra zur Gewerbeschau
bietet Möbel Heidenreich einen Nici-
Sonderposten-Verkauf an. Und jetzt
besonders günstig: Garderoben
zu „Abwrack-Preisen“.
(Stand Z11, Marktplatz)
rungen bringt Herbert Haschke in
verschiedenen Gremien und Verbänden
ein, z.B. als Vorstandsmitglied
der Dachdeckereinkaufsgenossenschaft
sowie der Dachdeckerinnung.
Der anerkannte Ausbildungsbetrieb
bietet sichere Arbeitsplätze für 25
Mitarbeiter und gehört somit zu den
leistungsstärksten Dachdecker-Fachbetrieben
des Landkreises Groß-
Gerau und genießt überregional
ein hohes Ansehen.
Ein Preis,
eine Schau, eine GGV.
Ein Tarif bis Januar 2012. Mit einem langfristigen Vertrag bei der GGV ist das
möglich. Festpreis heute bedeutet: Sicherheit für lange Zeit. Besuchen Sie
uns auf der Gewerbeschau vom 1. - 3. Mai 2009. Dort erfahren Sie mehr.
Stadtwerke Groß-Gerau
Versorgungs GmbH
Darmstädter Straße 53 . 64521 Groß-Gerau
T (0 61 52) 17 20-0 . F 17 20-20
www.GGV-Energie.de
Da sind wir
uns sicher!
Bis Januar 2012.
Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
23

GmbH
Rüsselsheim
Groß-Gerau
Rüsselsheim Groß-Gerau
Darmstädter Straße 83
Gernsheimer Straße 58
Tel.
Darmstädter
06142/6090,
Straße
Fax
83
Gernsheimer
Tel. 06152/980000,
Straße 58
Fax
Tel. 06142/6090, Fax 06142/609102 Tel. 06152/98000, Fax 06152/980038
06142/609102
06152/980038
info@auto-jacob.de
infogg@auto-jacob.de
info@auto-jacob.de
www.auto-jacob.de
www.auto-jacob.de
infogg@auto-jacob.de
Hauptuntersuchung (HU) 57
Abgasuntersuchung (AU) ab 24
Änderungs-, Anbauabnahmen ab 31
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Entdecke den
Opel Insignia Sports Tourer
Die erste Führungsposition, die es
Ihnen bequem macht: Mit dem neuen
Opel Insignia Sports Tourer müssen
Sie zwischen Dynamik und
Bequemlichkeit keine Kompromisse
eingehen. Sein Cockpit lädt Sie ein, sich zurückzulehnen und
JAHRE
GARANTIE 1
durchzustarten. Erleben Sie ihn mit all seinen Vorteilen, wie z. B.:
• ergonomisch gestaltetes Cockpit
• optionaler Premium-Sitz mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder
Rücken e.V.), serienmäßig bei der Modellvariante Sport
Erfahren Sie bei uns mehr über den neuen Opel Insignia Sports
Tourer und bestellen Sie ihn jetzt! 2
1 Zwei Jahre Herstellergarantie zuzüglich vier Jahre Opel Anschlussgarantie
ab Erstzulassung (ohne Mehrpreis), in Zusammenarbeit mit der
CG Car-Garantie Versicherungs-AG gemäß deren Bedingungen.
2 Verfügbar ab Frühjahr 2009.
Gewerbeschau 2009
Besucht die
gebündelte
Leistungsschau!
Eines weiß ich genau: Der
Groß-Gerauer Autosalon
widersteht auch der gegenwärtigen
Krise! Sie können es
täglich in der Zeitung lesen:
„US-Automarkt stürzt ab“ oder
„VW, Audi, Mercedes und BMW
im Absatz-Minus“ Und dann
natürlich das Thema, das uns in
der Region besonders am Herzen
liegt: „Rettet Opel!“ Eines
haben diese Nachrichten alle
gemeinsam, sie ändern vorerst
nichts an der gegenwärtigen
Situation.
Natürlich kann – und soll
man nichts schönreden, wenn
die Wirklichkeit ganz anders
aussieht! Aber einige positive
Nachrichten täten zum Beispiel
der gesamten Autobranche
schon gut. „Insignia, das Auto
des Jahres, löst Sonderschichten
aus!“ Oder die Abwrackprämie,
die eigentlich eine Umweltprämie
ist, weil alter Technologie
von neunjährigen oder älteren
PKW, neue, umweltschonende
Autos mit deutlich geringerem
Spritverbrauch und reduziertem
CO²-Ausstoß entgegengesetzt
Bernd Fickler ist Vorstandsvorsitzender
der
Kreissparkasse;
mail@kskgrossgerau.de
werden.
Die Zeitungen und alle anderen
Medien haben in dieser
Hinsicht eine große Verantwortung;
nämlich abzuwägen, ob
den Negativschlagzeilen von
gestern, noch schlimmere folgen
sollen! Nein, lassen Sie uns
gemeinsam daran arbeiten, gerade
da, wo wir es können, in
unserer Region, wo wir wohnen
und arbeiten: Das Positive zu
wollen, daran zu glauben, dass
wir beherzt unseren Beitrag
leisten können, indem wir hier
ansässige Unternehmen unterstützen.
Der Groß-Gerauer Gewerbeverein
mit seiner Gewerbeschau
und der Groß-Gerauer
Autosalon setzen mit ihrer Initiative
deutliche Zeichen.
Nehmen Sie diese Signale
auf, besuchen Sie diese gebündelte
Leistungsschau des hiesigen
Handels, Handwerks und
Gewerbe, zeigen Sie mit Ihrem
Kommen, dass auch Sie an diese
Region, den Kreis Groß-Gerau
mit seinen vielen Unternehmen
glauben und dass Sie selbst ein
aktiver Teil dieses gut funktio-

nierenden Gemeinwesens sind.
Lassen Sie sich auch von der
großen Solidarität der Opel-
Beschäftigten anstecken, die
fest daran glauben, das es für
ihr Unternehmen ein „Licht am
Ende des Tunnels“ geben wird!
Also: Seien Sie herzlich
willkommen, wenn es wieder
einmal heißt, der Autosalon, es
Ausgehtipp
Kreisstadt im
Oldtimerfieber
Ein Großereignis mit ca. 150
Oldtimer-Fahrzeugen wird
am 22. Mai in Groß-Gerau
geboten. An diesem Tag findet
die „ADAC Opel Classic Oldtimerfahrt“
statt. Start ist ab 9
Uhr in Rüsselsheim. Pro Minute
fährt ein Fahrzeug los in Richtung
Bauschheim, Astheim, Trebur,
Groß-Gerau, Wallerstädten,
Geinsheim und weiter durch
das Ried in Richtung Odenwald
und zurück nach Rüsselsheim.
A, 23. Mai führt die Tour durch
den Taunus und den Rheingau.
Der Vorstandsvorsitzende des
ADAC-Hessen-Thüringen Dr.
Erhard Oehm wird in einem
der ersten Fahrzeuge die ge-
29. Groß-Gerauer Autosalon
ist der 29., öffnet seine Pforten
auf dem Gelände der Kreissparkasse
Groß-Gerau.
Wie immer erwartet Sie ein
interessantes, vielseitiges Programm,
vor allem können Sie
die neuesten Autos und Zweiräder
bewundern – überzeugen
Sie sich persönlich davon, es
lohnt sich!
samte Tour
mitfahren.
Außerdem
werden die
Landräte
Hubert Sauer ist
Schriftführer im Automobil-Club
Gr.-Gerau;
Tel. 06152-59602
und Bürgermeister aus den
jeweiligen Kreisen, Städten
und Kommunen an der Fahrt
teilnehmen. Die Fahrtroute in
Groß-Gerau führt durch die
Straßen: Oppenheimer, Rathenau,
Elisabethen, Marktplatz,
Gernsheimer und Südring. Am
Stadthaus in Groß-Gerau ist der
erste Kontrollpunkt dieser Tour.
Die ersten Fahrzeuge werden
gegen 9.30 Uhr in Groß-Gerau
erwartet. Die gesamte Durchfahrt
wird drei Stunden dauern.
Einsteigen und los -
mit dem Sparkassen-
Auto-Kredit.*
Für Gebraucht- und Neuwagen.
Sparkassen-Finanzgruppe
Hessen-Thüringen
Autofinanzierung
m it Direkt-Zusage! Der Sparkassen-Auto-Kredit ist die clevere Finanzierung für Ihren Gebraucht- oder Neuwagen. Profitieren Sie
von niedrigen Monatsraten und hoher Flexibilität. Nach der frei wählbaren Grundlaufzeit stehen Ihnen monat -
lich 3 Happy Ends zur Wahl: 1. Automatisch günstig weiterfinanzieren, 2. Kredit sofort ablösen oder 3. Fahrzeug
zum garantierten Wert zurückverkaufen. Interessiert? Wir beraten Sie gern.
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
* Ihren Vertrag schließen Sie mit der Deutschen Leasing Finance GmbH, einem spezialisierten Verbundpartner in der Sparkassen-Finanzgruppe.
Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
25

... und dazu passende französische Weißweine!
ausgefallene
Präsentkörbe,
Geschenkgutscheine
und Wurstpuppen
in allen
Preislagen
Ausgehtipp
Kultur mit Blick
ins Gerauer Land
Der Wasserturm ist seit über
70 Jahren ein, wenn nicht
das markanteste, so auf jeden
Fall aber das am weitesten
sichtbare Wahrzeichen der
Kreisstadt Groß-Gerau. Er ist
auch ein im Gerauer Land nicht
zu übersehender Beweis kommunaler
Zusammenarbeit. 1928
wurde das Wasserwerk Gerauer
Land gegründet. Ziel war es,
die Wasserversorgung für die
Bevölkerung in der Stadt Groß-
„Turm im Wasserglas“
Gerau und den umliegenden
Gemeinden gemeinsam zu organisieren
und dauerhaft zu
sichern. Die Stadt Groß-Gerau,
ohne den Stadtteil Dornheim,
und die Gemeinden Büttelborn,
Nauheim und Trebur bekommen
das im Gerauer Stadtwald
geförderte und im Wasserwerk
aufbereitete hervorragende
Trinkwasser nunmehr seit Jahrzehnten.
Dabei spielt der Wasserturm
eine wichtige Rolle.
Unter seiner Kuppel und über
dem sechsten Geschoss befindet
sich ein 500 Kubikmeter Wasserbehälter,
der neben einigen
Pumpwerken für den nötigen
Wasserdruck im verzweigten
Leitungsnetz des Versorgungs-
gebietes
sorgt.
Im Hindenburg-
Turm,
nach
dem ehemaligen
Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
Horst Gölzenleuchter
ist Vorstandsvorsitzender
beim Wasserwerk
Gerauer Land
und Bürgermeister
von Büttelborn;
buergermeister@
buettelborn.de
Reichspräsidenten benannt,
gab es auch in der Kuppel damals
ein Café. Die Etagen des
Wasserturms hatten in der Vergangenheit
ganz unterschiedliche
Nutzungen. Eine neue soll
in diesem Jahr dazu kommen.
In der sechsten Etage befindet
sich ein Versammlungsraum,
der nun für einige kulturelle
Veranstaltungen einen besonderen
Rahmen bieten soll. In
Zusammenarbeit mit dem Kulturamt
der Kreisstadt starten
wir in diesem Jahr unter dem
Motto „Turm im Wasserglas“
mit dem Büttelborner Kabarettisten
Christian Döring und der
Wald-Amorbacher Märchenerzählerin
Regina Haas-Sauer. An
sechs Abenden können Sie über
den Dächern von Groß-Gerau
dabei sein und einen ganz besonderen
Abend mit besonderem
Ambiente erleben. Neben
kulturellen Leckerbissen bietet
bei guter Sicht der Ausblick ins
Gerauer Land einen nicht alltäglichen
Genuss.

Spargeltage
Die Spargelspitzen
locken wieder
Es ist wieder soweit! Der
Frühling hat Einzug gehalten
ins Gerauer Land, und
mit ihm auch der Spargel – unser
Symbol für Lebensfreude,
Lebensgenuss und Lebensqualität.
Die Leckermäuler freuen
sich auf lange entbehrte kulinarische
Genüsse, und wir alle
freuen uns auf Begegnungen
mit netten, fröhlichen und
aufgeschlossenen Menschen.
Keine Frage: Spargel aus dem
Gerauer Land öffnet die Herzen,
macht froh und schlägt
Brücken. Und gesund, anregend
und leistungsfördernd ist
er außerdem.
Zum nunmehr bereits 14.
Mal laden Spargelerzeuger,
Restaurants und Gasthöfe, Vereine,
Verbände und Kommunen
aus dem Kreis Groß-Gerau
zu den „Spargeltagen Gerauer
Land“ ein. Das große Spektakel
rund um das königliche Gemüse
hat längst seinen festen Platz
im Jahreskalender der Gourmets
gefunden. Denn bei ihnen
hat es sich herumgesprochen,
weit über unseren Kreis hinaus:
Acht wunderbare Wochen lang,
von Ende April bis zu Johanni,
wird man im Gerauer Land von
erfahrenen wie talentierten Küchenmeistern
mit allerfeinsten
Spargelgerichten verwöhnt.
GERAUER LAND
Die Grundlage hierfür
wächst in den Sandböden der
oberrheinischen Tiefebene
heran: Hier im Gerauer Land
scheint die Sonne ein ganzes
Stück länger als anderenorts,
hier kennt man sich aus mit
Sorten, mit Anzucht- und mit
Erntetechniken, hier weiß man
um den Stellenwert von Frische
und Qualität. Deshalb kann ich
auch nur empfehlen, Gerauer
Spargel direkt beim Erzeuger
14. Spargeltage im Gerauer Land
einzukaufen, in einem der vielen
Hofläden in unserem Kreis.
Die Spargeltage Gerauer
Land bieten allerdings keineswegs
nur Genüsse für den
Gaumen – auch in diesem Jahr
wartet daneben wieder ein ambitioniertes
Kulturprogramm
auf die Genießer, mit Musikveranstaltungen,
Kleinkunst, Ausstellungen
und vielem anderen
mehr. Oder wie wäre es einmal
mit dem Besuch eines Hoffestes,
mit Spargel satt, einer zünftigen
Musik und einem kühlen Glas
Wein. Welch bessere Gelegenheit
könnte es geben, um für
ein paar Stunden in guter Gesellschaft
die Seele baumeln zu
lassen.
Enno Siehr
ist Landrat des Kreises
Gr.-Gerau;
Tel. 06152-989200
Ich wünsche Ihnen viel
Spaß bei den 14. Spargeltagen
Gerauer Land.
Und beeilen Sie sich:
Die Spargelzeit vergeht
wie im Flug, und an
Johanni, am 24. Juni,
ist’s wieder vorbei.
Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
Geschenktipp für Kids: Schnupperkurse
Tel. 06152 / 719997
DIE MUSIKLEHRER
Schlagzeug, Gitarre, E-Bass, Violine,
Klavier, Keyboard, Orgel, Blockflöte
infos auch unter www.fusionjazz.de
27

Holen Sie mehr aus
Ihrem Kabelanschluss!
Internet, Telefon & Digital TV
3play 20.000 für nur 30 €/Monat – 4 Monate gratis*
� 20.000er Internetanschluss + Flatrate
� Telefonanschluss + Flatrate ins dt. Festnetz
sowie exklusiv für Unitymedia-Kabelkunden:
� zusätzlich Digital TV BASIC ohne Aufpreis
Sichern Sie sich das Angebot noch heute!
Ihr selbständiger Medienberater
im Auftrag von Unitymedia Group:
Martin Kornfeld
Tel.: 06150 - 5417275
Mobil: 0163 - 614 8005
*Die bisherigen analogen Programme sind weiterhin über den bestehenden
Kabelanschluss von Unitymedia (oft bereits in den Mietnebenkosten enthalten oder
z.B. im Einzelnutzervertrag für 17,90 € mtl.) zu empfangen. Mindestvertragslaufzeit
nur 12 Monate. Online-Rechnung inklusive. Nähere Informationen, auch zur
Verfügbarkeit, unter www.unitymedia.de. Für Neukunden von 3play 20.000 gilt:
Die ersten 4 Monate werden nicht berechnet, die Mindestvertragslaufzeit verlängert
sich auf 16 Monate, in denen Sie durchschnittlich nur 22,50 € mtl. zahlen.
www.LNVG-GG.de
z. B.
... zwischen Franks ökologischem
Gewissen und seinem etwas weit
entfernten Arbeitsplatz.
... zwischen Tina und Ben (�).
... zwischen Kims Unterichtsbeginn
und ihrem Wunsch, die
Augen noch mal zuzumachen.
... zwischen Manuela und dem süßen
Typ, der immer eine Haltestelle nach
ihr zusteigt.
... zwischen Frau Monticelli und
den marktfrischen Zutaten für ihre
Minestrone.
... zwischen Willi und seinem
Stammtisch.
Nahverkehr
planen organisieren kommunizieren
2828 Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
Verkehrsverbindung (1)
13 neue Busse
im Linienverkehr
Die Zahl 13 gilt oftmals als
Unglückszahl. Mit diesem
Aberglauben räumt die Lokale
Nahverkehrsgesellschaft
mbH des Kreises Groß-Gerau
(LNVG) jetzt auf und präsentiert
die ersten Ergebnisse einer
Qualitätsstrategie, deren
Grundlage im aktuellen Nahverkehrsplan
des Kreises Groß-
Gerau gelegt wurde.
Im Dezember 2007 haben
die Riedwerke Kreis Groß-Gerau
den Betrieb von vier Buslinien,
die jährlich rund 750.000
Fahrplan-Kilometer hauptsächlich
in der Kreisstadt und
im südlichen Kreisgebiet erbringen,
im Auftrag der LNVG
übernommen. Ein Teil dieser
Verkehrsleistung wird vom privaten
Omnibusunternehmen
Müller aus Riedstadt erbracht,
das diesen Auftrag nach einer
europaweiten Ausschreibung
der LNVG erhalten hat.
Wie schon bei den bisherigen
Leistungsvergaben legt
die LNVG großen Wert darauf,
dass das Qualitätsniveau stetig
weiter verbessert wird. Vor diesem
Hintergrund haben Riedwerke
und das Auftragsunternehmen
Müller vier bzw. neun
neue Omnibusse beschafft, die
dem weltweiten Top-Standard
hinsichtlich Umweltfreund-
lichkeit
und Klimaschutzentsprechen.
Ihre
Antriebs-
und Abgasnachbehandlungstechnik
erfüllt den sogenannten
EEV-Standard (Enhanced
Environmentally Friendly Vehicle
– auf deutsch: gesteigert umweltfreundliches
Fahrzeug!),
der besonders emissionsarme
Dieselfahrzeuge auszeichnet.
Sie übertreffen damit die erst ab
September 2009 geltende Euro-
V-Norm.
Eine Selbstverständlichkeit
sind die inzwischen weiteren
technische Standards, wie Niederflurigkeit,
Klimaanlage, besondere
Berücksichtigung der
Bedürfnisse mobilitätseingeschränkter
Personen (kontrastreiche
Gestaltung, Stellfläche
für Rollstühle, Kinderwagen
oder Fahrräder, Klapprampe),
kundenfreundliche Informationseinrichtungen
und das Absenken
der Busse an Haltestellen
(Kneeling).
Erstmals führt die LNVG in
diesem Linienverkehr ein einheitliches
Erscheinungsbild für
alle Fahrzeuge ein.
Mehr darüber
in der nächsten Ausgabe.
Christian Sommer ist
Geschäftsführer der
Lokalen Nahverkehrsgesellschaft;
Tel. 06152-939513

Wohnkonzepte
Eine Wohnform für junge
Menschen mit Behinderung
Barrierefreier Wohnraum ist
selten. Zwar entstehen immer
mehr Wohnprojekte
für Senioren, und seit einiger
Zeit sind auch Generationen
übergreifende Projekte in der
Entstehung. Ich möchte heute
jedoch auf unser neues Projekt
„JUMB - Wohnform für Junge
Menschen mit Behinderung“
aufmerksam machen und zur
Mitarbeit aufrufen.
Martin Haja ist Geschäftsführer
der Senio Bau GmbH &Co. KG;
martin.haja@seniobau.com
Bislang bauten wir für ältere
Menschen und Senioren.
Die Idee, ein Wohnkonzept für
jüngere Menschen mit Körperbehinderungen
und ihre Familien
umzusetzen, wurde in Dis-
GERAUER LAND
kussionen mit Betroffenen und
Angehörigen und auf Veranstaltungen
an uns herangetragen.
Diese Idee versuchen wir nun
mit Ihrer Hilfe umzusetzen.
Bevor wir ein Wohnkonzept
für junge Menschen mit
Behinderung umsetzen können,
fragen wir Menschen
mit Körperbehinderung oder
Freunde, Partner, Familienangehörige
nach ihren Bedürfnissen
und Wünschen, um passgenau
entwerfen, planen und
bauen zu können. Unsere Zielgruppe
sind die 25- bis 60jährigen
Betroffenen. Als aktives
Mitglied der „Qualitätskette
Barrierefrei“ arbeiten wir mit
daran, Barrierefreiheit in das
Bewusstsein der Öffentlichkeit
zu tragen.
In Zusammenarbeit mit
der Behindertenberatung des
Kreises Groß-Gerau haben wir
einen Fragebogen entworfen,
der uns bei der Konzeption
behilflich sein soll. Diesen Fragebogen
finden Sie auf unserer
Homepage www.seniobau.com.
Dort können Sie diesen online
ausfüllen oder ausdrucken und
per Post oder Fax an uns senden.
Das Ergebnis der Befragung finden
Sie ab Mai 2009 auf unserer
Homepage.
Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
29

Kurz & bündig
Von Berlin über Brüssel
bis nach Nauheim
Zusammengestellt von W. Christian Schmitt
Ereignisse aus dem Gerauer
Land kurz und bündig dokumentiert.
Kreis Groß-Gerau. Bundesministerin
Heidemarie Wieczorek-
Zeul sagte bei einem Besuch in
Rüsselsheim im Beisein von (v.l.)
MdB Gerold Reichenbach, dem
Gesamtbetriebsratsvorsitzenden
Klaus Franz und Hans Demant,
dem Vorsitzenden der Geschäftsleitung,
Opel „Unterstützung zu“.
Dornheim. Sven Strycek hat in
der Nachfolge von Hartmut Kuhn
den Vorsitz des Gewerbevereins
übernommen.
Kreis Gross Gerau/Berlin. Eine
50köpfige Gruppe Ehrenamtlicher
besuchte auf Einladung
von MdB Gerold Reichenbach die
Bundeshauptstadt (Bild unten).
Kreisstadt. Christine-Katharina
Krämer (r.) stellte ihre derzeit
(bis Ende April) im Landratsamt
gezeigten Arbeiten dem 1. Kreisbeigeordneten
Thomas Will (Mitte)
sowie Nicole Landau vor, der
zuständigen Mitarbeiterin beim
Fachbereich Kultur, Sport und
Ehrenamt des Kreises.
Büttelborn. Auf Einladung der
Gemeinde trafen sich Vertreter
örtlicher Vereine aus Büttelborn,
Klein-Gerau und Worfelden zum
Informationsaustausch bezüglich
der Seniorenarbeit.
3030 Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
Kreis Gross Gerau. Thomas Will,
amtierender Erster Kreisbeigeordneter
(der sich auch um die
Nachfolge von Landrat Enno Siehr
bewirbt), ist vom Kreistag für eine
zweite Amtszeit gewählt worden.
Kreisstadt. Willi
Blodt, Land rat
im Ruhestand,
erinnerte beim
Richtfest für das
neue „Wildpark“-
Gebäude an
seine lange zurückliegende
Zeit
als Kreisjugendpfleger.
Kreisstadt. Noch bis 30. April ist
in der Hauptstelle der Volksbank
die Ausstellung „Lebens(T)räume“
des Raunheimer Künstlers
Manfred Zürn zu sehen.
Wallerstädten/Berlin. Auf Einladung
des CDU-Bundestagsabgeordneten
Gerald Weiß besuchten
die Landfrauen den Deutschen
Bundestag. (Bild unten)
Kreisstadt. An einer Spendenübergabe
des Lions-Clubs im
Evangelischen Dekanat Groß-
Gerau an den Verein Seelsorge
in Notfällen (SiN) nahmen (v.l.)
teil: Lothar Hänel (SiN), Werner
Horn (SiN), Günther Englert
(SiN), Anna Kissel(SiN), Konrad
Lichtefeld (Lions-Club), Bärbel
Lüddemann(SiN), Michael Hampel
(Präsident Lions-Club) und
Heiko Ruff-Kapraun (Pfarrer Ev.
Dekanat Groß-Gerau).
Kreisstadt/Büttelborn. Die Junge
Union hat Matthias Grau in der
Nachfolge von Thorsten Dietrich
zum Vorsitzenden gewählt.
Kreis Groß-Gerau/Brüssel. Eine
Besuchergruppe der Seniorenunion
nebst Freunden war jetzt auf
Einladung des Europaabgeordneten
Michael Gahler (CDU) zu
Gast im Europaparlament.
Worfelden. Im ev. Gemeindehaus
fand diesmal die Dekanatssynode
statt, auf der u.a. Kirchenmusikerin
Wiebke Friedrich aus ihrer
Arbeit berichtete.

Nauheim. Auf gutes Wetter hofft
der FDP-Flohmarkt, der am
9. Mai wieder auf dem Georg-
Mischlich-Platz stattfinden soll.
Kreisstadt. Der Verein Stadtkapelle
Groß-Gerau hat einen neuen
Vorstand, bestehend aus (stehend
v. l.): Anja Himmelsbach
(stellvertr. Elternbeirat), Petra
Schick (Elternbeiratsvorsitzende),
Nicole Steinel (2. Vorsitzende),
Martin Kehl (Kassenwart), Dieter
Ihrig (1. Vorsitzender), Dieter
Runge (Beisitzer) sowie (sitzend)
Horst Nickoll (Pressewart), Marianne
Nickoll (Geschäftsführerin)
und Anni Förster(Schriftführerin).
Kreisstadt. Proppenvoll war der
Salon „City-Friseur“, als Anette
Welp dort las – und sie erhielt
neben viel Applaus auch einen
Blumenstrauß von Inhaberin Lisa
Schuster (li.).
Impressum
Wir. Das kostenlose Monatsmagazin im Gerauer Land:
Informationen aus Kultur, Politik, Gewerbe und Vereins leben.
Erscheint für alle Haushalte in Groß-Gerau, Berkach, Dornheim,
Waller städten, Büttelborn, Klein-Gerau, Worfelden,
Trebur und Teilen von Nauheim.
Herausgeber: Michael Schleidt, W. Christian Schmitt
Verlag: Michael Schleidt Medienverlag, Wiesenstr. 60a,
64331 Weiterstadt. Gesamtauflage: 21.000 Expl.
Redaktion & Konzeption: W. Christian Schmitt,
Tel. 06152-806124, Fax: 06152-9774255,
wcschmitt@wir-in-gg.de
Gestaltung, Produktion, Vertrieb: Werbewerkstatt Schleidt,
Im Pfützgarten 7, 64572 Büttelborn, Tel: 06152-51163
Anzeigen: (anzeigen@wir-in-gg.de)
Guiseppina Contino: 0151-58964877,
Kerstin Leicht: 0171-4462450 und 06152-51163
Mitarbeit: Tina Jung, Kerstin Leicht, E. Menger, S. Radke
Fotos: Tina Jung, W.C. Schmitt, Privat, Landratsamt,
Gem. Büttelborn, Hans Welzenbach, Wir-Archiv
Redaktionsanschrift: Schmitt‘s Redaktionsstube,
Postfach 1720, 64507 Groß-Gerau
Internet: www.wir-in-gg.de
Die nächste Ausgabe erscheint am 23.05.2009
Anzeigenschluß: 14.05.2009, Redaktionsschluß:
08.05.2009 (per E-mail)
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages.
statt bisher 49,95 € monatlich nur

Terminkalender
Das Wir-Magazin veröffentlicht an dieser Stelle kostenlos
Termine von Verbänden, Institutionen, Kunst und Kultur.
Zuschriften bitte an: Wir-Magazin, Im Pfützgarten 7,
64572 Büttelborn, Fax 06152-52429
Regelmäßige Termine ...
finden Sie auch im Veranstaltungskalender
der Kreisstadt, erhältlich
im Stadthaus Groß-Gerau oder unter
www.gross-gerau.de
Dauerausstellung
im Stadtmuseum Groß-Gerau
Mi. u. Sa. 10 - 12 Uhr
Do. 14 – 17 Uhr, So. 11 – 17 Uhr
Römerzeit und Stadtgeschichte
1920-1990 im Stadtmuseum
Groß-Gerau, Am Marktplatz 3,
Info-Tel. 716295
bis 10. Mai
Mi. u. Sa. 10 - 12 Uhr
Do. 14 – 17 Uhr, So. 11 – 17 Uhr
Einfälle für Abfälle – Kreatives Recycling
in der „Dritten Welt“ und in
der Nachkriegszeit. In Kooperation
mit dem „Verein Partnerschaft Dritte
Welt Dornheim 1980 e.V.“ und dem
Partnerschaftsverein Kreis Groß-
Gerau Masatepe/Nicaragua e.V.
Kurator u. Leihgeber Hans Schmidt.
im Stadtmuseum Groß-Gerau,
Marktplatz 3, Info: 06152-716295
bis 24. Mai verlängert
Mi. 10-21 Uhr, Do. – So. 10-18 Uhr
„Der Schmerz sitzt tief“
Die Ausstellung versammelt internationale
Positionen der Gegenwartskunst,
die sich Phänomenen wie
Zweifel, Verlust und Trauer widmen.
Gezeigt werden Papierarbeiten,
Photographien u. Video installationen.
In den Opelvillen Rüsselsheim,
Ludwig-Dörfler-Allee 9, Tel. 06142-
835907, www.opelvillen.de
bis 31. Mai
Do. u. So. 14-18 Uhr
„Koeppen, Jelinek & Co.”
Ausstellung mit Zeichnungen von
Nanna Max Vonessamieh in der
Kunstgalerie Büchnerhaus, Riedstadt,
Info-Tel. 06158-930841
25. April
ab 15.00 Uhr
Bogenschießen für Jedermann
Eröffnung der Freiluftsaison, HSG
Büttelborn, Darmstädter Str. 75.
Für Verpflegung ist gesorgt. Info:
Bogenshop Bärenhöhle, Tel. 187651
25. und 26. April
Internationale Sternfahrt Automobil-
Club Groß-Gerau (siehe Seite 25).
26. April bis 5. Juni
Vernissage 18.00 Uhr
Fotografien von Dennis Möbus
Ausstellung im Rathaus Trebur.
Die Fotografien zeigen eine Reise
durch die wundervolle Landschaft
rund um Trebur – die verschiedenen
Jahres- und Tageszeiten, sowie eine
30- minütige digitale Ton-Diashow im
Ratssaal. Die Ausstellung ist bis zum
5. Juni während der Öffnungszeiten
im Rathaus, Herrngasse 3 zu besichtigen.
www.d-photography.org.
30. April
20.00 Uhr
20 Jahre Kulturcafé mit den „Blue
Onions“. Das Kulturcafé feiert 20
Jahre offenen Betrieb auf der Bühne
am Marktplatz in Zusammenarbeit
mit dem Gewerbeverein Groß-Gerau.
Info-Tel. 06152-53551.
3232 Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
zusammengestellt von Kerstin Leicht.
e-Mail: termine@wir-in-gg.de
Angaben ohne Gewähr
1. Mai
ab 10.00 Uhr
Maifeier Odenwaldklub Groß-Gerau
das Klubhaus im Nauheimer Wald
ist an diesem Tag für jeden geöffnet.
Es gibt Musik und leckeres Essen.
Info unter Tel. 06142-34909
10.30 Uhr
Mai-Kundgebung DGB-Ortskartell
Groß-Gerau, auf dem Sandböhlplatz.
Info-Tel. 06152-57372
11.00 – 14.00 Uhr
Jazz-Frühschoppen
mit „Focus on Jazz“ auf der Bühne
am Marktplatz Groß-Gerau, im Rahmen
der Gewerbeschau Groß-Gerau.
www.focusonjazz.de
13.15 – 20.30 Uhr
Queensberry & Patric.Q live in der
Jahnhalle Groß-Gerau, Jahnstraße.
Fanmeeting mit Konzert, Karaoke,
Fragerunde, Autogramme und Fotos.
Moderation: Fernanda, Hot Banditoz
& Christobal, Room 2012.
Info-Tel. 01805-8030030614
2. Mai
8.00 Uhr
Flohmarkt im Kulturcafé Gr.-Gerau,
Info-Tel. 06152-53551
9.30 – 13.00 Uhr
Pflanzenflohmarkt OGV Worfelden
auf dem Parkplatz am Bürgerhaus
Worfelden. Infos bei Friedhelm
Schöneberger, Tel. 06152-911770
www.wir-in-gg.de
1. bis 3. Mai
Gewerbeschau Groß-Gerau und
Autosalon der Kreissparkasse GG.
Veranst.: Gewerbeverein Groß-Gerau
2. und 3. Mai
jeweils 14.00 Uhr
Modenschau Maggies Moden & Mehr
im Zelt auf der Gewerbeschau Groß-
Gerau und Lagerverkauf im Geschäft,
Darmstädter Str. 58., Info-Tel. 2772
15.00 Uhr
Kindertheater: Das Chapiteau Theater
mit dem Stück „Frosch live“
im Kulturcafé GG, Info-Tel. 53551
3. Mai
18.00 Uhr
„Wer ist der Mensch“ Benefizvortrag
mit Rolf Idler zugunsten des
Büchnerhauses, in der Kunstgalerie
rezitiert er Texte von Goethe, Hölderlin,
Rilke, Bonhoeffer, St.-Expéry bis
Brecht u.v.m. Tel. 06158-930841
5. Mai
10.00, 14.00 und 17.00 Uhr
Hausmodenschau Maggies Moden
& Mehr, Darmstädter-Str. 58, Groß-
Gerau, Info-Tel. 06152-2772
8. Mai bis 19. Juni
Vernissage: 8.5., 19.00 Uhr
Ausstellung von Karlheinz Böhm,
Erwin Degen, Jaqueline Herrnkind
und Hertha Schäfer in der Galerie
Am Sandböhl, Schulstr. 5, Gr.-Gerau.
Zur Eröffnung spielt Christoph Mann,
Rock & Blues.
Finissage: 19.6.
Die Drei Autoren: J. Friedenberg,
K. Kleinz und Ch. Udwari.
Tel. 06152-9276480

8. Mai
19.30 – 22.00 Uhr
„Turm im Wasserglas“ Veranstaltungen,
Wasserturm Groß-Gerau.
Kabarett mit Christian Döring.
Veranst.: Wasserwerk Gerauer Land
in Koop. Kulturamt der Kreisstadt
Groß-Gerau. Info-Tel. 06152-7160
(Ausgehtipp siehe Seite 26)
9. Mai
9.00 Uhr
Flohmarkt Georg-Mischlich-Platz
in Nauheim, Veranst.: FDP-Nauheim,
Infos: Elke Weidlich, Tel. 62614
10.00 – 16.00 Uhr
Flohmarkt Stadthaus Groß-Gerau,
Am Marktplatz 1. Bei schönem
Wetter im Hof. Für das leibliche Wohl
wird gesorgt! Der Erlös wird an eine
soziale Einrichtung in GG gespendet.
Veranst.: Städtische Bedienstete.
10.00 – 18.00 Uhr
Workshop: „Fitness für die Stimme“
mit Kreischorleiter Markus Braun
in der Gaststätte „Zur Turnhalle“ in
Riedstadt-Crumstadt, Nibelungenstraße.
Anmeldung bis 30.4. möglich
unter: www.saengerkreis-gg.de,
Veranstalter: Sängerkreis Groß-Gerau
9. und 10. Mai
18.30 Uhr
Varieté Oriental
mit Suleika aus
1001 Nacht
und vielen Gästen
im Kulturcafé
Groß-Gerau,
Info-Tel. 0178-
2828000
10. Mai
GERAUER LAND
11.00 – 16.00 Uhr
Spargelfest am Volkshaus Büttelborn,
Mainzer Straße. Veranst.:
Die Volkshausgenossenschaft und
SKV Büttelborn in Kooperation mit
der Gemeinde Büttelborn.
17.00 Uhr
175 Jahre Hessischer Landbote
Lesung mit dem Darmstädter Schauspieler
Horst Schäfer in der Kunstgalerie
am Büchnerhaus, Weidstr. 9,
Info-Tel. 06158-930841
14. Mai
20.00 Uhr
Musikalische Lesung
mit Peter Härtling und Frank Wolff
im Kulturcafé GG, Info-Tel. 53551
15. Mai
20.00 Uhr
Christian Döring: KreisKlasse!
„Ein Leben zwischen Abi und Obi“
Lassen Sie sich diesen dritten
Bildungsweg auf keinen Fall entgehen.
Im Kulturcafé GG, Tel. 53551
15. bis 24. Mai
14.00 – 22.00 Uhr
Frühjahrsmarkt Groß-Gerau
Veranstalter: Manfred Hill
16. Mai
20.00 Uhr
Konzert Spielmannszug Dornheim
in der Alten Schule Dornheim,
Info-Tel. 06152-58514
20.00 Uhr
Konzert mit den „IKS Swing Kids“
aus Rüsselsheim im Kulturcafé GG,
Info-Tel. 06152-53551
17. Mai
11.00 Uhr
Trevor Richards New Orleans Band
Kultivierter Jazz mit Trevor Richards
und der Sängerin Denise Gordon
im Dorfzentrum Wallerstädten.
Aus der beliebten Veranstaltungsreihe
„Gross-Gerauer Akzente“.
Info-Tel. 06152-7160
25. April bis 28. Mai 2009
17. Mai
11.00 – 14.00 Uhr
Jazzkonzert: Sigi’s Jazzmen und
Peter Petrel in Wallerstädten, Dorfzentrum.
Veranst.: Kulturamt Groß-
Gerau, Info-Tel. 06152-7160
13.00 – 18.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag Rüsselsheim,
Veranst.: Treffpunkt Innenstadt
20.00 Uhr
Konzert in den Opelvillen:
„Lachen und Weinen – freudvoll
und leidvoll. Frohsinn und Schmerz
im Lied“. Therese Glaubitz (Sopran)
und Albrecht Schmidt (Klavier) interpretieren
Werke von W. A. Mozart,
Ludwig van Beethoven, Franz Schubert,
Robert Schumann, Hugo Wolff
und Richard Strauss. Die Kompositionen
spiegeln in dialektischer Spannung
Frohsinn und Schmerz und
stehen somit in engem Bezug zur
Ausstellung „Der Schmerz sitzt tief“.
Opelvillen Rüsselsheim, Ludwig-Dörfler-Allee
9, Info: 06142-835931,
www.opelvillen.de
18. Mai bis 22. Juni
Ausstellung: Werner Jährling
Neue Arbeiten – Malerei. Im Stadtmuseum
Groß-Gerau, Marktplatz 3,
Info-Tel. 06152-716295
21. Mai
10.00 – 18.00 Uhr
Öko-Markt und Agenda Fest
in Erfelden auf dem Richthofenplatz.
Ab 11 Uhr Frühschoppen mit
Klezmermusik mit dem „TrioTerz“.
Info-Tel. 06158-181121
ab 10.30 Uhr
Hausgroawefest am Vatertag im
Sportlerheim der TSG Worfelden.
Für musikalische Unterhaltung,
Speisen und Getränke ist gesorgt.
Veranst: Spielmannszug und
Blasorchester TSG Worfelden.
28. Mai
19.30 Uhr
Anzeige: Extra GG Ausgabe Klavierabend April 2009 mit Werken | 9.4.2009, 10:01 | 45 mm * 49,84 mm
von Chopin u.a. im Stadtmuseum
Groß-Gerau, Am Marktplatz 3,
Info-Tel. 06152-716295
Versetzungsendspurt!
Jetzt Versetzung sichern.
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse
der Kinder und Jugendlichen
• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen
0800-19 4 18 08
GRATIS
INFO-HOTLINE
8–20 Uhr
Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr
Groß-Gerau • Am Marktplatz 15 •
über HUK-Coburg / BARMER • 06152 / 19 4 18
Riedstadt-Goddelau • Bahnhofstr. 2 •
Ecke Starkenburger Straße • 06158 / 19 4 18
www.schuelerhilfe.de
www.wir-in-gg.de
natürlich gesund leben
Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
Bis zu 10 Pfund
in 10 Tagen ...
Dr. Sabine Gräff-Luding
Kirchstr./Ecke Sandböhl
64521 Groß-Gerau
Tel. 06152 - 910220
33

�����������������������������������������������������������������
����������������������������
����������
����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
3434 Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
in der Kirche (54)
Den Lebens-Akku
laden lassen
Als Seelsorger bin ich oft bei
und mit Menschen „unterwegs“.
Mit dem normalen
und schönen, auch mit den
schwierigen und bösen Dingen
im Leben beschäftige ich mich.
Vieles im Leben kommt mir
nach fast zehn Jahren Notfallseelsorge
nicht mehr so selbstverständlich
vor. Das Leben
scheint mir filigran, verletzlich
und schützenswerter als je zu
vor. Nicht erst die Bilder aus
Ich bin überzeugt davon,
dass wir in unserer Statik
gute Träger brauchen.
Köln zeigen, wie empfindlich
die Statik der Häuser ist. Die
Statik der Lebenshäuser ist noch
viel komplizierter und auch dort
drohen Einbrüche. Immer dann,
wenn unser Lebensakku nicht
gut gefüllt und gepflegt ist, und
noch etwas drauf kommt und
noch eine Kleinigkeit und noch
eine unbeliebte Aufgabe, dann
kann die Statik an die Grenzen
kommen.
Manchmal hilft sogar gezielte
Belastung. Dazu fällt mir
eine kleine Begebenheit aus
den letzten Tagen ein: Ich habe
mich auf die Aufgabe eingelas-
sen, ein Vorderrad
für
ein Fahrrad
einzuspeichen.
Dieses
gelingt,
Heiko Ruff-Kapraun
ist Pfarrer
für Notfallseelsorge
im ev. Dekanat
Groß-Gerau;
heiko.kapraun@
gmx.de.
wenn nach lockerem Spannen
der Speichen, die gesamte Anordnung
der Speichen immer
wieder belastet wird, damit die
Verspannungen entweichen.
Das Nachziehen geschieht in
kleinen Schritten und korrigiert
Unrundes. Nach vielen
Belastungen und Nachziehen
ist dann das Rad fest und trägt.
So ähnlich ist auch unser
Lebensakku aufgebaut. Ein einzelner
Riss oder eine Erschütterung
bedeutet noch lange kein
Chaos. Geplante und gezielte
Belastung eröffnet immer auch
Lebensfreude in ungeahntem
und unverfügbarem Maß. Ich
bin überzeugt davon, dass wir
in unserer Statik gute Träger
brauchen. Diese können sein:
Ein guter Freundeskreis, eine
Aufgabe mit Anerkennung, ein
Lebensumfeld, in dem Bedürfnisse
genügend Raum haben,
ein Glaube, der uns freundlich
stimmt und erfreut, und manchmal
auch einen Träger, der von
außen kommt, wenn die Statik
gefährdet ist. So kann größerer
Schaden verhindert werden.

aus der Apotheke (11)
Wenn Allergien
uns quälen
Allergien betreffen immer
mehr Menschen. Sie können
auf ein Ungleichgewicht in der
Mineralstoff-Versorgung des
Körpers zurückgehen. Außerdem
spielen so genannte „allergene
Potenziale“ in der Umwelt
eine Rolle. Heuschnupfen
beispielsweise ist eine spezielle
Form von Allergie. Das Immunsystem
reagiert hier völlig überzogen
auf eine an sich ganz
normale Belastung mit Blüten-
Daher empfehlen wir
Heuschnupfen-Patienten
gerne eine Haar-Mineralstoff-
Analyse, mit der wir genau
feststellen können, wie es
um den Mineralstoff-
Haushalt bestellt ist.
pollen. Solche Menschen kommen
immer häufiger zu mir in
die Apotheke. Oft bekommen
sie chemische Arzneimittel verschrieben,
die zwar die Symptome
des Heuschnupfens lindern
– die Ursachen aber nicht
bekämpfen. Am besten wäre es
natürlich, Allergien gar nicht
erst entstehen zu lassen – und
das ist möglich!
Mittlerweile ist bekannt,
dass die Funktion des Immunsystems
sehr eng mit der
GERAUER LAND
Mineralstoff-
Versorgung
des Körpers
zusammen
Jörg Rott ist
Inhaber der Rathaus-Apotheke
in
Trebur;
Tel.: 06147-439.
hängt. Zink beispielsweise
spielt hier eine ganz wichtige
Rolle. Der Mineralstoffhaushalt
jedes einzelnen Menschen
ist sehr verschieden. Er hängt
unter anderem zusammen mit
Ernährung, Lebensweise und
Belastung durch Umweltgifte.
Daher empfehlen wir Heuschnupfen-Patienten
gerne eine
Haar-Mineralstoff-Analyse, mit
der wir genau feststellen können,
wie es um den Mineralstoff-Haushalt
bestellt ist. Wenn
Sie diesen dann zielgerichtet
ausgleichen, verschwinden
viele Probleme ganz von selbst.
Sehr wichtig sind zur Allergie-Vorsorge
auch so genannte
„Wohngift-Untersuchungen“.
Denn immer mehr Wissenschaftler
vertreten den Standpunkt,
dass Allergien aus „Allergenen
Potenzialen“ entstehen.
Das sind Belastungen in der
Umwelt, die von Abgasen, aus
chemisch behandelten Möbeln
oder Fußböden, aber auch aus
Matratzen oder der Kleidung
kommen können. Bei einem
Zuviel dieser Potenziale „läuft
das Fass über“ – der Betroffene
entwickelt eine Allergie.
Inga, 9 Jahre
»kumon funktioniert
auch mit Vokabeln.«
Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
Über vier Millionen Kinder in 45 Ländern
erzielen durch die Selbstlernmethode von
kumon nachhaltige Erfolge beim Lernen.
Bisher durch die Mathematik und jetzt auch
durch Englisch.
www.kumon.de
Nutzen Sie unsere kostenfreien
Probewochen im April und Mai!
kumon-Lerncenter Groß-Gerau
Tel.: 06152 . 85 83 80 · Renate Hauwasser
35

3636 Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
aus Frauensicht (24)
Die 35. Handtasche
Kennen Sie das? Sie sind
schlecht gelaunt und zickig.
Sie quengeln tagelang
herum. Warum? Weil Sie eine
Handtasche gesehen haben, die
Ihnen gefällt und die Sie unbedingt
haben wollen. Aber neunundneunzig
Euro?
Sie haben Ihrem Mann
schon kleine Bemerkungen untergejubelt
und Hinweise gegeben.
Aber der reagiert einfach
nicht. Er tut so, als ob er nicht
dieselbe Sprache spricht wie Sie.
Also offenbaren Sie ihm Ihren
Wunsch. Der fasst sich an den
Kopf. Nicht wegen des Preises,
sondern weil es die 35. Tasche
ist, deren Besitzerin Sie werden
wollen. Er fängt an zu lamentieren.
Zählt alle Taschen auf, die
Sie haben. Und lässt sich einfach
nicht weichklopfen.
In solchen Fällen lege ich
Ihnen die Handtaschenphilosophie
ans Herz. Die versteht auch
er. Die kennen Sie nicht? Dann
werde ich Ihnen die Handtaschenphilosophie
erklären! Fragen
Sie ihn als erstes, warum
Handtaschen für uns Frauen so
wichtig sind! Warum nehmen
Frauen ihre Handtäschchen
mit, wenn sie zum Beispiel zum
Shoppen oder in die Disco gehen?
Ich, Mutter einer Tochter,
Freundin einer zehn Jahre jüngeren
Frau, selbst Konzert- und
Kinogängerin, sage es Ihnen:
Eigentlich sind es nämlich kei-
ne Handtaschen
im
herkömmlichen
Sinne,
in denen die
Frauen ihre
Schminkutensilien,
Anette Welp wohnt
in Trebur und betreibt
dort den
„Augen Auf Verlag“
(www.vollweiblich.de);
augenauf.welp@
t-online.de
Spiegelchen, Tempotücher und
andere unsinnigen Dinge verstecken,
sondern es sind Waffen.
Ja, genau, Sie haben richtig gelesen.
Waffen. In diesen Handtaschen
befinden sich zwar ein
Lippenstift, auch ein Spiegel,
viele Schlüssel und vielleicht ein
Tempotuch. Aber auch ein Handy
(für Unfälle), ein Kondom
(für alle Fälle) und selbstverständlich
ein Tierabwehrspray
(für den Fall der Fälle). Wenn
wir Mädels uns also bedroht
fühlen, stecken wir die große
Handtasche (die Metallschnallen
müssen freiliegen) zwischen
Oberarm und Oberkörper und
drehen uns so geschickt hin und
her, dass der Angreifer von den
scharfkantigen Metallschnallen
verletzt wird. Oder wir nehmen
eine kleine Handtasche in
die rechte Hand (Linkshänderinnen
natürlich in die Linke)
und schleudern das Wurfgeschoss
mit voller Wucht in Richtung
des Angreifers. Was glauben
Sie, wie der läuft! Wenn er
noch laufen kann. So, wenn Sie
das Ihrem Mann erklären, kauft
er Ihnen die Handtasche sofort.

aus der Seniorenarbeit (25)
Demenz-Helferkreis
Die Städtische Seniorenarbeit
Groß-Gerau will gemeinsam
mit der Alzheimer-Gesellschaft
Rüsselsheim
e.V. einen neuen Helferkreis zur
Entlastung pflegender Angehöriger
in Groß-Gerau gründen.
Sowohl bei der Städtischen
Seniorenarbeit als auch bei der
Alzheimer Gesellschaft häufen
sich in letzter Zeit die Nachfragen
nach Entlastungsangeboten
für Angehörige, die sich um demenzkranke,
ältere Menschen
kümmern. Um jedoch den
Anfragen der Familien nach
konkreter personeller Unterstützung
bei der häuslichen Betreuung
des dementen Angehörigen
nachzukommen, stößt die
Alzheimer- und Demenzkranken
Gesellschaft Rüsselsheim
mit ihrem bereits bestehenden
familienentlastenden Dienst
„Pluspunkt Lebensqualität“
zurzeit an ihre Grenzen.
Was fehlt, ist ein Angebot,
das auch in der Kreisstadt zur
Verfügung steht. Was liegt da
näher, als sich zusammen zu
tun und gemeinsam einen neuen
Helferkreis in Groß-Gerau
aufzubauen, der im Umgang
mit Demenzkranken besonders
geschult ist? Dafür werden nun
Menschen gesucht, die bereit
sind, nach individueller Vereinbarung
betreuenden Angehörigen
ein paar Stunden in der
Woche regelmäßig Entlastung
GERAUER LAND
oder Freizeit
zu schenken.
Ein/e ehrenamtlicherHelfer/in
sollte
sich gern mit
dem dementen
Menschen be-
Bettina Schwarz-
Altmann arbeitet in
der Städtischen
Seniorenarbeit
Groß-Gerau;
mail@seniorenarbeitgross-gerau.de
schäftigen, vielleicht einen Spaziergang
im Garten machen,
spielen, vorlesen oder einfach
nur dasein, je nachdem, wie die
konkreten Bedürfnisse sind.
Die Helfer/innen werden
für diese wichtige und schöne
Aufgabe regelmäßig durch die
Alzheimer- und Demenzkranken
Gesellschaft Rüsselsheim
fachlich geschult und fortgebildet
und können sich dort auch,
wenn Fragen und Probleme
während des „Einsatzes“ entstehen,
Tipps und Hilfe holen. Sie
erhalten eine Aufwandsentschädigung
von fünf Euro pro Stunde,
sowie das Fahrgeld zurückerstattet.
Wer sich vorstellen kann,
eine solche Tätigkeit zu übernehmen,
ist herzlich eingeladen, am
Informationsabend, 6. Mai 2009,
um 18.00 Uhr im Haus Raiss,
Frankfurter Straße 46, 64521
Groß-Gerau teilzunehmen.
Wer neugierig geworden ist
und Interesse hat, kann sich bei
der Städtischen Seniorenarbeit
Groß-Gerau, Tel. 06152–4611
oder per E-Mail: mail@seniorenarbeit-groß-gerau.deanmelden.
Das Wir-Magazin • 160 • April 2009
37

Mir Gerer (91)
Muss des alles soi?
Wenn märr so die Läserbriefe in de
Zaidung liest, fellt aom uff : Fiel Diskussionsschdoff
biede die sogenaonnde
„Schdolwerschdao“. Do gehen die
Moinunge gaonz schee ausenaonner. Jeder
bringt soi fir unn widder for. Es entschdeje
haaße Diskussione, ob märr des in Gere
brauche unn obs sinnfoll weer odder nett.
Aonnern Gemoinde, die wo die Dinger
schunn honn, laode zur Besischdischung
oi. Unn unser Parlament waaß aa nett
rischdisch, färr waos se sisch entschaide
solle. Denn birschernahe Polidiger wolles
alle räscht mache. Unn des geht nett.
Als in Gere noch die Schdrooße mit
Koppschdaoblasder färsäje warn unn aon
Schdao war e bisje hejer als wie die aonnern,
iss es laischt bassiert, dass märr aa
mol driwwer geschdolwert iss. Des warn
daonn Schdolwerschdao. Unn der, wo driwwer
geschdolwert iss unn uff de Naos
geläje hott, hott gesaocht: „do iss en Jud
begraowe“. Mir war der Schbruch nett bekaonnt,
awwer maonsche Alde kenne sisch
noch do dro ärinnern.
Die Schdolwerschdao, die efenduell
kumme solle, solle jo for dene Haiser, die wo
emol jiedische Mitbirscher geheert honn,
oigesetzt werrn unn aussaoche, wem do
des Haus geheert hott. Awwer denkt doch
emol mit: En Schdao form Haus mit dem
Nome fumm Aischentiemer iss uff de Gass.
Jeder laatscht mit soine dräggische Schuh
driwwer unn maonscher Hundehaufe
wärd des Ärinnerungsmerkmol färunschdalde.
Iss des des, waos märr aischentlisch
wollt? Isch glaab, do will sisch ärst emol
der Erfinder funn dene Schdolwerschdao
e golden Naos färdiene.
Unn daonn soll die Fraonkforder
Schdrooß form Rothaus widder uffgemaocht
wärrn, als Oibaohnschdrooß in
nerdlischer Rischdung. Isch hobb do so e
komisch Gefiehl: Wenn die Schdrooß uffgemaocht
wärd, iss wahrschoinlisch die
Gaasbeckschergrupp im Wääg. Also muss
die wäg. Unn wenn die Fahrtrischdung
in de Schitzeschdrooß unn de Meenzer
Schdrooß gedauscht wärd, muss märr aa
funn de naie Dorschfahrt in die Meenzer
Schdrooß oibiesche kenne. Do iss die jetzisch
Dorschfahrt aom Adler nadierlisch
zu eng. Also muss nooch links färbraidert
wärrn. Unn do sinn die Hessedrescher im
Wääg. Also eweg mitene. Unn so iss der
bronzene Dorn, den fiele im Aach honn, aa
besaidischt. Die Audofahrer sinn daonkbar
unn Folkes Wille iss gescheje. Awwer
nett des gaonze Folkes. Es gibt aa aonnern
Moinunge.
Unn irschendwie ärinnerts misch aa
aon die altägypdisch Geschichde: Wie de
Farao Eschnadon geschdärzt worrn iss,
hott märr aa alles, waos aon soin Noome
ärinnert, gaonz schnell kabutt gemaocht.
Geebs do nett efenduell Parallele?
Unn wenn märr mol driwwer noochdenkt,
freegt märr sisch: Muss des alles
soi?
Machts gut bis zum nexde Monat.
Aiern Hofmaonns-Werner
Werner Hofmann,
Tel.: 06152-7045
Die Verbundenheit eines Ma ga zins
mit dem Gerauer Land, in dem es
erscheint und über das es berichtet,
zeigt sich am allerbesten,
wenn man „den Leuten aufs Maul“
schaut. Genau dies soll mit der
Kolumne „Mir Gerer“ geschehen.
Autor des „Gebabbels“ ist Werner
Hofmann, Gerer aus Passion.

Alles was Lust macht von S bis XXXL
XL
EROTIK
STORE
��������������������������������
xl-erotikstore.de
Mo.-Fr. 10 - 20 h, Sa. 10 - 18 h
���%�������������������������
����������������������������� �

D WIE DIABETES
*UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 01.02.2009) 01.03.2009) · · Angebot gültig vom vom 21.03. 25.04. - - 24.04.2009.
22.05.2009.
Abgabe nur in in haushaltsüblichen Mengen, solange der der Vorrat Vorrat reicht! reicht! · · Für Für Druckfehler übernehmen wir wir keine keine Haftung. Haftung. · Änderungen · Änderungen vorbehalten.
vorbehalten.
APR-MAI
GESUNDHEIT VON A BIS Z
DIABETES – RECHTZEITIG ERKENNEN UND VERHINDERN!
Kontrollieren Sie Ihren Blutzuckerspiegel regelmäßig
Diabetes, der Volksmund spricht von der Zuckerkrankheit, breitet sich rasant aus. Aktuell leben rund sechs Millionen Diabetiker
in Deutschland. Die meisten von ihnen leiden unter dem Typ-2-Diabetes, welcher als Folge der persönlichen Lebensführung gilt.
Durch ausreichend Bewegung, gesunde und ausgewogene Ernährung und eine konsequente Diät lässt sich der Ausbruch von
Typ-2-Diabetes häufig verhindern – oder zumindest deutlich hinauszögern.
250 Produkte – dauerhaft günstig.
Accu-Chek Aviva Teststreifen
Teststreifen zur Bestimmung von
Blutzucker – geeignet für die Geräte Accu-
Chek Compact, Compact Plus, Aviva und
Sensor Comfort.
UVP*: € 36,51 50 Teststreifen
Accu-Chek Compact
Teststreifen
€ 27,99
Teststreifen zur Bestimmung von
Blutzucker – geeignet für die Geräte Accu-
Chek Compact, Compact Plus, Aviva und
Sensor Comfort.
UVP*: € 37,24 50 + 1 Teststreifen € 27,99
Cetebe Vitamin C Retardkapseln
Accu-Chek Sensor Comfort
Teststreifen zur Bestimmung von
Blutzucker – geeignet für die Geräte Accu-
Chek Compact, Compact Plus, Aviva und
Sensor Comfort.
UVP*: € 36,51 50 Teststreifen
€ 27,99
Cetebe bietet alle Vorteile der verzögerten (retardierten) Aufnahme von Vitamin C. Denn
Cetebe enthält Zeitperlen, die ihr Vitamin C im Magen-Darm-Trakt nach und nach freigeben.
Damit wird der Vitamin-C-Verlust über den Urin vermieden. Durch dieses besondere
Vitamin-C-Retard-System sind Sie über den ganzen Tag gleichmäßig mit Vitamin C
versorgt. Wirkstoff: Vitamin C 500 mg.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
UVP*: € 9,17 30 Stück
Frei Urea Plus Fußcreme 10%
Beseitigt raue Stellen und wirkt gegen
Verhornungen. Urea glättet und spendet
intensiv Feuchtigkeit, während Vitamin E,
B3 und Ceramide für
eine gesunde Horn-
schicht sorgen. Die
Emulsion zieht schnell
und vollständig in die
Haut ein.
Entspricht € 10,52 pro 100 ml.
UVP*: € 9,95 75 ml
€ 7,89
Curazink Kapseln
Anwendung bei Zinkmangel, für
natürlichen Zellschutz und bessere
Abwehrkräfte. Zink ist unentbehrlich für
die gesunde Entwicklung des Menschen.
Wirkstoff: Zink-Histidin.
Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die
Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker.
UVP*: € 16,95 50 Kapseln
€ 13,49
Frei Urea Plus
Intensiv Körperlotion 10%
€ 6,99
Mindert Spannungsgefühle und Hautrauheit,
mildert Juckreiz und vermindert die
Schüppchenbildung. Urea glättet und
spendet lang anhaltend
Feuchtigkeit, während
Vitamin E, B3 und Ceramide
für eine gesunde Haut-
barriere sorgen. Die reich-
haltige Emulsion zieht
schnell und vollständig in
die Haut ein.
Entspricht € 5,50 pro 100 ml.
UVP*: € 13,10 200 ml
€ 10,99
Bären Apotheke im Helvetia Parc
Helvetiastraße 5 · 64521 Groß-Gerau
gg-baeren@avie-apotheke.de · www.avie-apotheke.de/gg-baeren
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 - 20.00 Uhr
Vitasprint B12
Der Energie-Mix zur Stärkung und
Kräftigung des Allgemeinbefindens.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
10 Trinkfläschchen
Olivenöl Fitness-Dusche
Zur täglichen Körperpflege
bei trockener, empfindlicher
Haut. Genießen Sie beim
Duschen den zart cremigen
Schaum.
Entspricht € 3,14 pro 100 ml.
UVP*: € 8,20 200 ml
Ausschneiden und in die Apotheke mitnehmen!
Gültig von
27.04. - 02.05.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus unserer aktuellen
Printwerbung!
€ 6,29
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
UVP*: € 2,55 20 Beutel
€ 15,99
H&S Brennnesselblätter Tee
Zur Durchspülung der Harnwege und bei
Muskel- oder Gelenkschmerzen.
€ 1,99
Gültig von
04.05. - 09.05.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus unserer aktuellen
Printwerbung!
Unser Servicetelefon: 0 61 52 . 1 87 57 40
Bis 16.00 Uhr anrufen, ab 18.00 Uhr geliefert!
Unser Servicetelefax: 0 61 52 .1 87 62 73
v.l.n.r. Christine Jopski,
Fritz Klink und Heike Kämpf,
Ihre AVIE Apotheker
in Groß-Gerau
Olivenöl Gesichtspflege
Für trockene und empfindliche Haut mit
toskanischem Olivenöl, hochwertigem
Avocado-, Weizenkeim- und Mandelöl.
Entspricht € 13,98 pro 100 ml.
UVP*: € 8,90 50 ml
Centrum Caplette
30 Stück
Gültig von
11.05. - 16.05.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus unserer aktuellen
Printwerbung!
09
€ 6,99
Von A bis Zink versorgt mit Vitaminen,
Mineralstoffen, Spurenelementen und
Lutein.
Iberogast Tinktur
Bei Magen-Darm-Erkrankungen.
Enthält 31,0 Vol.-% Alkohol.
Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker.
Entspricht € 34,95 pro 100 ml.
UVP*: € 9,25 20 ml
€ 7,99
€ 6,99
Gültig von
18.05. - 22.05.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus unserer aktuellen
Printwerbung!